1 00:00:00,000 --> 00:00:60,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =افسانه فرمانده زن= 3 00:01:46,000 --> 00:01:48,880 =سی‌وسومین قسمت= 4 00:01:51,428 --> 00:01:51,948 اعلیحضرت 5 00:01:52,588 --> 00:01:53,267 ما نینگ‌بو 6 00:01:53,508 --> 00:01:54,547 فرستاده ووتوئه 7 00:01:54,907 --> 00:01:55,747 باید 8 00:01:56,307 --> 00:01:57,148 بازداشتش 9 00:01:57,547 --> 00:01:59,107 کنیم و 10 00:02:00,068 --> 00:02:01,467 به امپراتور ووتو 11 00:02:01,827 --> 00:02:02,948 درموردش بگیم 12 00:02:03,267 --> 00:02:04,467 زندگیش دست 13 00:02:05,107 --> 00:02:06,747 امپراتور ووتوئه 14 00:02:09,667 --> 00:02:10,288 برو 15 00:02:14,267 --> 00:02:15,228 خاندان هه 16 00:02:19,028 --> 00:02:20,068 از عناوین‌شون خلع میشن 17 00:02:20,468 --> 00:02:21,228 هه یوان‌شنگ 18 00:02:21,508 --> 00:02:22,867 به مرز تبعید میشن 19 00:02:25,948 --> 00:02:26,628 مرزبان ووآن 20 00:02:27,188 --> 00:02:28,948 از خاندان هه هستی 21 00:02:30,028 --> 00:02:30,707 خودت رو پسر 22 00:02:31,107 --> 00:02:32,028 جا زدی 23 00:02:32,028 --> 00:02:32,908 پس 24 00:02:33,387 --> 00:02:34,068 گناهکاری 25 00:02:34,508 --> 00:02:35,028 اعلیحضرت 26 00:02:35,948 --> 00:02:36,667 هه‌ین 27 00:02:36,667 --> 00:02:37,707 چاره‌ای نداشته 28 00:02:38,308 --> 00:02:39,508 قصد نداشته شمارو 29 00:02:40,147 --> 00:02:41,107 گول بزنه 30 00:02:41,427 --> 00:02:41,948 اعلیحضرت 31 00:02:42,308 --> 00:02:43,547 فرمانده شیائو درست میگه 32 00:02:43,908 --> 00:02:44,788 مرزبان ووآن 33 00:02:44,987 --> 00:02:46,228 استعداد زیادی داره 34 00:02:46,508 --> 00:02:47,948 و دشمن رو 35 00:02:48,228 --> 00:02:49,788 عقب رونده 36 00:02:50,188 --> 00:02:51,188 و از کشور دفاع کرده 37 00:02:51,427 --> 00:02:53,308 لطفاً بهش رحم کنین 38 00:02:54,068 --> 00:02:55,228 با این وجود 39 00:02:55,707 --> 00:02:56,587 نمیتونه از این موضوع 40 00:02:56,788 --> 00:02:58,188 قسر دربره 41 00:02:58,788 --> 00:02:59,987 جای سرکشی 42 00:03:00,387 --> 00:03:01,547 به این کار تن داده 43 00:03:02,028 --> 00:03:03,188 نمیدونست 44 00:03:03,508 --> 00:03:04,908 جرم می‌کنه؟ 45 00:03:05,468 --> 00:03:06,628 نگو 46 00:03:07,068 --> 00:03:07,987 همش برای 47 00:03:08,427 --> 00:03:10,188 وطن‌پرستی بوده 48 00:03:10,748 --> 00:03:12,068 نه کاملا 49 00:03:15,748 --> 00:03:16,387 اعلیحضرت 50 00:03:17,107 --> 00:03:17,908 یه روز 51 00:03:18,267 --> 00:03:19,667 شنیدم که پدرم 52 00:03:19,760 --> 00:03:20,908 برام قرار ازدواج می‌ذاشت 53 00:03:21,267 --> 00:03:22,228 از خونه فرار کردم 54 00:03:22,867 --> 00:03:24,987 واقعا دلم میخواست 55 00:03:25,147 --> 00:03:26,587 فرمانده بزرگی بشم 56 00:03:27,068 --> 00:03:28,308 برای همین عضو 57 00:03:28,587 --> 00:03:29,707 لشکر شدم 58 00:03:30,188 --> 00:03:31,387 چرا بعد مرگت بازم 59 00:03:31,468 --> 00:03:32,707 برگشتی؟ 60 00:03:33,068 --> 00:03:34,667 دنبال شیرینی 61 00:03:35,147 --> 00:03:36,308 انتقام بودی؟ 62 00:03:36,427 --> 00:03:37,028 اعلیحضرت 63 00:03:37,547 --> 00:03:38,587 همچین قصدی نداشته 64 00:03:38,748 --> 00:03:39,827 خودش زبون داره 65 00:03:45,707 --> 00:03:46,228 اعلیحضرت 66 00:03:47,107 --> 00:03:47,827 درسته 67 00:03:48,147 --> 00:03:49,628 ازشون دلخورم 68 00:03:50,068 --> 00:03:50,827 ولی هرچی باشه 69 00:03:51,267 --> 00:03:52,948 بزرگم کردن 70 00:03:53,587 --> 00:03:54,908 بعد اتفاقاتی که گذروندم 71 00:03:55,387 --> 00:03:57,188 چیزی بهشون مدیون نیستم 72 00:03:57,547 --> 00:03:58,788 انتقام نمیخوام 73 00:03:59,147 --> 00:03:59,908 درضمن 74 00:03:59,948 --> 00:04:01,267 دنبال چی بودم؟ 75 00:04:01,587 --> 00:04:02,707 میخواستم 76 00:04:02,948 --> 00:04:04,147 هویتم رو پس بگیرم 77 00:04:04,508 --> 00:04:05,867 برای همین برگشتم به لشکر 78 00:04:06,188 --> 00:04:07,068 اگه 79 00:04:07,468 --> 00:04:08,188 حقیقت رو 80 00:04:08,188 --> 00:04:09,188 مشخص نمیکردم 81 00:04:10,028 --> 00:04:10,707 و دنبال 82 00:04:11,427 --> 00:04:12,908 حق هم‌رزم‌هام 83 00:04:13,107 --> 00:04:13,948 نبودم 84 00:04:14,547 --> 00:04:15,547 هه‌ین قرارگاه نظامی یه‌ژو 85 00:04:15,788 --> 00:04:17,308 باقی میموندم 86 00:04:17,628 --> 00:04:18,628 و با خوشحالی 87 00:04:19,387 --> 00:04:20,068 به عنوان فرمانده زن هه‌ین 88 00:04:20,068 --> 00:04:21,548 میمردم 89 00:04:27,308 --> 00:04:27,952 اعلیحضرت 90 00:04:28,227 --> 00:04:29,227 افتخارات هه‌ین با 91 00:04:29,827 --> 00:04:30,868 اشتباهش برابری میکنه 92 00:04:31,347 --> 00:04:32,308 از مرزهامون دفاع کرده 93 00:04:33,027 --> 00:04:33,907 و لشکر فویوئه رو 94 00:04:34,508 --> 00:04:35,668 رهبری کرده 95 00:04:36,227 --> 00:04:37,227 توی قرارگاه نظامی یه‌ژو 96 00:04:37,467 --> 00:04:38,467 از خاکمون 97 00:04:38,587 --> 00:04:39,668 دفاع کرد 98 00:04:40,188 --> 00:04:40,948 نشون میده 99 00:04:41,668 --> 00:04:43,467 دنبال چیز دیگه‌ای نبوده 100 00:04:44,027 --> 00:04:45,147 توی وفاداری به وی بزرگ 101 00:04:45,227 --> 00:04:46,387 ثابت قدم بوده 102 00:04:47,227 --> 00:04:48,027 اعلیحضرت 103 00:04:48,467 --> 00:04:50,267 به خاطر خدماتش 104 00:04:50,628 --> 00:04:51,587 و وفاداری به 105 00:04:51,668 --> 00:04:52,868 شما و کشور 106 00:04:54,748 --> 00:04:55,907 بهش رحم کنین 107 00:04:58,188 --> 00:04:58,748 اعلیحضرت 108 00:04:58,948 --> 00:05:00,227 فرمانده شیائو درست میگه 109 00:05:00,868 --> 00:05:01,467 مرزبان ووآن 110 00:05:01,748 --> 00:05:02,587 توی پاک‌سازی 111 00:05:02,827 --> 00:05:04,147 دربار بهتون 112 00:05:04,428 --> 00:05:05,267 کمک کرد 113 00:05:05,628 --> 00:05:07,387 چرا اشتباهات و موفقیت هارو 114 00:05:07,548 --> 00:05:08,347 باهم سبک و سنگین نمیکنین 115 00:05:08,548 --> 00:05:09,748 تا استعداد هارو قدر بدونین 116 00:05:09,948 --> 00:05:10,707 و عدالتتون رو 117 00:05:10,988 --> 00:05:12,948 نشون بدین 118 00:05:15,027 --> 00:05:16,868 بقیه وزرا نظرشون چیه؟ 119 00:05:21,387 --> 00:05:22,108 اعلیحضرت 120 00:05:22,868 --> 00:05:23,748 به نظرم 121 00:05:23,748 --> 00:05:25,467 فرمانده فنگ‌یون و جناب چو 122 00:05:25,508 --> 00:05:26,587 گفتنی‌هارو گفتن 123 00:05:27,027 --> 00:05:27,748 مرزبان ووآن 124 00:05:27,907 --> 00:05:29,548 یه استعداد واقعیه 125 00:05:29,907 --> 00:05:31,227 الان که حقیقت مشخص شده 126 00:05:31,587 --> 00:05:34,027 فرمانده هه باید برای 127 00:05:34,188 --> 00:05:35,467 احیای لشکر فویوئه به مقامش برگرده 128 00:05:35,988 --> 00:05:36,548 به علاوه 129 00:05:37,068 --> 00:05:38,548 با رو شدن حقیقت 130 00:05:38,868 --> 00:05:39,907 به نظرم 131 00:05:40,267 --> 00:05:41,748 باید عزت خاندان شیائو رو برای 132 00:05:41,948 --> 00:05:43,387 روحیه لشکر هم که شده بهشون برگردونین 133 00:05:51,347 --> 00:05:52,108 یه بند داری 134 00:05:52,147 --> 00:05:53,948 حق میگی 135 00:05:55,068 --> 00:05:55,827 خیالتون راحت 136 00:05:56,347 --> 00:05:57,508 این چیزها رو میدونم 137 00:05:57,707 --> 00:05:58,224 معلومه 138 00:05:58,387 --> 00:06:00,548 که وزرای وفادارم رو ناامید نمیکنم 139 00:06:01,347 --> 00:06:01,948 جناب شیائو 140 00:06:02,387 --> 00:06:04,387 به زودی یه حکم 141 00:06:04,587 --> 00:06:07,548 برای احیای لشکر شیائو و خاندان شیائو میدم 142 00:06:14,267 --> 00:06:15,907 سپاسگزارم اعلیحضرت 143 00:06:19,147 --> 00:06:19,948 مرزبان ووآن 144 00:06:20,428 --> 00:06:22,147 چیزی از یه مرد کم نداری 145 00:06:22,347 --> 00:06:23,948 عنوان فرمانده فی‌هونگ بهت برگردونده میشه 146 00:06:24,108 --> 00:06:24,868 امیدوارم 147 00:06:25,147 --> 00:06:27,227 به خدمت ادامه بدی 148 00:06:27,387 --> 00:06:28,748 و از مرزها و مردم 149 00:06:28,907 --> 00:06:30,267 محافظت کنی 150 00:06:30,827 --> 00:06:31,428 اطاعت 151 00:06:32,068 --> 00:06:32,668 سپاسگزارم 152 00:06:33,027 --> 00:06:33,748 اعلیحضرت 153 00:06:36,988 --> 00:06:37,587 چو ژائو 154 00:06:37,948 --> 00:06:39,267 توی پرونده شو جینگ‌فو 155 00:06:39,467 --> 00:06:40,787 به فرمانده‌ها کمک کردی 156 00:06:41,108 --> 00:06:41,988 آفرین داری 157 00:06:43,027 --> 00:06:44,308 پس از این به بعد 158 00:06:44,868 --> 00:06:46,267 معاون دیوان دبیرخانه سلطنتی میشی 159 00:06:49,227 --> 00:06:50,188 سپاسگزارم اعلیحضرت 160 00:07:00,508 --> 00:07:01,508 ولم کنین 161 00:07:01,827 --> 00:07:03,027 حق ندارین دستگیرم کنین 162 00:07:03,668 --> 00:07:05,840 پسرم فرمانده فی‌هونگه 163 00:07:05,840 --> 00:07:06,508 بجنب 164 00:07:06,508 --> 00:07:07,548 ولم کنین 165 00:07:08,827 --> 00:07:11,147 دخترم مرزبان ووآن ئه 166 00:07:11,428 --> 00:07:12,108 ارباب 167 00:07:12,227 --> 00:07:14,707 نمیتونین ببرینم 168 00:07:19,043 --> 00:07:22,352 (عمارت فرمانده فی‌هونگ) 169 00:07:25,308 --> 00:07:25,840 برین 170 00:07:27,347 --> 00:07:27,984 زود باشین 171 00:07:28,988 --> 00:07:29,552 برین 172 00:07:30,267 --> 00:07:31,108 گستاخ 173 00:07:31,312 --> 00:07:32,462 پدرم وزیراعظمه 174 00:07:32,787 --> 00:07:33,707 یکم احترام بذاری بد نیست 175 00:07:33,988 --> 00:07:35,308 میدونی کیم؟ 176 00:07:35,508 --> 00:07:37,027 همتون گم شین 177 00:07:38,748 --> 00:07:39,308 برو عقب 178 00:07:39,587 --> 00:07:40,467 مال خودمه 179 00:07:41,347 --> 00:07:41,872 گم شو 180 00:07:45,948 --> 00:07:47,467 تو... ندیمه‌هام هستن 181 00:07:47,508 --> 00:07:48,068 ولشون کن 182 00:07:48,068 --> 00:07:48,587 برو اونور 183 00:07:49,787 --> 00:07:50,508 بانو 184 00:07:56,428 --> 00:07:57,227 نبرش 185 00:07:57,232 --> 00:07:58,632 برای بابام خیلی مهمن 186 00:07:58,632 --> 00:07:59,408 دستت بکش 187 00:08:01,868 --> 00:08:02,907 گوش بده بانو شو 188 00:08:05,188 --> 00:08:05,748 ولم کن 189 00:08:06,428 --> 00:08:08,347 شو جینگ‌فو افتاده زندان 190 00:08:08,787 --> 00:08:10,428 اینجا مصادره شده 191 00:08:10,868 --> 00:08:11,988 فکر کردی هنوز 192 00:08:12,027 --> 00:08:13,868 دختر وزیراعظمی؟ 193 00:08:14,267 --> 00:08:14,827 برامون 194 00:08:14,868 --> 00:08:16,508 رییس بازی درمیورد 195 00:08:16,707 --> 00:08:17,508 و بعدش 196 00:08:17,668 --> 00:08:19,587 با دشمن تبانی کرد 197 00:08:20,108 --> 00:08:21,948 لیاقت وزیراعظمی رو نداره 198 00:08:22,748 --> 00:08:23,387 مزخرفه 199 00:08:23,748 --> 00:08:25,907 بابام پوستت رو میکنه 200 00:08:26,227 --> 00:08:27,267 بانو شو 201 00:08:27,548 --> 00:08:29,707 اگه برای پادرمیونی 202 00:08:29,787 --> 00:08:31,548 جناب چو جلوی اعلیحضرت نبود 203 00:08:31,827 --> 00:08:32,988 الان جلوی من 204 00:08:33,108 --> 00:08:35,147 مثل بلبل حرف نمیزدی 205 00:08:35,387 --> 00:08:37,707 توی رقاص‌خونه چه‌چه میزدی 206 00:08:38,347 --> 00:08:39,188 دروغه 207 00:08:43,107 --> 00:08:43,747 ...تو 208 00:08:44,908 --> 00:08:45,424 ‌..تو 209 00:08:45,867 --> 00:08:46,707 جلو نیا 210 00:08:47,548 --> 00:08:48,467 جلو نیا 211 00:08:48,507 --> 00:08:49,104 بانو 212 00:08:50,627 --> 00:08:51,308 جناب چو 213 00:08:56,188 --> 00:08:57,068 جناب چو، ببخشید 214 00:08:57,188 --> 00:08:57,908 ببخشید 215 00:08:58,268 --> 00:09:00,188 ببخشید 216 00:09:04,467 --> 00:09:04,987 زود باش 217 00:09:05,747 --> 00:09:07,188 دستگیرشون کن 218 00:09:07,548 --> 00:09:08,548 مجازاتشون کن 219 00:09:11,428 --> 00:09:12,507 چرا ساکتی؟ 220 00:09:13,227 --> 00:09:13,827 ...نکنه 221 00:09:15,548 --> 00:09:16,948 ... نکنه چیزهایی که میگن 222 00:09:18,507 --> 00:09:19,308 راسته؟ 223 00:09:22,347 --> 00:09:23,107 امکان نداره 224 00:09:24,028 --> 00:09:24,707 امکان نداره 225 00:09:25,747 --> 00:09:26,627 ...حتما 226 00:09:27,467 --> 00:09:28,707 برای پدرم پاپوش دوختن 227 00:09:29,867 --> 00:09:30,668 میکشم‌شون 228 00:09:31,068 --> 00:09:32,188 میکشم‌شون 229 00:09:32,867 --> 00:09:33,392 پینگ‌تینگ 230 00:09:33,707 --> 00:09:34,627 آروم باش پینگ‌تینگ 231 00:09:34,707 --> 00:09:36,347 بکششون 232 00:09:36,388 --> 00:09:37,867 پدرت رو نگران‌تر نکن 233 00:09:39,188 --> 00:09:40,388 چرا هنوز اینجایی؟ 234 00:09:41,148 --> 00:09:42,587 برو پدرم رو بیار 235 00:09:42,627 --> 00:09:44,028 باشه قول میدم 236 00:09:44,347 --> 00:09:44,948 نگران نباش 237 00:09:45,188 --> 00:09:45,747 پدرت رو 238 00:09:45,747 --> 00:09:46,668 میارم 239 00:09:46,948 --> 00:09:48,227 طبق دستور اومدن 240 00:09:48,467 --> 00:09:49,707 فعلا باهام بیا 241 00:09:49,788 --> 00:09:50,347 باشه؟ 242 00:09:50,347 --> 00:09:51,268 چرا بیام؟ 243 00:09:52,028 --> 00:09:53,148 خونه خودمه 244 00:09:53,548 --> 00:09:54,268 ...اونا 245 00:09:55,388 --> 00:09:56,188 ...اونا 246 00:09:56,788 --> 00:09:58,827 اونا باید برن 247 00:10:00,627 --> 00:10:01,747 نگرانتم 248 00:10:02,347 --> 00:10:03,388 پدرت نیست 249 00:10:03,587 --> 00:10:04,548 تنهایی 250 00:10:04,788 --> 00:10:05,948 خیالم راحت نیست 251 00:10:06,668 --> 00:10:08,107 نمیتونم روی نجات 252 00:10:08,308 --> 00:10:09,467 استاد تمرکز کنم 253 00:10:09,867 --> 00:10:10,668 باهام بیا 254 00:10:10,827 --> 00:10:11,472 باشه؟ 255 00:10:13,627 --> 00:10:14,188 باشه 256 00:10:15,188 --> 00:10:17,148 من... میام 257 00:10:17,467 --> 00:10:19,428 مزاحمت نمیشم 258 00:10:20,668 --> 00:10:21,388 خواهش میکنم 259 00:10:21,827 --> 00:10:23,148 پدرم رو نجات بده 260 00:10:23,227 --> 00:10:24,028 باشه 261 00:10:24,428 --> 00:10:25,388 ببخشید مزاحم شدم 262 00:10:26,028 --> 00:10:27,028 میبرمش 263 00:10:27,948 --> 00:10:28,908 چشم 264 00:10:31,467 --> 00:10:32,028 بریم 265 00:10:38,915 --> 00:10:42,115 (عمارت چو) 266 00:10:51,308 --> 00:10:52,107 بانو شو 267 00:10:52,707 --> 00:10:54,308 اتاق مهمانه 268 00:10:54,867 --> 00:10:55,627 چیزی 269 00:10:55,627 --> 00:10:56,507 نیاز داشتین 270 00:10:56,827 --> 00:10:58,227 بهم بگین 271 00:11:00,668 --> 00:11:01,467 هرکسی که 272 00:11:01,507 --> 00:11:02,308 برای پدرم پاپوش دوخته رو 273 00:11:02,347 --> 00:11:03,148 بگیر 274 00:11:03,308 --> 00:11:04,388 و پدرم رو برگردون 275 00:11:04,867 --> 00:11:06,107 همین که آزاد شه 276 00:11:06,467 --> 00:11:07,148 میتونیم 277 00:11:07,148 --> 00:11:08,227 بریم سر خونه و زندگی‌مون 278 00:11:08,388 --> 00:11:09,028 نگران نباش 279 00:11:09,467 --> 00:11:11,227 یه جوری پدرت رو نجات میدم 280 00:11:11,908 --> 00:11:12,467 پینگ‌تینگ 281 00:11:13,467 --> 00:11:14,507 فعلا آروم باش 282 00:11:15,507 --> 00:11:16,388 بانو شو 283 00:11:18,107 --> 00:11:18,788 بفرمایین 284 00:11:21,188 --> 00:11:21,788 باشه 285 00:11:41,467 --> 00:11:42,107 اعلیحضرت 286 00:11:42,987 --> 00:11:44,948 استادم از کارهاش 287 00:11:45,308 --> 00:11:46,068 پشیمون نیست 288 00:11:46,788 --> 00:11:47,948 اجازه بدین 289 00:11:48,268 --> 00:11:49,507 برم زندان 290 00:11:49,707 --> 00:11:51,068 و برای اخرین بار 291 00:11:52,107 --> 00:11:53,268 باهاش صحبت کنم 292 00:11:55,707 --> 00:11:57,308 دختر استادم شو پینگ‌تینگ 293 00:11:57,987 --> 00:11:59,428 از کارهای پدرش خبر نداره 294 00:11:59,707 --> 00:12:01,347 خواهش میکنم رحم کنین 295 00:12:27,668 --> 00:12:29,308 بانو شو رو دوست ندارین 296 00:12:30,908 --> 00:12:32,268 چرا براش پادرمیونی کردین؟ 297 00:12:33,788 --> 00:12:34,867 سرتون درد میکنه برای مشکل 298 00:12:36,467 --> 00:12:37,548 استاد دستگیر شده 299 00:12:37,587 --> 00:12:38,268 منتظر حکمشه 300 00:12:39,268 --> 00:12:40,388 پیروهاش همه چی رو 301 00:12:40,587 --> 00:12:41,707 توی دربار 302 00:12:42,107 --> 00:12:42,867 سروسامون میدن 303 00:12:43,827 --> 00:12:44,627 باید برای 304 00:12:45,028 --> 00:12:45,948 آروم کردن بقیه 305 00:12:46,707 --> 00:12:48,107 مراقب دخترش باشم 306 00:12:48,627 --> 00:12:50,107 همه تاوان 307 00:12:50,548 --> 00:12:51,507 کارهای خودشون رو پس میدن 308 00:12:52,227 --> 00:12:52,747 به علاوه 309 00:12:55,908 --> 00:12:57,747 مادرمم برای بی‌کسی 310 00:12:59,148 --> 00:13:00,827 جوون مرگ شد 311 00:13:21,707 --> 00:13:22,707 زخمی شدی؟ 312 00:13:25,268 --> 00:13:26,388 مادرجان 313 00:13:27,467 --> 00:13:28,188 ین‌ین 314 00:13:33,308 --> 00:13:34,148 مادرجان 315 00:13:36,107 --> 00:13:36,987 مادرجان 316 00:13:47,747 --> 00:13:48,388 مادرجان 317 00:13:50,068 --> 00:13:50,948 مادرجان 318 00:13:53,268 --> 00:13:54,227 مادرجان 319 00:14:04,899 --> 00:14:08,548 (مادر فقید : تانگ جیا) 320 00:14:26,388 --> 00:14:27,068 هه‌ین 321 00:14:29,467 --> 00:14:30,388 شیائوجوئه 322 00:14:35,987 --> 00:14:37,587 یتیم شدم 323 00:14:41,747 --> 00:14:42,908 دیگه 324 00:14:46,068 --> 00:14:47,627 مادر ندارم 325 00:14:59,867 --> 00:15:00,827 میخوای گریه کن 326 00:15:02,788 --> 00:15:03,587 پیشتم 327 00:15:08,148 --> 00:15:09,507 اسمم رو 328 00:15:10,388 --> 00:15:11,428 خودش گذاشت 329 00:15:16,028 --> 00:15:17,428 دلش میخواست 330 00:15:19,587 --> 00:15:21,028 بتونم 331 00:15:23,428 --> 00:15:25,668 دختر رها و آزادی باشم 332 00:15:34,587 --> 00:15:36,068 دوستم داشت 333 00:15:37,747 --> 00:15:39,188 ولی به خاطر پدرم 334 00:15:40,188 --> 00:15:41,507 از دور نگاهم میکرد 335 00:15:43,028 --> 00:15:44,747 همه‌چی رو تحمل کرد 336 00:15:47,668 --> 00:15:48,867 چرا باید 337 00:15:51,188 --> 00:15:52,188 اینقدر 338 00:15:52,308 --> 00:15:53,707 اذیت میشد؟ 339 00:16:01,827 --> 00:16:02,747 دوست داشت 340 00:16:05,428 --> 00:16:06,867 میخواست شاد زندگی کنی 341 00:16:28,148 --> 00:16:28,948 نگران نباش 342 00:16:29,347 --> 00:16:30,227 خوبم 343 00:16:35,707 --> 00:16:36,507 پس 344 00:16:36,627 --> 00:16:37,347 اون هه 345 00:16:37,347 --> 00:16:38,587 همون فرمانده فی‌هونگه 346 00:16:38,948 --> 00:16:39,548 پس بگو چرا 347 00:16:39,587 --> 00:16:40,788 هیچ کس 348 00:16:40,948 --> 00:16:41,707 حریفش نمیشد 349 00:16:41,867 --> 00:16:43,347 چرا حرف اون موقع رو 350 00:16:43,347 --> 00:16:44,548 پیش میکشی؟ 351 00:16:44,668 --> 00:16:46,107 وانگ، چرا چشم غره میری؟ 352 00:16:46,627 --> 00:16:47,948 باختن به فرمانده فی‌هونگ 353 00:16:48,227 --> 00:16:48,927 خجالت نداره 354 00:16:50,148 --> 00:16:50,867 خب 355 00:16:51,028 --> 00:16:52,788 خجالت نداره 356 00:16:52,987 --> 00:16:53,544 ...ولی 357 00:16:56,428 --> 00:16:57,548 چرا اینجایین؟ 358 00:16:57,627 --> 00:16:59,987 ... با جیو 359 00:17:00,358 --> 00:17:01,288 با جیوچی اومدیم 360 00:17:01,747 --> 00:17:02,668 جیوچی؟ 361 00:17:03,148 --> 00:17:04,107 بعد رون‌دو 362 00:17:04,308 --> 00:17:05,068 فرمانده شیائو 363 00:17:05,068 --> 00:17:05,987 همه‌ رو احضار کرد 364 00:17:06,188 --> 00:17:07,747 اگه لشکر فویوئه رو احیا کنی 365 00:17:08,068 --> 00:17:09,188 ماهم سریع 366 00:17:09,227 --> 00:17:09,867 میایم اونجا 367 00:17:17,108 --> 00:17:18,747 هم‌رزم‌های منن 368 00:17:18,908 --> 00:17:19,787 باهاشون خوب باش 369 00:17:19,987 --> 00:17:20,588 سربازهای 370 00:17:20,588 --> 00:17:21,747 خودمم هستن 371 00:17:23,188 --> 00:17:23,747 به هرحال 372 00:17:24,027 --> 00:17:24,668 ممنونم 373 00:17:25,787 --> 00:17:27,828 ...ما‌‌...ما 374 00:17:28,227 --> 00:17:29,388 دوستیم 375 00:17:29,948 --> 00:17:31,027 ما هم بازی 376 00:17:31,428 --> 00:17:32,787 یا لاشی بازی 377 00:17:33,547 --> 00:17:34,868 پس همه میدونستن 378 00:17:35,588 --> 00:17:36,428 فقط ما توی باغ نبودیم 379 00:17:37,148 --> 00:17:38,628 خوبه فی‌نو سوتی داد 380 00:17:39,108 --> 00:17:39,787 وگرنه 381 00:17:40,108 --> 00:17:41,507 بدجور گول میخوردم 382 00:17:49,108 --> 00:17:50,067 چه حرف‌ها 383 00:17:50,747 --> 00:17:51,828 گول خورده بودی 384 00:17:52,227 --> 00:17:52,908 شیائوجوئه 385 00:17:53,348 --> 00:17:54,787 اصلا عوض نشدی 386 00:17:55,348 --> 00:17:56,227 پشتش رو میگیری 387 00:17:58,948 --> 00:18:00,188 تو هم خبر نداشتی 388 00:18:00,428 --> 00:18:01,028 یه چیزی بگو 389 00:18:02,507 --> 00:18:03,388 لشکر فویوئه 390 00:18:03,467 --> 00:18:04,227 مجری 391 00:18:04,467 --> 00:18:05,027 تک تک اوامر 392 00:18:05,027 --> 00:18:06,027 فرمانده فی‌هونگ ئه 393 00:18:12,787 --> 00:18:14,547 زیاد بزرگش نکن فرمانده یان 394 00:18:14,668 --> 00:18:15,707 عذرمیخوایم 395 00:18:18,227 --> 00:18:18,824 بخشیدم 396 00:18:19,188 --> 00:18:20,188 بخشش از بزرگانه 397 00:18:21,507 --> 00:18:24,108 فقط برای شیو ده بسته 398 00:18:24,148 --> 00:18:25,428 دارو بده 399 00:18:25,868 --> 00:18:26,707 پس نه من نه تو 400 00:18:27,348 --> 00:18:28,227 ده بسته؟ 401 00:18:28,948 --> 00:18:29,576 اره 402 00:18:30,948 --> 00:18:31,747 بقیه‌اشم 403 00:18:32,148 --> 00:18:33,428 میذارم برای بعد 404 00:18:34,227 --> 00:18:35,148 ده بسته خوبه 405 00:18:35,467 --> 00:18:36,307 حل شده بدونش 406 00:18:38,227 --> 00:18:40,348 ممنون جناب چنگ 407 00:18:41,307 --> 00:18:41,948 خواهر ین 408 00:18:42,148 --> 00:18:43,188 چرا از اون میخوای؟ 409 00:18:43,467 --> 00:18:44,148 منم دارم 410 00:18:44,467 --> 00:18:45,027 خواهر ین 411 00:18:45,227 --> 00:18:46,828 پس فرمانده فی‌هونگ تویی 412 00:18:46,987 --> 00:18:48,227 واقعا قبولت دارم 413 00:18:50,108 --> 00:18:50,760 فرمانده 414 00:18:53,787 --> 00:18:54,388 حکم سلطنتی 415 00:18:58,267 --> 00:18:59,948 اعلیحضرت 416 00:19:00,227 --> 00:19:00,987 گفتن 417 00:19:01,828 --> 00:19:04,108 شیائو ژونگ‌وو ، فرمانده لشکر شیائو 418 00:19:04,707 --> 00:19:05,908 فرد وفادار و 419 00:19:06,267 --> 00:19:07,507 صالحی بود 420 00:19:07,747 --> 00:19:10,428 تا نفس آخرش برای 421 00:19:10,868 --> 00:19:12,108 کشور جنگید 422 00:19:12,267 --> 00:19:14,227 ولی با توطئه مقامات فاسد 423 00:19:14,348 --> 00:19:15,747 بدنام شد 424 00:19:16,027 --> 00:19:17,588 ولی به نام عدالت 425 00:19:17,828 --> 00:19:19,148 اسمش پاک شد 426 00:19:19,588 --> 00:19:20,307 بدین وسیله عنوان 427 00:19:20,628 --> 00:19:23,307 عنوان فرمانده وفادار و دلیر رو به شیائو ژونگ‌وو میدیم 428 00:19:23,868 --> 00:19:26,428 و مراسم احترام به وی برگزار خواهد شد 429 00:19:27,027 --> 00:19:27,547 به علاوه 430 00:19:27,668 --> 00:19:29,868 فرمانده فنگ‌یون به عنوان 431 00:19:30,307 --> 00:19:31,868 سرلشکر لشکر شیائو ترفیع میگیره 432 00:19:31,987 --> 00:19:34,108 تا دوباره احیاش کنه 433 00:19:34,628 --> 00:19:35,948 پایان حکم 434 00:19:38,067 --> 00:19:39,787 سپاسگزاریم اعلیحضرت 435 00:19:54,868 --> 00:19:57,148 امروز همه دنیا از این 436 00:19:57,668 --> 00:19:59,428 بی‌عدالتی با خبر شدن 437 00:20:00,428 --> 00:20:03,067 قرار بود حکم رو 438 00:20:03,188 --> 00:20:04,987 پیشکار بیاره 439 00:20:06,148 --> 00:20:07,707 ولی فکر کردم 440 00:20:07,828 --> 00:20:09,067 خیلی منتظرش هستین 441 00:20:09,668 --> 00:20:12,148 پس اجازه گرفتم که خودم حکم رو بیارم 442 00:20:13,948 --> 00:20:14,828 ممنونم جناب یانگ 443 00:20:17,428 --> 00:20:18,948 بد قضاوت کردم 444 00:20:19,588 --> 00:20:21,747 و طرف شو جینگ‌فو رو گرفتم 445 00:20:22,668 --> 00:20:23,507 ... واقعا 446 00:20:24,467 --> 00:20:25,908 درحق بزرگمرد کشور 447 00:20:27,227 --> 00:20:27,787 اشتباه کردم 448 00:20:36,628 --> 00:20:37,188 خداحافظ 449 00:21:05,436 --> 00:21:07,374 (پدر فقید، مادر فقید) 450 00:21:07,580 --> 00:21:11,515 (تالار اجدادی خاندان شیائو) 451 00:21:47,108 --> 00:21:48,747 اجداد خاندان شیائو 452 00:21:49,507 --> 00:21:51,348 حق به حق‌دار رسید 453 00:21:52,067 --> 00:21:53,707 و همه تاوان اشتباه‌هاتشون رو 454 00:21:53,868 --> 00:21:54,828 دادن 455 00:21:56,747 --> 00:21:58,108 امیدوارم در آرامش 456 00:21:58,828 --> 00:21:59,547 باشین 457 00:22:03,307 --> 00:22:05,067 اجداد خاندان شیائو 458 00:22:05,628 --> 00:22:06,747 از الان 459 00:22:07,348 --> 00:22:08,707 برای حفظ ابروی خاندان 460 00:22:09,467 --> 00:22:10,707 بیشتر تلاش میکنیم 461 00:22:12,067 --> 00:22:13,628 و لشکر شیائو رو احیا میکنیم 462 00:22:43,148 --> 00:22:44,188 گفته بودم 463 00:22:45,348 --> 00:22:46,507 یکی رو 464 00:22:46,668 --> 00:22:47,668 پیدا کردم 465 00:22:48,628 --> 00:22:50,027 و باهاتون اشناش میکنم 466 00:22:51,067 --> 00:22:52,388 با خودم اوردمش 467 00:22:53,148 --> 00:22:54,547 الان کنارمه 468 00:22:55,908 --> 00:22:56,828 هه‌ین‌ئه 469 00:23:03,868 --> 00:23:04,747 فرمانده شیائو 470 00:23:05,747 --> 00:23:07,148 توی مکتب شیان‌چانگ بهم 471 00:23:07,747 --> 00:23:09,027 شمشیر چینگ‌لانگ رو دادین 472 00:23:09,547 --> 00:23:10,547 حرف‌هاتون هنوز 473 00:23:11,108 --> 00:23:12,067 توی گوشمه 474 00:23:12,868 --> 00:23:14,108 به هدفمون رسیدیم 475 00:23:14,747 --> 00:23:15,428 و همچنان 476 00:23:16,067 --> 00:23:17,588 ثابت قدم میمونیم 477 00:23:19,348 --> 00:23:21,188 فرمانده شیائو ، بانو 478 00:23:22,067 --> 00:23:22,987 خیالتون راحت 479 00:23:32,307 --> 00:23:33,707 حواسم به هوای‌جین هست 480 00:23:42,588 --> 00:23:43,868 بعد از طوفان، افتاب سرمیرسه 481 00:23:44,668 --> 00:23:46,467 انگار یه عروسی افتادیم 482 00:23:54,707 --> 00:23:56,388 خودش رو فرمانده فی‌هونگ جا زد 483 00:23:56,388 --> 00:23:57,628 ای بی‌شرف 484 00:24:00,348 --> 00:24:01,707 باید بمیرن 485 00:24:01,707 --> 00:24:02,588 اعدام‌شون کنین 486 00:24:03,227 --> 00:24:03,747 حقشونه 487 00:24:25,307 --> 00:24:27,507 خواهری، اومدی دیدنم؟ 488 00:24:29,668 --> 00:24:31,307 اومدی مسخره‌ام کنی؟ 489 00:24:32,668 --> 00:24:33,948 یه فرمانده رو 490 00:24:34,467 --> 00:24:36,948 به سخره بگیری؟ 491 00:24:44,188 --> 00:24:44,787 هه‌ین 492 00:24:45,467 --> 00:24:47,507 به خاطر تو 493 00:24:48,027 --> 00:24:49,828 به این روز افتادم 494 00:24:51,148 --> 00:24:52,108 چرا همه 495 00:24:52,547 --> 00:24:54,908 طرف‌ تو هستن؟ 496 00:24:55,668 --> 00:24:56,507 من چی؟ 497 00:25:00,787 --> 00:25:01,547 پس من چی؟ 498 00:25:03,747 --> 00:25:05,588 هویتم رو دزدیدی 499 00:25:05,948 --> 00:25:07,828 رفتی مکتب، لشکر 500 00:25:08,547 --> 00:25:09,987 و افتخارات رو کسب کردی 501 00:25:12,067 --> 00:25:12,828 اگه به عنوان 502 00:25:12,908 --> 00:25:14,668 وارث قانونی خاندان هه قبولت نمیکردن 503 00:25:15,027 --> 00:25:17,388 کی قبولت میکرد؟ 504 00:25:17,668 --> 00:25:19,747 توی یه چهار دیواری پوشک 505 00:25:19,908 --> 00:25:22,388 میشستی 506 00:25:23,348 --> 00:25:24,227 ولی من 507 00:25:24,668 --> 00:25:26,388 هه روفی ام 508 00:25:27,067 --> 00:25:27,828 من 509 00:25:28,428 --> 00:25:30,428 فرمانده فی‌هونگم 510 00:25:35,148 --> 00:25:36,428 چرا خودت رو گول میزنی؟ 511 00:25:37,747 --> 00:25:39,188 هه‌ین دوبار اومد توی لشکر 512 00:25:40,067 --> 00:25:41,828 هربار از صفر شروع کرد 513 00:25:42,987 --> 00:25:43,747 همه رو 514 00:25:44,227 --> 00:25:45,547 با تلاش 515 00:25:45,747 --> 00:25:47,188 خودش به دست اورد 516 00:25:47,987 --> 00:25:48,787 با به خطر 517 00:25:49,467 --> 00:25:50,267 انداختن جونش 518 00:25:50,348 --> 00:25:51,987 افتخار کسب کرد 519 00:25:52,787 --> 00:25:54,507 اونوقت میگی از تو دزدیده؟ 520 00:25:54,948 --> 00:25:55,948 مگه توی دربار 521 00:25:56,668 --> 00:25:57,668 و اردوگاه‌ها 522 00:25:58,588 --> 00:26:00,148 کم کیف موفقیت‌های 523 00:26:01,227 --> 00:26:02,987 اون رو کردی؟ 524 00:26:06,467 --> 00:26:08,067 زر نزن 525 00:26:09,628 --> 00:26:11,108 مگه کیه؟ 526 00:26:11,307 --> 00:26:13,108 جایگزین منه 527 00:26:13,348 --> 00:26:14,707 هرچی داره 528 00:26:14,868 --> 00:26:17,348 مال منه 529 00:26:17,707 --> 00:26:18,428 جدی؟ 530 00:26:19,307 --> 00:26:21,267 پس چرا خودت رو ثابت نمیکنی 531 00:26:21,707 --> 00:26:22,787 و از اول شروع نمیکنی؟ 532 00:26:23,388 --> 00:26:25,628 چون زندگیم رو دزدیدی 533 00:26:26,027 --> 00:26:27,868 هویتم رو دزدیدی 534 00:26:28,267 --> 00:26:29,227 فرصتی برام نمونده 535 00:26:29,428 --> 00:26:30,188 نه 536 00:26:30,188 --> 00:26:31,428 فقط جرئتش رو نداری 537 00:26:32,067 --> 00:26:33,307 مزخرفه 538 00:26:33,428 --> 00:26:34,507 جنمش رو نداری 539 00:26:36,148 --> 00:26:37,307 ولی من دارم 540 00:26:38,507 --> 00:26:39,507 همش میگی 541 00:26:39,668 --> 00:26:40,668 موفقیت‌هام به خاطر 542 00:26:40,668 --> 00:26:41,948 هویت 543 00:26:42,267 --> 00:26:43,267 هه روفی بوده 544 00:26:43,908 --> 00:26:45,428 ولی بعد اون چای مسموم 545 00:26:45,787 --> 00:26:47,348 همه‌چی عوض شد 546 00:26:47,668 --> 00:26:48,948 حضورم 547 00:26:49,707 --> 00:26:51,108 گواه همین مطلبه 548 00:26:51,628 --> 00:26:52,787 هه روفی باشم 549 00:26:52,828 --> 00:26:53,828 یا هه‌ین 550 00:26:54,188 --> 00:26:55,428 جلوت که 551 00:26:56,307 --> 00:26:57,628 بایستم 552 00:26:59,348 --> 00:27:01,067 صرف نظر از اسم 553 00:27:02,067 --> 00:27:03,507 یا جنسیتم 554 00:27:06,227 --> 00:27:07,188 میتونم بگم 555 00:27:08,108 --> 00:27:10,188 فرمانده فی‌هونگ هستم 556 00:27:16,307 --> 00:27:16,987 وایسا 557 00:27:17,027 --> 00:27:17,868 برگرد 558 00:27:18,148 --> 00:27:19,507 چرا میری؟ برگرد 559 00:27:20,108 --> 00:27:21,227 نمیخوای بکشیم؟ 560 00:27:22,348 --> 00:27:23,987 برای کشتنم نیومدی؟ 561 00:27:24,148 --> 00:27:24,868 بیا دیگه 562 00:27:25,388 --> 00:27:26,227 لیاقتش رو نداری 563 00:27:26,787 --> 00:27:28,467 تاوان کارهات رو میدی 564 00:27:29,227 --> 00:27:29,787 توی ملع عام 565 00:27:29,787 --> 00:27:31,027 اعدام میشی 566 00:27:32,588 --> 00:27:33,747 و مردم وی 567 00:27:34,428 --> 00:27:35,787 بهت تف میندازن 568 00:27:36,868 --> 00:27:38,388 سر پل صراط 569 00:27:39,307 --> 00:27:40,588 سربازهای 570 00:27:40,628 --> 00:27:41,588 وی بزرگ و 571 00:27:42,507 --> 00:27:44,628 لشکر شیائو 572 00:27:45,507 --> 00:27:47,348 یقه‌ات رو میگیرن 573 00:27:52,747 --> 00:27:54,027 فکر کردی میترسم؟ 574 00:27:55,027 --> 00:27:55,987 برگرد 575 00:27:56,227 --> 00:27:57,507 زندگی منه 576 00:27:57,628 --> 00:27:58,987 بهم مدیونی 577 00:27:59,148 --> 00:28:00,908 همشون بهم مدیونن 578 00:28:01,227 --> 00:28:02,227 فرمانده فی‌هونگم 579 00:28:02,547 --> 00:28:03,747 فرمانده فی‌هونگم 580 00:28:03,908 --> 00:28:05,828 فرمانده فی‌هونگم 581 00:28:06,108 --> 00:28:07,188 فرمانده فی‌هونگم 582 00:28:08,188 --> 00:28:10,668 فرمانده فی‌هونگم 583 00:28:12,148 --> 00:28:14,027 فرمانده فی‌هونگم 584 00:28:18,547 --> 00:28:20,348 فرمانده فی‌هونگم 585 00:28:45,108 --> 00:28:45,747 فرمانده 586 00:28:47,227 --> 00:28:48,747 کمین کردن جوانمردی نیست 587 00:28:49,868 --> 00:28:50,668 توی جنگ همه‌چی عادلانه ست 588 00:28:58,227 --> 00:28:59,108 برای من 589 00:29:00,027 --> 00:29:00,707 تو تویی 590 00:29:01,547 --> 00:29:02,428 عنوان 591 00:29:03,307 --> 00:29:04,307 و اسم مهم نیست 592 00:29:05,467 --> 00:29:06,948 منم همین حس رو بهت دارم 593 00:29:19,628 --> 00:29:20,267 بانو هه 594 00:29:22,787 --> 00:29:23,588 جناب چو 595 00:29:25,267 --> 00:29:26,027 بانو هه 596 00:29:26,388 --> 00:29:27,707 چرا اینجایی؟ 597 00:29:28,428 --> 00:29:29,588 اومدم دیدن یه آشنا 598 00:29:34,108 --> 00:29:35,467 خودت چرا اومدی جناب چو؟ 599 00:29:38,108 --> 00:29:39,148 دیدن استادم 600 00:30:25,428 --> 00:30:26,067 استاد 601 00:30:26,828 --> 00:30:27,668 اومدم 602 00:30:42,067 --> 00:30:43,027 زی‌لان 603 00:30:43,707 --> 00:30:45,588 این سال‌ها 604 00:30:45,868 --> 00:30:48,507 با تمام وجودم بهت اموزش دادم 605 00:30:49,388 --> 00:30:50,747 تا توی مسیرت 606 00:30:51,987 --> 00:30:54,148 موفق بشی 607 00:30:55,108 --> 00:30:58,628 اینه رسم 608 00:30:58,787 --> 00:31:00,628 جوانمردی؟ 609 00:31:03,108 --> 00:31:04,027 اشتباه میکنین 610 00:31:05,027 --> 00:31:07,027 اصلا به فکرم نبودین 611 00:31:07,868 --> 00:31:08,948 بحث 612 00:31:09,828 --> 00:31:11,668 کشورکه میشه 613 00:31:11,828 --> 00:31:12,707 میدونیم 614 00:31:13,067 --> 00:31:14,348 کدوم کفه ترازو سنگین تره 615 00:31:14,908 --> 00:31:15,987 وفاداری و عشق 616 00:31:16,227 --> 00:31:17,428 به کشور رو یادم دادین 617 00:31:18,027 --> 00:31:18,987 بعدش چی شد؟ 618 00:31:20,388 --> 00:31:21,547 همه حرف‌هاتون رو 619 00:31:22,428 --> 00:31:23,348 یادتون 620 00:31:23,348 --> 00:31:24,628 رفت 621 00:31:25,067 --> 00:31:26,828 به عنوان وزیر اعظم وی بزرگ 622 00:31:27,227 --> 00:31:29,348 خیانت کردین و برای افراد مهم کشور 623 00:31:29,348 --> 00:31:30,307 پاپوش چیدین 624 00:31:30,628 --> 00:31:32,188 برای همین مجبور شدم 625 00:31:32,787 --> 00:31:35,307 عدالت رو به روابط شخصیم ترجیح بدم 626 00:31:42,388 --> 00:31:44,507 واقعا نمک‌نشناس 627 00:31:44,707 --> 00:31:46,787 و خائنی 628 00:31:47,828 --> 00:31:49,307 برام میری 629 00:31:49,388 --> 00:31:52,467 بالای منبر؟ 630 00:31:52,868 --> 00:31:53,668 نباید 631 00:31:54,108 --> 00:31:56,547 برای استعدادت از اون 632 00:31:56,668 --> 00:31:59,547 اشوب خاندانت نجاتت میدادم 633 00:32:00,307 --> 00:32:01,437 حقیقت رو شده 634 00:32:02,388 --> 00:32:02,987 استاد 635 00:32:02,987 --> 00:32:04,388 تا کی میخواین 636 00:32:04,628 --> 00:32:05,547 توی باتلاق اشتباه‌تون 637 00:32:05,787 --> 00:32:07,148 دست و پا بزنین؟ 638 00:32:14,908 --> 00:32:16,108 باشه 639 00:32:17,348 --> 00:32:20,067 شاگرد خوبی بودی 640 00:32:21,868 --> 00:32:23,787 اولویت‌هات رو میدونی 641 00:32:25,388 --> 00:32:28,747 از استادت زدی جلو 642 00:32:31,747 --> 00:32:32,747 به عنوان شاگرد 643 00:32:34,828 --> 00:32:35,987 هیچ‌وقت نخواستم 644 00:32:36,747 --> 00:32:37,948 ازتون جلو بزنم 645 00:32:39,188 --> 00:32:40,668 فقط میخوام 646 00:32:40,668 --> 00:32:41,588 وجدانم راحت باشه 647 00:32:43,467 --> 00:32:45,388 پس بین وظایف شاگردی 648 00:32:46,227 --> 00:32:47,388 کشور 649 00:32:47,628 --> 00:32:48,787 و مردم 650 00:32:49,507 --> 00:32:50,428 چاره‌ای جز 651 00:32:51,027 --> 00:32:52,828 پشت کردن به شما نداشتم 652 00:33:05,467 --> 00:33:06,348 بسه 653 00:33:07,108 --> 00:33:08,948 آبیه که ریخته شده 654 00:33:19,987 --> 00:33:20,787 زی‌لان 655 00:33:23,628 --> 00:33:26,108 یه چیز میخوام 656 00:33:27,267 --> 00:33:28,948 حواست به دخترم باشه 657 00:33:32,428 --> 00:33:33,467 پینگ‌تینگ 658 00:33:35,388 --> 00:33:39,227 واقعا دوست داره 659 00:33:42,388 --> 00:33:43,948 بانو شو دوستم داره 660 00:33:44,828 --> 00:33:46,588 ولی من علاقه‌ای بهش ندارم 661 00:34:47,268 --> 00:34:48,667 ولی نگران نباشین 662 00:34:51,187 --> 00:34:52,667 به بی‌گناه‌ها کاری ندارم 663 00:35:14,363 --> 00:35:17,448 (عمارت چو) 664 00:35:32,868 --> 00:35:34,187 با حس گرما 665 00:35:35,467 --> 00:35:36,908 کی ازش دست میکشه؟ 666 00:35:44,348 --> 00:35:44,868 میگن 667 00:35:45,147 --> 00:35:46,268 توی دربار 668 00:35:46,627 --> 00:35:48,147 ضد پدرم بودی 669 00:35:49,107 --> 00:35:50,107 دروغه 670 00:35:50,147 --> 00:35:50,696 نه؟ 671 00:35:53,467 --> 00:35:54,187 راسته 672 00:35:58,908 --> 00:35:59,507 اون روز 673 00:36:00,348 --> 00:36:00,987 بهم قول دادی 674 00:36:01,027 --> 00:36:02,627 پدرم رو نجات بدی 675 00:36:03,828 --> 00:36:04,908 دروغ میگفتی؟ 676 00:36:08,788 --> 00:36:09,627 چو ژائو 677 00:36:10,388 --> 00:36:12,187 پدرم باهات خیلی خوب بود 678 00:36:12,467 --> 00:36:13,908 استادت بود 679 00:36:14,667 --> 00:36:16,627 چطور بهش خیانت کردی؟ 680 00:36:19,147 --> 00:36:20,467 ندیمه خیرسر 681 00:36:24,587 --> 00:36:25,348 بانو شو 682 00:36:25,348 --> 00:36:26,428 حدتون رو بدونین 683 00:36:26,908 --> 00:36:28,587 وگرنه خیرسری رو نشون‌تون میدم 684 00:36:30,547 --> 00:36:31,908 چطور بهش خیانت کردم؟ 685 00:36:34,428 --> 00:36:35,107 پینگ‌تینگ 686 00:36:35,467 --> 00:36:36,667 شاید پدر 687 00:36:36,788 --> 00:36:37,987 عزیزت باشه 688 00:36:38,228 --> 00:36:39,187 ولی برای وی بزرگ 689 00:36:39,228 --> 00:36:40,987 یه خائنه 690 00:36:41,348 --> 00:36:42,308 کمک به اون 691 00:36:42,547 --> 00:36:44,187 خیانته 692 00:36:45,027 --> 00:36:45,587 پینگ‌تینگ 693 00:36:46,388 --> 00:36:48,107 از الان مراقب چیزایی که 694 00:36:48,748 --> 00:36:50,027 میگی باش 695 00:36:50,828 --> 00:36:51,828 دروغه 696 00:37:07,908 --> 00:37:08,788 حالا فهمیدم 697 00:37:10,587 --> 00:37:11,587 حالا فهمیدم 698 00:37:16,308 --> 00:37:17,828 هیچ‌وقت دوستم نداشتی 699 00:37:18,908 --> 00:37:20,388 مثل احمق‌ها 700 00:37:21,027 --> 00:37:22,667 افتادم دنبالت 701 00:37:23,308 --> 00:37:23,987 چو ژائو 702 00:37:24,987 --> 00:37:27,107 یه بارم باهام صاف و حسینی نبودی؟ 703 00:37:28,147 --> 00:37:29,547 یه عوضی 704 00:37:29,547 --> 00:37:31,308 تمام عیاری 705 00:37:32,067 --> 00:37:32,627 پینگ‌تینگ 706 00:37:33,428 --> 00:37:34,587 به پدرت قول دادم 707 00:37:35,467 --> 00:37:36,587 مراقبت باشم 708 00:37:37,228 --> 00:37:38,428 با خیال راحت اینجا بمون 709 00:37:39,107 --> 00:37:40,627 کی ترحمت رو خواست؟ 710 00:37:43,708 --> 00:37:45,027 بانو شو رو همراهی کن 711 00:37:45,228 --> 00:37:45,788 چشم 712 00:38:01,908 --> 00:38:03,467 جناب چو، واقعا با استعدادی 713 00:38:03,568 --> 00:38:04,788 وزیراعظم چشم تیزی داشته 714 00:38:04,987 --> 00:38:05,987 لطف دارین 715 00:38:06,308 --> 00:38:08,228 جناب وی، زیادی لطف دارین 716 00:38:12,908 --> 00:38:15,027 مردم مدام عوض میشن 717 00:38:15,748 --> 00:38:16,268 یکم پیش 718 00:38:16,268 --> 00:38:17,748 سرباز قرارگاه نظامی یه‌ژو بود 719 00:38:17,748 --> 00:38:18,828 الان شده 720 00:38:19,027 --> 00:38:20,147 فرمانده 721 00:38:20,348 --> 00:38:21,627 با کمک فرمانده فنگ‌یون 722 00:38:22,268 --> 00:38:23,547 آینده خوبی داره 723 00:38:24,467 --> 00:38:25,788 همیشه یه فرمانده بوده 724 00:38:26,348 --> 00:38:27,627 همچنین جواهری 725 00:38:28,107 --> 00:38:29,388 نیازی به کمک بقیه نداره 726 00:38:30,868 --> 00:38:31,507 فرمانده فی‌هونگ 727 00:38:32,507 --> 00:38:33,147 فرمانده فنگ‌یون 728 00:38:36,948 --> 00:38:38,268 یادم رفت تبریک بگم 729 00:38:38,748 --> 00:38:39,587 الان میگم 730 00:38:41,107 --> 00:38:41,788 نمیخواد 731 00:38:42,308 --> 00:38:43,507 زبونی تبریک بگی 732 00:38:43,948 --> 00:38:44,948 حقوقت از من بیشتره 733 00:38:45,147 --> 00:38:47,027 باید غذا مهمونم کنی 734 00:38:48,467 --> 00:38:49,627 حرفت رو زدی 735 00:38:50,067 --> 00:38:51,948 خساست به خرج نمیدیم 736 00:38:53,507 --> 00:38:55,107 با کمک شما 737 00:38:56,027 --> 00:38:57,467 خائن‌ها کنار رفتن 738 00:38:58,027 --> 00:38:58,547 یه روز 739 00:38:59,067 --> 00:39:00,228 یه جشن مفصل میگیرم 740 00:39:01,748 --> 00:39:02,868 و با فرمانده فی‌هونگ 741 00:39:02,987 --> 00:39:04,428 و شما 742 00:39:04,868 --> 00:39:06,147 خوش میگذرونیم 743 00:39:11,987 --> 00:39:13,587 الان جلسه شروع میشه 744 00:39:14,027 --> 00:39:15,348 زودتر بریم داخل 745 00:39:15,828 --> 00:39:17,948 امروز ما نینگ‌بو رو راهی میکنیم 746 00:39:18,507 --> 00:39:19,547 نشونش بدیم 747 00:39:19,627 --> 00:39:21,228 مقامات وی چه کسایی هستن 748 00:39:36,348 --> 00:39:37,027 پیشنهاد اتحاد رو 749 00:39:37,667 --> 00:39:39,547 از امپراتور ووتو گرفتم 750 00:39:39,908 --> 00:39:41,948 حالا که اونا صداقت دارن 751 00:39:42,268 --> 00:39:43,067 نباید 752 00:39:43,507 --> 00:39:44,987 کشش بدیم 753 00:39:45,268 --> 00:39:47,268 درمورد محل بازار تجاری 754 00:39:47,348 --> 00:39:48,708 باهاتون مشورت میکنم 755 00:39:49,667 --> 00:39:50,667 درمورد سود 756 00:39:51,187 --> 00:39:53,147 به توافق رسیدیم 757 00:39:53,908 --> 00:39:55,868 هفتاد درصد وی بزرگ 758 00:39:56,308 --> 00:39:57,587 سی درصد ووتو 759 00:39:57,987 --> 00:39:58,748 میتونی 760 00:39:59,187 --> 00:40:01,067 با خیال راحت بری 761 00:40:01,868 --> 00:40:04,547 سپاسگزارم اعلیحضرت 762 00:40:21,748 --> 00:40:23,908 ووتو هیچ زحمتی برای 763 00:40:24,228 --> 00:40:25,467 نجات ما نینگ‌بو نکرد 764 00:40:26,748 --> 00:40:27,547 اعلیحضرت 765 00:40:27,868 --> 00:40:28,868 میخواست غرور 766 00:40:28,868 --> 00:40:29,788 ووتو رو بشکنه 767 00:40:31,308 --> 00:40:32,308 صداقت مهم‌تر از زوره 768 00:40:33,147 --> 00:40:35,147 همین که ووتو جنگی شروع نکنه 769 00:40:35,667 --> 00:40:37,868 مردم و لشکر یه نفس راحت میکشن 770 00:40:38,268 --> 00:40:38,987 مردممون هم 771 00:40:39,147 --> 00:40:40,547 از صلح لذت میبرن 772 00:40:41,507 --> 00:40:43,187 ولی ووتو دغل بازه 773 00:40:43,667 --> 00:40:44,708 نباید کامل 774 00:40:44,987 --> 00:40:46,187 عقب بکشیم 775 00:40:46,547 --> 00:40:48,147 باید همه‌جوره آماده باشیم 776 00:40:49,708 --> 00:40:51,027 زیر سایه جنگ 777 00:40:51,788 --> 00:40:53,388 مردم خیلی اذیت شدن 778 00:40:54,507 --> 00:40:55,788 صلح باشه 779 00:40:56,987 --> 00:40:58,587 با خوشحالی بازنشسته میشم 780 00:41:00,348 --> 00:41:02,268 ولی میخوام یه فرمانده بزرگ باشم 781 00:41:02,987 --> 00:41:03,748 چطوره 782 00:41:04,067 --> 00:41:05,107 خودم خرجت بدم؟ 783 00:41:07,000 --> 00:43:12,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama