1
00:00:00,000 --> 00:00:55,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,251 --> 00:01:35,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,944
=بیست و هفتمین قسمت=

4
00:01:39,987 --> 00:01:41,472
با نقابی که زدی

5
00:01:42,508 --> 00:01:44,467
نیروهای ووتو رو زهره ترک کردی

6
00:01:45,107 --> 00:01:46,547
حتما هه روفی با این موضوع

7
00:01:46,987 --> 00:01:48,267
به هویتت پی میبره

8
00:01:50,987 --> 00:01:52,228
اگه ازش می ترسیدم

9
00:01:52,668 --> 00:01:53,948
نمیومدم رون دو

10
00:01:55,107 --> 00:01:56,028
حالا که برگشتم

11
00:01:56,948 --> 00:01:59,708
با سر بالا جلوش می ایستم

12
00:02:00,747 --> 00:02:01,827
بهش می فهمونم

13
00:02:03,988 --> 00:02:06,868
فرمانده فی هونگ واقعی کیه

14
00:02:10,187 --> 00:02:11,028
حرفش شد

15
00:02:12,308 --> 00:02:13,828
هه روفی و شو جینگ فو

16
00:02:13,988 --> 00:02:15,268
خیلی وقته ارتباط دارن

17
00:02:15,667 --> 00:02:16,627
صد در صد مدرکی

18
00:02:17,028 --> 00:02:18,347
از همکاری شون هست

19
00:02:18,947 --> 00:02:19,828
اون مدرک

20
00:02:20,268 --> 00:02:21,108
توی پایتخته

21
00:02:21,708 --> 00:02:23,070
برای همین میخوام زودتر برگردم

22
00:02:23,308 --> 00:02:25,227
که سرنخی پیدا کنم

23
00:02:26,268 --> 00:02:27,108
باشه

24
00:02:27,467 --> 00:02:28,347
منم میام

25
00:02:39,388 --> 00:02:40,228
ارباب زاده

26
00:02:41,148 --> 00:02:41,988
چتون شده؟

27
00:02:50,308 --> 00:02:53,308
فکر کردم دارو برای بانو هه بردین

28
00:03:12,268 --> 00:03:13,108
یینگ شیانگ

29
00:03:14,148 --> 00:03:14,988
بگو

30
00:03:16,507 --> 00:03:18,227
چرا انسان مشتاق نوره؟

31
00:03:19,907 --> 00:03:20,868
برای گرماش

32
00:03:22,708 --> 00:03:23,548
ولی ارباب زاده

33
00:03:24,507 --> 00:03:25,947
همه محتاجش نیستن

34
00:03:35,907 --> 00:03:36,747
دیگه از آتیش

35
00:03:36,947 --> 00:03:37,787
نمی ترسین؟

36
00:03:41,108 --> 00:03:42,548
با حس گرماش

37
00:03:42,988 --> 00:03:44,347
دیگه ترسی نمونده

38
00:03:46,828 --> 00:03:48,308
به خاطر بانو هه هست؟

39
00:04:08,588 --> 00:04:10,187
سود و زیان موقت ارزشی نداره

40
00:04:10,828 --> 00:04:12,467
خیلی وقته زیرپوستی دارم

41
00:04:12,828 --> 00:04:15,867
قدرتم رو از استادم بیشتر میکنم

42
00:04:17,068 --> 00:04:18,467
تا از داشته هام محافظت کنم

43
00:04:19,227 --> 00:04:20,427
بازم

44
00:04:20,768 --> 00:04:22,708
نباید جونتون رو به خطر بندازین

45
00:04:23,667 --> 00:04:25,268
و همچین جای خطرناکی بیاین

46
00:04:25,947 --> 00:04:28,188
شک وزیراعظم به زور از بین رفت

47
00:04:28,467 --> 00:04:29,748
الان همچین خطری کردین

48
00:04:30,508 --> 00:04:32,307
مطمئنم وزیر شو ازش نمیگذره

49
00:04:33,307 --> 00:04:34,388
جای خطرناکیه

50
00:04:35,708 --> 00:04:36,867
ولی به عنوان یه مقام رسمی

51
00:04:37,427 --> 00:04:38,667
نمیتونم امنیت خودم رو ارجعیت بدم

52
00:04:39,027 --> 00:04:40,948
باید میومدم

53
00:04:42,028 --> 00:04:44,148
و بهترین تصمیم بود

54
00:04:45,148 --> 00:04:46,268
از رون دو و مردمش

55
00:04:46,907 --> 00:04:48,188
محافظت کردم

56
00:04:49,028 --> 00:04:50,268
بعد ازاین جنگ

57
00:04:50,708 --> 00:04:52,307
اعلیحضرت اعتمادش بهم بیشتر میشه

58
00:04:53,268 --> 00:04:54,347
صد البته خواستم از یه چیزی هم

59
00:04:55,307 --> 00:04:56,708
مطمئن شم

60
00:04:57,547 --> 00:04:58,948
چی؟

61
00:05:00,467 --> 00:05:01,307
یینگ شیانگ

62
00:05:01,748 --> 00:05:02,588
به نظرت

63
00:05:03,107 --> 00:05:05,467
فرمانده فی هونگ قبل از

64
00:05:05,828 --> 00:05:07,307
نبرد مینگ شوی با الان

65
00:05:07,628 --> 00:05:08,468
فرق نداره؟

66
00:05:09,948 --> 00:05:11,588
فرمانده فی هونگ

67
00:05:11,867 --> 00:05:13,907
راهبردهای نظامی هوشمندانه ای داره

68
00:05:14,828 --> 00:05:16,347
ولی فرمانده فی هونگ الان

69
00:05:16,868 --> 00:05:18,867
توی نبرد هوایوان پیروز شده

70
00:05:19,667 --> 00:05:20,628
ولی هر هفت

71
00:05:20,707 --> 00:05:23,068
مبارزش رو از دست داده

72
00:05:23,508 --> 00:05:24,748
اصلا به تعاریفی که ازش میشه

73
00:05:24,948 --> 00:05:25,948
شباهتی نداره

74
00:05:27,188 --> 00:05:28,388
و الان توی نبرد رون دو

75
00:05:28,708 --> 00:05:30,148
فرمانده فی هونگ

76
00:05:30,307 --> 00:05:32,307
اصلا محل نداده

77
00:05:33,107 --> 00:05:34,907
در حالی که لی کوانگ

78
00:05:35,667 --> 00:05:37,307
ازش درخواست کمک داده

79
00:05:38,547 --> 00:05:40,588
اصلا اون جور نیست که شنیدیم

80
00:05:41,787 --> 00:05:42,667
برعکس

81
00:05:43,588 --> 00:05:44,428
توی جی یانگ

82
00:05:45,028 --> 00:05:46,148
هه ین وقتی شنید

83
00:05:46,227 --> 00:05:47,467
هه روفی مانع چای آن شی شده

84
00:05:47,547 --> 00:05:48,867
که نیروی کمکی به شیائو ژونگ وو برسه

85
00:05:49,268 --> 00:05:50,588
خیلی تعجب کرد

86
00:05:51,547 --> 00:05:53,188
بعد از این که شنید هفت مبارز

87
00:05:53,268 --> 00:05:54,588
و هشت مبارز مردن

88
00:05:55,148 --> 00:05:56,708
کل شب با شلاق تمرین میکرد

89
00:05:57,227 --> 00:05:59,107
فقط یه دوستی نزدیک

90
00:05:59,547 --> 00:06:00,467
همچین واکنشی رو داره

91
00:06:00,948 --> 00:06:03,427
چهار نعل کوبید بیاد رون دو

92
00:06:03,708 --> 00:06:04,867
که به لی کوانگ و رون دو کمک کنه

93
00:06:05,667 --> 00:06:06,507
و لی کوانگ

94
00:06:07,027 --> 00:06:09,188
یکی از هشت مبارز هه روفی ئه

95
00:06:09,787 --> 00:06:11,427
وقتی اینارو

96
00:06:11,828 --> 00:06:13,148
بذاری کنار هم چی میشه؟

97
00:06:15,907 --> 00:06:17,347
دارین میگین

98
00:06:18,227 --> 00:06:20,708
فرمانده فی هونگ فعلی یه شیاده

99
00:06:21,427 --> 00:06:22,307
...و بانو هه

100
00:06:22,307 --> 00:06:23,147
دقیقا

101
00:06:25,307 --> 00:06:27,227
دلیل دومم برای اومدن این بوده

102
00:06:27,828 --> 00:06:28,708
فقط توی رون دو

103
00:06:28,987 --> 00:06:30,347
شک هام برطرف میشد

104
00:06:30,987 --> 00:06:32,107
و میفهمیدم

105
00:06:32,227 --> 00:06:33,188
درست حدس زدم یا نه

106
00:06:34,068 --> 00:06:34,987
گذرگاه مخفی رو

107
00:06:34,987 --> 00:06:36,268
بلد بود

108
00:06:36,867 --> 00:06:38,708
هنرهای جنگ هه روفی رو مسلطه

109
00:06:39,268 --> 00:06:40,427
و خیلی راحت

110
00:06:40,628 --> 00:06:42,028
ادای فرمانده فی هونگ رو دراورد

111
00:06:42,548 --> 00:06:44,748
همه اینا نشون میده

112
00:06:45,708 --> 00:06:46,548
که اون

113
00:06:47,948 --> 00:06:48,788
فرمانده فی هونگ

114
00:06:49,227 --> 00:06:51,508
واقعیه

115
00:06:52,467 --> 00:06:53,307
ارباب زاده

116
00:06:53,427 --> 00:06:54,628
همین که برگشتیم

117
00:06:54,787 --> 00:06:56,588
بذارین کف دست وزیراعظم

118
00:06:57,148 --> 00:06:58,867
بهش بگین برای

119
00:06:59,068 --> 00:06:59,948
تحقیقات اومده بودین

120
00:07:00,547 --> 00:07:01,588
اونوقت

121
00:07:02,628 --> 00:07:03,867
برای بی اجازه اومدن

122
00:07:03,948 --> 00:07:05,347
بهتون هیچی نمیگه

123
00:07:06,268 --> 00:07:07,708
بعد از ماجارای چای آن شی

124
00:07:08,268 --> 00:07:10,148
استاد خیلی بیشتر از نبرد مینگ شوی

125
00:07:10,307 --> 00:07:12,427
با هه روفی دمخور شده

126
00:07:14,148 --> 00:07:16,307
این فقط راز هه روفی نیست

127
00:07:16,628 --> 00:07:18,227
راز استاد هم شده

128
00:07:19,188 --> 00:07:20,467
برای داشتن اعتمادش

129
00:07:20,948 --> 00:07:22,148
نباید سه کنم

130
00:07:22,748 --> 00:07:24,188
که رازهاش رو میدونم

131
00:07:25,107 --> 00:07:26,227
پس چه جوابی به

132
00:07:26,867 --> 00:07:28,588
وزیراعظم میدین؟

133
00:07:28,868 --> 00:07:30,588
هه روفی خودش رو انداخته توی چاه

134
00:07:30,948 --> 00:07:32,068
شیائو جوئه و هه ین

135
00:07:32,188 --> 00:07:33,427
عمرا ازش بکشن بیرون

136
00:07:33,787 --> 00:07:35,268
فقط خدا به داد هه روفی برسه

137
00:07:35,547 --> 00:07:37,028
استاد زیردست توانایی نداره

138
00:07:37,268 --> 00:07:38,188
بهم نیاز داره

139
00:07:38,348 --> 00:07:40,388
هرکاری کرده

140
00:07:40,828 --> 00:07:41,948
ممکنه لو بره

141
00:07:42,467 --> 00:07:43,987
هرچی کاشته درو میکنه

142
00:07:46,028 --> 00:07:47,068
درسته به عنوان استاد

143
00:07:47,508 --> 00:07:48,427
و حتی یه پدر براش احترام قائلم

144
00:07:49,427 --> 00:07:50,948
ولی پای وی بزرگ که وسط باشه

145
00:07:51,828 --> 00:07:53,028
اصول خودم رو دارم

146
00:07:53,867 --> 00:07:55,227
چون استادمه

147
00:07:55,987 --> 00:07:57,028
نمیتونم چشم به خیانت هاش

148
00:07:58,268 --> 00:08:00,028
ببندم

149
00:08:02,748 --> 00:08:03,588
یینگ شیانگ

150
00:08:04,107 --> 00:08:04,947
ترتیب بده

151
00:08:05,148 --> 00:08:06,667
فردا برگردیم

152
00:08:07,107 --> 00:08:07,947
چشم

153
00:08:17,227 --> 00:08:18,667
جناب هه فرمانده شیائو

154
00:08:21,028 --> 00:08:21,868
جناب چو

155
00:08:26,948 --> 00:08:28,468
امروز برمیگردم

156
00:08:28,748 --> 00:08:29,947
اومدم خداحافظی

157
00:08:30,348 --> 00:08:31,188
امروز؟

158
00:08:33,868 --> 00:08:34,907
ماهم قراره برگردیم

159
00:08:35,468 --> 00:08:37,427
چطوره باهم بریم؟

160
00:08:39,868 --> 00:08:40,787
راستش

161
00:08:41,348 --> 00:08:42,268
بدون اجازه

162
00:08:42,508 --> 00:08:43,707
استادم اومدم

163
00:08:44,907 --> 00:08:46,508
باید زودتر برم

164
00:08:46,787 --> 00:08:47,707
که دلش رو نرم کنم

165
00:08:50,067 --> 00:08:50,907
جناب چو

166
00:08:51,348 --> 00:08:52,188
بشین

167
00:08:58,148 --> 00:08:58,988
جناب چو

168
00:08:59,187 --> 00:09:01,667
درمورد جنگ های جی یانگ هوایوان و رون دو

169
00:09:02,067 --> 00:09:03,707
حس نکردی

170
00:09:04,187 --> 00:09:05,268
همشون

171
00:09:05,748 --> 00:09:06,748
مشکوک هستن؟

172
00:09:07,868 --> 00:09:10,228
همشون مشکوک هستن

173
00:09:10,868 --> 00:09:11,827
توی جی انگ

174
00:09:12,348 --> 00:09:14,988
جاسوس های ووتو توی شهر بودن

175
00:09:15,827 --> 00:09:17,187
توی هوایوان و رون دو

176
00:09:18,268 --> 00:09:19,108
نیروهای ووتو

177
00:09:19,707 --> 00:09:22,628
بدون اطلاعات نمیتونن وارد عمل بشن

178
00:09:23,228 --> 00:09:24,228
خصوصا رون دو

179
00:09:24,868 --> 00:09:26,028
فرمانده لی گفت

180
00:09:26,547 --> 00:09:27,868
موقع محاصره

181
00:09:28,628 --> 00:09:30,707
نمیتونستن جم بخورن

182
00:09:31,388 --> 00:09:32,228
همین نشون میده

183
00:09:32,867 --> 00:09:33,707
دشمن

184
00:09:33,707 --> 00:09:36,148
از قبل در مورد رون دو اطلاعات گرفته

185
00:09:37,748 --> 00:09:38,588
جناب چو

186
00:09:39,028 --> 00:09:39,868
واقعا تیزی

187
00:09:40,587 --> 00:09:42,268
پس حتما

188
00:09:42,628 --> 00:09:43,468
حس کردی

189
00:09:43,907 --> 00:09:45,547
انگشت اتهام سمت کیه

190
00:09:46,508 --> 00:09:47,508
با این وجود

191
00:09:48,228 --> 00:09:51,067
راهت رو میکشی میری؟

192
00:09:55,067 --> 00:09:56,228
انگشت اتهام

193
00:09:56,587 --> 00:09:57,787
سمت استادمه

194
00:09:59,787 --> 00:10:01,148
ولی همش گمانه زنیه

195
00:10:02,108 --> 00:10:03,667
حتی شهادت چای آن شی

196
00:10:03,787 --> 00:10:04,667
هیچ مدرکی پشتش نبود

197
00:10:05,108 --> 00:10:06,427
خیلی به استادم مدیونم

198
00:10:06,628 --> 00:10:08,628
تا زمانی که مدرک محکمی پیدا نکردم

199
00:10:08,868 --> 00:10:09,708
زیر پاش رو خالی نمیکنم

200
00:10:10,988 --> 00:10:12,108
مدرکی هم باشه

201
00:10:13,228 --> 00:10:14,068
علیه اش

202
00:10:14,348 --> 00:10:15,988
کاری نمیکنی نه؟

203
00:10:16,268 --> 00:10:18,148
چون زیر سایه اون

204
00:10:18,508 --> 00:10:20,148
خیلی کارها رو کردی

205
00:10:23,787 --> 00:10:24,787
واضح بگو

206
00:10:25,508 --> 00:10:26,748
بعد از نبرد شهر چوئه

207
00:10:27,148 --> 00:10:29,187
حرف و حدیث زیاد پیچید

208
00:10:29,587 --> 00:10:30,427
توی تحقیقات

209
00:10:30,827 --> 00:10:32,348
به تو رسیدیم

210
00:10:33,748 --> 00:10:34,588
توی یه ژو

211
00:10:34,988 --> 00:10:36,348
فی نو موضع گرفتن دفاتر

212
00:10:36,748 --> 00:10:38,228
با یه مبارز زن درگیر شد

213
00:10:38,827 --> 00:10:39,707
هیکل

214
00:10:40,187 --> 00:10:41,748
و مهارتش

215
00:10:42,947 --> 00:10:45,667
به خدمتکار تو میخوره

216
00:10:48,427 --> 00:10:49,348
از قضا

217
00:10:50,307 --> 00:10:51,707
همون موقع خدمتکارت

218
00:10:52,587 --> 00:10:53,748
اونجا نبود

219
00:10:55,228 --> 00:10:57,268
بعدش سون شینگ فو کشته شد

220
00:10:58,748 --> 00:10:59,588
انگار اتفاقات

221
00:11:00,827 --> 00:11:01,667
به تو

222
00:11:02,827 --> 00:11:04,348
میرسن

223
00:11:04,947 --> 00:11:05,787
فرمانده شیائو

224
00:11:06,547 --> 00:11:09,228
خودت هم داری میگی انگار

225
00:11:10,307 --> 00:11:12,748
پس پشیزی ارزش ندارن

226
00:11:14,907 --> 00:11:15,747
البته

227
00:11:15,988 --> 00:11:17,587
یه چیز دیگه هم

228
00:11:18,468 --> 00:11:20,028
فهمیدم

229
00:11:20,747 --> 00:11:22,988
وقتی درمورد قاتل های جای آن شی توی جی یانگ

230
00:11:23,707 --> 00:11:24,628
تحقیق میکردیم

231
00:11:25,667 --> 00:11:27,468
یکی به دادمون رسید

232
00:11:28,268 --> 00:11:30,228
و همه چی راحت پیش رفت

233
00:11:31,268 --> 00:11:33,067
و وقتمون هدر نرفت

234
00:11:34,187 --> 00:11:36,187
تو تنها ادمی بودی که از

235
00:11:36,748 --> 00:11:38,787
تبانی وزیراعظم شو با ووتو خبر داشتی

236
00:11:40,187 --> 00:11:41,988
قاتل ها از ووتو بودن

237
00:11:42,947 --> 00:11:44,787
و ذاتا به وزیراعظم شو شک کردیم

238
00:11:46,667 --> 00:11:47,988
توی جی یانگ و رون دو

239
00:11:48,988 --> 00:11:50,587
دستورهای وزیراعظم شو رو زمین انداختی

240
00:11:50,988 --> 00:11:52,787
همراه مون جلوی ووتو

241
00:11:53,148 --> 00:11:54,187
ایستادی

242
00:11:55,667 --> 00:11:57,028
به عنوان شاگرد وزیراعظم شو

243
00:11:57,787 --> 00:11:59,108
چرا اون کارها رو

244
00:11:59,707 --> 00:12:00,707
کردی؟

245
00:12:01,868 --> 00:12:04,547
خوب میدونی فرمانده شیائو

246
00:12:04,868 --> 00:12:06,988
مقامات نمیتونن به دلخواه خودشون کاری کنن

247
00:12:08,067 --> 00:12:10,108
هر اتفاقی واکنش خودش رو میطلبه

248
00:12:10,587 --> 00:12:11,748
ولی هرکاری کردم

249
00:12:12,228 --> 00:12:13,348
که فکر میکردم درسته

250
00:12:13,787 --> 00:12:16,907
و هیچ اخلاقیاتی رو زیرپا نذاشتم

251
00:12:18,067 --> 00:12:19,028
مطمئنم

252
00:12:19,827 --> 00:12:20,787
اصول خودت رو داری

253
00:12:21,868 --> 00:12:23,028
ولی بالاتر از اصول

254
00:12:23,547 --> 00:12:24,988
درستی و نادرستیه

255
00:12:25,427 --> 00:12:26,388
امیدوارم هیچ وقت

256
00:12:26,668 --> 00:12:28,707
توی شرایطی قرار نکردی که حس کنی

257
00:12:29,067 --> 00:12:29,988
عاجزی

258
00:12:33,827 --> 00:12:36,068
ممنون دعای خوبی بود

259
00:12:41,067 --> 00:12:42,388
دیگه باید برم

260
00:12:42,988 --> 00:12:43,828
با اجازه

261
00:12:54,988 --> 00:12:56,108
امیدوارم ناراحت نشده باشی

262
00:12:56,547 --> 00:12:58,468
که زودتر در جریانت نذاشتم

263
00:12:59,907 --> 00:13:00,747
ابدا

264
00:13:02,187 --> 00:13:03,067
ولی فرمانده

265
00:13:03,628 --> 00:13:05,547
جناب چو ادم بدی نیست

266
00:13:06,228 --> 00:13:09,028
شاید یه روز تونستیم باهم همکاری کنیم

267
00:13:19,667 --> 00:13:22,028
کسیه که با نقاب

268
00:13:22,787 --> 00:13:25,228
پشت هویت بقیه قایم شده

269
00:13:26,268 --> 00:13:28,388
اونوقت همه دارن از موفقیتش توی رون دو

270
00:13:28,748 --> 00:13:30,547
تعریف میکنن

271
00:13:31,108 --> 00:13:34,348
فرمانده فی هونگ واقعی منم

272
00:13:35,628 --> 00:13:37,468
من واقعیم

273
00:13:46,748 --> 00:13:48,108
خواهر عزیزم

274
00:13:49,547 --> 00:13:52,468
فانوس های معبد یوهوا سرکوبت نکردن

275
00:13:53,187 --> 00:13:56,067
رون دو نتونست به کام مرگ بکشونت

276
00:13:57,988 --> 00:13:59,587
واقعا خیلی

277
00:14:00,067 --> 00:14:02,628
سگ جونی

278
00:14:06,028 --> 00:14:07,028
(فرمانده هه)

279
00:14:07,988 --> 00:14:10,508
جناب ما نینگ بو براتون یه پیغام فرستاده

280
00:14:10,787 --> 00:14:13,947
ووتو دنبال همکاری بی غل و غشه

281
00:14:14,348 --> 00:14:16,108
موافقت کردیم

282
00:14:16,307 --> 00:14:18,907
که هفت مبارز رو در ازای رون دو

283
00:14:19,667 --> 00:14:21,868
از سر راهت برداریم

284
00:14:22,628 --> 00:14:23,468
ولی

285
00:14:23,667 --> 00:14:26,707
فرمانده فی هونگ قلابی از کجا سبز شد؟

286
00:14:27,187 --> 00:14:30,468
چرا باید توی رون دو میومد؟

287
00:14:30,907 --> 00:14:31,988
توی نبرد رون دو

288
00:14:32,468 --> 00:14:34,947
ووتو ضربه بدی خورد

289
00:14:35,547 --> 00:14:36,587
و توی جی یانگ

290
00:14:36,947 --> 00:14:38,827
اون دو نفر نقشه هامون رو

291
00:14:39,108 --> 00:14:40,748
نقشه بر اب کردن

292
00:14:41,307 --> 00:14:42,587
احیانا

293
00:14:43,508 --> 00:14:45,587
راهبردهای وزیراعظم عوض شده؟

294
00:14:46,108 --> 00:14:50,108
شاید هم با شیائو جوئه طرح دوستی ریختین تا

295
00:14:50,268 --> 00:14:52,947
جناب ما نینگ بو رو گول بزنین

296
00:14:53,067 --> 00:14:54,427
و به ریش مون بخندین؟

297
00:15:05,427 --> 00:15:06,267
این بار

298
00:15:07,028 --> 00:15:08,827
بی احتیاطی کردم

299
00:15:11,427 --> 00:15:12,267
ولی

300
00:15:12,587 --> 00:15:14,148
واقعا دلم میخواد

301
00:15:14,228 --> 00:15:15,988
با جناب ما نینگ بو همکاری کنم

302
00:15:17,348 --> 00:15:18,907
عذرخواهی

303
00:15:19,067 --> 00:15:23,228
صمیمانه ام رو به سمع شون برسون

304
00:15:24,187 --> 00:15:26,907
حالا که اینجوری میگین

305
00:15:27,187 --> 00:15:29,388
باور میکنیم

306
00:15:29,748 --> 00:15:33,508
ولی ووتو ضربه بدی خورده

307
00:15:33,748 --> 00:15:34,588
فرمانده هه

308
00:15:34,667 --> 00:15:35,988
اگه رفتین دیدن وزیراعظم شو

309
00:15:36,427 --> 00:15:37,988
بهشون بگو

310
00:15:38,547 --> 00:15:41,388
ووتو این تحقیر رو تحمل نمیکنه

311
00:15:42,108 --> 00:15:46,707
منتظریم که ایشون یه جواب مناسب بدن

312
00:15:58,707 --> 00:15:59,547
وزیراعظم

313
00:15:59,947 --> 00:16:02,628
اعلیحضرت به شیائوجوئه اجازه داده که نبرد رون دو رو

314
00:16:03,028 --> 00:16:04,228
گزارش بده

315
00:16:04,827 --> 00:16:07,067
میدونه میخواستم توی رون دو بکشمش

316
00:16:07,187 --> 00:16:08,628
الان برای انتقام میاد

317
00:16:09,268 --> 00:16:11,148
و نبرد مینگ شوی

318
00:16:11,667 --> 00:16:13,427
عمرا ازش بگذرن

319
00:16:13,907 --> 00:16:14,747
وزیراعظم

320
00:16:15,028 --> 00:16:16,028
کمکم کنین

321
00:16:16,988 --> 00:16:18,268
خواستی شیائو جوئه رو

322
00:16:19,028 --> 00:16:21,187
توی رون دو بکشی؟

323
00:16:25,228 --> 00:16:26,707
اونوقت

324
00:16:27,067 --> 00:16:29,268
میخوای بکنیش زیر فرش؟

325
00:16:30,067 --> 00:16:35,067
کی توی رون دو نقاب فرمانده رو زده بود؟

326
00:16:36,108 --> 00:16:37,307
هرکی عشقش بکشه

327
00:16:37,468 --> 00:16:40,547
ادای فرمانده فی هونگ رو درمیاره؟

328
00:16:41,587 --> 00:16:42,508
هه روفی

329
00:16:42,748 --> 00:16:45,787
با چه جرئتی تونستی ازم

330
00:16:46,108 --> 00:16:47,348
مخفیش کنی؟

331
00:16:48,748 --> 00:16:49,588
عذرمیخوام

332
00:16:50,547 --> 00:16:51,388
ببخشید

333
00:16:52,108 --> 00:16:52,948
وزیراعظم

334
00:16:52,988 --> 00:16:55,388
از زنده بودن خواهرم مطمئن نبودم

335
00:16:55,667 --> 00:16:57,748
برای همین نبرد رون دو رو بهونه کردم

336
00:16:57,748 --> 00:17:00,067
میخواستم توی رون دو کلکش رو بکنم

337
00:17:00,468 --> 00:17:01,388
ولی فکر نمیکردم

338
00:17:01,827 --> 00:17:03,468
کشتنش اینقدر سخته

339
00:17:03,587 --> 00:17:04,587
سخته؟

340
00:17:05,148 --> 00:17:07,508
مگه قبلا نگفته بودی دیگه

341
00:17:07,708 --> 00:17:10,627
نمیخوای بی لیاقتیت رو ببینم؟

342
00:17:12,787 --> 00:17:13,948
نبرد هوایوان رو

343
00:17:14,347 --> 00:17:16,147
با ارفاق زیاد و با مردن

344
00:17:16,268 --> 00:17:17,708
هفت مبارز بردی

345
00:17:18,587 --> 00:17:21,948
الانم توی نبرد رون دو

346
00:17:22,147 --> 00:17:24,228
یکی خودش رو فرمانده فی هونگ جا زده

347
00:17:24,268 --> 00:17:25,827
در حالی که فرمانده فی هونگ

348
00:17:25,948 --> 00:17:28,067
عرضه نداشته نیروی کمکی ارسال کنه

349
00:17:28,147 --> 00:17:30,468
اعلیحضرت هم شنیده

350
00:17:32,988 --> 00:17:36,067
نبرد هوایوان و رون دو

351
00:17:36,268 --> 00:17:38,827
یاداورد نیرو مینگ شوی هستن

352
00:17:38,988 --> 00:17:41,147
خیلیا به هم ربط شون میدن

353
00:17:42,028 --> 00:17:45,107
شیائو جوئه و خواهرت که تا تهش پیش میرن

354
00:17:45,307 --> 00:17:48,908
اعلیحضرت هم دستور تحقیقات رو میده

355
00:17:49,228 --> 00:17:52,268
احتمالا پرونده نبرد مینگ شوی دوباره باز میشه

356
00:17:55,547 --> 00:17:57,668
هه روفی

357
00:17:58,107 --> 00:18:00,067
بی مغزیت

358
00:18:00,307 --> 00:18:02,748
هردومون رو انداخته توی هچل

359
00:18:03,028 --> 00:18:05,948
ووتو هم ازمون نمیگذره

360
00:18:08,468 --> 00:18:09,308
درسته

361
00:18:09,428 --> 00:18:10,268
وزیراعظم

362
00:18:10,867 --> 00:18:11,787
درست میگین

363
00:18:12,428 --> 00:18:13,587
خیالتون راحت

364
00:18:14,188 --> 00:18:17,108
دیگه چیزی رو ازتون قایم نمیکنم

365
00:18:18,387 --> 00:18:20,908
وزیراعظم همین یه بار

366
00:18:21,307 --> 00:18:23,668
همین یه بار کمکم کنین

367
00:18:23,747 --> 00:18:24,587
خواهش میکنم

368
00:18:24,587 --> 00:18:25,748
دیگه هیچی رو قایم نمیکنم

369
00:18:26,948 --> 00:18:29,827
خوبه فهمیدی

370
00:18:30,587 --> 00:18:35,468
عین کف دست بودن قانون ارتباط مونه

371
00:18:36,347 --> 00:18:37,187
کافیه

372
00:18:37,468 --> 00:18:38,468
یه فکری برای

373
00:18:39,067 --> 00:18:40,787
ووتو میکنم

374
00:18:41,547 --> 00:18:42,587
موفقیت هات رو

375
00:18:43,587 --> 00:18:44,988
بیشتر توی چشم

376
00:18:46,147 --> 00:18:47,508
اعلیحضرت میکنم

377
00:18:47,748 --> 00:18:48,708
و همه چی رو میندازم

378
00:18:49,347 --> 00:18:51,268
گردن دشمن

379
00:18:51,827 --> 00:18:53,988
و شیائو جوئه و خواهرت

380
00:18:54,468 --> 00:18:56,107
اگه طبق انتظارم پیش برن

381
00:18:57,107 --> 00:18:59,147
از قضیه تو و

382
00:18:59,188 --> 00:19:01,028
خاندانت به عنوان

383
00:19:01,387 --> 00:19:02,347
اهرم فشار استفاده میکنن

384
00:19:03,028 --> 00:19:05,387
حالا که فرصت گیرشون اومده

385
00:19:05,627 --> 00:19:07,587
میخوان برگردن

386
00:19:07,748 --> 00:19:10,268
پس نهایت استفاده رو ازش میبرن

387
00:19:15,067 --> 00:19:15,908
پس نباید

388
00:19:17,147 --> 00:19:19,107
زنده برگردن

389
00:19:20,627 --> 00:19:21,467
فرمانده لی

390
00:19:21,867 --> 00:19:22,827
بعد از رفتن مون

391
00:19:23,228 --> 00:19:24,428
نامه رو بخون

392
00:19:29,147 --> 00:19:33,187
فرمانده فنگ یون، سالار ووان،و فرمانده یان
به سلامت

393
00:19:33,627 --> 00:19:34,508
بعد از جشنواره پاییز

394
00:19:34,708 --> 00:19:35,748
توی پایتخت

395
00:19:36,347 --> 00:19:37,708
باهم مینوشیم

396
00:19:42,508 --> 00:19:43,348
وایسین

397
00:19:49,188 --> 00:19:50,787
سالار ووان یه لحظه

398
00:19:55,988 --> 00:19:56,828
سالار ووان

399
00:19:57,147 --> 00:19:58,107
حرف هات رو

400
00:19:58,267 --> 00:20:00,147
اویزه گوش میکنیم

401
00:20:00,627 --> 00:20:01,988
و به خوبی زندگی میکنیم

402
00:20:02,908 --> 00:20:05,188
قراره نساجی بزنیم و

403
00:20:05,587 --> 00:20:07,107
دستمون جلوی کسی دراز نباشه

404
00:20:08,347 --> 00:20:10,187
درسته نمیتونیم بجنگیم

405
00:20:10,507 --> 00:20:12,587
ولی میتونیم توی قدرت گرفتن

406
00:20:12,867 --> 00:20:15,627
رون دو یه دستی داشته باشیم

407
00:20:16,028 --> 00:20:17,028
تا کل وی بزرگ بهمون افتخار کنه

408
00:20:18,107 --> 00:20:19,352
هیچ کاری کوچیک نیست

409
00:20:19,867 --> 00:20:21,268
هر موفقیتی

410
00:20:21,468 --> 00:20:23,028
با تلاش به وجود اومده

411
00:20:23,668 --> 00:20:24,708
تا زمانی که وارد عمل شی

412
00:20:24,948 --> 00:20:26,147
میتونی تغییر کنی

413
00:20:26,827 --> 00:20:27,668
پس منتظرم

414
00:20:27,948 --> 00:20:29,347
اسم رون دو رو

415
00:20:29,508 --> 00:20:30,547
توی کل وی بزرگ بشنوم

416
00:20:31,307 --> 00:20:32,147
باشه

417
00:20:32,748 --> 00:20:34,387
واقعا محبوبی

418
00:20:34,467 --> 00:20:36,307
ولی بهت حسودی نمیکنم

419
00:20:37,228 --> 00:20:38,068
میرم هه ین

420
00:20:38,627 --> 00:20:40,188
همسرم منتظرمه

421
00:20:40,748 --> 00:20:41,668
باشه

422
00:20:42,228 --> 00:20:43,508
یه همسر داری؟

423
00:20:44,587 --> 00:20:46,268
سالار ووان خیلی خوب

424
00:20:46,507 --> 00:20:48,428
به مردم امید میده

425
00:20:50,348 --> 00:20:53,187
خیلیا محبت شون رو نشون میدن

426
00:20:53,468 --> 00:20:54,308
ولی

427
00:20:54,508 --> 00:20:55,748
ادم های کسی هستن

428
00:20:56,268 --> 00:20:57,147
که توی لحظات حساس

429
00:20:58,188 --> 00:21:00,107
خودشون رو برای بقیه

430
00:21:00,908 --> 00:21:02,147
فدا کن

431
00:21:02,867 --> 00:21:04,107
(خیلی شبیه)

432
00:21:04,107 --> 00:21:05,268
(اون موقع های فرمانده فی هونگه)

433
00:21:18,107 --> 00:21:18,948
اعلیحضرت

434
00:21:19,668 --> 00:21:20,748
طی نبرد رون دو

435
00:21:20,988 --> 00:21:23,667
هه ین نیروهای محلی رو برای دفاع سازماندهی کرد

436
00:21:23,867 --> 00:21:26,308
و شیائو جوئه به موقع نیروی کمکی رو رسوند

437
00:21:26,587 --> 00:21:27,908
باهم تونستن رون دو رو

438
00:21:28,188 --> 00:21:29,307
از دست ووتو نجات بدن

439
00:21:29,508 --> 00:21:30,908
موفقیت بزرگی بوده

440
00:21:31,468 --> 00:21:33,188
از قدرت نظامی شیائو جوئه

441
00:21:33,508 --> 00:21:34,428
خبر دارم

442
00:21:34,988 --> 00:21:35,988
ولی هه ین

443
00:21:36,428 --> 00:21:37,827
بی نام و نشونه

444
00:21:38,107 --> 00:21:40,787
ولی خودی نشون داده

445
00:21:41,748 --> 00:21:42,827
استعداد زیادی داره

446
00:21:43,547 --> 00:21:44,387
اعلیحضرت

447
00:21:44,668 --> 00:21:45,508
به نظر حقیر

448
00:21:46,028 --> 00:21:46,868
سالار ووان

449
00:21:47,268 --> 00:21:48,387
استعداد یه فرمانده رو

450
00:21:48,668 --> 00:21:49,508
داره

451
00:21:50,028 --> 00:21:51,067
و مهم تر از اون

452
00:21:51,268 --> 00:21:53,347
باشجاعت و عزم راسخ

453
00:21:53,508 --> 00:21:54,988
مبارزه میکنه

454
00:21:57,188 --> 00:21:58,908
برعکس هه روفی

455
00:21:59,708 --> 00:22:01,228
که یه زمانی استعداد داشت

456
00:22:01,787 --> 00:22:04,188
ولی الان شده چشم اسفندیار

457
00:22:04,787 --> 00:22:05,668
هفت مبارزش رو

458
00:22:06,307 --> 00:22:08,787
توی هوایوان از دست داد

459
00:22:10,587 --> 00:22:11,427
اعلیحضرت

460
00:22:11,787 --> 00:22:12,627
نبرد هوایوان

461
00:22:13,147 --> 00:22:14,347
به سختی پیروز شدیم

462
00:22:14,827 --> 00:22:16,667
ولی دشمون دست و پا بسته نیست

463
00:22:16,948 --> 00:22:18,468
و خیلی مجهزه

464
00:22:19,147 --> 00:22:19,987
البته

465
00:22:20,347 --> 00:22:21,187
فرمانده هه

466
00:22:22,307 --> 00:22:23,827
 تلاشش رو کرده

467
00:22:25,908 --> 00:22:27,028
البته؟

468
00:22:33,787 --> 00:22:34,627
کافیه

469
00:22:35,028 --> 00:22:35,868
حرف اونارو نزنیم

470
00:22:36,867 --> 00:22:37,707
جناب چو

471
00:22:38,547 --> 00:22:40,627
برای دفاع از رون دو خطر کردی

472
00:22:41,147 --> 00:22:42,428
لیاقت پاداش رو داری

473
00:22:43,067 --> 00:22:44,228
چرا حرفش رو نزدی؟

474
00:22:44,748 --> 00:22:46,827
کاری نکردم که چیزی بخوام

475
00:22:50,228 --> 00:22:52,387
بار قبلی پاداش خواستی

476
00:22:52,787 --> 00:22:55,188
چرا این بار رد میکنی؟

477
00:22:55,748 --> 00:22:57,428
پاداش قبلی بهم

478
00:22:57,627 --> 00:22:59,788
توی رون دو ازادی عمل داد

479
00:23:00,228 --> 00:23:02,188
و میخواستم به شما خدمت کنم

480
00:23:02,468 --> 00:23:04,147
پس چیز دیگه ای نمیخوام

481
00:23:05,387 --> 00:23:07,547
شیائو جوئه و وزیراعظم اب شون توی یه جوب نمیره

482
00:23:07,988 --> 00:23:10,067
وزیراعظم شو اصول خودش رو داره

483
00:23:10,668 --> 00:23:12,307
پس به نفع شیائوجوئه حرف زدن

484
00:23:13,188 --> 00:23:14,347
ممکنه به ضررت تموم شه

485
00:23:16,028 --> 00:23:18,508
وزرا حزب سیاسی شون فرق میکنه

486
00:23:19,188 --> 00:23:21,028
ولی موقع وفاداری به شما

487
00:23:21,867 --> 00:23:23,147
یکی هستیم

488
00:23:26,428 --> 00:23:27,468
حکمم رو ابلاغ کنین

489
00:23:28,748 --> 00:23:30,228
دبیر چو ژائو

490
00:23:31,067 --> 00:23:32,107
از وزارت جنگ

491
00:23:32,547 --> 00:23:35,708
ستون وی بزرگه و بارها بهم کمک کرده

492
00:23:36,147 --> 00:23:36,987
پس

493
00:23:37,468 --> 00:23:38,787
به چو ژائو

494
00:23:39,708 --> 00:23:41,948
مقام رده چهار وزارت جنگ رو میدم

495
00:23:42,228 --> 00:23:43,188
بله اعلیحضرت

496
00:23:46,827 --> 00:23:49,067
واقعا سپاسگزارم

497
00:24:02,587 --> 00:24:05,547
استاد برخلاق دستورتون به

498
00:24:05,827 --> 00:24:08,028
رون دو رفتم 
من رو ببخشید

499
00:24:18,908 --> 00:24:22,147
اعلیحضرت ازت خوشش اومده و دوباره

500
00:24:22,708 --> 00:24:24,587
ترفیع گرفتی

501
00:24:26,428 --> 00:24:28,268
نیازی به عذرخواهی نیست

502
00:24:32,668 --> 00:24:33,547
لطف دارین

503
00:24:34,107 --> 00:24:34,947
خجالت زده ام نکنین

504
00:24:35,387 --> 00:24:39,307
خیلی زود پیشرفت کردی

505
00:24:39,908 --> 00:24:44,268
و دست راست اعلیحضرت

506
00:24:44,347 --> 00:24:46,627
و ستون وی بزرگ شدی

507
00:24:47,988 --> 00:24:48,988
واقعا

508
00:24:49,708 --> 00:24:51,988
بهترین شاگردمی

509
00:24:53,547 --> 00:24:54,787
مجبور بودم

510
00:24:55,428 --> 00:24:56,948
وضعیت بدی بود

511
00:25:02,347 --> 00:25:03,827
شیائوجوئه و هه ین

512
00:25:03,908 --> 00:25:06,428
برای پاداش برمیگردن

513
00:25:06,748 --> 00:25:08,988
اونوقت منظورت چیه مجبور بودی؟

514
00:25:11,268 --> 00:25:13,028
همه چی به اسم اونا نوشته میشد

515
00:25:13,428 --> 00:25:14,787
نگران شدم و گفتم

516
00:25:14,988 --> 00:25:16,508
نباید بیکار بشینم

517
00:25:16,867 --> 00:25:19,108
برای همین بدون اجازه رفتم رون دو

518
00:25:24,547 --> 00:25:25,988
الان کل دربار میدونن

519
00:25:26,387 --> 00:25:27,468
شاگرد شمام

520
00:25:28,307 --> 00:25:30,107
اعلیحضرت به من ترفیع دادن

521
00:25:30,668 --> 00:25:31,508
ولی در اصل

522
00:25:32,147 --> 00:25:33,387
شمارو ستایش کردن

523
00:25:34,508 --> 00:25:35,348
به علاوه

524
00:25:35,748 --> 00:25:36,588
هرچی موفق تر بشم

525
00:25:37,307 --> 00:25:39,387
بیشتر به دردتون میخورم

526
00:25:45,627 --> 00:25:48,468
حالا که میخوای کمکم کنی

527
00:25:48,908 --> 00:25:50,547
میدونی

528
00:25:50,988 --> 00:25:54,147
بزرگ ترین نگرانیم

529
00:25:54,547 --> 00:25:56,147
هه روفی ئه

530
00:25:56,827 --> 00:25:59,347
تازه از دربار اومدی

531
00:25:59,787 --> 00:26:00,988
اعلیحضرت درموردش

532
00:26:01,908 --> 00:26:03,547
چه فکری میکرد؟

533
00:26:04,147 --> 00:26:05,627
اصلا از عملکردش توی

534
00:26:05,748 --> 00:26:08,227
هوایوان راضی نبود

535
00:26:08,547 --> 00:26:10,508
ولی براش پادرمیونی کردم

536
00:26:10,587 --> 00:26:11,508
و گفتم

537
00:26:12,188 --> 00:26:13,748
دشمن خیلی قوی بوده

538
00:26:14,347 --> 00:26:16,948
و هه روفی احتمالا همه تلاشش رو کرده

539
00:26:20,708 --> 00:26:22,147
خودت باورت میشه؟

540
00:26:26,067 --> 00:26:26,908
به نظرم

541
00:26:27,307 --> 00:26:29,307
مرگ هفت مبارز

542
00:26:29,547 --> 00:26:30,827
مشکوک بوده

543
00:26:31,387 --> 00:26:32,908
ولی بعد نبرد رون دو

544
00:26:33,307 --> 00:26:34,428
یه چیزی فهمیدم

545
00:26:35,228 --> 00:26:37,988
نبرو رون دو یه تله برای شیائو جوئه و هه ین بوده

546
00:26:38,708 --> 00:26:40,067
هه روفی باید

547
00:26:40,428 --> 00:26:43,468
ضرر سنگینی میکرد تا نیرویی به رون دو نفرسته

548
00:26:44,107 --> 00:26:45,067
اینجوری نقشه

549
00:26:45,668 --> 00:26:46,508
عملی میشد

550
00:26:47,468 --> 00:26:48,308
ولی

551
00:26:48,827 --> 00:26:51,067
شیائو جوئه با یان هه

552
00:26:51,387 --> 00:26:52,627
از رون دو دفاع کردن

553
00:26:53,668 --> 00:26:54,508
هه روفی

554
00:26:54,948 --> 00:26:56,748
باخت بدی داده

555
00:26:59,468 --> 00:27:00,308
خوبه

556
00:27:00,867 --> 00:27:01,908
انگار

557
00:27:02,468 --> 00:27:03,988
خیلی تلاش

558
00:27:04,268 --> 00:27:05,988
کردی

559
00:27:10,107 --> 00:27:11,307
شنیدم زی لان اومده

560
00:27:11,867 --> 00:27:12,827
میدونستم اینجاست

561
00:27:14,188 --> 00:27:15,508
چرا نیومدی دیدنم؟

562
00:27:16,428 --> 00:27:17,268
خیلی خب

563
00:27:18,387 --> 00:27:19,867
بحث کار بسه

564
00:27:20,908 --> 00:27:22,587
پینگ تینگ منتظرت بود

565
00:27:23,107 --> 00:27:23,948
یکم باهاش وقت بگذرون

566
00:27:25,268 --> 00:27:27,787
حتما سرتون شلوغه
مزاحم نمیشم استاد

567
00:27:32,787 --> 00:27:33,627
شرمنده

568
00:27:34,028 --> 00:27:34,908
امروز یه مقدار

569
00:27:35,067 --> 00:27:36,067
کار دارم

570
00:27:37,188 --> 00:27:38,587
فردا چی؟

571
00:27:38,748 --> 00:27:39,827
بازم کار دارم

572
00:27:40,228 --> 00:27:41,068
پس فردا؟

573
00:27:42,228 --> 00:27:43,188
فرداش چی؟

574
00:27:48,620 --> 00:27:50,872
(عمارت چو)

575
00:27:51,307 --> 00:27:53,708
ضیافت اماده ست؟ -
اره -

576
00:27:53,708 --> 00:27:55,627
اشتباهی نکنین

577
00:27:55,627 --> 00:27:56,467
خیالت راحت

578
00:27:56,468 --> 00:27:57,428
روز مهمیه

579
00:27:57,948 --> 00:28:00,347
باید خوشش بیاد -
جناب چو -

580
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
خیالت راحت

581
00:28:08,987 --> 00:28:09,827
زی لان

582
00:28:09,827 --> 00:28:11,028
بالاخره اومدی

583
00:28:11,508 --> 00:28:13,107
برای ضیافت

584
00:28:13,268 --> 00:28:14,748
منتظرت بودیم

585
00:28:15,347 --> 00:28:16,187
اره

586
00:28:16,587 --> 00:28:17,708
شرمنده معطل شدین

587
00:28:18,307 --> 00:28:19,387
برای گزارش رفتم

588
00:28:19,547 --> 00:28:20,587
دیدن اعلیحضرت

589
00:28:21,547 --> 00:28:23,147
بعدش هم به استادم احترام گذاشتم

590
00:28:24,028 --> 00:28:24,868
برای همین دیر کردم

591
00:28:25,228 --> 00:28:26,068
عیبی نداره

592
00:28:27,028 --> 00:28:27,868
ایرادی نداره

593
00:28:28,347 --> 00:28:30,748
حتما اعلیحضرت چشم امید زیادی بهت داره

594
00:28:31,228 --> 00:28:33,547
کار مهم تره

595
00:28:37,428 --> 00:28:38,268
اره

596
00:28:38,668 --> 00:28:39,627
روی کارت تمرکز کن

597
00:28:40,188 --> 00:28:42,587
این چیزها رو بسپار به من و داییت

598
00:28:43,268 --> 00:28:44,347
چیزی خواستی

599
00:28:44,627 --> 00:28:45,827
لب تر کن

600
00:28:46,268 --> 00:28:48,787
جورش میکنیم برات

601
00:28:49,028 --> 00:28:50,147
راستش

602
00:28:50,307 --> 00:28:51,147
هیچی

603
00:28:51,147 --> 00:28:51,987
نمیخوام

604
00:28:52,587 --> 00:28:54,028
ولی یه چیزی روی شونه ام

605
00:28:54,867 --> 00:28:55,787
سنگینی میکنه

606
00:29:02,147 --> 00:29:03,307
چیه؟

607
00:29:04,147 --> 00:29:05,147
بگو

608
00:29:07,387 --> 00:29:08,827
مگه نمیخوای

609
00:29:08,908 --> 00:29:09,827
مادر بی ابروت

610
00:29:10,268 --> 00:29:11,547
که شوهر نکرده زاییده

611
00:29:11,748 --> 00:29:13,107
توی تالار اجدادی چو باشه؟

612
00:29:13,748 --> 00:29:15,428
پس زودتر

613
00:29:15,708 --> 00:29:17,107
موفق شو

614
00:29:19,908 --> 00:29:21,147
میخوام که

615
00:29:22,428 --> 00:29:23,428
مادرم در

616
00:29:24,867 --> 00:29:26,188
ارامش باشه

617
00:29:37,188 --> 00:29:38,668
نکنه هنوزم فکر میکنین

618
00:29:38,947 --> 00:29:39,787
...مادرم

619
00:29:39,787 --> 00:29:40,627
اشتباه برداشت کردی

620
00:29:40,787 --> 00:29:41,627
اشتباه فهمیدی

621
00:29:43,307 --> 00:29:44,867
خواهرم خیلی خوب بوده

622
00:29:45,027 --> 00:29:46,867
لیاقتشه توی تالار اجدادی

623
00:29:47,067 --> 00:29:48,587
باشه

624
00:29:52,268 --> 00:29:53,108
زی لان

625
00:29:54,468 --> 00:29:55,708
...مادرت

626
00:29:58,908 --> 00:30:00,228
زن داییت

627
00:30:00,627 --> 00:30:02,547
منظوری نداشت

628
00:30:03,188 --> 00:30:04,668
اصلا حرفش رو

629
00:30:04,867 --> 00:30:07,107
به دل نگیر

630
00:30:09,307 --> 00:30:11,508
اون موقع یه چیزی از دهنم پرید

631
00:30:12,067 --> 00:30:13,708
ببخشید

632
00:30:16,547 --> 00:30:17,387
اگه اینجوریه

633
00:30:18,787 --> 00:30:19,827
واقعا ممنونم

634
00:30:20,508 --> 00:30:21,348
خواهش میکنم

635
00:30:21,787 --> 00:30:22,627
خواهش میکنم

636
00:30:33,803 --> 00:30:35,928
(مادر فقید: چو مینگ فانگ)

637
00:30:36,508 --> 00:30:37,348
مادرجان

638
00:30:38,228 --> 00:30:39,428
اوردمت خونه

639
00:30:41,347 --> 00:30:42,468
از الان

640
00:30:43,228 --> 00:30:44,708
هیچ کس ازت

641
00:30:45,908 --> 00:30:46,748
بد نمیگه

642
00:30:52,827 --> 00:30:55,268
خواهر عزیزم

643
00:30:56,107 --> 00:30:57,908
در حقت بد کردم

644
00:30:58,067 --> 00:30:59,028
ولی خیالت راحت

645
00:30:59,268 --> 00:31:00,147
از الان

646
00:31:00,228 --> 00:31:01,188
هرکی بدت بگه

647
00:31:01,307 --> 00:31:02,988
زبونش میبرم

648
00:31:12,268 --> 00:31:14,347
همین که اشتباه تون رو فهمیدین

649
00:31:16,827 --> 00:31:18,228
روح مادرم

650
00:31:19,228 --> 00:31:20,268
اروم میشه

651
00:31:21,668 --> 00:31:22,547
این سال ها

652
00:31:22,988 --> 00:31:24,228
فقط من میومدم

653
00:31:24,468 --> 00:31:25,908
دیدن مادرم

654
00:31:27,948 --> 00:31:29,748
از تنهایی خوشش نمیاد

655
00:31:30,748 --> 00:31:32,387
اگه زحمتی نیست

656
00:31:33,228 --> 00:31:34,307
بیشتر بیاین و

657
00:31:34,988 --> 00:31:36,708
عود براش روشن کنین

658
00:31:38,268 --> 00:31:39,147
بیشتر بیایم؟

659
00:31:39,547 --> 00:31:40,387
ساکت

660
00:31:43,067 --> 00:31:43,907
حتما

661
00:31:44,587 --> 00:31:45,427
حتما

662
00:31:46,708 --> 00:31:47,708
میایم

663
00:31:56,067 --> 00:31:58,867
(میارمش دیدنت)

664
00:32:00,587 --> 00:32:01,427
(مادرجان)

665
00:32:02,067 --> 00:32:03,508
(اون نور رو پیدا کردم)

666
00:32:04,000 --> 00:35:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama