1
00:00:05,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,251 --> 00:01:35,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,912
=قسمت بیست و پنجم=

4
00:01:48,878 --> 00:01:50,917
(نه می‌ذارم لی کوانگ بمیره)

5
00:01:51,678 --> 00:01:53,318
(و نه می‌ذارم رون‌دو سقوط کنه)

6
00:02:24,477 --> 00:02:25,477
اینجا چیکار می‌کنین؟

7
00:02:25,677 --> 00:02:27,318
گفتم که مشکوک میزنه

8
00:02:27,558 --> 00:02:28,438
ولی باور نکردین

9
00:02:29,278 --> 00:02:30,517
انگار داری میری

10
00:02:30,878 --> 00:02:31,718
کجا داری میری؟

11
00:02:34,558 --> 00:02:35,398
رون‌دو

12
00:02:35,878 --> 00:02:36,957
از هوایوان دور نیست

13
00:02:37,318 --> 00:02:38,318
یه قلعه مستحکم داره

14
00:02:38,637 --> 00:02:39,477
دشمن‌

15
00:02:39,637 --> 00:02:40,677
نتونسته هوایوان رو تصرف کنه

16
00:02:40,998 --> 00:02:41,917
حتما به رون‌دو

17
00:02:42,438 --> 00:02:43,278
حمله میکنه

18
00:02:44,118 --> 00:02:46,278
حتی اگه حرفت درست باشه

19
00:02:46,398 --> 00:02:47,238
تنهایی

20
00:02:47,477 --> 00:02:48,317
چیکار میتونی بکنی؟

21
00:02:49,278 --> 00:02:50,118
یه دوست قدیمی‌‌ام

22
00:02:50,718 --> 00:02:51,677
الان تو رون‌دو ئه

23
00:02:52,438 --> 00:02:54,398
نمی‌تونم وقتی تو خطره بی‌تفاوت بمونم

24
00:02:55,197 --> 00:02:56,037
پس

25
00:02:56,398 --> 00:02:57,238
بیا با هم بریم

26
00:02:57,957 --> 00:02:58,797
نه

27
00:02:58,957 --> 00:03:00,158
رفتن بدون اجازه

28
00:03:00,278 --> 00:03:01,517
مجازات داره

29
00:03:01,998 --> 00:03:02,838
تازه

30
00:03:04,118 --> 00:03:05,477
رون‌دو الان خیلی خطرناکه

31
00:03:06,357 --> 00:03:08,038
اگه اینقدر خطرناکه

32
00:03:08,118 --> 00:03:09,838
نمی‌تونیم اجازه بدیم یه دختر

33
00:03:09,838 --> 00:03:10,917
تنهایی با خطر روبرو بشه

34
00:03:11,558 --> 00:03:12,398
دقیقا

35
00:03:12,637 --> 00:03:13,637
بیا با هم بریم

36
00:03:18,957 --> 00:03:19,797
از کِی

37
00:03:22,118 --> 00:03:23,158
میدونین؟

38
00:03:25,118 --> 00:03:27,797
وقتی داشتی با فرمانده میرفتی جی‌یانگ

39
00:03:31,917 --> 00:03:34,237
اون دختر آشنا میزنه

40
00:03:34,397 --> 00:03:36,077
جایی ندیدمش؟

41
00:03:36,517 --> 00:03:39,517
به نظرت شبیه هه‌ین نیست؟

42
00:03:39,598 --> 00:03:40,757
خب

43
00:03:41,278 --> 00:03:42,757
احیانا

44
00:03:42,917 --> 00:03:44,558
خواهرشه؟

45
00:03:44,957 --> 00:03:45,838
خواهرش نیست

46
00:03:46,517 --> 00:03:47,558
خودِ هه‌ین ئه

47
00:03:49,357 --> 00:03:50,838
میدونستم

48
00:03:51,598 --> 00:03:53,357
همچین پوست روشنی داره

49
00:03:54,118 --> 00:03:55,598
معلوم شد دختر بوده

50
00:03:55,797 --> 00:03:57,278
اگه واقعا هه‌ین یه دختره

51
00:03:57,357 --> 00:03:59,477
خیلی برگ‌ریزونه

52
00:03:59,998 --> 00:04:00,838
صبر کن

53
00:04:01,038 --> 00:04:02,077
ولی همیشه

54
00:04:02,158 --> 00:04:03,118
لباس مردونه

55
00:04:03,357 --> 00:04:04,398
میپوشید

56
00:04:04,398 --> 00:04:06,077
‌‌‌‌‌...اما الان که لباسش رو عوض کرده

57
00:04:08,838 --> 00:04:10,197
پس یه دختره

58
00:04:10,598 --> 00:04:11,997
الان چی صداش کنیم؟

59
00:04:12,278 --> 00:04:13,198
...خواهر

60
00:04:14,518 --> 00:04:15,358
آهه؟

61
00:04:15,477 --> 00:04:16,317
به هر حال

62
00:04:16,518 --> 00:04:17,638
بیاین صداشو در نیاریم

63
00:04:20,038 --> 00:04:21,878
از اول هویت‌مو می‌دونستین

64
00:04:22,278 --> 00:04:23,518
ولی مخفی‌ نگه‌اش داشتین؟

65
00:04:24,838 --> 00:04:25,678
البته

66
00:04:26,038 --> 00:04:27,237
وگرنه به جرم زیر پا گذاشتن قوانین

67
00:04:27,518 --> 00:04:28,518
بیرونت میکردن

68
00:04:31,518 --> 00:04:33,038
میدونستین همچین رازی رو مخفی میکنم

69
00:04:33,797 --> 00:04:34,997
ولی هنوزم مثل قبل باهام رفتار کردین

70
00:04:36,278 --> 00:04:37,118
واقعا

71
00:04:37,917 --> 00:04:38,917
ممنونم

72
00:04:39,398 --> 00:04:41,198
حرفای احساسی نزن

73
00:04:41,237 --> 00:04:43,117
مورمورم شد

74
00:04:43,198 --> 00:04:44,237
باشه

75
00:04:44,597 --> 00:04:45,437
ولی بازم

76
00:04:45,437 --> 00:04:46,958
نمی‌تونین باهام بیاین

77
00:04:47,077 --> 00:04:47,917
چرا؟

78
00:04:47,917 --> 00:04:48,797
اگه تو میتونی بری

79
00:04:48,797 --> 00:04:49,917
ما چرا نمی‌تونیم؟

80
00:04:50,078 --> 00:04:51,758
دقیقا
 با هم میریم

81
00:04:51,838 --> 00:04:53,078
اون الان یه سالار نظامی‌ئه

82
00:04:53,398 --> 00:04:54,437
نه یه فرمانده منطقه‌ای

83
00:04:54,877 --> 00:04:55,797
ولی وضعیت اضطراریه

84
00:04:57,198 --> 00:04:58,038
منم باهات میام

85
00:04:59,838 --> 00:05:00,758
لازم نیست

86
00:05:01,677 --> 00:05:03,136
به عنوان دبیر وزارت جنگ

87
00:05:03,398 --> 00:05:04,960
کار من نظارت بر امور نظامی‌ئه

88
00:05:05,038 --> 00:05:05,958
چطور دست روی دست بذارم؟

89
00:05:12,557 --> 00:05:13,397
...خب

90
00:05:14,958 --> 00:05:15,798
تعدادمون بیشتر باشیم

91
00:05:16,278 --> 00:05:17,118
بهتره

92
00:05:17,718 --> 00:05:18,558
مگه خوب نیست؟

93
00:05:19,357 --> 00:05:20,278
تو داری واسه

94
00:05:20,437 --> 00:05:21,398
امور رسمی میری

95
00:05:21,877 --> 00:05:23,598
ولی من واسه دلایل شخصی میرم

96
00:05:25,877 --> 00:05:27,078
چی باعث شده اینطور فکر کنی؟

97
00:05:29,518 --> 00:05:30,598
چرا تنهایی؟

98
00:05:30,838 --> 00:05:31,838
بانو یینگ‌شیانگ کو؟

99
00:05:32,317 --> 00:05:33,157
یهویی شد

100
00:05:33,437 --> 00:05:34,838
دنبال یه کاری فرستادمش

101
00:05:36,117 --> 00:05:36,997
کافیه

102
00:05:37,038 --> 00:05:38,317
وقت تلف نکنیم

103
00:05:38,838 --> 00:05:39,678
بیا

104
00:05:40,557 --> 00:05:41,397
بریم

105
00:06:13,812 --> 00:06:15,744
(میدان نبرد رون‌دو)

106
00:06:16,117 --> 00:06:18,117
به زودی میرسیم رون‌دو

107
00:06:19,237 --> 00:06:20,077
میترسم

108
00:06:20,317 --> 00:06:21,917
نتونیم از دروازه بریم تو شهر

109
00:06:25,718 --> 00:06:26,758
درست میگفتی

110
00:06:27,398 --> 00:06:28,718
ووتو داره به رون‌‌دو حمله میکنه

111
00:06:29,598 --> 00:06:30,518
انگار

112
00:06:31,038 --> 00:06:32,357
هه روفی نیومده

113
00:06:33,638 --> 00:06:34,598
(هه روفی)

114
00:06:34,997 --> 00:06:36,357
(میدونستی میام نه؟)

115
00:06:36,917 --> 00:06:38,957
(میخوای با کمک ووتو از دستم خلاص شی؟)

116
00:06:39,557 --> 00:06:40,397
(میدونی چیه؟)

117
00:06:40,518 --> 00:06:41,677
(نمیذارم به هدفت برسی)

118
00:06:41,997 --> 00:06:43,237
رون‌دو الان تو محاصره‌ست

119
00:06:43,677 --> 00:06:44,557
چطور بریم جلوتر؟

120
00:06:44,997 --> 00:06:45,837
بیاین دنبالم

121
00:06:45,957 --> 00:06:47,637
یه گذرگاه مخفی بلدم که میره تو شهر

122
00:06:53,812 --> 00:06:56,427
(عمارت فرمانده)

123
00:07:01,198 --> 00:07:02,038
فرمانده

124
00:07:02,496 --> 00:07:04,128
نیروهای هوایوان نیومدن

125
00:07:04,518 --> 00:07:05,917
آذوقه‌مون رو به اتمامه

126
00:07:06,718 --> 00:07:07,558
اگه دست پیش رو بگیریم

127
00:07:08,158 --> 00:07:09,518
ممکنه بتونیم ورق رو برگردونیم

128
00:07:10,117 --> 00:07:10,957
آروم باش

129
00:07:11,437 --> 00:07:13,158
سربازای ووتو از آهن درست نشدن

130
00:07:13,958 --> 00:07:14,997
اونا هم به آذوقه نیاز دارن

131
00:07:15,477 --> 00:07:16,317
بعلاوه

132
00:07:16,317 --> 00:07:17,718
اونا نیروهای بیشتری بسیج کردن

133
00:07:18,237 --> 00:07:19,518
ِآذوقه بیشتری میخوان

134
00:07:20,317 --> 00:07:21,758
بدون یه پیروزی سریع

135
00:07:22,117 --> 00:07:23,038
روحیه‌شون

136
00:07:23,198 --> 00:07:24,437
زودتر از ما به فنا میره

137
00:07:24,517 --> 00:07:25,357
...ولی

138
00:07:25,357 --> 00:07:26,398
ناآرومی‌‌های عمومی پیش اومده

139
00:07:26,598 --> 00:07:27,718
بعضیا دارن ناامید میشن

140
00:07:27,718 --> 00:07:28,558
از بحران میترسن

141
00:07:28,838 --> 00:07:30,038
گشت‌ها رو مستقر کن

142
00:07:30,237 --> 00:07:31,557
 شبانه روز حواسشون به نظم عمومی باشه

143
00:07:31,997 --> 00:07:32,837
اطاعت

144
00:07:34,158 --> 00:07:34,998
جناب وانگ

145
00:07:35,317 --> 00:07:36,157
ارباب

146
00:07:37,357 --> 00:07:38,197
اینجا چیکار میکنی؟

147
00:07:39,437 --> 00:07:41,158
(چی‌لو،صیغه‌ی بی کوانگ)
کل روز هیچی نخوردی

148
00:07:41,398 --> 00:07:42,718
واست خوب نیست

149
00:07:43,158 --> 00:07:44,718
اگه ووتو باز حمله کنه

150
00:07:44,838 --> 00:07:46,317
باید رهبری‌مون کنی

151
00:07:48,078 --> 00:07:49,038
تو کارای نظامی

152
00:07:49,038 --> 00:07:49,917
دخالت نکن

153
00:07:50,917 --> 00:07:51,997
ببخشید

154
00:07:52,317 --> 00:07:53,157
برو

155
00:07:53,317 --> 00:07:54,278
کار دارم

156
00:07:55,357 --> 00:07:56,197
چشم

157
00:07:59,398 --> 00:08:00,437
چرا فرمانده فی‌هونگ

158
00:08:00,877 --> 00:08:01,877
هنوز نرسیده؟

159
00:08:02,477 --> 00:08:03,477
هوایوان زیاد از

160
00:08:03,477 --> 00:08:04,317
رون‌دو دور نیست

161
00:08:04,718 --> 00:08:06,237
رون‌دو محاصره شده

162
00:08:06,797 --> 00:08:08,078
حتی واسه فرمانده فی‌هونگ هم

163
00:08:08,477 --> 00:08:09,518
اومدن سخته

164
00:08:09,917 --> 00:08:10,757
فرمانده

165
00:08:11,397 --> 00:08:12,997
فرمانده -
چیه؟ -

166
00:08:12,997 --> 00:08:14,158
نفوذی‌ داریم

167
00:08:14,717 --> 00:08:15,557
چی؟

168
00:08:15,557 --> 00:08:16,518
یعنی ممکنه

169
00:08:16,557 --> 00:08:17,397
نیروی کمکی باشن؟

170
00:08:23,718 --> 00:08:24,558
فرمانده

171
00:08:29,638 --> 00:08:30,597
(اون نیست؟)

172
00:08:31,638 --> 00:08:32,998
(ولی شبیهشه)

173
00:08:34,398 --> 00:08:35,238
‌...تو

174
00:08:35,478 --> 00:08:36,318
کی هستی؟

175
00:08:39,837 --> 00:08:41,638
سالار نظامی هه‌ین هستم

176
00:08:41,957 --> 00:08:42,878
خوشبختم

177
00:08:43,837 --> 00:08:44,797
هه‌ین؟

178
00:08:45,158 --> 00:08:46,238
رون‌دو توسط ووتو

179
00:08:46,238 --> 00:08:47,118
محاصره شده

180
00:08:47,717 --> 00:08:48,797
چطور وارد شدین؟

181
00:08:49,917 --> 00:08:50,757
فرمانده لی

182
00:08:52,398 --> 00:08:53,358
اینجا نمیشه

183
00:08:53,358 --> 00:08:54,278
صحبت کرد

184
00:08:55,478 --> 00:08:57,437
من چو ژائو هستم
دبیر وزارت جنگ

185
00:09:02,758 --> 00:09:03,758
باهام بیاین

186
00:09:04,118 --> 00:09:05,238
بقیه بیرون بمونن

187
00:09:11,557 --> 00:09:12,677
چشه؟

188
00:09:18,117 --> 00:09:18,957
وقتی فرمانده فی‌هونگ

189
00:09:18,957 --> 00:09:19,957
تو رون‌دو بود

190
00:09:20,158 --> 00:09:21,557
ازم خواست یه گذرگاه

191
00:09:21,717 --> 00:09:22,557
به بیرون شهر بِکنم

192
00:09:22,918 --> 00:09:23,758
به جز ما دوتا

193
00:09:23,758 --> 00:09:24,837
فقط خودی‌ها خبر داشتن

194
00:09:25,238 --> 00:09:26,437
امکان نداره کس دیگه ای

195
00:09:26,478 --> 00:09:27,398
ازش خبر داشته باشه

196
00:09:28,038 --> 00:09:29,478
چطور وارد شدین؟

197
00:09:40,478 --> 00:09:41,998
اگه درست حدس زده باشم

198
00:09:42,518 --> 00:09:43,712
اون نامه درخواست کمک

199
00:09:43,837 --> 00:09:44,998
از اون گذرگاه فرستاده شده نه؟

200
00:09:46,237 --> 00:09:48,317
چطور از کارای فرمانده فی‌هونگ خبر داری؟

201
00:09:55,317 --> 00:09:57,118
منم تو لشکر فویوئه بودم

202
00:09:58,317 --> 00:09:59,638
مسئول قرارگاه نظامی شهر هوایوان

203
00:09:59,998 --> 00:10:01,878
و زیردست فرمانده وانگ‌چی بودم

204
00:10:03,638 --> 00:10:04,917
همه چیو از ایشون یاد گرفتم

205
00:10:05,597 --> 00:10:06,478
خودشون راجع به

206
00:10:06,917 --> 00:10:07,917
گذرگاه مخفی بهم گفتن

207
00:10:09,158 --> 00:10:09,998
ولی خیالت تخت

208
00:10:10,238 --> 00:10:11,597
به کسی نگفتم

209
00:10:12,398 --> 00:10:13,717
واسه چی اومدی؟

210
00:10:16,638 --> 00:10:17,677
شنیدم رون‌دو در محاصره ست

211
00:10:18,077 --> 00:10:19,077
و در خطرین

212
00:10:19,358 --> 00:10:20,238
واسه همین با عجله اومدم

213
00:10:26,118 --> 00:10:26,958
فقط همین؟

214
00:10:27,597 --> 00:10:28,557
اگه شهر سقوط کنه

215
00:10:29,118 --> 00:10:31,118
مردم شهر زنده نمیمونن

216
00:10:31,437 --> 00:10:33,197
به عنوان یه سرباز جان بر کف

217
00:10:33,398 --> 00:10:34,597
چطور دست روی دست بذارم؟

218
00:10:36,638 --> 00:10:37,478
بعلاوه

219
00:10:37,917 --> 00:10:38,917
یه جبران واسه

220
00:10:39,038 --> 00:10:40,358
اعتماد فرمانده وانگ‌چی هم هست

221
00:10:40,917 --> 00:10:42,077
میخوام کمک کنم

222
00:10:48,317 --> 00:10:49,157
ارباب

223
00:10:49,158 --> 00:10:49,998
صدمه دیدی

224
00:10:50,437 --> 00:10:51,317
حالت چطوره؟

225
00:10:51,597 --> 00:10:53,597
برات دارو میارم

226
00:10:54,278 --> 00:10:55,317
زن‌هایی مثل تو

227
00:10:55,557 --> 00:10:56,717
همیشه از کاه کوه میسازن

228
00:10:56,957 --> 00:10:58,077
یه زخم جزئیه

229
00:11:00,398 --> 00:11:01,557
ببخشید

230
00:11:03,998 --> 00:11:05,638
بانو خیلی باملاحظه‌ای

231
00:11:06,478 --> 00:11:07,597
کار اشتباهی نکردی

232
00:11:08,038 --> 00:11:08,878
خودت رو سرزنش نکن

233
00:11:13,478 --> 00:11:15,437
راهبردشناسی جناب هه

234
00:11:15,917 --> 00:11:17,437
تحسین‌برانگیزه

235
00:11:19,518 --> 00:11:20,797
فرمانده

236
00:11:21,197 --> 00:11:23,077
نظرتون درباره

237
00:11:23,278 --> 00:11:24,118
مهارتش چیه؟

238
00:11:24,837 --> 00:11:25,758
تحسین‌‌برانگیزه

239
00:11:26,917 --> 00:11:29,118
به طرز شگفت‌انگیزی به راهبردها و فنون

240
00:11:29,317 --> 00:11:31,398
لشکر فویوئه مسلطی

241
00:11:31,478 --> 00:11:32,878
انگار وانگ‌چی

242
00:11:32,917 --> 00:11:34,358
هرچی بلد بوده رو یادت داده

243
00:11:34,478 --> 00:11:35,318
راستی

244
00:11:35,398 --> 00:11:36,238
وانگ‌چی

245
00:11:36,238 --> 00:11:37,078
چطوره؟

246
00:11:55,358 --> 00:11:56,317
بابت اینکه کمک کردین

247
00:11:56,717 --> 00:11:57,677
هم‌رزمام بمونن

248
00:11:57,837 --> 00:11:59,118
به سلامتی‌‌تون چای مینوشم

249
00:12:06,998 --> 00:12:09,038
رون‌دو روزهاست در محاصره ست

250
00:12:09,518 --> 00:12:11,278
گذرگاه مخفی تنگ و کوچیکه

251
00:12:11,837 --> 00:12:13,317
میترسم دشمن پیداش کنه

252
00:12:13,597 --> 00:12:14,635
نمیتونیم زیادش ازش استفاده کنیم

253
00:12:14,998 --> 00:12:17,597
الان خبرها رو ندارم

254
00:12:17,878 --> 00:12:18,718
امیدوارم

255
00:12:19,197 --> 00:12:20,797
بهم اخبار رو برسونی

256
00:12:21,478 --> 00:12:23,358
جلوی پخش شدن خبر

257
00:12:23,998 --> 00:12:25,478
محاصره شدن رون‌دو رو گرفتن

258
00:12:25,797 --> 00:12:26,998
خبر به قرارگاه نظامی یه‌ژو نرسیده

259
00:12:27,518 --> 00:12:28,957
حتی هوایوان هم

260
00:12:29,118 --> 00:12:30,317
حرکتی نکرده

261
00:12:31,038 --> 00:12:31,878
بعلاوه

262
00:12:31,957 --> 00:12:32,957
یه چیز دیگه هم هست

263
00:12:33,717 --> 00:12:34,557
وقتی از

264
00:12:34,677 --> 00:12:35,638
گذرگاه مخفی استفاده کردیم

265
00:12:36,077 --> 00:12:38,118
انگار سربازای ووتو یه بوهایی بردن

266
00:12:38,597 --> 00:12:39,677
واسه اینکه از

267
00:12:39,797 --> 00:12:41,358
گذرگاه استفاده نکنن

268
00:12:41,797 --> 00:12:43,197
گذرگاه رو بستیم

269
00:12:43,837 --> 00:12:45,077
الان غیرقابل عبوره

270
00:12:46,957 --> 00:12:47,797
ببخشید که

271
00:12:47,837 --> 00:12:49,077
بدون اجازه همچین کاری کردیم

272
00:12:49,758 --> 00:12:50,598
اشکال نداره

273
00:12:52,197 --> 00:12:53,037
درهر حال اون گذرگاه

274
00:12:54,317 --> 00:12:55,797
استفاده زیادی نداشت

275
00:12:56,478 --> 00:12:57,597
خیالت تخت فرمانده لی

276
00:12:57,957 --> 00:12:59,238
یه راهی پیدا میکنم

277
00:12:59,797 --> 00:13:01,238
و نمیذارم سربازان و شهروندامون

278
00:13:01,398 --> 00:13:02,238
درمونده بشن

279
00:13:04,118 --> 00:13:05,118
به یینگ‌شیانگ دستور دادم

280
00:13:05,278 --> 00:13:06,597
اخبار رو پخش کنه

281
00:13:06,957 --> 00:13:08,196
و واسه وزارت جنگ هم نامه نوشتم

282
00:13:08,638 --> 00:13:09,478
گمونم

283
00:13:09,758 --> 00:13:11,317
تا الان خبر به پایتخت رسیده

284
00:13:12,478 --> 00:13:13,398
پس

285
00:13:13,518 --> 00:13:14,758
بانو یینگ‌شیانگ رو

286
00:13:14,837 --> 00:13:15,717
واسه این کار فرستادی

287
00:13:18,038 --> 00:13:19,317
اما یه کمک دیرهنگام

288
00:13:20,238 --> 00:13:21,917
نمی‌تونه این آتیش‌ رو خاموش کنه

289
00:13:22,358 --> 00:13:23,198
راستش

290
00:13:23,717 --> 00:13:24,957
آذوقه‌مون رو به اتمامه

291
00:13:25,557 --> 00:13:26,638
زیاد دووم نمیاریم

292
00:13:27,638 --> 00:13:29,478
تا قبل اینکه آذوقه تموم بشه

293
00:13:30,437 --> 00:13:32,197
تنها امیدمون فرمانده فی‌هونگه

294
00:13:32,398 --> 00:13:33,238
جناب لی

295
00:13:33,317 --> 00:13:34,238
به این فکر کردی که

296
00:13:34,837 --> 00:13:36,518
به جای دفاع،حمله کنیم؟

297
00:13:37,158 --> 00:13:38,398
جای اینکه منتظر به فنا رفتن بمونیم

298
00:13:38,797 --> 00:13:40,118
چرا دست به کار نشیم؟

299
00:13:41,077 --> 00:13:42,917
یه مبارزه‌ی از جان گذشته خوبه

300
00:13:43,318 --> 00:13:44,158
ولی چطور میتونم روی

301
00:13:44,158 --> 00:13:46,437
زندگی هزاران سرباز قمار کنم؟

302
00:13:46,558 --> 00:13:47,398
به‌علاوه

303
00:13:47,398 --> 00:13:48,677
رون‌دو فقط خط اوله

304
00:13:48,757 --> 00:13:50,597
چونگ‌هوای هم بعدش سقوط میکنه

305
00:13:50,597 --> 00:13:51,837
...بعدش میرن سمت شمال -
فرمانده -

306
00:13:51,837 --> 00:13:52,677
‌‌‌...من

307
00:13:53,917 --> 00:13:55,557
منتظر هه روفی نمیمونم

308
00:14:00,437 --> 00:14:01,717
مگه همین الان ازم راجع به

309
00:14:02,837 --> 00:14:04,398
وانگ‌چی سوال نکردی؟

310
00:14:06,197 --> 00:14:07,437
بذار بهت میگم

311
00:14:09,597 --> 00:14:10,478
اون مرده

312
00:14:15,957 --> 00:14:18,118
تو نبرد هوایوان فوت شد

313
00:14:19,077 --> 00:14:20,238
نه فقط وانگ‌چی

314
00:14:20,957 --> 00:14:22,597
بلکه شش هم‌رزم دیگه‌

315
00:14:25,238 --> 00:14:26,118
هم مردن

316
00:14:31,317 --> 00:14:32,437
هنوز نفهمیدی؟

317
00:14:34,638 --> 00:14:35,917
هه روفی

318
00:14:37,478 --> 00:14:38,677
نمیاد

319
00:14:42,158 --> 00:14:43,398
حالت تدافعی‌ گرفتین

320
00:14:44,038 --> 00:14:46,157
این رسما تسلیم شدن بدون جنگه

321
00:14:46,677 --> 00:14:49,757
این قمار با جون شهروندانه

322
00:14:54,038 --> 00:14:56,158
الان وقت واسه عزاداری نداریم

323
00:14:57,437 --> 00:14:58,277
فرمانده لی

324
00:14:58,638 --> 00:15:00,118
نمی‌تونیم منتظر مرگ باشیم

325
00:15:00,557 --> 00:15:01,998
باید ابتکار عمل رو به دست بگیریم

326
00:15:02,478 --> 00:15:03,318
بگو

327
00:15:03,398 --> 00:15:04,238
این مدت دشمن

328
00:15:04,238 --> 00:15:05,278
چطور حمله میکرده؟

329
00:15:06,917 --> 00:15:08,077
در ده روز گذشته

330
00:15:08,557 --> 00:15:09,797
پنج شب

331
00:15:10,278 --> 00:15:12,038
به دروازه‌های شهر حمله کردن

332
00:15:13,318 --> 00:15:15,317
هر بار عقب‌نشینی کردن

333
00:15:17,238 --> 00:15:18,317
 انگار داشتن یه چیزیو امتحان میکردن

334
00:15:19,957 --> 00:15:21,038
ولی سه روز گذشته

335
00:15:22,038 --> 00:15:23,437
ساکت بودن

336
00:15:24,398 --> 00:15:25,638
طبق تجربه‌ام

337
00:15:26,118 --> 00:15:27,358
از جنگیدن باهاشون

338
00:15:27,837 --> 00:15:28,797
سکوت‌شون

339
00:15:30,158 --> 00:15:31,317
خبر خوبی نیست

340
00:15:32,758 --> 00:15:33,598
حدس می‌زنم

341
00:15:34,437 --> 00:15:35,717
تو فکر یه حمله تمام عیارن

342
00:15:36,158 --> 00:15:38,317
تا الان داشتن دفاع‌مون رو

343
00:15:38,478 --> 00:15:39,478
ارزیابی میکردن

344
00:15:40,238 --> 00:15:41,358
نیروهامون تو رون‌دو

345
00:15:41,677 --> 00:15:43,917
بعد روزها جنگ از پا افتادن

346
00:15:44,158 --> 00:15:45,358
روحیه و استقامت سربازا

347
00:15:45,557 --> 00:15:46,518
بدتر شده

348
00:15:47,358 --> 00:15:48,917
اگه الان حمله‌ کنن

349
00:15:49,278 --> 00:15:50,118
دروازه‌های شهر

350
00:15:50,398 --> 00:15:51,358
سقوط میکنن

351
00:15:54,758 --> 00:15:57,197
خیلی خوب می‌شناسیشون

352
00:15:57,957 --> 00:15:58,797
فرمانده لی

353
00:15:59,038 --> 00:16:00,077
از بحث اصلی دور نشیم

354
00:16:05,197 --> 00:16:06,037
ببینین

355
00:16:06,278 --> 00:16:07,118
اینطور نیست که دلمون نخواد

356
00:16:07,118 --> 00:16:08,278
ابتکار عمل رو بدست بگیریم

357
00:16:08,917 --> 00:16:10,637
اما تعدادمون محدوده

358
00:16:10,797 --> 00:16:11,797
همین الانشم دشمن‌

359
00:16:12,077 --> 00:16:13,077
دروازه‌ها رو زیر نظر داره

360
00:16:14,197 --> 00:16:15,077
می‌ترسم

361
00:16:15,278 --> 00:16:16,638
افرادمون پاشون رو از دروازه بیرون نذاشته

362
00:16:16,638 --> 00:16:18,437
با تیر کشته بشن

363
00:16:19,437 --> 00:16:20,277
تیر؟

364
00:16:20,438 --> 00:16:21,278
اولش که

365
00:16:21,278 --> 00:16:22,398
سربازای ووتو رسیدن

366
00:16:22,758 --> 00:16:24,637
می‌تونستیم روی دیوارای شهر باهاشون بجنگیم

367
00:16:25,197 --> 00:16:26,037
اما بعدش

368
00:16:26,317 --> 00:16:27,677
تیرهامون کم شدن

369
00:16:27,998 --> 00:16:29,797
ولی مال اونا تمومی نداشت

370
00:16:30,677 --> 00:16:32,638
حتی یه سری سعی کردن بهشون نفوذ کنن

371
00:16:32,878 --> 00:16:34,197
و فرمانده‌شون رو بکشن

372
00:16:34,758 --> 00:16:36,597
اما به محض اینکه از دروازه خارج شدن

373
00:16:37,278 --> 00:16:39,358
با تیرهای بی‌شمار سوراخ سوراخ شدن

374
00:16:40,597 --> 00:16:41,518
ووتو

375
00:16:41,998 --> 00:16:42,838
تیر زیاد داره؟

376
00:16:43,398 --> 00:16:44,238
آره

377
00:16:47,837 --> 00:16:48,717
من یه نقشه دارم

378
00:16:49,197 --> 00:16:50,118
اگه درست اجرا بشه

379
00:16:50,557 --> 00:16:51,968
میشه یه تیر و دو نشان

380
00:17:20,478 --> 00:17:21,918
به اندازه کافی منتظر موندیم

381
00:17:22,238 --> 00:17:23,518
هه روفی نمیاد

382
00:17:23,872 --> 00:17:25,792
(ناگور، فرمانده ووتو)
وزیراعظم درست می‌گفت

383
00:17:26,678 --> 00:17:27,758
خداروشکر که با

384
00:17:27,958 --> 00:17:29,117
 شیائو جوئه مبارزه نمی‌کنیم

385
00:17:29,797 --> 00:17:30,637
گزارش

386
00:17:32,317 --> 00:17:33,157
فرمانده

387
00:17:33,157 --> 00:17:34,656
دارن از دیوارهای شهر پایین میان

388
00:17:36,637 --> 00:17:37,557
بریم یه نگاهی بندازیم

389
00:17:46,958 --> 00:17:48,077
خل شدن؟

390
00:17:49,117 --> 00:17:51,038
خودکشی محضه

391
00:17:51,478 --> 00:17:52,637
تو سرزمین مادری‌‌مون ووتو

392
00:17:52,758 --> 00:17:53,837
یه سری گورکن‌ داریم

393
00:17:54,077 --> 00:17:55,117
خیلی بزدلن

394
00:17:55,718 --> 00:17:56,918
وقتی شکار می‌کنم

395
00:17:57,238 --> 00:17:58,198
فرار نمی‌کنن

396
00:17:58,637 --> 00:17:59,557
به جاش وحشت میکنن

397
00:17:59,637 --> 00:18:00,797
و به سمت تیر میدوان

398
00:18:01,198 --> 00:18:02,038
فکر می‌کنم

399
00:18:02,317 --> 00:18:04,157
اونام مثل اونان

400
00:18:05,438 --> 00:18:06,557
کماندارا آماده

401
00:18:07,518 --> 00:18:08,758
تمرین هدف‌گیری خوبیه

402
00:18:09,077 --> 00:18:09,917
اطاعت

403
00:18:10,597 --> 00:18:12,038
کماندارا آماده

404
00:18:27,998 --> 00:18:28,838
تیراندازی کنین

405
00:18:44,357 --> 00:18:45,238
تیر نداریم

406
00:18:45,757 --> 00:18:46,597
در طول روز

407
00:18:46,597 --> 00:18:48,252
سربازا جرات ندارن بیان بالای دیوار

408
00:18:48,598 --> 00:18:49,438
اونایی که روی

409
00:18:49,438 --> 00:18:50,278
دیوارها مستقرن

410
00:18:50,478 --> 00:18:51,678
تیر میخورن

411
00:18:51,878 --> 00:18:53,718
ولی ما تیر کافی نداریم

412
00:18:54,078 --> 00:18:55,758
الان بالاخره تیر داریم

413
00:18:56,357 --> 00:18:58,077
این روش آشناست

414
00:18:58,478 --> 00:18:59,998
شاید تو یه کتاب خوندمش

415
00:19:00,517 --> 00:19:02,198
اما خوب کار می‌کنه

416
00:19:02,918 --> 00:19:05,278
درس‌های گذشته، راهنمای اقدامات آینده‌ان

417
00:19:05,757 --> 00:19:06,597
دشمن

418
00:19:06,597 --> 00:19:07,877
به تعداد بیشترش امید بسته

419
00:19:08,198 --> 00:19:09,117
خیلی مغرورن

420
00:19:09,478 --> 00:19:10,837
فکرشم نمیکنن ممکنه شکست بخورن

421
00:19:11,238 --> 00:19:12,117
این آدمک‌های حصیری

422
00:19:12,158 --> 00:19:14,077
توجه‌شون رو جلب نمیکنه

423
00:19:14,358 --> 00:19:16,117
فکر می‌کنن ما هیچی نداریم

424
00:19:16,438 --> 00:19:17,278
بدون سرباز

425
00:19:17,278 --> 00:19:18,118
بدون تدارکات

426
00:19:18,198 --> 00:19:19,038
و بدون کمک

427
00:19:19,317 --> 00:19:20,478
پس ما هم هیچی رو

428
00:19:20,597 --> 00:19:21,758
به فرصت تبدیل می‌کنیم

429
00:19:22,077 --> 00:19:23,157
و گیر می‌ندازیمشون

430
00:19:24,238 --> 00:19:25,078
اما

431
00:19:25,797 --> 00:19:26,958
اگه شکست بخوریم چی؟

432
00:19:28,157 --> 00:19:29,238
اونوقت یه راه دیگه پیدا می‌کنیم

433
00:19:29,478 --> 00:19:30,318
تو این دنیا

434
00:19:30,557 --> 00:19:31,918
همیشه بیشتر از یک راه وجود داره

435
00:19:39,038 --> 00:19:39,918
گزارش

436
00:19:42,358 --> 00:19:43,198
فرمانده

437
00:19:43,198 --> 00:19:44,637
دوباره دارن از دیوارها پایین میان

438
00:19:47,317 --> 00:19:48,958
احمق‌های بی‌ملاحظه

439
00:20:09,518 --> 00:20:10,358
فرمانده

440
00:20:10,557 --> 00:20:11,518
چشون

441
00:20:11,837 --> 00:20:12,677
شده؟

442
00:20:12,998 --> 00:20:13,998
مگه نمی ترسن؟

443
00:20:14,518 --> 00:20:15,840
بارها و بارها تیراندازی کردیم

444
00:20:24,397 --> 00:20:25,438
وقتی تیر پرتاب کردین

445
00:20:26,157 --> 00:20:27,438
داد و فریادی شنیدین؟

446
00:20:28,518 --> 00:20:29,358
امروز

447
00:20:29,438 --> 00:20:30,278
نه

448
00:20:31,278 --> 00:20:32,118
وایسین

449
00:20:32,797 --> 00:20:33,797
 تیراندازی رو متوقف کنین

450
00:20:39,718 --> 00:20:40,558
چقدر تیر

451
00:20:40,598 --> 00:20:41,438
بیارشون

452
00:20:41,438 --> 00:20:42,278
بیا

453
00:20:55,038 --> 00:20:55,878
فرمانده

454
00:20:56,397 --> 00:20:57,758
دوباره دارن میان

455
00:21:01,397 --> 00:21:02,637
فکر کردن

456
00:21:02,877 --> 00:21:04,238
بازم تیراندازی می‌کنیم؟

457
00:21:08,198 --> 00:21:09,038
دستور رو صادر کن

458
00:21:10,238 --> 00:21:11,078
فقط چندتا تیر بندازین

459
00:21:11,438 --> 00:21:12,357
بمیریم هم

460
00:21:13,117 --> 00:21:14,117
اجازه نمیدیم

461
00:21:14,198 --> 00:21:15,758
دوباره تیرهامون رو بگیرن

462
00:21:16,518 --> 00:21:17,358
اطاعت

463
00:21:33,918 --> 00:21:34,758
(سه روز قبل)
امروز

464
00:21:34,758 --> 00:21:35,877
داد و فریاد نزدیم

465
00:21:36,397 --> 00:21:37,478
دشمن هدف‌مون رو

466
00:21:37,478 --> 00:21:38,318
متوجه نمیشه؟

467
00:21:38,518 --> 00:21:39,358
سخته دوباره

468
00:21:39,637 --> 00:21:40,477
گول بخورن

469
00:21:41,198 --> 00:21:42,038
اون آدمک‌های حصیری رو

470
00:21:42,317 --> 00:21:43,518
فقط برای گرفتن تیر درست نکردم

471
00:21:43,797 --> 00:21:44,758
بعد از امشب

472
00:21:44,918 --> 00:21:45,758
دشمن

473
00:21:45,918 --> 00:21:47,438
حس میکنه یه جای کار میلنگه

474
00:21:47,718 --> 00:21:48,558
مطمئنم

475
00:21:50,877 --> 00:21:51,717
جناب لی

476
00:21:51,877 --> 00:21:53,038
اگه شما جای دشمن بودی

477
00:21:53,438 --> 00:21:55,637
و می‌فهمیدی تمام شب فریب خوردی

478
00:21:55,998 --> 00:21:57,317
حتی امروز و فردا هم

479
00:21:57,518 --> 00:21:58,718
همون ترفند استفاده میشه

480
00:21:59,117 --> 00:21:59,957
چیکار می‌کردی؟

481
00:22:00,157 --> 00:22:00,997
گول نمی‌خوردم

482
00:22:01,637 --> 00:22:04,077
دیگه به کسایی که از دیوارها پایین میان تیراندازی نمیکنن؟

483
00:22:04,238 --> 00:22:05,078
دقیقا

484
00:22:05,317 --> 00:22:06,157
عالیه

485
00:22:06,478 --> 00:22:07,318
دفعه‌ی بعد

486
00:22:07,318 --> 00:22:08,958
نیروهامون از شهر خارج میشن

487
00:22:09,637 --> 00:22:10,998
دشمن فکر میکنه

488
00:22:11,278 --> 00:22:12,637
هر کسی که از دیوارها پایین میاد

489
00:22:13,278 --> 00:22:15,157
آدمک حصیریه

490
00:22:24,637 --> 00:22:25,477
مادر

491
00:22:26,317 --> 00:22:27,278
التماس می‌کنم

492
00:22:27,998 --> 00:22:29,317
مواظب هه‌ین باش

493
00:22:30,438 --> 00:22:31,797
و کاری کن سالم برگرده

494
00:22:34,611 --> 00:22:36,768
(اردوگاه ووتو)

495
00:23:19,518 --> 00:23:20,358
بیاین

496
00:23:22,557 --> 00:23:23,397
از هم جدا شیم

497
00:23:23,397 --> 00:23:25,238
و انبار غله‌شون رو پیدا کنیم

498
00:23:25,398 --> 00:23:26,238
گوش کن

499
00:23:26,238 --> 00:23:27,157
محتاط باشی

500
00:23:27,317 --> 00:23:28,157
فهمیدی؟

501
00:23:28,837 --> 00:23:31,357
بسته‌های روغن آماده‌ان؟

502
00:23:31,438 --> 00:23:32,397
روغن

503
00:23:33,397 --> 00:23:34,518
همین جاست

504
00:23:35,317 --> 00:23:36,157
بریم

505
00:23:36,157 --> 00:23:37,958
بریم -
بریم -

506
00:23:37,958 --> 00:23:38,918
برو -
برو -

507
00:23:53,158 --> 00:23:53,998
کمک

508
00:23:53,998 --> 00:23:54,838
وایسا

509
00:23:55,357 --> 00:23:56,197
بیا اینجا

510
00:23:56,678 --> 00:23:57,518
بیا

511
00:23:58,957 --> 00:23:59,797
ندو

512
00:23:59,797 --> 00:24:00,637
دختر خوبی باش

513
00:24:03,157 --> 00:24:04,278
کمک

514
00:24:04,278 --> 00:24:05,118
فرار نکن

515
00:24:05,758 --> 00:24:06,598
برو اونطرف

516
00:24:06,958 --> 00:24:07,918
بیا اینجا

517
00:24:09,198 --> 00:24:10,038
ولم کن

518
00:24:10,837 --> 00:24:11,677
ولم کن

519
00:24:12,597 --> 00:24:13,438
بیا

520
00:24:13,757 --> 00:24:14,597
ولم کن

521
00:24:14,597 --> 00:24:15,437
آهه

522
00:24:16,038 --> 00:24:16,958
میدونم دلت براشون میسوزه

523
00:24:17,357 --> 00:24:18,397
اما مامورت‌مون

524
00:24:18,397 --> 00:24:19,237
آتیش زدن انبار غله‌ست

525
00:24:19,478 --> 00:24:20,438
اگه نجاتشون بدیم

526
00:24:20,758 --> 00:24:21,797
شیائومای و وانگ با

527
00:24:21,877 --> 00:24:22,717
به دام می‌افتن

528
00:24:23,038 --> 00:24:24,198
نقشه‌مون نقش بر آب میشه

529
00:24:24,398 --> 00:24:25,238
اونوقت افراد بیشتری

530
00:24:25,238 --> 00:24:26,078
رنج می‌کشن

531
00:24:27,077 --> 00:24:27,917
بیا

532
00:24:28,317 --> 00:24:29,157
بیا اینجا

533
00:24:31,077 --> 00:24:31,917
نجاتشون میدیم

534
00:24:32,397 --> 00:24:33,237
انبار غله رو هم آتش میزنیم

535
00:24:33,518 --> 00:24:34,518
اول آتیش رو روشن می‌کنیم

536
00:24:34,797 --> 00:24:35,637
بعدش نجاتشون میدیم

537
00:24:41,637 --> 00:24:42,597
آتیش

538
00:24:42,958 --> 00:24:43,918
آتیش

539
00:24:44,278 --> 00:24:45,278
خاموشش کنین

540
00:24:45,918 --> 00:24:47,117
آتیش

541
00:24:48,637 --> 00:24:49,477
عجله کنین

542
00:24:50,198 --> 00:24:51,157
نترس

543
00:24:51,918 --> 00:24:52,758
ممنون

544
00:24:52,797 --> 00:24:53,637
ممنون جناب

545
00:24:53,797 --> 00:24:55,077
نجاتمون بده

546
00:24:55,438 --> 00:24:56,958
نجات‌مون بده -
نجات‌مون بده -

547
00:24:59,517 --> 00:25:00,357
برادر هوانگ

548
00:25:00,357 --> 00:25:01,557
آتیش داره زبونه می‌کشه

549
00:25:01,837 --> 00:25:02,877
ببرشون

550
00:25:03,838 --> 00:25:05,478
یادت باشه باهاشون نجنگی

551
00:25:05,478 --> 00:25:06,318
مطمئن شین که

552
00:25:06,518 --> 00:25:07,358
همه‌مون

553
00:25:07,397 --> 00:25:08,278
سالم برگردیم

554
00:25:08,637 --> 00:25:09,477
چشم -
چشم -

555
00:25:57,797 --> 00:25:58,797
فرمانده فی‌هونگه

556
00:26:00,358 --> 00:26:01,198
...اون

557
00:26:01,198 --> 00:26:02,038
واقعا خودشه؟

558
00:26:03,597 --> 00:26:04,998
امکان نداره هه روفی تو رون‌دو باشه

559
00:26:06,038 --> 00:26:06,998
این مرد یه متقلبه

560
00:26:08,518 --> 00:26:10,357
(پس هه روفی هم دستش تو کاره)

561
00:26:10,718 --> 00:26:11,558
حمله کنین

562
00:26:11,837 --> 00:26:12,677
بکشیدشون

563
00:26:49,478 --> 00:26:50,318
شمشیر چینگ‌لانگ؟

564
00:26:51,438 --> 00:26:52,357
مهارت‌شون یکیه

565
00:26:53,837 --> 00:26:55,438
واقعا فرمانده فی‌هونگ ئه؟

566
00:26:56,117 --> 00:26:56,957
بریم

567
00:27:00,918 --> 00:27:01,758
همگی

568
00:27:01,758 --> 00:27:02,598
برین دنبالشون

569
00:27:02,638 --> 00:27:03,478
بکشین

570
00:27:03,478 --> 00:27:04,318
امروز

571
00:27:04,358 --> 00:27:05,198
قسم می‌خورم

572
00:27:05,198 --> 00:27:07,637
اون هه روفی خائن رو بکشم

573
00:27:14,397 --> 00:27:15,797
(از لی کوانگ یه گروهان خواستم)

574
00:27:16,357 --> 00:27:17,197
بهش گفتم

575
00:27:17,597 --> 00:27:19,117
که افرادم

576
00:27:19,758 --> 00:27:21,518
انبار غله دشمن رو به آتش میکشن

577
00:27:21,797 --> 00:27:23,278
اگه شعله‌های آتش رو دیدی

578
00:27:23,797 --> 00:27:24,718
یعنی من موفق شدم

579
00:27:26,397 --> 00:27:27,237
باشه

580
00:27:28,077 --> 00:27:29,518
منتظر شعله‌ میمونم

581
00:27:30,357 --> 00:27:31,236
(و منتظر برگشتنت)

582
00:27:36,718 --> 00:27:37,558
موفق شدن

583
00:27:38,837 --> 00:27:39,758
موفق شدن

584
00:27:46,676 --> 00:27:49,504
♪ولی بازم مشتاقم که در مقابلت بایستم♪

585
00:27:49,812 --> 00:27:53,408
♪دنبال لحظه‌ای زودگذرم♪

586
00:27:53,597 --> 00:27:54,437
(زی‌لان)

587
00:27:55,317 --> 00:27:56,157
چیزی نیست

588
00:27:56,157 --> 00:27:57,157
مادر

589
00:27:57,637 --> 00:27:58,678
(گریه نکن زی‌لان)

590
00:27:59,198 --> 00:28:00,438
فقط خسته‌امه

591
00:28:01,678 --> 00:28:03,278
پسر بیچاره‌ام

592
00:28:04,357 --> 00:28:06,038
مادرت که نباشه

593
00:28:06,317 --> 00:28:07,758
شب‌ها که درس میخونی

594
00:28:08,637 --> 00:28:10,238
(از آتیش که میترسی)

595
00:28:10,557 --> 00:28:11,597
(چیکار میکنی؟)

596
00:28:18,357 --> 00:28:19,637
(منم انتقام میخوام)

597
00:28:20,637 --> 00:28:21,837
(اما مثل یه پرنده‌ی قفسی‌ام)

598
00:28:22,638 --> 00:28:23,478
(فقط خودمو توی)

599
00:28:23,478 --> 00:28:24,518
(حیله غرق کردم)

600
00:28:25,837 --> 00:28:27,117
(ولی تو از هیچی نمی‌ترسی)

601
00:28:27,518 --> 00:28:28,478
(قفس رو می‌شکنی)

602
00:28:28,797 --> 00:28:29,718
(و راهت رو میری)

603
00:28:29,718 --> 00:28:30,803
♪چرا♪

604
00:28:31,357 --> 00:28:32,317
(اسم من به معنی نوره)

605
00:28:33,038 --> 00:28:33,918
(ولی از آتیش می‌ترسم)

606
00:28:34,877 --> 00:28:36,918
(تو تاریکی بی‌پایانم)

607
00:28:38,557 --> 00:28:39,958
(تو مثل یه آتیش وحشی میدرخشی)

608
00:28:40,478 --> 00:28:41,438
(تاریکی رو دور میکنی)

609
00:28:42,918 --> 00:28:44,837
(و نوری که تاحالا ندیدم رو واسم میاری)

610
00:28:46,597 --> 00:28:47,877
(همیشه به ماه خیره میشی)

611
00:28:49,038 --> 00:28:50,478
(ولی نمیدونی)

612
00:28:52,557 --> 00:28:54,438
(به چشم من چقدر می‌درخشی)

613
00:28:54,438 --> 00:28:59,748
♪قلبم احساس سرگردونی می‌کنه♪

614
00:29:03,328 --> 00:29:06,597
(شیائو)

615
00:29:06,597 --> 00:29:07,437
فرمانده

616
00:29:08,278 --> 00:29:09,238
تو راه شنیدم

617
00:29:09,477 --> 00:29:10,317
رون‌دو محاصره شده

618
00:29:10,317 --> 00:29:11,157
میدونم

619
00:29:11,678 --> 00:29:12,518
وقت نداریم

620
00:29:12,877 --> 00:29:13,717
به شن‌هان بگو

621
00:29:13,837 --> 00:29:14,797
جیوچی رو

622
00:29:15,077 --> 00:29:15,998
تو زمین تمرین جمع کنه

623
00:29:16,317 --> 00:29:17,478
میریم کمک رون‌دو

624
00:29:18,517 --> 00:29:19,357
اطاعت

625
00:29:19,357 --> 00:29:20,197
و به هه‌ین بگو

626
00:29:20,597 --> 00:29:21,438
باهام بیاد

627
00:29:23,157 --> 00:29:23,997
فرمانده

628
00:29:23,998 --> 00:29:25,077
هه‌ین رفته

629
00:29:25,517 --> 00:29:27,197
با شیائو مای و بقیه رفته

630
00:29:28,438 --> 00:29:29,678
همونطور که انتظار داشتم به رون‌دو رفته

631
00:29:31,357 --> 00:29:32,518
چو ژائو هم باهاشون رفته

632
00:29:39,077 --> 00:29:39,917
خب؟

633
00:29:40,478 --> 00:29:42,038
با توجه به اطلاعاتی که بدست آوردی

634
00:29:42,678 --> 00:29:44,918
و اقدامش برای کمک به رون‌دو

635
00:29:45,797 --> 00:29:47,077
نظرت در موردش چیه؟

636
00:29:52,557 --> 00:29:53,438
برو به شن هان اطلاع بده

637
00:29:53,958 --> 00:29:54,798
همین الان حرکت می‌کنیم

638
00:29:55,958 --> 00:29:56,798
اطاعت

639
00:30:23,238 --> 00:30:24,438
چینگ‌لانگ رو برده

640
00:30:53,038 --> 00:30:53,918
(رون‌دو در خطره)

641
00:30:54,077 --> 00:30:54,917
(میخوام کمک کنم)

642
00:30:55,278 --> 00:30:56,118
(به شمشیرت نیاز دارم)

643
00:31:41,998 --> 00:31:42,838
زخمی شدی؟

644
00:31:42,918 --> 00:31:43,758
حالم خوبه

645
00:31:46,238 --> 00:31:47,078
فرمانده هه

646
00:31:53,518 --> 00:31:54,358
فرمانده لی

647
00:31:54,598 --> 00:31:55,438
چرا برادر هه رو

648
00:31:55,438 --> 00:31:56,478
اینطور خطاب کردین؟

649
00:31:56,517 --> 00:31:58,357
اون هنوز فرمانده نشده

650
00:32:05,758 --> 00:32:06,598
این صنعتگر

651
00:32:06,637 --> 00:32:07,557
مهارت‌ خوبی داره

652
00:32:08,317 --> 00:32:09,157
نقابی که ساخته

653
00:32:09,357 --> 00:32:10,438
خیلی واقعیه

654
00:32:11,758 --> 00:32:12,718
دیشب دشمن هم

655
00:32:12,958 --> 00:32:14,797
گول خورد

656
00:32:14,797 --> 00:32:16,478
منو با فرمانده فی‌هونگ اشتباه گرفتن

657
00:32:17,718 --> 00:32:19,317
واقعا استادانه‌‌ست

658
00:32:20,837 --> 00:32:22,157
منم اشتباه کردم

659
00:32:22,918 --> 00:32:23,958
همه چیز آماده‌ست

660
00:32:26,198 --> 00:32:27,038
خب

661
00:32:28,797 --> 00:32:30,077
فرمانده فی‌هونگ؟

662
00:32:32,117 --> 00:32:32,957
جناب لی

663
00:32:33,397 --> 00:32:34,958
اون فقط یه سالار نظامیه

664
00:32:35,317 --> 00:32:36,438
هنوز فرمانده نشده

665
00:32:38,597 --> 00:32:39,437
منظورم این بود که

666
00:32:39,877 --> 00:32:40,758
فرمانده فی‌هونگ هم

667
00:32:41,198 --> 00:32:42,597
از این نقاب داشت

668
00:32:44,198 --> 00:32:45,278
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

669
00:32:46,557 --> 00:32:47,837
 توهم و حقیقت رو

670
00:32:48,637 --> 00:32:49,518
ترکیب میکنم

671
00:32:50,478 --> 00:32:51,718
حتی ناگور هم

672
00:32:51,758 --> 00:32:52,998
فرمانده فی‌هونگ واقعی رو ندیده

673
00:32:53,597 --> 00:32:54,718
اما حتما درباره‌ی

674
00:32:55,278 --> 00:32:57,918
نبرد سهمگین فرمانده نقاب‌دار با لی‌هه شنیده

675
00:33:00,518 --> 00:33:03,117
با این نقاب به اردوگاه دشمن نفوذ میکنم

676
00:33:04,198 --> 00:33:05,038
متوجه نمیشن

677
00:33:05,038 --> 00:33:07,078
کی زیر نقابه

678
00:33:07,758 --> 00:33:08,718
میترسن و

679
00:33:09,117 --> 00:33:10,038
روحیه‌شون تخریب میشه

680
00:33:10,837 --> 00:33:11,677
اونوقت

681
00:33:12,238 --> 00:33:13,918
از فرصت استفاده می‌کنیم

682
00:33:19,157 --> 00:33:19,997
فرمانده لی

683
00:33:20,518 --> 00:33:21,877
به لطف آذوقه سوخته‌شون

684
00:33:22,198 --> 00:33:24,437
و ترس‌شون از حضور فرمانده فی‌هونگ در رون‌دو

685
00:33:24,438 --> 00:33:25,278
فکر می‌کنم

686
00:33:25,278 --> 00:33:26,478
یکم عقل‌شونو به کار میندازن

687
00:33:26,797 --> 00:33:28,278
بعیده حالا حالاها حمله کنن

688
00:33:28,678 --> 00:33:30,157
واسمون یه فرصت ایجاد میشه

689
00:33:30,518 --> 00:33:31,358
یه حمله تمام عیار

690
00:33:31,557 --> 00:33:32,797
ترتیب میدیم

691
00:33:33,198 --> 00:33:34,357
و همه چی رو فیصله میدیم

692
00:33:34,518 --> 00:33:36,077
و بحران غذا رو حل می‌کنیم

693
00:33:38,397 --> 00:33:39,237
فرمانده لی

694
00:33:39,637 --> 00:33:40,998
تدارکات‌مون کافی نیست

695
00:33:41,157 --> 00:33:42,117
وقت نداریم

696
00:33:42,397 --> 00:33:43,797
اگه نیروی کمکی نرسه

697
00:33:44,077 --> 00:33:45,077
مردم جونشون رو از دست میدن

698
00:33:45,478 --> 00:33:46,837
تو راهبردهای نظامی تبحر داری

699
00:33:46,837 --> 00:33:47,677
حتما میدونی

700
00:33:47,837 --> 00:33:48,677
اگه مردم گرسنه باشن

701
00:33:48,718 --> 00:33:50,117
دفاع از شهر غیرممکن میشه

702
00:33:51,157 --> 00:33:51,997
ناآرومی‌های عمومی

703
00:33:52,317 --> 00:33:53,157
هرج و مرج ایجاد می‌کنه

704
00:33:55,678 --> 00:33:56,518
فرمانده لی

705
00:33:57,157 --> 00:33:58,278
با وجود دشمنی که پشت دروازه‌هاست

706
00:33:58,637 --> 00:34:00,117
فرصت‌ها از دست میرن

707
00:34:05,197 --> 00:34:06,037
باشه

708
00:34:06,117 --> 00:34:07,677
ترتیب استحکامات دفاعی شهر رو میدم

709
00:34:07,998 --> 00:34:09,038
فهرست سلاح‌ها رو تهیه میکنم

710
00:34:09,438 --> 00:34:10,757
و یه راه حل پیدا میکنم

711
00:34:12,117 --> 00:34:12,957
ضمنا

712
00:34:13,277 --> 00:34:14,117
یه چیز دیگه

713
00:34:14,878 --> 00:34:16,077
در مورد زنایی که نجات دادمه

714
00:34:16,357 --> 00:34:17,197
میخوام

715
00:34:17,197 --> 00:34:18,798
زحمت بکشی ببینی

716
00:34:19,157 --> 00:34:20,637
اقوامی تو شهر دارن یا نه

717
00:34:21,038 --> 00:34:21,878
اگه دارن

718
00:34:22,157 --> 00:34:23,918
ببرشون خونه‌شون

719
00:34:24,478 --> 00:34:25,318
اگه ندارن

720
00:34:25,757 --> 00:34:26,717
خواهش می‌کنم

721
00:34:26,998 --> 00:34:28,277
یه راهی پیدا کن

722
00:34:31,677 --> 00:34:32,517
فرمانده لی

723
00:34:33,077 --> 00:34:34,197
برام مهم نیست به چی فکر می‌کنی

724
00:34:34,438 --> 00:34:35,318
این زنان

725
00:34:35,677 --> 00:34:36,918
 شهروندان وی بزرگ‌ان

726
00:34:37,117 --> 00:34:38,358
مردم رون‌دو هستن

727
00:34:39,637 --> 00:34:40,838
به عنوان فرمانده شهر

728
00:34:41,197 --> 00:34:42,438
نمی‌تونی نادیده بگیریشون

729
00:34:43,237 --> 00:34:44,277
وظیفه یه سرباز

730
00:34:44,597 --> 00:34:45,798
محافظت از مردمه

731
00:34:46,398 --> 00:34:47,838
ثروتمند یا فقیر

732
00:34:48,117 --> 00:34:48,957
بدون توجه به اینکه

733
00:34:49,038 --> 00:34:50,038
چی از سر گذروندن

734
00:34:51,318 --> 00:34:52,158
باشه

735
00:34:52,358 --> 00:34:53,198
فهمیدم

736
00:35:00,677 --> 00:35:01,677
دارو به اندازه کافی داری؟

737
00:35:02,157 --> 00:35:02,997
دارم

738
00:35:03,317 --> 00:35:04,157
بذار کمکت کنم

739
00:35:04,157 --> 00:35:04,997
کمکت می‌کنم

740
00:35:07,038 --> 00:35:08,237
آسیب‌دیدگی پات چطوره؟

741
00:35:08,277 --> 00:35:09,358
اگه بازم ضماد میخوای

742
00:35:09,398 --> 00:35:10,438
میگم بیارن

743
00:35:10,797 --> 00:35:11,637
ممنون

744
00:35:11,637 --> 00:35:12,477
درد داره

745
00:35:12,757 --> 00:35:13,677
نگران نباشین

746
00:35:14,038 --> 00:35:15,237
ارباب و جناب هه

747
00:35:15,358 --> 00:35:16,237
آدم‌های خوبی هستن

748
00:35:17,038 --> 00:35:17,878
از حالا به بعد

749
00:35:18,038 --> 00:35:19,557
دیگه رنج نمی‌کشین

750
00:35:24,318 --> 00:35:25,158
ارباب

751
00:35:25,677 --> 00:35:26,637
فرنی درست کردی؟

752
00:35:27,197 --> 00:35:28,037
بله

753
00:35:28,438 --> 00:35:30,277
روزهاست که چیزی نخوردن

754
00:35:30,798 --> 00:35:32,438
بکارت‌شون رو دست دادن

755
00:35:32,838 --> 00:35:34,277
همین که زنده‌ان باید خداشون رو شکر کنن

756
00:35:34,518 --> 00:35:35,757
اونا مایه ننگ رون‌دو ان

757
00:35:35,837 --> 00:35:37,597
لیاقت خوردن اون غذا رو ندارن

758
00:35:38,518 --> 00:35:39,358
اما

759
00:35:39,677 --> 00:35:41,557
تقصیر خودشون نبوده

760
00:35:42,838 --> 00:35:43,958
ارباب آروم باش

761
00:35:44,277 --> 00:35:45,117
برو

762
00:35:47,077 --> 00:35:47,917
بانو

763
00:35:49,318 --> 00:35:50,757
بهشون غذا نده

764
00:35:50,958 --> 00:35:52,237
نده شنیدی؟

765
00:35:56,318 --> 00:35:58,277
صداتو خوب انداختی رو سرت

766
00:35:59,398 --> 00:36:00,878
چی‌لو صیغه منه

767
00:36:01,237 --> 00:36:02,077
کوته‌بینه

768
00:36:02,637 --> 00:36:03,717
باید خوب

769
00:36:04,197 --> 00:36:05,037
ادبش کنم

770
00:36:06,557 --> 00:36:08,237
درسته، اون صیغه‌اته

771
00:36:08,597 --> 00:36:09,958
اما محموله

772
00:36:10,397 --> 00:36:11,237
یا شیء نیست

773
00:36:11,237 --> 00:36:12,757
که همینجوری بندازینش دور

774
00:36:13,597 --> 00:36:14,998
یه انسانه

775
00:36:21,398 --> 00:36:22,238
و این زنان

776
00:36:22,958 --> 00:36:24,358
همه شهروندان رون‌دو هستن

777
00:36:24,958 --> 00:36:26,157
غذا متعلق به همه‌ست

778
00:36:26,518 --> 00:36:27,878
چرا نمیتونن بخورن؟

779
00:36:28,717 --> 00:36:29,557
لی کوانگ

780
00:36:29,557 --> 00:36:30,438
اگه

781
00:36:30,438 --> 00:36:32,077
سر دشمن داد بزنی

782
00:36:32,318 --> 00:36:33,197
یا چندتا دشمن رو بکشی

783
00:36:33,557 --> 00:36:34,677
به شجاعتت احترام میذارن

784
00:36:35,237 --> 00:36:36,518
اما الان

785
00:36:36,838 --> 00:36:38,997
سر زنان بی‌پناه داد میزنی

786
00:36:39,798 --> 00:36:40,838
این یعنی بزدلی

787
00:36:41,438 --> 00:36:42,278
تو

788
00:36:53,518 --> 00:36:54,358
مراقب باش

789
00:36:55,757 --> 00:36:56,597
بانو چی‌لو

790
00:36:56,838 --> 00:36:57,678
حالت خوبه؟

791
00:36:58,318 --> 00:36:59,318
ممنون

792
00:37:08,318 --> 00:37:09,158
ممنون

793
00:37:11,398 --> 00:37:12,238
ممنون

794
00:37:13,920 --> 00:37:14,848
(این)

795
00:37:14,848 --> 00:37:16,358
(واقعیت غم‌انگیز این شهره)

796
00:37:16,597 --> 00:37:17,437
ممنون

797
00:37:17,478 --> 00:37:19,237
(باید زودتر یه راهبرد بچینیم)

798
00:37:19,717 --> 00:37:20,757
(و از دست دشمن خلاص بشیم)

799
00:37:20,000 --> 00:38:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama