1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,995
=نوزدهمین قسمت=

4
00:01:52,348 --> 00:01:52,907
صبح بخیر

5
00:01:53,068 --> 00:01:53,667
فرمانده شیائو

6
00:01:53,988 --> 00:01:54,588
بانو هه

7
00:01:54,907 --> 00:01:56,148
صبحونه بخوریم

8
00:01:58,027 --> 00:01:58,664
بفرمایین

9
00:02:02,988 --> 00:02:03,827
راستش

10
00:02:03,948 --> 00:02:04,948
مدتی هست میدونم

11
00:02:05,068 --> 00:02:06,667
پسر برادر بزرگ ترم نیستی

12
00:02:10,948 --> 00:02:12,028
واقعا

13
00:02:12,028 --> 00:02:13,147
قشنگ رنگ مون کردی

14
00:02:13,628 --> 00:02:14,667
حالا که علیاحضرت هم

15
00:02:14,667 --> 00:02:15,867
میدونست اومدین جی یانگ

16
00:02:15,908 --> 00:02:17,028
و کاری نکرد

17
00:02:17,068 --> 00:02:18,267
حتما نقشه های خودش رو داشته

18
00:02:18,468 --> 00:02:19,387
برای همین

19
00:02:19,667 --> 00:02:21,508
خودم رو زدم به کوچه علی چپ

20
00:02:23,387 --> 00:02:25,028
خیلی خوب نقش بازی کردی

21
00:02:25,228 --> 00:02:25,948
زبونم بند اومده

22
00:02:26,547 --> 00:02:28,188
با همین زرنگیت تونستی

23
00:02:28,707 --> 00:02:29,308
دست راست

24
00:02:30,028 --> 00:02:31,147
شاهدخت بشی

25
00:02:32,387 --> 00:02:34,267
پیش شما درس پس میدم

26
00:02:35,987 --> 00:02:37,308
صبحونه بخوریم

27
00:02:40,827 --> 00:02:41,416
بفرمایین

28
00:02:50,908 --> 00:02:51,387
جناب چو

29
00:02:54,028 --> 00:02:54,987
جناب هه صبح بخیر

30
00:02:55,068 --> 00:02:55,827
صبح بخیر

31
00:02:56,827 --> 00:02:58,908
البته الان باید بگم بانو هه

32
00:03:00,547 --> 00:03:01,628
بازم اشتباه میکنی

33
00:03:02,387 --> 00:03:03,028
الان

34
00:03:04,028 --> 00:03:05,308
باید بگی بانو چیائو

35
00:03:11,308 --> 00:03:12,628
قرار ملاقات داریم

36
00:03:12,987 --> 00:03:13,547
بریم

37
00:03:14,628 --> 00:03:15,147
بریم

38
00:03:15,908 --> 00:03:16,707
یه وقت دیر میشه

39
00:03:20,867 --> 00:03:21,480
جناب چو

40
00:03:21,628 --> 00:03:22,468
با اجازه

41
00:03:49,348 --> 00:03:50,228
حرفت رو بزن

42
00:03:52,667 --> 00:03:53,827
از کجا فهمیدی

43
00:03:54,228 --> 00:03:55,628
میخوام برم پیش یکی؟

44
00:03:56,468 --> 00:03:58,068
صبح بزک دوزک کردی

45
00:03:58,748 --> 00:04:00,147
معلوم بود میخوای بری پیش یکی

46
00:04:00,667 --> 00:04:01,547
توی کل جی یانگ

47
00:04:02,147 --> 00:04:03,748
 فقط یه نفر احترامت رو داره

48
00:04:04,267 --> 00:04:05,228
و اون استادته

49
00:04:05,667 --> 00:04:07,308
استادم یه بار گفته بود

50
00:04:07,628 --> 00:04:08,587
اگه لازم بود

51
00:04:08,748 --> 00:04:09,948
توی جی یانگ ببینمش

52
00:04:10,628 --> 00:04:11,427
فکر میکردم

53
00:04:11,587 --> 00:04:12,788
از طبیعت لذت میبره

54
00:04:13,028 --> 00:04:13,788
فکرشم نمیکردم

55
00:04:14,068 --> 00:04:15,348
یه داستان پشتش باشه

56
00:04:21,308 --> 00:04:21,988
چه داستانی؟

57
00:04:22,988 --> 00:04:24,267
رازه

58
00:04:24,587 --> 00:04:25,907
نمیتونم بگم

59
00:04:26,508 --> 00:04:27,267
فرمانده

60
00:04:27,628 --> 00:04:29,108
بهم فشار نیار

61
00:04:30,707 --> 00:04:31,068
باشه

62
00:04:31,868 --> 00:04:32,868
مهم نیست

63
00:04:34,308 --> 00:04:34,948
ممنون

64
00:04:49,467 --> 00:04:50,088
ممنون

65
00:04:51,868 --> 00:04:52,668
ممنون استاد

66
00:04:54,188 --> 00:04:54,948
استاد یون لین

67
00:04:56,027 --> 00:04:57,068
کی اومدی اینجا؟

68
00:05:01,147 --> 00:05:02,587
نزدیک جشنواره خدای آب

69
00:05:02,988 --> 00:05:04,787
برگشتم جی یانگ

70
00:05:05,428 --> 00:05:06,267
اون موقع

71
00:05:06,467 --> 00:05:08,027
فهمیدم جاسوس های ووتو

72
00:05:08,428 --> 00:05:10,027
خودشون رو شهروند جا زدن

73
00:05:10,508 --> 00:05:11,147
برای همین

74
00:05:11,387 --> 00:05:12,587
دنبالشون کردم و

75
00:05:13,347 --> 00:05:13,868
فهمیدم

76
00:05:14,508 --> 00:05:15,467
جاسوس های ووتو

77
00:05:15,988 --> 00:05:17,948
میخوان توی شلوغی جشنواره

78
00:05:18,267 --> 00:05:19,668
شاهدخت جوان رو بدزدن

79
00:05:19,948 --> 00:05:21,508
که از شاهدخت منگ جی اخاذی کنن

80
00:05:22,508 --> 00:05:23,628
ادم ربایی

81
00:05:24,548 --> 00:05:25,467
اولین قدم بوده

82
00:05:26,628 --> 00:05:27,428
الان نماینده های ووتو

83
00:05:27,428 --> 00:05:28,988
توی جی یانگ راست راست میگردن

84
00:05:29,827 --> 00:05:31,068
انگار که انگار

85
00:05:31,387 --> 00:05:32,467
برنامه اش رو  خیلی وقته ریختن

86
00:05:33,188 --> 00:05:33,868
علیاحضرت

87
00:05:34,027 --> 00:05:34,748
خوشش نمیومده

88
00:05:34,827 --> 00:05:35,707
توی کار ما دخالتی کنه

89
00:05:36,467 --> 00:05:37,227
ولی به امنیت

90
00:05:37,227 --> 00:05:38,227
کمک کرده

91
00:05:38,787 --> 00:05:40,108
امیدوارم نتیجه بده

92
00:05:41,188 --> 00:05:43,587
جی یانگ ارامش قبل طوفانه

93
00:05:44,227 --> 00:05:45,548
اتفاق بزرگی در راهه

94
00:05:50,628 --> 00:05:51,272
ادامه بدین

95
00:05:51,827 --> 00:05:53,428
برم هوایی بخورم

96
00:06:00,227 --> 00:06:01,628
سوالت رو بپرس

97
00:06:05,587 --> 00:06:06,308
استاد

98
00:06:06,827 --> 00:06:08,467
برای شاهدخت منگ جی

99
00:06:08,548 --> 00:06:09,628
موندی جیانگ؟

100
00:06:10,467 --> 00:06:12,748
یا دلیل دیگه ای داری؟

101
00:06:13,347 --> 00:06:14,907
شاهدخت منگ جی هم نبود

102
00:06:15,868 --> 00:06:17,508
بازم دست رو دست نمیذاشتم

103
00:06:17,668 --> 00:06:18,587
کسی ارامش

104
00:06:18,988 --> 00:06:20,508
جی یانگ رو بهم بریزه

105
00:06:21,267 --> 00:06:22,467
مگه تو وفرمانده فنگ یون

106
00:06:22,707 --> 00:06:23,668
همین هدف رو ندارین؟

107
00:06:27,587 --> 00:06:28,668
درسته

108
00:06:29,188 --> 00:06:30,147
کوته فکری کردم

109
00:06:31,868 --> 00:06:32,827
ولی استاد

110
00:06:33,508 --> 00:06:34,188
...شما

111
00:06:34,988 --> 00:06:36,548
واقعا دلت نمیخواد دوباره

112
00:06:36,988 --> 00:06:38,147
شاهدخت منگ جی رو ببینی؟

113
00:06:41,707 --> 00:06:43,147
کار زیاد ریخته سرت

114
00:06:43,587 --> 00:06:44,628
وقتت رو نگیرم

115
00:06:58,108 --> 00:06:58,827
استادت

116
00:06:59,387 --> 00:07:00,668
گرفته بود

117
00:07:01,267 --> 00:07:02,467
حتی شما هم فهمیدی

118
00:07:24,668 --> 00:07:25,508
استاد یون لین رو

119
00:07:25,508 --> 00:07:26,628
اونقدر نمیشناسم

120
00:07:27,628 --> 00:07:28,168
ولی

121
00:07:29,387 --> 00:07:31,628
آوای غمگینی داره

122
00:07:34,267 --> 00:07:36,707
موسیقی رو درک میکنی

123
00:07:37,707 --> 00:07:39,548
شاید دروغ بگی

124
00:07:40,748 --> 00:07:42,988
ولی موسیقی دروغ نمیگه

125
00:07:48,108 --> 00:07:49,347
درست یادم باشه

126
00:07:49,988 --> 00:07:51,108
شاهدخت منگ جی هم

127
00:07:51,108 --> 00:07:52,027
این موسیقی رو نواخته

128
00:07:56,548 --> 00:07:58,108
رابطه نزدیکی دارن

129
00:08:05,531 --> 00:08:09,064
(محل ارامش)

130
00:08:18,787 --> 00:08:19,368
فرمانده

131
00:08:20,027 --> 00:08:20,948
جناب سوی برای یه مسئله ای

132
00:08:21,227 --> 00:08:22,068
کارتون داره

133
00:08:23,988 --> 00:08:24,948
باید برم

134
00:08:25,347 --> 00:08:25,928
تو چی؟

135
00:08:26,027 --> 00:08:26,907
شما برو

136
00:08:27,188 --> 00:08:28,147
منم وضعیت

137
00:08:28,387 --> 00:08:29,188
دفاعی رو

138
00:08:29,267 --> 00:08:30,068
بررسی میکنم

139
00:08:36,091 --> 00:08:37,347
(دروازه جنوبی)

140
00:08:37,347 --> 00:08:38,057
بعدی

141
00:08:41,800 --> 00:08:42,568
برو

142
00:08:43,148 --> 00:08:43,720
بعدی

143
00:08:46,792 --> 00:08:47,388
بعدی

144
00:08:49,800 --> 00:08:50,388
بعدی

145
00:08:53,707 --> 00:08:54,280
برو

146
00:08:57,587 --> 00:08:58,280
برو

147
00:09:00,347 --> 00:09:00,968
برو

148
00:09:01,827 --> 00:09:03,587
شاهدخت کارش رو بلده

149
00:09:03,867 --> 00:09:04,827
استحکامات دفاعی قویه

150
00:09:07,587 --> 00:09:08,136
بعدی

151
00:09:15,867 --> 00:09:17,068
امیدوارم مردم جی یانگ

152
00:09:17,388 --> 00:09:18,788
همیشه در

153
00:09:18,867 --> 00:09:19,827
ارامش باشن

154
00:09:49,627 --> 00:09:50,227
جناب چو؟

155
00:09:50,428 --> 00:09:51,188
چرا اینجایی؟

156
00:09:52,788 --> 00:09:53,467
ببخشید

157
00:09:54,148 --> 00:09:54,827
ترسوندمت؟

158
00:09:55,428 --> 00:09:56,008
نه

159
00:09:56,347 --> 00:09:57,467
از بس خطر از سر گذروندم

160
00:09:57,668 --> 00:09:58,908
ناخوداگاه واکنش میدم

161
00:09:59,148 --> 00:10:00,227
به دل نگیر

162
00:10:01,388 --> 00:10:02,428
راستش

163
00:10:02,827 --> 00:10:03,948
میخوام ازت عذرخواهی کنم

164
00:10:04,668 --> 00:10:05,347
عذرخواهی؟

165
00:10:06,148 --> 00:10:06,747
چرا؟

166
00:10:07,428 --> 00:10:09,747
خودم برای تماشای ماه کوهستان بای یوئه

167
00:10:09,788 --> 00:10:11,308
دعوتت کردم

168
00:10:11,747 --> 00:10:12,788
ولی بنا به دلایلی

169
00:10:13,148 --> 00:10:13,747
گذاشتم رفتم

170
00:10:15,148 --> 00:10:16,028
عیبی نداره

171
00:10:16,188 --> 00:10:17,308
توی فکرش نرو

172
00:10:17,908 --> 00:10:19,148
ولی

173
00:10:19,627 --> 00:10:21,188
اون شب یه چیز دیگه فهمیدم

174
00:10:26,068 --> 00:10:26,948
دل بزرگی داری

175
00:10:27,308 --> 00:10:28,428
که راحت میبخشی

176
00:10:28,867 --> 00:10:29,987
ولی

177
00:10:30,028 --> 00:10:30,788
ادب حکم میکنه

178
00:10:31,587 --> 00:10:32,707
که عذرخواهی کنم

179
00:10:33,507 --> 00:10:34,056
راستی

180
00:10:34,908 --> 00:10:36,268
یه هدیه برات دارم بانو هه

181
00:10:36,827 --> 00:10:37,480
چی؟

182
00:10:39,188 --> 00:10:40,188
دفعه قبلی که دیدمت

183
00:10:40,747 --> 00:10:41,627
یه شلاق

184
00:10:41,788 --> 00:10:42,827
بنفش دور

185
00:10:42,867 --> 00:10:43,707
کمرت بود

186
00:10:44,227 --> 00:10:44,987
منم

187
00:10:45,068 --> 00:10:45,987
یه اویز رو دارم

188
00:10:46,948 --> 00:10:48,467
به نظرم بهت میاد

189
00:10:48,908 --> 00:10:49,548
بزن بهش

190
00:10:49,747 --> 00:10:50,867
ببین خوبه یا نه

191
00:10:54,507 --> 00:10:55,068
جناب چو

192
00:10:55,548 --> 00:10:56,388
نمیتونم قبولش کنم

193
00:10:56,627 --> 00:10:57,347
بی خیالش

194
00:10:57,788 --> 00:10:58,467
درضمن

195
00:10:58,668 --> 00:10:59,747
ازش معلومه

196
00:10:59,908 --> 00:11:00,827
خیلی گرونه

197
00:11:02,148 --> 00:11:03,107
صدام میزنی جناب چو

198
00:11:03,268 --> 00:11:04,268
دوستیم

199
00:11:04,428 --> 00:11:05,107
دوست ها

200
00:11:05,227 --> 00:11:06,507
اینقدر رسمی نیستن

201
00:11:06,587 --> 00:11:07,268
درضمن

202
00:11:07,747 --> 00:11:08,908
اویزش قیمتی نیست

203
00:11:09,107 --> 00:11:10,227
پس تعارف نکن

204
00:11:12,424 --> 00:11:13,028
باشه

205
00:11:13,028 --> 00:11:13,788
قبولش میکنم

206
00:11:14,587 --> 00:11:16,107
ممنون جناب چو

207
00:11:26,188 --> 00:11:26,908
بهش میاد

208
00:11:29,308 --> 00:11:30,188
در عوض

209
00:11:30,587 --> 00:11:32,107
منم باید یه چیزی بهت بدم

210
00:11:38,987 --> 00:11:40,028
جناب -
بانو -

211
00:11:40,028 --> 00:11:41,388
گرون ترینش

212
00:11:41,388 --> 00:11:41,908
کدومه؟

213
00:11:41,987 --> 00:11:42,788
سبد گله

214
00:11:42,987 --> 00:11:43,948
یکی میخوای؟

215
00:11:44,188 --> 00:11:45,068
اره بده

216
00:11:45,107 --> 00:11:45,707
باشه

217
00:11:47,347 --> 00:11:48,308
میشه یه چیزی بکشم؟

218
00:11:48,668 --> 00:11:49,347
اره

219
00:11:49,587 --> 00:11:50,148
بفرما

220
00:12:48,627 --> 00:12:49,668
تموم

221
00:12:50,028 --> 00:12:50,548
چطوره؟

222
00:12:50,827 --> 00:12:51,668
خوشت اومد؟

223
00:12:56,627 --> 00:12:57,268
زی لان

224
00:12:57,347 --> 00:12:58,507
یعنی ارکیده خوشبو

225
00:12:58,827 --> 00:12:59,948
کسی که اسمت رو گذاشته

226
00:13:00,028 --> 00:13:00,908
خیلی دوست داشته

227
00:13:01,268 --> 00:13:03,467
میخواسته ادم بزرگ و

228
00:13:03,587 --> 00:13:04,388
موفقی باشی

229
00:13:04,668 --> 00:13:05,908
برای همین این اسم رو برات گذاشته

230
00:13:06,268 --> 00:13:06,824
اینم

231
00:13:07,028 --> 00:13:08,028
هدیه من

232
00:13:08,308 --> 00:13:08,908
جناب چو

233
00:13:08,987 --> 00:13:10,428
میدونم دستخطم خرچنگ قورباغه ست
مسخره ام نکن

234
00:13:11,867 --> 00:13:12,668
مگه میشه؟

235
00:13:12,908 --> 00:13:13,707
باعث افتخارمه

236
00:13:16,548 --> 00:13:17,107
اتیشش بزنین

237
00:13:17,227 --> 00:13:18,388
اتیشش بزنین

238
00:13:28,308 --> 00:13:28,827
جناب چو

239
00:13:30,908 --> 00:13:31,467
جناب چو

240
00:13:32,867 --> 00:13:33,668
چیزی نیست

241
00:13:34,428 --> 00:13:35,107
از اتیش

242
00:13:35,867 --> 00:13:36,908
میترسی؟

243
00:13:42,507 --> 00:13:43,268
خداروشکر

244
00:13:43,867 --> 00:13:44,587
خراب نشد

245
00:13:52,476 --> 00:13:55,272
(عمارت منگ جی)

246
00:13:58,428 --> 00:13:59,467
استحکامات دفاعی جی یانگ

247
00:13:59,788 --> 00:14:00,747
همین جوریش خوبه

248
00:14:02,587 --> 00:14:03,507
موافقم

249
00:14:07,467 --> 00:14:07,987
فرمانده

250
00:14:14,788 --> 00:14:15,432
فرمانده

251
00:14:15,627 --> 00:14:16,587
کجا میری؟

252
00:14:17,707 --> 00:14:18,308
پیاده روی

253
00:14:19,148 --> 00:14:19,987
منم میام

254
00:14:25,548 --> 00:14:27,188
هدیه جناب چوئه

255
00:14:30,507 --> 00:14:31,908
بانو هه به منم یه هدیه داده

256
00:14:32,908 --> 00:14:33,908
دوستش دارم

257
00:14:41,107 --> 00:14:42,707
برای منم یه مشت شیرینی

258
00:14:43,507 --> 00:14:44,347
گرفته بود

259
00:14:46,188 --> 00:14:47,188
بیشتر از نیازمه

260
00:14:50,388 --> 00:14:52,467
بانو هه خودش اسمم رو

261
00:14:53,227 --> 00:14:55,148
روش نوشته

262
00:15:00,587 --> 00:15:01,467
خوارکی شکننده ایه

263
00:15:02,268 --> 00:15:03,788
مثل چشمت مراقبش باش

264
00:15:04,428 --> 00:15:05,028
وگرنه

265
00:15:05,668 --> 00:15:06,867
پودر میشه

266
00:15:09,028 --> 00:15:10,068
ممنون که گفتی

267
00:15:10,347 --> 00:15:11,867
حواسم بهش هست

268
00:15:17,428 --> 00:15:19,068
هردو شیرینی دوست دارین

269
00:15:19,428 --> 00:15:20,747
بیشتر براتون میخرم

270
00:15:21,548 --> 00:15:22,152
فرمانده

271
00:15:25,908 --> 00:15:26,987
چند انبار غله

272
00:15:27,028 --> 00:15:27,668
شدیدا

273
00:15:27,987 --> 00:15:28,788
اتیش گرفتن

274
00:15:28,908 --> 00:15:30,107
کار ووتوئه

275
00:15:31,467 --> 00:15:32,268
 جناب سوی هم

276
00:15:32,347 --> 00:15:32,987
خبر کن

277
00:15:33,827 --> 00:15:34,440
بله

278
00:15:36,587 --> 00:15:37,388
باید با شاهدخت منگ جی

279
00:15:37,668 --> 00:15:38,507
حرف بزنیم

280
00:15:39,428 --> 00:15:39,976
باشه

281
00:15:49,188 --> 00:15:51,908
اتیش
انبار غله اتیش گرفته

282
00:15:56,308 --> 00:15:57,308
کار ادم های ووتوئه

283
00:15:58,548 --> 00:15:59,747
حرکتشون رو شروع کردن

284
00:16:11,268 --> 00:16:12,587
واقعا جالبه

285
00:16:13,227 --> 00:16:14,308
افراد ووتو

286
00:16:14,548 --> 00:16:15,908
همین جور دم شون درازتر میشه

287
00:16:16,707 --> 00:16:17,867
به نظرت این صحنه

288
00:16:17,867 --> 00:16:18,788
اشنا نیست؟

289
00:16:19,908 --> 00:16:20,507
مینگ شوی

290
00:16:20,948 --> 00:16:21,587
و شهر چوئه هم

291
00:16:21,788 --> 00:16:23,068
همین اتفاق براشون افتاده

292
00:16:24,028 --> 00:16:24,707
افراد ووتو

293
00:16:24,827 --> 00:16:26,148
راحت از سد دفاعی میگذرن

294
00:16:26,347 --> 00:16:27,268
و حمله میکنن

295
00:16:28,068 --> 00:16:29,747
این بار وزیراعظم شو هم کمک شون کرده

296
00:16:30,948 --> 00:16:32,188
...دوتای قبلی

297
00:16:35,908 --> 00:16:37,107
با این اتفاق

298
00:16:37,428 --> 00:16:39,068
شیائو جوئه ساکت نمیشینه

299
00:16:39,428 --> 00:16:40,188
بریم یه سرگوشی اب بدیم 

300
00:17:24,628 --> 00:17:25,828
تشریفات رو بذارین کنار

301
00:17:26,348 --> 00:17:27,148
اومدین

302
00:17:27,908 --> 00:17:28,467
شیائو لو

303
00:17:29,067 --> 00:17:30,307
ناجی هات هستن

304
00:17:30,707 --> 00:17:31,467
ادب رو قورت دادی

305
00:17:31,467 --> 00:17:32,267
یه اب هم روش؟

306
00:17:32,428 --> 00:17:33,628
این چه رفتاریه؟

307
00:17:36,908 --> 00:17:37,547
فرمانده شیائو

308
00:17:38,067 --> 00:17:39,267
خودمم میخواستم ببینمت

309
00:17:39,908 --> 00:17:40,628
خودت دیدی

310
00:17:41,307 --> 00:17:42,628
ووتو دنبال شکاره

311
00:17:43,027 --> 00:17:44,348
وضعیت شهر

312
00:17:44,588 --> 00:17:46,588
مدام بدتر میشه

313
00:17:47,188 --> 00:17:48,628
با وجود این که

314
00:17:48,747 --> 00:17:50,027
نظارت رو شدیدتر کردم

315
00:17:50,307 --> 00:17:51,188
افراد ووتو

316
00:17:51,628 --> 00:17:52,628
سریع تر عمل میکنن

317
00:17:53,067 --> 00:17:53,868
چه قدر

318
00:17:54,467 --> 00:17:55,348
نیرو داریم؟

319
00:17:56,547 --> 00:17:57,227
کمتر بیست هزارتا

320
00:17:59,668 --> 00:18:00,348
یه تعداد از

321
00:18:00,348 --> 00:18:01,828
افراد ووتو رو دستگیر کردیم

322
00:18:02,507 --> 00:18:04,067
ولی نم پس نمیدن

323
00:18:04,908 --> 00:18:06,787
ووتو حملاتش رو شروع کرده

324
00:18:07,188 --> 00:18:08,787
وضعیت اسفناکیه

325
00:18:10,227 --> 00:18:11,948
درسته الان نیرو کم داریم

326
00:18:12,267 --> 00:18:13,307
ولی عقب نمیشینیم

327
00:18:13,948 --> 00:18:15,188
تا اخرین لحظه

328
00:18:15,987 --> 00:18:16,948
با مردم جیانگ

329
00:18:17,707 --> 00:18:18,628
میمونم

330
00:18:21,467 --> 00:18:22,027
میخوام

331
00:18:22,948 --> 00:18:24,428
کمک کنم

332
00:18:40,307 --> 00:18:41,787
ترک کردن یه ژو

333
00:18:42,067 --> 00:18:43,227
خلاف قوانین نظامیه

334
00:18:43,747 --> 00:18:44,787
فرماندهی نیروهای

335
00:18:45,388 --> 00:18:46,067
اینجا

336
00:18:46,467 --> 00:18:47,908
عواقب سنگینی داره

337
00:18:48,948 --> 00:18:49,707
برای جی یانگ

338
00:18:50,148 --> 00:18:51,108
حاضری همچین

339
00:18:51,787 --> 00:18:53,307
خطری رو به جون بخری؟

340
00:18:54,388 --> 00:18:55,588
به عنوان فرمانده وی

341
00:18:56,188 --> 00:18:56,987
وظیفه ام

342
00:18:57,868 --> 00:18:58,787
حفاظت از مردمه

343
00:19:03,908 --> 00:19:06,108
منم همه تلاشم رو میکنم

344
00:19:08,707 --> 00:19:09,288
خوبه

345
00:19:10,267 --> 00:19:11,027
از الان

346
00:19:11,628 --> 00:19:12,987
همه نیروهای شهر

347
00:19:13,388 --> 00:19:14,787
از دستورات فرمانده شیائو پیروی میکنن

348
00:19:21,707 --> 00:19:22,908
جان و مال مردم

349
00:19:23,588 --> 00:19:24,908
توی دست های شماست فرمانده

350
00:19:27,227 --> 00:19:28,388
تا نفس اخرم

351
00:19:28,948 --> 00:19:30,227
از جیانگ دفاع میکنم

352
00:19:42,828 --> 00:19:43,432
علیاحضرت

353
00:19:44,108 --> 00:19:45,628
جنگ نزدیکه

354
00:19:46,148 --> 00:19:46,787
بهتره

355
00:19:46,787 --> 00:19:47,828
شاهدخت رو

356
00:19:48,027 --> 00:19:49,108
بفرستین برن

357
00:19:50,027 --> 00:19:51,027
جایی نمیرم

358
00:19:51,388 --> 00:19:52,467
کنار مامانم

359
00:19:52,908 --> 00:19:54,348
از مردممون

360
00:19:54,388 --> 00:19:55,227
محافظت میکنم

361
00:20:05,027 --> 00:20:05,547
باشه

362
00:20:06,467 --> 00:20:07,747
پیش خودم بمون

363
00:20:08,868 --> 00:20:09,948
نمیذارم روت خش

364
00:20:10,307 --> 00:20:11,348
بیوفته

365
00:20:35,908 --> 00:20:37,108
نیروهای جیانگ

366
00:20:37,668 --> 00:20:38,547
خیلی کم هستن

367
00:20:39,467 --> 00:20:41,148
جنگ هم به چشم ندیدن

368
00:20:43,787 --> 00:20:45,428
رهبر واقعی خودتی

369
00:20:45,588 --> 00:20:46,507
توی بحران هم میدونی چیکار کنی

370
00:20:47,948 --> 00:20:48,868
مگه نمیخوای

371
00:20:49,348 --> 00:20:50,828
فرمانده زن بشی؟

372
00:20:52,388 --> 00:20:52,987
بیست هزار سرباز

373
00:20:53,547 --> 00:20:54,388
از شهر چوئه

374
00:20:54,507 --> 00:20:55,188
بیشترن

375
00:20:56,307 --> 00:20:57,267
چه بیست هزار

376
00:20:57,388 --> 00:20:58,227
چه دو هزار

377
00:20:58,828 --> 00:20:59,868
دشمن که حمله میکنه

378
00:21:00,348 --> 00:21:01,628
شونه به شونه میجنگیم

379
00:21:02,467 --> 00:21:03,668
ثابتش کن

380
00:21:08,987 --> 00:21:09,747
بیست هزار نفر

381
00:21:10,707 --> 00:21:11,787
تحت فرماندهی خودت هستن

382
00:21:14,307 --> 00:21:15,267
بهترین تصمیمه فرمانده

383
00:21:16,027 --> 00:21:17,108
کار رو باید به کاردون سپرد

384
00:21:22,747 --> 00:21:23,336
به جلو

385
00:21:24,148 --> 00:21:24,808
ضربه

386
00:21:25,736 --> 00:21:28,456
به پایین و ضربه

387
00:21:28,948 --> 00:21:30,267
بعد چند سال ارامش

388
00:21:30,588 --> 00:21:31,707
خیلی تنبل شدن

389
00:21:32,467 --> 00:21:33,987
دشمن داره نزدیک میشه

390
00:21:34,828 --> 00:21:35,987
لشکرمون خیلی

391
00:21:35,987 --> 00:21:37,188
شکننده ست

392
00:21:37,668 --> 00:21:39,067
فرماندهیش هم دادی یه زن

393
00:21:39,227 --> 00:21:40,467
چطور میتونه حریف راهبردهای

394
00:21:40,507 --> 00:21:41,428
نظامی مردها شه؟

395
00:21:41,987 --> 00:21:43,547
داری جونمون رو

396
00:21:43,628 --> 00:21:44,227
میندازی وسط

397
00:21:46,108 --> 00:21:46,728
خب؟

398
00:21:46,948 --> 00:21:48,108
میخوای امتحانم کنی؟

399
00:21:48,747 --> 00:21:49,707
حرف اضافه موقوف

400
00:21:51,027 --> 00:21:51,787
ده تایی

401
00:21:54,428 --> 00:21:55,747
بهش حمله کنین

402
00:21:56,628 --> 00:21:58,307
شوخیت گرفته؟

403
00:21:58,828 --> 00:21:59,828
میخوام ببینم

404
00:21:59,908 --> 00:22:01,547
ده نفری ریختیم سرش قیافه ات چه شکلی میشه

405
00:22:02,388 --> 00:22:02,888
فرمانده

406
00:22:03,547 --> 00:22:05,227
گنده گوزی کردی

407
00:22:09,828 --> 00:22:10,787
میگم

408
00:22:10,908 --> 00:22:11,948
شنیدین

409
00:22:12,188 --> 00:22:14,588
بانو چیائو توی محل تمرین

410
00:22:14,868 --> 00:22:17,027
مردهارو به مبارزه طلبیده؟

411
00:22:19,188 --> 00:22:19,868
یه تخته اش کمه؟

412
00:22:32,828 --> 00:22:33,868
کسی مونده؟

413
00:22:34,027 --> 00:22:35,628
عالیه

414
00:22:36,787 --> 00:22:37,747
عالیه

415
00:22:37,828 --> 00:22:38,388
فکتون افتاد

416
00:22:38,388 --> 00:22:39,307
زمین یا نه؟

417
00:22:39,828 --> 00:22:41,307
بهترین مبارز قرارگاه نظامی یه ژو ئه

418
00:22:42,628 --> 00:22:43,267
چرا برام

419
00:22:43,467 --> 00:22:44,987
اینقدر اشناست؟

420
00:22:51,144 --> 00:22:51,720
بیا

421
00:22:54,787 --> 00:22:55,400
ممنون

422
00:22:56,948 --> 00:22:58,267
عالیه

423
00:22:58,588 --> 00:22:59,227
اره

424
00:23:02,348 --> 00:23:03,227
عالی بود

425
00:23:04,547 --> 00:23:05,828
بهتون گفتم که

426
00:23:06,467 --> 00:23:07,067
زن ها

427
00:23:07,828 --> 00:23:09,108
چیزی از مردها کم ندارن

428
00:23:09,828 --> 00:23:10,588
سال ها

429
00:23:11,027 --> 00:23:11,828
زن هارو انداختن

430
00:23:12,428 --> 00:23:14,067
توی خونه که گلدوزی و

431
00:23:14,067 --> 00:23:15,148
بشور و بپز کنه

432
00:23:15,628 --> 00:23:16,467
الان وقتشه زن ها

433
00:23:17,067 --> 00:23:18,348
یکم به خودشون بیان و

434
00:23:18,668 --> 00:23:19,707
نذارن بهشون زور بگن

435
00:23:20,628 --> 00:23:22,027
ما هم میتونیم بنویسیم و بجنگیم

436
00:23:22,507 --> 00:23:23,908
میتونیم شاهکارهای ادبی خلق کنیم

437
00:23:24,467 --> 00:23:25,747
میتونیم توی میدون جنگ

438
00:23:26,148 --> 00:23:26,987
پیروزی رو رقم بزنیم

439
00:23:27,828 --> 00:23:29,388
نباید منتظر ناجی بمونیم

440
00:23:30,108 --> 00:23:31,307
خودمون ناجی خودمونیم

441
00:23:34,467 --> 00:23:35,067
البته

442
00:23:36,108 --> 00:23:37,307
مجبورتون نمیکنم

443
00:23:37,828 --> 00:23:39,267
بجنگین

444
00:23:40,307 --> 00:23:41,868
ولی بدونین

445
00:23:42,067 --> 00:23:43,428
خیلی کارها ازتون برمیاد

446
00:23:44,668 --> 00:23:45,588
حتی مورچه

447
00:23:46,067 --> 00:23:47,267
فیل رو از پا درمیاره

448
00:23:47,948 --> 00:23:49,027
یا کرم شب تاب

449
00:23:49,388 --> 00:23:50,747
با درخشش ماه و خورشید رقابت میکنه

450
00:23:52,388 --> 00:23:53,707
به اشرافی بودنم می بالیدم

451
00:23:54,467 --> 00:23:55,987
ولی اشتباه میکردم

452
00:23:56,707 --> 00:23:58,828
میتونم جواهراتم رو بفروشم

453
00:23:59,307 --> 00:24:00,388
تا باهاش

454
00:24:00,588 --> 00:24:01,948
سلاح و غلات بخرم

455
00:24:02,148 --> 00:24:05,668
منم -
منم -

456
00:24:05,787 --> 00:24:06,408
کمک میکنم

457
00:24:08,547 --> 00:24:09,707
اونایی که نمیتونن کمک مالی کنن

458
00:24:09,707 --> 00:24:10,507
توی طبابت کمکمون کنن

459
00:24:10,828 --> 00:24:12,227
سرباز زخمی برای

460
00:24:12,227 --> 00:24:12,908
مداوا زیاده

461
00:24:13,507 --> 00:24:14,668
فقیر و پولدار نداره

462
00:24:21,588 --> 00:24:22,152
چطوره؟

463
00:24:22,707 --> 00:24:23,388
ترکوندم؟

464
00:24:24,227 --> 00:24:25,108
میدونی چرا بهت

465
00:24:25,108 --> 00:24:25,908
اختیار تام دادم؟

466
00:24:26,307 --> 00:24:26,828
چون

467
00:24:28,267 --> 00:24:29,588
هربار انگشت به دهنت میکنم

468
00:24:34,948 --> 00:24:36,267
هنرهای رزمی بانو هه

469
00:24:36,307 --> 00:24:37,108
مثال زدنیه

470
00:24:37,948 --> 00:24:38,467
همیشه

471
00:24:39,108 --> 00:24:40,307
سنت هارو زیر سوال میبره

472
00:24:43,828 --> 00:24:44,348
ارباب زاده

473
00:24:44,868 --> 00:24:45,908
شاهدخت مینگ جی

474
00:24:45,908 --> 00:24:47,588
امروز دستور تخلیه شهر رو داده

475
00:24:48,428 --> 00:24:49,628
باهاشون نریم؟

476
00:24:50,227 --> 00:24:51,307
هنوز به هدفم نرسیدم

477
00:24:51,868 --> 00:24:52,787
چطور برم؟

478
00:24:52,987 --> 00:24:54,307
ولی جی یانگ خطرناکه

479
00:24:54,987 --> 00:24:55,828
فقط با موندنم

480
00:24:56,507 --> 00:24:57,227
میتونم به هدف

481
00:24:57,388 --> 00:24:58,388
استاد پی ببرم

482
00:24:59,388 --> 00:24:59,908
یینگ شیانگ

483
00:25:00,828 --> 00:25:01,868
دو راه جلومه

484
00:25:02,267 --> 00:25:02,828
یا

485
00:25:04,188 --> 00:25:05,067
توی شهر بمیرم

486
00:25:06,267 --> 00:25:07,027
یا زنده بمونم

487
00:25:07,227 --> 00:25:08,668
تا شک هام تایید بشه

488
00:25:09,507 --> 00:25:10,868
اگه الان برم

489
00:25:10,987 --> 00:25:11,948
سختی های زندگیم

490
00:25:12,428 --> 00:25:13,108
هیچ میشن

491
00:25:13,787 --> 00:25:14,408
متوجه ای؟

492
00:25:26,987 --> 00:25:27,507
برین

493
00:25:28,948 --> 00:25:30,027
بیاین

494
00:25:30,108 --> 00:25:30,760
نزدیک هم بمونین

495
00:25:37,027 --> 00:25:37,868
جی یانگ یه شبه

496
00:25:38,027 --> 00:25:39,108
حس مرگ رو میده

497
00:25:40,188 --> 00:25:41,467
مغازه ها بسته ان

498
00:25:43,987 --> 00:25:44,908
فقط کسایی که جوون هستن

499
00:25:45,067 --> 00:25:46,188
میتونن خودشون رو

500
00:25:46,388 --> 00:25:47,428
نجات بدن

501
00:25:48,588 --> 00:25:49,787
پیر و ضعیف و بچه

502
00:25:50,628 --> 00:25:52,428
حتی نمیتونن فرار کنن

503
00:25:53,828 --> 00:25:54,467
بانو سونگ

504
00:25:54,948 --> 00:25:55,948
میدونم چی میخوای بگی

505
00:25:56,507 --> 00:25:57,388
پس نگو

506
00:25:58,307 --> 00:25:59,227
طبیبم

507
00:25:59,787 --> 00:26:00,908
توی این شرایط

508
00:26:00,908 --> 00:26:01,547
بهشون پشت نمیکنم

509
00:26:03,428 --> 00:26:04,507
چه فکری کردی؟

510
00:26:05,227 --> 00:26:06,388
مگه نمیخوای برم؟

511
00:26:07,388 --> 00:26:08,227
برو بابا

512
00:26:08,668 --> 00:26:10,108
هنوز شکستت رو قبول نکردی

513
00:26:10,668 --> 00:26:11,707
بذارم بری؟

514
00:26:12,108 --> 00:26:12,747
چنگ لی سو

515
00:26:12,747 --> 00:26:13,547
تازه

516
00:26:14,188 --> 00:26:15,388
میخوام دنیا رو نجات بدی

517
00:26:16,027 --> 00:26:17,348
و طبابت رو متحول کنی

518
00:26:17,868 --> 00:26:19,227
کسی مانعت نمیشه

519
00:26:22,348 --> 00:26:23,428
جنگ لی سو

520
00:26:24,747 --> 00:26:25,307
ببینیم

521
00:26:25,707 --> 00:26:26,828
این بار کی ادم های بیشتری رو نجات میده

522
00:26:27,348 --> 00:26:28,588
شرط مون این باشه

523
00:26:29,267 --> 00:26:30,388
باختی

524
00:26:30,787 --> 00:26:31,628
باید یه سال

525
00:26:31,668 --> 00:26:32,547
جورابام رو بشوری

526
00:26:33,868 --> 00:26:34,987
به هرحال که میبازی

527
00:26:35,547 --> 00:26:36,267
اونوقت

528
00:26:36,467 --> 00:26:37,588
کسی نیست

529
00:26:37,707 --> 00:26:38,267
به داد برسه

530
00:26:39,267 --> 00:26:40,348
نمیبازم

531
00:26:42,148 --> 00:26:43,348
جوجه رو اخر پاییز میشمارن

532
00:26:54,628 --> 00:26:55,908
اگه موقع جنگ

533
00:26:57,388 --> 00:26:58,547
خدا بهمون رحم ننکنه

534
00:26:59,547 --> 00:27:00,148
اونوقت چی؟

535
00:27:03,628 --> 00:27:04,987
وجب به وجب خاک جی یانگ

536
00:27:06,428 --> 00:27:07,908
میشه قبرمون

537
00:27:10,547 --> 00:27:11,987
این اعتقادیه

538
00:27:13,108 --> 00:27:14,267
که یه سرباز داره

539
00:27:15,108 --> 00:27:17,987
در واقع همون ایستاده مردن

540
00:27:18,628 --> 00:27:21,507
بهتر از زندگی با ذلته

541
00:27:26,668 --> 00:27:27,267
امروز

542
00:27:28,868 --> 00:27:29,868
هوا خوبه

543
00:28:07,588 --> 00:28:08,388
نقشه ات چیه؟

544
00:28:09,227 --> 00:28:10,787
اونا مجبورن به جلو بیان

545
00:28:11,668 --> 00:28:13,868
میخوام با تعداد کمتر پیروز شیم

546
00:28:14,707 --> 00:28:15,987
باید قلعه هارو حفظ کنیم

547
00:28:28,148 --> 00:28:28,840
برو

548
00:28:36,188 --> 00:28:36,948
مراقب باشین

549
00:28:39,868 --> 00:28:40,428
زود باش

550
00:28:40,668 --> 00:28:41,352
برو

551
00:28:42,067 --> 00:28:42,787
بریم

552
00:28:43,388 --> 00:28:43,987
زود باش

553
00:28:44,227 --> 00:28:45,108
بریم

554
00:28:47,507 --> 00:28:48,067
ارباب زاده

555
00:28:48,507 --> 00:28:49,707
به عنوان بازرس جنگی

556
00:28:49,868 --> 00:28:51,227
بیش از توان تون تلاش کردین

557
00:28:51,588 --> 00:28:52,388
نمیتونین بجنگین

558
00:28:52,547 --> 00:28:53,428
برای امنیتتون

559
00:28:53,588 --> 00:28:54,547
خواهش میکنم از شهر برین

560
00:28:54,868 --> 00:28:55,668
اینجا رو به من بسپارین

561
00:28:56,987 --> 00:28:58,227
علیاحضرت بهم

562
00:28:58,547 --> 00:28:59,307
دستور تخلیه مردم

563
00:28:59,307 --> 00:29:00,588
و اسکان دادن شون رو بهم داده

564
00:29:00,987 --> 00:29:01,948
باید تمومش کنم

565
00:29:02,707 --> 00:29:03,828
نمیتونم برای نجات خودم

566
00:29:03,987 --> 00:29:04,747
زیر پای مردم رو خالی کنم

567
00:29:05,428 --> 00:29:06,027
و

568
00:29:06,348 --> 00:29:07,348
چای آن شی رو پیدا نکردیم

569
00:29:07,707 --> 00:29:08,547
دست خالی برم

570
00:29:08,747 --> 00:29:10,027
چجوری تو روی استاد نگاه کنم؟

571
00:29:10,948 --> 00:29:11,507
...ولی

572
00:29:11,507 --> 00:29:12,307
تصمیمم رو گرفتم

573
00:29:13,227 --> 00:29:13,864
اونجا

574
00:29:16,467 --> 00:29:17,227
برو کنار

575
00:29:24,188 --> 00:29:25,027
ممنون جناب

576
00:29:28,067 --> 00:29:29,307
هرکسی سنگ جلوی پامون بندازه

577
00:29:30,307 --> 00:29:31,388
اعدام میشه

578
00:29:35,868 --> 00:29:37,188
خوبی عموجان؟

579
00:29:38,628 --> 00:29:39,507
خوبم خوبم

580
00:29:40,388 --> 00:29:41,428
ممنون

581
00:29:42,267 --> 00:29:43,227
جلوتر یه خونه

582
00:29:43,507 --> 00:29:44,467
هست که

583
00:29:44,547 --> 00:29:45,668
بچه ها و سالخورده ها اونجا میمونن

584
00:29:46,188 --> 00:29:46,707
میتونی

585
00:29:47,348 --> 00:29:48,507
موقت اونجا

586
00:29:48,668 --> 00:29:49,267
اونجا بمونی

587
00:29:49,868 --> 00:29:51,027
باشه ممنون

588
00:29:51,747 --> 00:29:52,267
یینگ شیانگ

589
00:29:52,628 --> 00:29:53,348
همراهیش کن

590
00:29:53,547 --> 00:29:54,067
چشم

591
00:29:56,188 --> 00:29:56,828
ممنون

592
00:30:31,948 --> 00:30:32,467
جناب چو

593
00:30:34,067 --> 00:30:34,628
جناب چو

594
00:30:37,188 --> 00:30:37,868
خوبی؟

595
00:30:40,148 --> 00:30:40,668
اره

596
00:30:40,987 --> 00:30:41,507
ممنون

597
00:30:43,428 --> 00:30:44,828
موقعی که اب نبات شکری برات درست کردم

598
00:30:44,987 --> 00:30:45,948
متوجه شدم

599
00:30:46,188 --> 00:30:47,188
با اتیش مشکل داری

600
00:30:47,588 --> 00:30:49,507
جناب چو از اتیش میترسی؟

601
00:30:50,547 --> 00:30:51,668
(بدیمنی رو با)

602
00:30:51,787 --> 00:30:52,428
(آتیش فراری بدین)

603
00:30:52,908 --> 00:30:54,307
باشه باشه

604
00:30:54,388 --> 00:30:54,908
اتیشش بزنین

605
00:30:55,507 --> 00:30:56,188
اتیشش بزنین

606
00:30:56,467 --> 00:30:57,507
مادرت هم مثل خودته

607
00:30:57,547 --> 00:30:58,307
حقتونه

608
00:30:58,668 --> 00:30:59,908
بی بته

609
00:31:00,108 --> 00:31:01,027
نامشروع

610
00:31:01,067 --> 00:31:02,267
به مامانم توهین نکنین

611
00:31:05,267 --> 00:31:06,348
مادرجان

612
00:31:06,507 --> 00:31:07,868
مادرجان

613
00:31:10,507 --> 00:31:11,507
چیزی نیست

614
00:31:11,507 --> 00:31:12,668
مادرجان

615
00:31:13,948 --> 00:31:14,467
جناب چو

616
00:31:17,987 --> 00:31:18,547
جنا چو

617
00:31:18,908 --> 00:31:19,467
ببخشید

618
00:31:19,707 --> 00:31:20,547
نباید میپرسیدم

619
00:31:22,388 --> 00:31:23,016
ایرادی نداره

620
00:31:23,987 --> 00:31:24,787
ممنونم

621
00:31:25,987 --> 00:31:26,507
جناب چو

622
00:31:26,707 --> 00:31:28,027
ازم تشکر کردی

623
00:31:29,428 --> 00:31:30,388
تازه یادم اومد

624
00:31:30,628 --> 00:31:31,588
یه لباس

625
00:31:31,588 --> 00:31:33,188
ابریشمی دارم

626
00:31:33,588 --> 00:31:34,428
فروشنده اش میگفت

627
00:31:34,428 --> 00:31:35,828
اون لباس دربرابر

628
00:31:36,148 --> 00:31:36,987
اتیش و شمشیر

629
00:31:37,188 --> 00:31:38,108
مقاومه

630
00:31:38,908 --> 00:31:39,628
برات

631
00:31:39,668 --> 00:31:40,588
میفرستمش جناب چو

632
00:31:40,828 --> 00:31:41,428
اینجوری

633
00:31:41,428 --> 00:31:42,547
از اتیش نمیترسی

634
00:31:44,108 --> 00:31:44,987
حله پس

635
00:31:45,787 --> 00:31:47,428
جناب چو میرم برای گشت زنی

636
00:31:47,668 --> 00:31:48,467
حواست رو جمع کن

637
00:31:48,868 --> 00:31:49,547
مراقب باش

638
00:31:52,307 --> 00:31:52,872
بریم

639
00:32:00,707 --> 00:32:01,628
خبر دادن

640
00:32:02,227 --> 00:32:02,908
لشکر ووتو

641
00:32:02,908 --> 00:32:03,707
سرعتش رو بیشتر کرده

642
00:32:04,348 --> 00:32:05,467
الان بیست لی

643
00:32:05,467 --> 00:32:06,148
تا دروازه جنوبی

644
00:32:06,507 --> 00:32:07,227
فاصله دارن

645
00:32:07,707 --> 00:32:08,267
احتمالا

646
00:32:08,428 --> 00:32:09,747
خبر دارن که

647
00:32:09,987 --> 00:32:11,227
توی جی یانگی

648
00:32:11,828 --> 00:32:12,948
ازت از عین سگ میترسن

649
00:32:13,267 --> 00:32:14,547
با دونستن این موضوع

650
00:32:14,948 --> 00:32:15,908
حتما به خاطر

651
00:32:16,188 --> 00:32:17,267
عدم ناهماهنگی بین شما و نیروها

652
00:32:17,428 --> 00:32:18,507
ممکنه بین تون

653
00:32:18,787 --> 00:32:19,747
موش بدوونن

654
00:32:20,067 --> 00:32:21,828
پس کلید این پیروزی

655
00:32:22,027 --> 00:32:24,227
توی سرعته

656
00:32:24,628 --> 00:32:25,320
برای همین

657
00:32:25,707 --> 00:32:26,747
این بهترین فرصته

658
00:32:27,148 --> 00:32:27,668
اره

659
00:32:27,868 --> 00:32:29,307
الان روحیه سربازها بالاست

660
00:32:29,707 --> 00:32:30,948
شهروندها پشتمون هستن

661
00:32:31,267 --> 00:32:32,067
با این اتحاد

662
00:32:32,148 --> 00:32:32,948
زمین شون میزنیم

663
00:32:33,227 --> 00:32:34,707
الان دست بالا رو داریم

664
00:32:35,348 --> 00:32:36,108
ولی

665
00:32:36,388 --> 00:32:37,507
کمبود نیرو

666
00:32:37,747 --> 00:32:38,908
نقطه ضعف اصلی مونه

667
00:32:39,227 --> 00:32:40,108
پس باید زودتر

668
00:32:40,307 --> 00:32:41,507
یه فکری کنیم

669
00:32:41,668 --> 00:32:42,227
این بار

670
00:32:42,868 --> 00:32:43,828
فرمانده ووتو

671
00:32:44,148 --> 00:32:44,868
هویاته ست

672
00:32:45,828 --> 00:32:46,747
توی جنگ

673
00:32:46,987 --> 00:32:48,307
خیلی کله خره

674
00:32:49,027 --> 00:32:50,428
ولی توی ارایش نظامی

675
00:32:50,787 --> 00:32:51,628
میلنگه

676
00:32:51,948 --> 00:32:54,307
باید از همین

677
00:32:54,828 --> 00:32:55,828
استفاده کنیم

678
00:32:56,868 --> 00:32:58,467
درموردش شنیدم

679
00:32:58,987 --> 00:33:00,307
سربازهای خیلی

680
00:33:00,467 --> 00:33:01,227
قویی داره

681
00:33:01,707 --> 00:33:02,987
ولی همه چی توی میدون نبرد مشخص میشه

682
00:33:03,868 --> 00:33:05,307
انگار خیلی خوب

683
00:33:05,628 --> 00:33:06,388
میشناسیش

684
00:33:09,868 --> 00:33:10,428
فرمانده

685
00:33:10,828 --> 00:33:11,588
ناسلامتی

686
00:33:11,588 --> 00:33:12,868
میخوام فرمانده بشم

687
00:33:13,227 --> 00:33:14,908
باید درمورد

688
00:33:15,067 --> 00:33:15,908
فرمانده ها

689
00:33:16,067 --> 00:33:16,948
میخوندم

690
00:33:17,668 --> 00:33:18,216
ببین

691
00:33:18,507 --> 00:33:19,908
به کارم اومد

692
00:33:20,467 --> 00:33:21,032
فرمانده

693
00:33:22,908 --> 00:33:23,560
فرمانده

694
00:33:24,267 --> 00:33:25,547
روز تخلیه

695
00:33:25,948 --> 00:33:26,707
افرادم

696
00:33:26,747 --> 00:33:27,707
موقع بازرسی ها

697
00:33:28,188 --> 00:33:28,707
چای آن شی رو

698
00:33:28,747 --> 00:33:29,547
پیدا نکردن

699
00:33:30,227 --> 00:33:30,868
احتمالا

700
00:33:31,027 --> 00:33:32,067
هنوز توی شهره

701
00:33:32,467 --> 00:33:33,588
پس

702
00:33:34,108 --> 00:33:34,987
میخواد با

703
00:33:35,027 --> 00:33:35,948
شروع جنگ

704
00:33:36,108 --> 00:33:37,027
فرار کنه

705
00:33:37,148 --> 00:33:37,948
 اون موقع

706
00:33:37,987 --> 00:33:39,227
شهر محاصره شده

707
00:33:39,628 --> 00:33:40,908
و دستمون بسته ست

708
00:33:42,868 --> 00:33:43,987
به گشتن ادامه بده

709
00:33:44,348 --> 00:33:45,227
حواستون باشه

710
00:33:45,908 --> 00:33:47,467
جنگ شروع شد

711
00:33:49,108 --> 00:33:49,704
اولویت مون

712
00:33:50,227 --> 00:33:51,227
محافظت از جی یانگه

713
00:33:52,067 --> 00:33:52,648
چشم

714
00:34:17,348 --> 00:34:18,308
(بیست سال)

715
00:34:19,388 --> 00:34:21,027
(بالا سر این شهر بودم)

716
00:34:22,507 --> 00:34:23,147
(بازم)

717
00:34:24,348 --> 00:34:25,828
(ازش محافظت میکنم)

718
00:35:03,467 --> 00:35:04,027
(استاد)

719
00:35:04,547 --> 00:35:05,308
خاندان منگ جی

720
00:35:05,428 --> 00:35:06,987
نیازی به ازدواج سیاسی ندارن

721
00:35:07,587 --> 00:35:09,228
با ریاست مدبرانه شون

722
00:35:09,308 --> 00:35:10,308
دل مردم رو بردن

723
00:35:10,547 --> 00:35:12,948
حاکمیت کوشا مهمه

724
00:35:13,187 --> 00:35:14,788
ولی توی تاریخ

725
00:35:14,948 --> 00:35:16,667
هیچ زنی به مسند قدرت ننشسته

726
00:35:16,908 --> 00:35:18,507
هونگ جین تنها بچه مشروع

727
00:35:18,667 --> 00:35:19,587
شاهزاده منگ چی ئه

728
00:35:20,027 --> 00:35:21,067
هوشش با مردها

729
00:35:21,228 --> 00:35:22,187
برابری میکنه

730
00:35:22,228 --> 00:35:23,908
همه نظرات شخصی خودتن

731
00:35:24,667 --> 00:35:26,187
درسته قوانین نمیگن که

732
00:35:26,908 --> 00:35:28,908
فقط مردها به حکومت میرسن

733
00:35:29,868 --> 00:35:31,667
ولی ریشه های فرهنگی

734
00:35:32,348 --> 00:35:33,828
قوانین نانوشته

735
00:35:33,987 --> 00:35:35,268
هر جامعه ای هستن

736
00:35:35,708 --> 00:35:36,987
زن بودنش

737
00:35:37,147 --> 00:35:39,147
مخالفینش رو بیشتر میکنه

738
00:35:39,627 --> 00:35:41,547
هونگ جین ثابت میکنه

739
00:35:42,187 --> 00:35:43,388
میتونه از اجدادش جلو بزنه

740
00:35:44,987 --> 00:35:46,228
پشتش میمونم

741
00:35:47,228 --> 00:35:48,547
اشراف زاده های جی یانگ

742
00:35:48,667 --> 00:35:50,107
بهش احترامی نمیذارن

743
00:35:50,788 --> 00:35:51,467
الان

744
00:35:51,708 --> 00:35:52,708
ازدواج تنها

745
00:35:53,507 --> 00:35:55,268
راهیه که قدرتش رو

746
00:35:55,507 --> 00:35:56,708
تثبیت میکنه

747
00:35:56,868 --> 00:35:57,828
مطمئنم

748
00:35:58,308 --> 00:35:59,547
خدا یه راهی جلومون میذاره

749
00:35:59,788 --> 00:36:00,828
نمیتونیم جلوی سرنوشت بایستیم

750
00:36:01,268 --> 00:36:02,948
ممکنه هردوتون جلوی سرنوشت قد علم کنین

751
00:36:03,547 --> 00:36:05,467
ولی اخرش تن به فداکاری میدین

752
00:36:06,348 --> 00:36:07,627
نگو

753
00:36:07,908 --> 00:36:08,908
از سختی نمیترسی

754
00:36:09,987 --> 00:36:10,788
عذاب

755
00:36:11,228 --> 00:36:13,428
فقط برای شماها نیست

756
00:36:14,187 --> 00:36:15,268
توی مشکلات

757
00:36:16,027 --> 00:36:17,507
همه مردم جی یانگ

758
00:36:17,708 --> 00:36:18,388
باهم به خاطرتون

759
00:36:18,388 --> 00:36:20,467
اذیت میشن

760
00:36:23,627 --> 00:36:24,228
بازم

761
00:36:24,908 --> 00:36:26,027
اجازه بدین

762
00:36:26,067 --> 00:36:26,708
برم دیدنش

763
00:36:26,868 --> 00:36:27,667
خودم بهش میگم

764
00:36:28,147 --> 00:36:28,948
هنوز منتظرمه

765
00:36:28,948 --> 00:36:29,987
نمیتونم دبه کنم

766
00:36:30,027 --> 00:36:30,600
استاد

767
00:36:31,627 --> 00:36:32,388
استاد

768
00:36:48,147 --> 00:36:49,507
تحت نظرش داشته باشین

769
00:36:49,828 --> 00:36:51,067
نذارین جایی بره

770
00:37:08,268 --> 00:37:08,948
استاد

771
00:37:10,107 --> 00:37:10,948
شاهدخت

772
00:37:11,467 --> 00:37:12,708
سه روز دیگه ازدواج میکنه

773
00:37:13,587 --> 00:37:14,587
تموم شد

774
00:37:15,627 --> 00:37:17,107
اینقدر لجبازی نکن

775
00:37:54,828 --> 00:37:56,147
اون موقع نیومدی

776
00:37:57,547 --> 00:37:58,228
الان ببینیم

777
00:37:59,467 --> 00:38:00,788
که چی بشه؟

778
00:39:03,948 --> 00:39:04,587
با شاهدخت

779
00:39:04,987 --> 00:39:06,667
میریم توی اردوگاه

780
00:39:07,027 --> 00:39:08,107
و منتظر پیروزی میمونیم

781
00:39:09,428 --> 00:39:09,948
ارباب زاده

782
00:39:10,507 --> 00:39:11,547
این چیه؟

783
00:39:11,987 --> 00:39:12,748
مهمه؟

784
00:39:14,587 --> 00:39:15,388
بانو هه

785
00:39:15,987 --> 00:39:17,547
بهم دادش

786
00:39:28,107 --> 00:39:28,908
جنگ

787
00:39:29,187 --> 00:39:30,067
خاله بازی نیست

788
00:39:30,228 --> 00:39:31,147
چرا میری؟

789
00:39:31,587 --> 00:39:32,147
برو با

790
00:39:32,348 --> 00:39:33,147
دسته بانو وی

791
00:39:33,587 --> 00:39:34,547
جدیم

792
00:39:34,908 --> 00:39:36,467
سربازها توی جنگ زخمی میشن

793
00:39:36,507 --> 00:39:37,147
یه طبیب

794
00:39:37,228 --> 00:39:38,147
باید کمکشون کنه

795
00:39:38,788 --> 00:39:39,667
تو که طبیب بانوان هستی

796
00:39:39,667 --> 00:39:40,667
و بانوها رو درمان میکنی

797
00:39:40,708 --> 00:39:41,748
باید باهاشون بری

798
00:39:42,107 --> 00:39:42,948
جلوی من رو نگیر

799
00:39:44,587 --> 00:39:45,096
...من

800
00:39:48,788 --> 00:39:49,308
میام

801
00:39:49,828 --> 00:39:50,428
میتونیم

802
00:39:50,748 --> 00:39:51,507
هوای هم رو داشته باشیم

803
00:40:06,651 --> 00:40:08,348
(هویاته، فرمانده ووتو)

804
00:40:08,348 --> 00:40:09,348
حمله

805
00:40:24,507 --> 00:40:25,160
فرمانده

806
00:40:25,748 --> 00:40:26,828
زبده ترین افراد رو بهم بده

807
00:40:27,187 --> 00:40:29,228
تا جلوی حملات هویاته رو بگیرم

808
00:40:30,027 --> 00:40:30,908
هه ین گوش به فرمان

809
00:40:35,228 --> 00:40:36,107
زنده برگرد

810
00:40:40,000 --> 00:42:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama