1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,251 --> 00:01:40,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,816
=قسمت پونزدهم=

4
00:01:57,256 --> 00:01:57,896
امروز

5
00:01:58,616 --> 00:02:00,168
 تولد مادره

6
00:02:25,135 --> 00:02:25,695
فرمانده

7
00:02:26,175 --> 00:02:27,015
شما اینجا چیکار می‌کنین؟

8
00:02:40,895 --> 00:02:42,120
چو ژائو یه کاری داشت

9
00:02:42,376 --> 00:02:43,175
رفته

10
00:02:43,575 --> 00:02:44,415
یه نامه

11
00:02:44,776 --> 00:02:45,536
برات نوشته

12
00:03:02,895 --> 00:03:03,536
آبنبات اسمانتوس

13
00:03:04,575 --> 00:03:05,776
وقتی ناراحتی یکی بخور

14
00:03:06,615 --> 00:03:07,415
حالت بهتر میشه

15
00:03:14,295 --> 00:03:15,175
چنگ لی‌سو گفت

16
00:03:27,376 --> 00:03:28,135
ممنونم

17
00:03:31,096 --> 00:03:31,656
فرمانده

18
00:03:32,336 --> 00:03:33,295
شما واقعا

19
00:03:33,575 --> 00:03:34,895
از آبنبات اسمانتوس بدتون میاد؟

20
00:03:35,816 --> 00:03:37,295
اما تو مکتب شیان‌چانگ

21
00:03:37,695 --> 00:03:39,056
هر روز ازش داشتین

22
00:03:39,496 --> 00:03:40,816
از کجا

23
00:03:41,895 --> 00:03:42,976
میدونی؟

24
00:03:49,776 --> 00:03:50,816
از بقیه شنیدم

25
00:03:59,096 --> 00:03:59,936
درسته

26
00:04:01,895 --> 00:04:02,656
وقتی جوونتر بودم

27
00:04:03,376 --> 00:04:04,656
مادرم یه پاکت بهم داد

28
00:04:05,855 --> 00:04:07,400
پر از آب‌نبات‌ اسمانتوس بود

29
00:04:08,336 --> 00:04:09,776
همه‌جا می‌بردمش

30
00:04:10,695 --> 00:04:11,455
وقتی دید اینطوریه

31
00:04:12,656 --> 00:04:14,496
گاهی وقتا برام آب‌نبات‌ درست می‌کرد

32
00:04:16,576 --> 00:04:17,656
ولی بعد بزرگ شدنم

33
00:04:18,055 --> 00:04:19,536
دیگه شیرینی دوست نداشتم

34
00:04:20,576 --> 00:04:21,495
اما مادرم

35
00:04:23,375 --> 00:04:24,336
اون آب‌نبات‌ها رو درست کرده بود

36
00:04:30,175 --> 00:04:31,136
پس اون آب‌نبات‌ها

37
00:04:32,896 --> 00:04:34,016
باید خوشمزه بوده باشن

38
00:04:35,255 --> 00:04:35,935
آره

39
00:04:38,536 --> 00:04:39,175
خیلی خوشمزه بودن

40
00:04:47,776 --> 00:04:48,968
اگه نمی‌خوای لبخند بزنی

41
00:04:49,776 --> 00:04:50,656
مجبور نیستی

42
00:04:51,855 --> 00:04:52,536
آدم‌ها

43
00:04:53,096 --> 00:04:54,615
گاهی آسیب‌پذیر میشن

44
00:05:00,968 --> 00:05:01,473
آره

45
00:05:02,375 --> 00:05:03,096
خیلی شیرینه

46
00:05:05,415 --> 00:05:05,935
فرمانده

47
00:05:06,415 --> 00:05:07,336
تا حالا

48
00:05:07,615 --> 00:05:09,175
به کسی آب‌نبات اسمانتوس دادی؟

49
00:05:12,935 --> 00:05:13,776
یه بار دادم

50
00:05:14,656 --> 00:05:15,696
آخرین آب‌نباتی بود

51
00:05:15,696 --> 00:05:16,415
که مادرم درست کرده بود

52
00:05:19,815 --> 00:05:20,815
منم اولین بارم نیست

53
00:05:20,815 --> 00:05:22,175
که از کسی آب‌نبات می‌گیرم

54
00:05:23,016 --> 00:05:24,536
به یه دختر نابینا دادمش

55
00:05:25,896 --> 00:05:27,456
که تو معبد یوهوا میخواست خودکشی کنه

56
00:05:29,855 --> 00:05:31,136
(این آبنبات اسمانتوسه)

57
00:05:32,656 --> 00:05:33,375
این یکی

58
00:05:34,016 --> 00:05:35,048
آخریشه

59
00:05:36,456 --> 00:05:37,615
درسته که الان غیرقابل خوردنه

60
00:05:38,295 --> 00:05:39,415
ولی هنوزم شیرینیه

61
00:05:46,136 --> 00:05:47,576
اگه آخریش بود

62
00:05:49,136 --> 00:05:50,175
چرا بخشیدیش به یکی دیگه؟

63
00:05:55,735 --> 00:05:56,456
برای من

64
00:05:57,456 --> 00:05:58,096
اون آبنبات

65
00:05:58,815 --> 00:06:00,815
نشون‌دهنده اشتیاق و امید بود

66
00:06:02,096 --> 00:06:03,576
بهتر بود ببخشمش به یکی

67
00:06:05,375 --> 00:06:06,896
و بهش دلداری بدم

68
00:06:09,415 --> 00:06:10,336
ماهِ امشب

69
00:06:10,896 --> 00:06:11,696
زیباست؟

70
00:06:26,536 --> 00:06:27,576
ماه روشنه

71
00:06:29,696 --> 00:06:30,696
نسیم ملایمه

72
00:06:33,175 --> 00:06:34,536
منظره آرامش‌بخشیه

73
00:06:51,175 --> 00:06:51,896
فرمانده

74
00:06:52,375 --> 00:06:53,576
بذار منم بهت آبنبات بدم

75
00:06:55,336 --> 00:06:55,935
اینو بخوری

76
00:06:56,776 --> 00:06:57,864
حالت بهتر میشه

77
00:07:03,255 --> 00:07:04,776
داری آبنبات خودمو

78
00:07:05,815 --> 00:07:06,696
به خودم هدیه میدی؟

79
00:07:08,840 --> 00:07:09,776
فرمانده

80
00:07:10,495 --> 00:07:11,576
حرفاتون همیشه

81
00:07:12,175 --> 00:07:13,640
ضدحاله

82
00:07:31,896 --> 00:07:33,096
اگه قراره برین جی‌یانگ

83
00:07:33,495 --> 00:07:34,656
باید با یه هویت جدید برین

84
00:07:35,016 --> 00:07:36,055
اما دیشب گفتین

85
00:07:36,175 --> 00:07:37,456
 هویت خوبی پیدا نکردین

86
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
ولی باید

87
00:07:39,375 --> 00:07:40,415
فورا بریم جی‌یانگ

88
00:07:44,096 --> 00:07:45,536
فرمانده میدونم

89
00:07:46,096 --> 00:07:47,080
چای آن‌شی تو جی‌یانگ‌ ئه

90
00:07:47,495 --> 00:07:48,576
باید زودی راه بیوفتیم

91
00:07:48,896 --> 00:07:49,656
من یه فکر بکر دارم

92
00:07:49,656 --> 00:07:50,456
من اول

93
00:07:50,536 --> 00:07:51,688
به عنوان پیش‌قراول میرم جی‌یانگ

94
00:07:52,136 --> 00:07:52,735
شما می تونین

95
00:07:52,776 --> 00:07:54,136
وقتی هویت مناسبی پیدا کردین بیاین

96
00:07:57,896 --> 00:07:58,976
هویت تعیین شده

97
00:07:59,735 --> 00:08:00,536
تعیین شده؟

98
00:08:02,536 --> 00:08:03,216
از اون استفاده می‌کنم

99
00:08:05,336 --> 00:08:06,896
اما چطور؟

100
00:08:07,336 --> 00:08:08,216
کاراشو انجام بده

101
00:08:08,615 --> 00:08:09,415
منابع خودمو دارم

102
00:08:09,768 --> 00:08:10,312
چشم

103
00:08:12,576 --> 00:08:13,656
برادر فِی‌نو

104
00:08:13,815 --> 00:08:15,216
عجیب میزنه

105
00:08:17,576 --> 00:08:18,096
فرمانده

106
00:08:19,255 --> 00:08:20,815
نقشه دارین

107
00:08:21,415 --> 00:08:22,935
از یه هویت ساده استفاده کنین؟

108
00:08:38,135 --> 00:08:38,895
از من خوشت میاد؟

109
00:08:53,735 --> 00:08:54,375
نه

110
00:08:57,576 --> 00:08:58,336
خوشم نمیاد

111
00:09:08,135 --> 00:09:08,936
پس خوبه

112
00:09:11,456 --> 00:09:12,135
خوبه؟

113
00:09:13,816 --> 00:09:14,775
کجاش خوبه؟

114
00:09:17,336 --> 00:09:18,416
برای سفر به جی‌یانگ

115
00:09:18,816 --> 00:09:19,416
تظاهر میکنم

116
00:09:20,056 --> 00:09:21,735
چیائو هوان‌چینگ،برادرزاده سوی یوئه‌ژی‌ ام

117
00:09:21,735 --> 00:09:22,895
که زیردست وفادار

118
00:09:23,576 --> 00:09:24,375
تحت فرمان شاهدخته

119
00:09:25,255 --> 00:09:26,696
چیائو هوان‌چینگ تو بچگی گم شد

120
00:09:26,895 --> 00:09:28,392
و توسط یه تاجر مهربون به فرزندی پذیرفته شد

121
00:09:28,895 --> 00:09:29,576
سوی یوئه‌ژی

122
00:09:29,655 --> 00:09:30,535
فهمیده اون کجاست

123
00:09:30,976 --> 00:09:32,176
واسش نامه نوشته و ازش دعوت کرده

124
00:09:32,176 --> 00:09:33,015
به جی‌یانگ برگرده

125
00:09:34,576 --> 00:09:35,255
با این حال

126
00:09:35,816 --> 00:09:36,655
چیائو هوان‌چینگ

127
00:09:37,135 --> 00:09:38,775
تازه ازدواج کرده

128
00:09:40,855 --> 00:09:43,688
...پس من نقش

129
00:09:43,855 --> 00:09:44,615
بانو چیائو

130
00:09:50,775 --> 00:09:52,135
اسم همسر چیائو هوان‌چینگ

131
00:09:53,015 --> 00:09:54,088
ون یوین هستش

132
00:09:54,855 --> 00:09:56,375
یه زن مشهور و با استعداده

133
00:09:57,015 --> 00:09:59,056
چیائو هوان‌چینگ خیلی دوستش داره

134
00:09:59,056 --> 00:10:00,424
همش در موردش لاف می‌زنه

135
00:10:01,336 --> 00:10:02,735
واسه همین بدون شک

136
00:10:03,296 --> 00:10:04,696
با همسرش میره جی‌یانگ

137
00:10:09,128 --> 00:10:10,002
بسیار خب

138
00:10:10,096 --> 00:10:12,584
اگه داریم نقش بازی می‌کنیم
باید واقعی به نظر برسه

139
00:10:13,224 --> 00:10:14,176
اما یه سوال دارم

140
00:10:14,535 --> 00:10:15,135
نگاه کنین

141
00:10:15,456 --> 00:10:16,655
من

142
00:10:17,135 --> 00:10:18,568
اصلاً شبیه یه بانوی بااستعداد

143
00:10:19,096 --> 00:10:20,696
نیستم

144
00:10:22,255 --> 00:10:24,296
شاید بهتر باشه به‌عنوان پیش‌قراولتون

145
00:10:24,416 --> 00:10:25,576
اول برم جی‌یانگ

146
00:10:27,056 --> 00:10:28,015
فی‌نو این کارو

147
00:10:28,456 --> 00:10:29,615
به یکی دیگه واگذار میکنه

148
00:10:30,495 --> 00:10:31,416
ماموریت فعلیت

149
00:10:31,615 --> 00:10:32,696
اینه خودتو تبدیل کنی به

150
00:10:32,696 --> 00:10:33,375
یه بانوی خوب

151
00:10:34,096 --> 00:10:34,816
یا حداقل یه بانوی معمولی

152
00:10:35,655 --> 00:10:36,416
حداقل

153
00:10:37,375 --> 00:10:38,135
باید

154
00:10:38,816 --> 00:10:40,015
یکم استعدادشو داشته باشی

155
00:10:40,895 --> 00:10:42,135
نهایت مهارتتو نشون بده

156
00:10:43,096 --> 00:10:44,008
و تمرین کن

157
00:11:03,735 --> 00:11:04,255
تموم شد

158
00:11:04,775 --> 00:11:06,255
این نهایت مهارتته؟

159
00:11:06,664 --> 00:11:07,189
آره

160
00:11:08,056 --> 00:11:09,535
هشت حرکت این کارکتر

161
00:11:09,976 --> 00:11:11,456
بهترین نمایش مهارت‌های اساسیه

162
00:11:16,255 --> 00:11:17,696
(اگه نمی‌ترسیدم)

163
00:11:17,696 --> 00:11:19,375
(دست خطمو تشخیص بدی)

164
00:11:19,936 --> 00:11:21,535
(نیاز بود تواناییم رو پنهان کنم؟)

165
00:12:01,056 --> 00:12:01,655
فرمانده

166
00:12:02,096 --> 00:12:03,936
دارم تمام تلاشمو می‌کنم

167
00:12:08,456 --> 00:12:09,495
اجازه بدین به جاش نقشه بکشم

168
00:12:09,895 --> 00:12:10,735
توش رودست ندارم

169
00:12:10,855 --> 00:12:12,535
هیچ کس نمیتونه ازم جلو بزنه

170
00:12:15,895 --> 00:12:17,296
قراره نقش بانو چیائو رو بازی کنی

171
00:12:17,696 --> 00:12:18,816
نه فرمانده چیائو

172
00:12:35,135 --> 00:12:36,168
بین این سازها

173
00:12:36,416 --> 00:12:37,672
چیزی هست توش خوب باشی؟

174
00:12:40,976 --> 00:12:41,696
یا حداقل یکم بلد باشی؟

175
00:12:43,615 --> 00:12:45,000
هیچ کدومو بلد نیستی؟

176
00:12:47,735 --> 00:12:48,576
کاملا نابلدم

177
00:12:56,615 --> 00:12:57,775
پس روی مهارت‌ گوچین تمرکز کن

178
00:12:58,375 --> 00:12:59,696
حداقل یه قطعه یاد بگیر

179
00:13:00,056 --> 00:13:00,936
که بتونی بقیه رو گول بزنی

180
00:13:01,800 --> 00:13:02,614
خیلی خب

181
00:13:04,416 --> 00:13:05,192
خودت یادم میدی؟

182
00:14:33,776 --> 00:14:40,218
♪اون اشتیاق دائمی، هنوز مثل اولین دیدارمون زنده ست♪

183
00:14:41,017 --> 00:14:47,377
♪اون نگاه بی پایان قدم به قدم، عمیق‌تر توش سقوط می کنم♪

184
00:14:47,696 --> 00:14:55,470
♪چطور این عشق که در اعماق رویاها دفن شده رو باز کنم♪

185
00:14:56,304 --> 00:15:02,096
♪قلبم‌ مانند سنگی سخت وفاداره♪

186
00:15:02,629 --> 00:15:09,376
♪در انتظار انعکاس هلال ماه‌ قلبتم♪

187
00:15:09,376 --> 00:15:10,255
این دستپاچگیت

188
00:15:11,856 --> 00:15:13,255
ممکنه باعث بشه فکر کنم ازم خوشت میاد

189
00:15:16,175 --> 00:15:16,816
...من

190
00:15:20,015 --> 00:15:20,696
شما

191
00:15:21,456 --> 00:15:22,864
جذابی

192
00:15:23,376 --> 00:15:25,015
اینقدر اعتماد به نفس داشتن تعجب‌آور نیست

193
00:15:25,856 --> 00:15:27,456
ولی اشتباه برداشت نکنی

194
00:15:27,976 --> 00:15:31,535
فقط نگرانم نوازندگیم بد باشه

195
00:15:32,055 --> 00:15:33,736
و جلوی همه دسته گل به آب بدم

196
00:15:35,376 --> 00:15:36,496
پس بیشتر تمرین کن

197
00:15:37,328 --> 00:15:37,901
هوم

198
00:15:43,920 --> 00:15:45,216
دستات رو منقبض نکن

199
00:15:46,255 --> 00:15:47,096
طبیعی باش

200
00:15:49,895 --> 00:15:50,696
فقط همراهی کن

201
00:15:51,184 --> 00:15:57,104
♪سایه‌ها هجوم میارن.صحنه‌ها دوباره ظاهر میشن♪

202
00:15:57,839 --> 00:16:05,864
♪چی برای ترسیدن وجود داره؟با همدیگه به جلو میریم♪

203
00:16:06,416 --> 00:16:12,427
♪در میان سپیده‌دم‌ها و غروب‌های بی‌پایان،تا ابدیت♪

204
00:16:13,072 --> 00:16:16,880
♪ منتظر انعکاس هلال ماه قلبتم ♪

205
00:16:17,104 --> 00:16:19,912
♪شکوه از چشمانت محو میشه♪

206
00:16:19,912 --> 00:16:27,024
♪نخ‌های زرشکی مثل حلقه‌ در هم می‌پیچن،اولین پیمانمون رو می‌بندن♪

207
00:16:27,456 --> 00:16:31,547
♪وقتب خطوط کف دستامونو روی هم میذاریم زمان می‌ایسته♪

208
00:16:31,547 --> 00:16:35,568
♪گوچین و زیتر رویاهامونو همراهی می‌کنن♪

209
00:16:35,780 --> 00:16:42,376
♪ماه ابریشمی پیمانمون رو می‌نویسه و نگهش میداره♪

210
00:17:05,576 --> 00:17:06,096
فرمانده

211
00:17:06,415 --> 00:17:07,295
پیشرفت کردم؟

212
00:17:10,856 --> 00:17:13,056
حالت بدنت خوبه

213
00:17:14,695 --> 00:17:15,495
نوازندگیم چی؟

214
00:17:16,735 --> 00:17:17,376
نوازندگیت

215
00:17:18,895 --> 00:17:19,576
زیر خط فقره 

216
00:18:12,655 --> 00:18:13,616
عجیبه

217
00:18:14,336 --> 00:18:15,536
چرا صداش

218
00:18:15,776 --> 00:18:17,456
اینقدر با‌ مال فرمانده فرق داره؟

219
00:18:22,016 --> 00:18:23,056
فرمانده شیائو ازت میخواد

220
00:18:23,056 --> 00:18:23,695
لباس زنانه بپوشی

221
00:18:24,056 --> 00:18:25,256
زخمات به یه‌ورشم نیست

222
00:18:25,415 --> 00:18:26,376
و مجبورت میکنه

223
00:18:26,376 --> 00:18:27,336
هرروز تمرین کنی

224
00:18:28,656 --> 00:18:30,096
شورشو درآورده

225
00:18:31,376 --> 00:18:32,176
بانو سونگ

226
00:18:32,256 --> 00:18:33,495
زخمام خیلی وقت پیش خوب شده

227
00:18:33,495 --> 00:18:34,056
حالم خوبه

228
00:18:34,576 --> 00:18:35,296
برادر هه

229
00:18:35,536 --> 00:18:37,296
طرف فرمانده شیائو رو نگیر

230
00:18:37,655 --> 00:18:38,832
ازت بوی خون

231
00:18:38,975 --> 00:18:39,935
حس میکنم

232
00:18:39,935 --> 00:18:41,096
من حس بویاییم قوی‌ئه

233
00:18:42,695 --> 00:18:43,495
یکم تقویت‌کننده

234
00:18:43,495 --> 00:18:44,376
برات آماده کردم

235
00:18:45,016 --> 00:18:45,776
بعدا

236
00:18:45,856 --> 00:18:46,935
نبضت رو میگیرم

237
00:18:47,735 --> 00:18:49,336
به این شیاد، چنگ لی‌سو نمیشه اعتماد کرد

238
00:18:49,695 --> 00:18:51,248
گفت دیگه خوب شدی

239
00:18:52,536 --> 00:18:53,536
نیازی به این کارا نیست

240
00:18:53,975 --> 00:18:55,280
جناب چنگ طبیب خوبیه

241
00:18:55,376 --> 00:18:56,080
من خوبم

242
00:18:56,215 --> 00:18:57,584
تشخیصش دقیقه

243
00:18:57,935 --> 00:18:58,576
برادر هه

244
00:18:58,816 --> 00:19:00,016
مهارت‌ طبابت من خوبه

245
00:19:00,376 --> 00:19:01,695
نمیخوای درمان شی؟

246
00:19:02,296 --> 00:19:03,336
بیا نبضت رو‌ بگیرم

247
00:19:03,336 --> 00:19:04,215
نه، لازم نیست

248
00:19:04,616 --> 00:19:05,175
بذار

249
00:19:05,175 --> 00:19:05,935
نیازی نیست بانو سونگ

250
00:19:05,935 --> 00:19:06,544
عیب نداره

251
00:19:06,544 --> 00:19:07,256
نیازی نیست

252
00:19:07,495 --> 00:19:08,016
عیب نداره

253
00:19:08,056 --> 00:19:08,776
نیازی نیست

254
00:19:08,856 --> 00:19:09,376
بیا

255
00:19:09,415 --> 00:19:10,215
واقعا میگم

256
00:19:10,495 --> 00:19:11,256
...من

257
00:19:29,576 --> 00:19:30,455
بانو سونگ

258
00:19:30,856 --> 00:19:32,296
خب، بذار توضیح بدم

259
00:19:32,495 --> 00:19:34,096
...خب، بانو سونگ

260
00:19:42,296 --> 00:19:42,800
هوای‌جین

261
00:19:43,096 --> 00:19:43,664
نگران نباش

262
00:19:44,096 --> 00:19:45,424
واسه این آرایشگر

263
00:19:45,424 --> 00:19:46,175
کلی پول دادم

264
00:19:46,455 --> 00:19:47,296
کاری میکنه بانو هه

265
00:19:47,455 --> 00:19:48,975
از لولو بشه هلو

266
00:19:51,215 --> 00:19:52,176
اهمیتی نمیدم

267
00:19:53,135 --> 00:19:53,735
گوش کن

268
00:19:59,655 --> 00:20:00,528
چه اتفاقی افتاده؟

269
00:20:01,975 --> 00:20:03,816
بانو سونگ فهمیده

270
00:20:04,576 --> 00:20:05,296
چیو؟

271
00:20:07,016 --> 00:20:08,056
تو بیا ببینم

272
00:20:08,560 --> 00:20:09,104
شما دوتا

273
00:20:09,215 --> 00:20:09,816
برین داخل منتظر بمونین

274
00:20:19,215 --> 00:20:21,175
واقعا شرم‌آوره

275
00:20:27,336 --> 00:20:28,016
بانو سونگ

276
00:20:28,975 --> 00:20:30,576
از قصد زن بودنمو

277
00:20:30,856 --> 00:20:31,975
قایم نکردم

278
00:20:32,856 --> 00:20:34,135
اما گولت زدم

279
00:20:35,616 --> 00:20:36,455
اگه عصبانی‌ای

280
00:20:36,695 --> 00:20:37,576
خشمتو سرم‌ خالی کن

281
00:20:38,175 --> 00:20:39,056
حتی می‌تونی بزنیم

282
00:20:39,135 --> 00:20:40,135
مقاومت نمیکنم

283
00:20:42,096 --> 00:20:42,776
انقدر

284
00:20:43,096 --> 00:20:44,336
دلت کتک میخواد؟

285
00:20:44,975 --> 00:20:45,495
به هر حال

286
00:20:46,336 --> 00:20:47,695
تقصیر منه

287
00:20:48,695 --> 00:20:49,536
فکر می‌کنی

288
00:20:49,536 --> 00:20:50,655
بخاطر اینکه فریبم دادی

289
00:20:50,695 --> 00:20:51,616
عصبانیم؟

290
00:20:53,296 --> 00:20:54,215
نیستی؟

291
00:20:55,135 --> 00:20:56,175
البته که نه

292
00:20:56,695 --> 00:20:57,975
شرایط سختت رو درک می‌کنم

293
00:20:58,336 --> 00:21:00,215
زنی که تو لشکره با سختی‌های زیادی روبروئه

294
00:21:00,455 --> 00:21:02,016
احتیاطت موجهه

295
00:21:03,135 --> 00:21:03,975
فقط از این ناراحتم

296
00:21:03,975 --> 00:21:04,976
که بهم اعتماد نداشتی

297
00:21:05,256 --> 00:21:06,895
و زودتر حقیقت رو نگفتی

298
00:21:07,455 --> 00:21:08,695
اگه زودتر می‌گفتی

299
00:21:08,895 --> 00:21:09,735
می‌تونستم

300
00:21:09,735 --> 00:21:10,735
ازت پرستاری کنم

301
00:21:11,296 --> 00:21:12,776
اون توی طب زنان مهارت داره

302
00:21:13,016 --> 00:21:14,336
ولی من خیلی ازش بهترم

303
00:21:16,856 --> 00:21:17,495
به علاوه

304
00:21:18,495 --> 00:21:19,895
ازت بوی خون حس میکنم

305
00:21:20,256 --> 00:21:21,616
تازه عادت شدی؟

306
00:21:23,152 --> 00:21:23,695
آره

307
00:21:23,695 --> 00:21:25,328
پس دیروز چطور به آب سرد دست زدی؟

308
00:21:25,975 --> 00:21:27,856
عادت داری خودتو جای یه مرد جا بزنی

309
00:21:28,175 --> 00:21:29,056
ولی یادت نره

310
00:21:29,056 --> 00:21:30,175
 تو یه زنی

311
00:21:30,576 --> 00:21:31,695
این مسئولیتته

312
00:21:33,655 --> 00:21:34,376
بانو سونگ

313
00:21:34,975 --> 00:21:35,655
ممنونم

314
00:21:36,816 --> 00:21:38,056
می‌دونم مهربونی

315
00:21:38,616 --> 00:21:39,695
راستش بهت اعتماد دارم

316
00:21:40,495 --> 00:21:41,415
اما سال‌هاست

317
00:21:41,975 --> 00:21:42,895
پنهونش کردم

318
00:21:43,336 --> 00:21:45,056
به یه عادت ریشه‌دار تبدیل شده

319
00:21:45,816 --> 00:21:46,935
گفتنش سخته

320
00:21:51,455 --> 00:21:52,016
با این حال

321
00:21:52,495 --> 00:21:53,135
یه روزی

322
00:21:54,455 --> 00:21:55,735
بعنوان یه زن

323
00:21:56,376 --> 00:21:58,056
جلوی همه وایمیستم

324
00:21:58,856 --> 00:21:59,655
به کل دنیا میگم

325
00:22:01,616 --> 00:22:03,016
من یعنی هه‌ین

326
00:22:03,536 --> 00:22:04,856
کمتر از مردا توانمند نیستم

327
00:22:05,296 --> 00:22:06,655
و یه فرمانده بزرگ میشم

328
00:22:07,856 --> 00:22:08,464
نکته خوبیه

329
00:22:09,256 --> 00:22:10,655
منم به دنیا ثابت میکنم

330
00:22:11,312 --> 00:22:11,856
که زنان هم

331
00:22:12,016 --> 00:22:13,455
می‌تونن طبابت بخونن

332
00:22:14,175 --> 00:22:15,215
بقیه چه حقی دارن

333
00:22:14,815 --> 00:22:15,584
ازمون انتقاد کنن؟

334
00:22:16,495 --> 00:22:17,576
اگه حق انتخاب باشه

335
00:22:17,535 --> 00:22:19,416
کی حاضره یه زن خونه‌دار بشه

336
00:22:19,416 --> 00:22:20,976
و به یه مرد تکیه کنه؟

337
00:22:22,695 --> 00:22:23,296
بانو سونگ

338
00:22:23,496 --> 00:22:24,776
واقعا فوق‌العاده‌ای

339
00:22:28,455 --> 00:22:30,135
تو هم دانا و شجاعی

340
00:22:37,695 --> 00:22:39,375
چرا هنوز نیومدن؟

341
00:22:42,176 --> 00:22:43,616
هوای‌جین

342
00:22:43,376 --> 00:22:43,896
بنظرت

343
00:22:44,176 --> 00:22:44,775
الان که میدونه

344
00:22:44,775 --> 00:22:45,976
هه‌ین یه زنه

345
00:22:46,255 --> 00:22:47,055
از روی خشم

346
00:22:47,335 --> 00:22:48,535
مسمومش میکنه؟

347
00:22:49,735 --> 00:22:50,400
 نمیکنه

348
00:22:52,015 --> 00:22:53,056
از کجا مطمئنی؟

349
00:22:53,335 --> 00:22:54,616
ندیدی چقدر عصبانی بود؟

350
00:22:54,856 --> 00:22:55,904
حتی به تو هم دستور داد -
نگران نباش -

351
00:22:55,904 --> 00:22:56,832
مراقب باش -
باشه -

352
00:22:56,832 --> 00:22:57,416
خیلی خب

353
00:23:04,295 --> 00:23:06,856
شما دوتا خوبین؟

354
00:23:07,856 --> 00:23:08,936
کاملا خوبیم

355
00:23:09,696 --> 00:23:10,775
ما خوبیم خواهر هه؟

356
00:23:11,176 --> 00:23:11,735
آره بابا

357
00:23:11,896 --> 00:23:12,936
ما خوبیم

358
00:23:13,976 --> 00:23:15,015
تو خوبی؟

359
00:23:15,575 --> 00:23:16,416
حالت خوبه؟

360
00:23:16,960 --> 00:23:17,535
...من

361
00:23:21,976 --> 00:23:22,735
حالت خوبه؟

362
00:23:25,760 --> 00:23:26,976
اون آرایشگر گرونی که

363
00:23:26,976 --> 00:23:27,936
گرفتی

364
00:23:28,696 --> 00:23:29,575
میتونه بره پی کارش

365
00:23:30,936 --> 00:23:31,520
...من

366
00:23:32,696 --> 00:23:33,335
اعتراضی هست؟

367
00:23:36,335 --> 00:23:36,936
نه

368
00:23:38,535 --> 00:23:39,696
ممنون بانو سونگ

369
00:23:39,696 --> 00:23:40,267
هوم

370
00:25:00,032 --> 00:25:00,616
فرمانده

371
00:25:00,936 --> 00:25:01,616
هه‌ین

372
00:25:02,295 --> 00:25:03,584
زنه؟

373
00:25:03,584 --> 00:25:04,856
تحسین برانگیزه

374
00:25:05,055 --> 00:25:05,936
...تو -
وایسا -

375
00:25:06,976 --> 00:25:08,616
اصلا لیاقت داری کنار خواهر هه وایسی؟

376
00:25:08,928 --> 00:25:09,735
خواهر هه؟

377
00:25:10,216 --> 00:25:11,456
من بانو هه رو

378
00:25:11,456 --> 00:25:12,575
خیلی زودتر از تو می‌شناختم

379
00:25:14,775 --> 00:25:15,335
فرمانده

380
00:25:17,936 --> 00:25:18,456
فرمانده

381
00:25:18,976 --> 00:25:19,575
خب

382
00:25:19,976 --> 00:25:20,936
چطورم؟

383
00:25:21,216 --> 00:25:22,735
زیباییم کشته میده؟

384
00:25:23,095 --> 00:25:24,032
کشته؟

385
00:25:24,480 --> 00:25:25,255
نظرت چیه

386
00:25:26,055 --> 00:25:27,015
یه شمشیر بهت بدم؟

387
00:25:30,015 --> 00:25:30,856
سوار ارابه شو

388
00:25:30,856 --> 00:25:31,775
کسی نشناستت

389
00:25:33,535 --> 00:25:34,080
آره

390
00:25:34,216 --> 00:25:35,095
هیچکس نباید بدونه

391
00:25:35,136 --> 00:25:35,976
دارین میرین

392
00:25:50,039 --> 00:25:50,666
هوم

393
00:26:17,815 --> 00:26:18,376
درست بشین

394
00:26:19,136 --> 00:26:20,216
 الان یه بانوی اشرافی

395
00:26:20,216 --> 00:26:20,815
ون یوینی

396
00:26:21,456 --> 00:26:22,535
نه سرباز

397
00:26:23,735 --> 00:26:25,176
نگران نباش خواهر هه

398
00:26:25,456 --> 00:26:26,735
چند روز راه داریم هنوز

399
00:26:27,255 --> 00:26:28,216
وقتی برسیم جی‌یانگ

400
00:26:28,216 --> 00:26:29,696
به نقشت مسلط میشی

401
00:26:31,416 --> 00:26:33,216
حالا که داریم جای بقیه رو می‌گیریم

402
00:26:33,775 --> 00:26:34,815
نباید مو لای درزش بره

403
00:26:35,055 --> 00:26:35,856
نباید اشتباهی کنیم

404
00:26:36,335 --> 00:26:36,856
من

405
00:26:36,856 --> 00:26:38,535
با اکراه نقش مباشر رو بازی میکنم

406
00:26:39,136 --> 00:26:39,856
تو

407
00:26:40,295 --> 00:26:41,335
به خدمتکارا میخوری

408
00:26:41,775 --> 00:26:43,055
چنگ لی‌سو

409
00:26:44,456 --> 00:26:45,575
حالا که تو و هوای‌جین

410
00:26:45,575 --> 00:26:46,936
تظاهر میکنین زن و شوهرین

411
00:26:46,936 --> 00:26:47,815
باید دقت کنین

412
00:26:48,216 --> 00:26:49,055
همو چی صدا میزنین

413
00:26:49,456 --> 00:26:50,735
تو باید هوای‌جین رو

414
00:26:50,856 --> 00:26:51,376
شوهری صدا کنی

415
00:26:51,696 --> 00:26:52,216
طبیعتا

416
00:26:52,216 --> 00:26:53,376
هوای‌جین هم باید

417
00:26:53,376 --> 00:26:53,896
صدات کنه همسری

418
00:26:54,055 --> 00:26:54,976
چرا تمرین نمی‌کنین

419
00:26:55,176 --> 00:26:55,896
تا عادت کنین؟

420
00:26:58,535 --> 00:26:59,936
چه فکر مزخرفی

421
00:27:00,335 --> 00:27:00,896
چی شده؟

422
00:27:01,416 --> 00:27:02,015
همش واسه

423
00:27:02,055 --> 00:27:03,055
کارمونه

424
00:27:03,216 --> 00:27:04,136
خجالت نکشین

425
00:27:04,856 --> 00:27:05,856
زود باش

426
00:27:06,136 --> 00:27:06,696
امتحانش کن

427
00:27:11,575 --> 00:27:12,255
شوهری -
لازم نیست -

428
00:27:15,815 --> 00:27:16,376
مطمئنم

429
00:27:16,976 --> 00:27:18,376
خوب انجامش میدی

430
00:27:20,456 --> 00:27:21,936
خسته کنندست
اصلا خوش نمیگذره

431
00:27:31,136 --> 00:27:33,024
(شهر جی‌یانگ)

432
00:27:53,255 --> 00:27:53,815
اونجا رو نگاه

433
00:28:27,335 --> 00:28:28,976
فی‌نو کجاست؟

434
00:28:29,896 --> 00:28:31,535
کار داره

435
00:28:33,456 --> 00:28:35,416
پس اول بریم عمارت سوی

436
00:28:35,656 --> 00:28:36,495
وقتی مستقر شدیم

437
00:28:36,495 --> 00:28:37,632
انجام کارها آسون‌تر میشه

438
00:28:43,095 --> 00:28:44,456
نظرت چیه

439
00:28:45,416 --> 00:28:46,432
شوهری؟

440
00:28:51,775 --> 00:28:52,456
منطقی بود

441
00:29:02,495 --> 00:29:03,840
هنوز هیچ اثری از چای آن‌شی نیست؟

442
00:29:04,575 --> 00:29:05,095
هنوز نه

443
00:29:05,535 --> 00:29:06,976
افراد شیائو جوئه مدام زیر نظرمون دارن

444
00:29:07,376 --> 00:29:08,616
دست و پامونو بسته

445
00:29:09,216 --> 00:29:10,176
وزیراعظم شو بهمون

446
00:29:10,176 --> 00:29:10,896
افراد کافی داده

447
00:29:11,095 --> 00:29:12,416
وقتی وارد شهر شدن بهشون گفتم

448
00:29:12,456 --> 00:29:13,760
تمام دروازه های شهر رو زیر نظر داشته باشن

449
00:29:14,095 --> 00:29:15,775
چای آن‌شی هنوز باید داخل شهر باشه

450
00:29:16,535 --> 00:29:17,760
افراد کافی؟

451
00:29:18,095 --> 00:29:19,416
انگار وزیراعظم شو

452
00:29:19,936 --> 00:29:21,176
چای آن‌شی رو یه تهدید بزرگ میبینه

453
00:29:22,015 --> 00:29:23,216
شیائو جوئه اومده

454
00:29:23,735 --> 00:29:24,976
چشم ازش برندار

455
00:29:25,735 --> 00:29:26,912
موقعیتش تو جی‌یانگ

456
00:29:26,912 --> 00:29:27,696
محدودش میکنه

457
00:29:27,936 --> 00:29:28,616
ممکنه

458
00:29:29,095 --> 00:29:30,495
با یه هویت جدید اومده باشه

459
00:29:31,856 --> 00:29:33,376
این بار شیائو جوئه رو زیر نظر میگیریم

460
00:29:34,055 --> 00:29:34,896
با توجه به آشناییش

461
00:29:34,896 --> 00:29:35,575
با چای آ‌ن‌شی

462
00:29:36,216 --> 00:29:37,616
زودتر از ما هدفم رو پیدا میکنه

463
00:29:38,416 --> 00:29:39,936
ازش برای رسیدن به خواسته‌هامون استفاده می‌کنیم

464
00:29:40,376 --> 00:29:40,896
فهمیدم

465
00:29:46,400 --> 00:29:47,959
(عمارت سوی)

466
00:29:55,216 --> 00:29:56,896
جناب چنگ و بانو تائوتائو رو همراهی کن

467
00:29:56,896 --> 00:29:58,208
تا وسایلاشونو تو حیاط خلوت بذارن

468
00:29:58,656 --> 00:29:59,775
هوان‌چینگ، یوین

469
00:29:59,968 --> 00:30:01,136
لطفا دنبالم بیاین

470
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
ارباب،رسیدن

471
00:30:17,696 --> 00:30:19,495
عمو جان

472
00:30:22,535 --> 00:30:23,456
بیا یوین

473
00:30:24,055 --> 00:30:25,216
واقعا خوش‌اقبالی

474
00:30:25,416 --> 00:30:25,936
دقیقا

475
00:30:26,055 --> 00:30:27,616
خیلی به هم میاین

476
00:30:27,616 --> 00:30:28,176
ممنون

477
00:30:28,176 --> 00:30:28,856
دقیقا

478
00:30:30,496 --> 00:30:31,255
(سوی یوئه ژی،فرمانده جی‌یانگ)
فوق‌العاده ست

479
00:30:31,255 --> 00:30:31,976
درسته

480
00:30:33,255 --> 00:30:33,976
خوش اومدین

481
00:30:34,015 --> 00:30:35,255
صفا آوردین

482
00:30:35,255 --> 00:30:36,815
چه مرد برجسته ای

483
00:30:38,255 --> 00:30:40,095
صورتش رو نگاه کن

484
00:30:40,575 --> 00:30:41,344
و هیکلش

485
00:30:41,696 --> 00:30:42,376
به من رفته

486
00:30:42,376 --> 00:30:43,176
درسته؟

487
00:30:43,176 --> 00:30:44,064
کاملا

488
00:30:44,255 --> 00:30:46,015
واضحه یه خاندانیم

489
00:30:46,688 --> 00:30:47,815
حق با شماست

490
00:30:48,696 --> 00:30:49,376
منم فکر می کنم

491
00:30:49,696 --> 00:30:50,784
یکم به شما رفتم

492
00:30:51,335 --> 00:30:52,832
ناسلامتی عمو و برادرزاده‌این

493
00:30:53,095 --> 00:30:54,176
نسبت خونی دارین

494
00:30:55,072 --> 00:30:55,936
دوستان

495
00:30:56,535 --> 00:30:57,728
ایشون یوین ئه

496
00:31:00,856 --> 00:31:01,472
عمو جان

497
00:31:02,095 --> 00:31:02,976
یوین

498
00:31:03,216 --> 00:31:04,456
بانوی زیباییه

499
00:31:04,775 --> 00:31:06,432
بچه‌های آینده هوان‌چینگ

500
00:31:06,696 --> 00:31:08,352
خیلی خوشگل میشن

501
00:31:08,696 --> 00:31:09,295
درسته

502
00:31:09,295 --> 00:31:09,815
مگه نه؟

503
00:31:09,896 --> 00:31:10,456
بله

504
00:31:11,328 --> 00:31:11,896
راستی

505
00:31:12,095 --> 00:31:13,176
فردا تو عمارت

506
00:31:13,176 --> 00:31:14,144
یه ضیافت برگزار میکنم

507
00:31:14,144 --> 00:31:15,095
تا به هر دوتون خوشآمد بگم

508
00:31:15,735 --> 00:31:17,495
دوستام و خانواده هاشون

509
00:31:17,495 --> 00:31:18,295
میان

510
00:31:18,535 --> 00:31:19,872
میتونین باهاشون ارتباط برقرار کنین

511
00:31:20,255 --> 00:31:21,216
من فرزندی ندارم

512
00:31:21,656 --> 00:31:23,136
اما به همه میگم

513
00:31:23,416 --> 00:31:25,408
خاندانم جانشین داره

514
00:31:25,815 --> 00:31:26,575
ممنون عمو

515
00:31:28,095 --> 00:31:28,616
ارباب

516
00:31:29,295 --> 00:31:30,735
هوان‌چینگ و یوین

517
00:31:31,055 --> 00:31:32,416
سفر طاقت‌فرسایی داشتن

518
00:31:32,976 --> 00:31:34,775
اجازه بده ببرمشون استراحت کنن

519
00:31:35,136 --> 00:31:37,535
واسه گپ زدن وقت زیادی داریم

520
00:31:38,575 --> 00:31:39,495
بسیار خب

521
00:31:39,936 --> 00:31:40,495
بیاین

522
00:31:42,416 --> 00:31:42,976
از این طرف

523
00:31:44,456 --> 00:31:45,015
اینجا

524
00:31:45,376 --> 00:31:46,624
زیباترین حیاط

525
00:31:46,936 --> 00:31:48,335
این عمارته

526
00:31:48,512 --> 00:31:49,055
نگاه

527
00:31:49,575 --> 00:31:50,656
تپه‌ و رودخونه هم هست

528
00:31:52,015 --> 00:31:52,616
خب

529
00:31:53,055 --> 00:31:54,535
اینجا بهترین اتاق

530
00:31:54,936 --> 00:31:56,176
این حیاطه

531
00:31:57,176 --> 00:31:58,336
وقتی شنیدم میاین

532
00:31:58,815 --> 00:31:59,656
به افراد گفتم

533
00:32:00,055 --> 00:32:01,456
همه چیزو خوب آماده کنن

534
00:32:03,416 --> 00:32:03,936
تازه

535
00:32:04,815 --> 00:32:05,616
یه غافلگیری

536
00:32:05,856 --> 00:32:08,216
براتون دارم

537
00:32:09,696 --> 00:32:10,335
بفرمایید داخل

538
00:32:38,335 --> 00:32:39,360
شما

539
00:32:39,656 --> 00:32:40,456
تازه عروس و دامادین

540
00:32:41,015 --> 00:32:42,416
به صنعتگرا گفتم

541
00:32:42,416 --> 00:32:43,775
مثل اتاق عروس تزئینش کنن

542
00:32:44,255 --> 00:32:44,832
نگاه کنین

543
00:32:44,976 --> 00:32:45,815
دوستش دارین؟

544
00:32:48,255 --> 00:32:49,136
ممنون بانو وی

545
00:32:49,456 --> 00:32:50,376
خیلی دوستش دارم

546
00:32:56,216 --> 00:32:58,848
شوهری‌ام هم حتما دوستش داره

547
00:33:04,456 --> 00:33:05,344
اگه تو راضی‌ باشی

548
00:33:06,456 --> 00:33:07,216
منم راضی‌ام

549
00:33:09,335 --> 00:33:10,295
تنهاتون

550
00:33:10,335 --> 00:33:11,735
میذارم

551
00:33:12,095 --> 00:33:13,376
خدمتکاراتون، جناب چنگ

552
00:33:13,376 --> 00:33:14,336
و بانو تائوتائو

553
00:33:14,416 --> 00:33:16,216
اسکان داده شدن

554
00:33:16,656 --> 00:33:17,216
ممنون

555
00:33:17,495 --> 00:33:18,775
دیگه میرم -
هوم -

556
00:33:22,495 --> 00:33:23,255
غافلگیری

557
00:33:39,295 --> 00:33:40,575
فرمانده، نگاه کنین

558
00:33:48,055 --> 00:33:48,575
نگاه نکن

559
00:33:50,575 --> 00:33:51,136
نگاه نکن

560
00:33:52,295 --> 00:33:52,896
چرا نه؟

561
00:33:56,696 --> 00:33:57,255
نپرس

562
00:33:58,055 --> 00:33:59,255
اما میخوام ببینمش

563
00:34:06,015 --> 00:34:07,712
فقط یه نقاشی شهوانیه

564
00:34:07,936 --> 00:34:09,176
چیز خاصی نیست

565
00:34:09,176 --> 00:34:09,936
بیخیال

566
00:34:09,936 --> 00:34:11,008
چیز مهمی نیست که

567
00:34:13,656 --> 00:34:14,416
اصلا

568
00:34:15,055 --> 00:34:15,736
خجالت مجالت حالیت نیست

569
00:34:17,175 --> 00:34:18,135
واسه دیدن

570
00:34:18,215 --> 00:34:19,336
کشیده نشده مگه؟

571
00:34:19,535 --> 00:34:20,495
خجالت نداره

572
00:34:20,896 --> 00:34:21,695
فقط ریاکارا

573
00:34:21,736 --> 00:34:22,695
تظاهر به باعفت بودن میکنن

574
00:34:26,535 --> 00:34:27,200
و البته

575
00:34:27,936 --> 00:34:30,976
کسایی که از آموزه‌های فرزانگان پیروی می‌کنن

576
00:34:31,336 --> 00:34:32,416
نجیب هستن

577
00:34:32,856 --> 00:34:33,575
مثلا

578
00:34:34,055 --> 00:34:35,616
یکی مثل شما

579
00:34:42,135 --> 00:34:42,880
واقعا؟

580
00:34:44,896 --> 00:34:46,016
فکر می‌کنی

581
00:34:48,575 --> 00:34:49,575
یه مرد نجیب

582
00:34:54,376 --> 00:34:55,376
مثل من رفتار می‌کنه؟

583
00:35:54,376 --> 00:35:54,976
فرمانده

584
00:35:56,615 --> 00:35:57,135
فرمانده

585
00:36:11,095 --> 00:36:11,695
خب

586
00:36:14,416 --> 00:36:15,416
هنوز خوب

587
00:36:15,615 --> 00:36:16,495
نگاش نکرده بودم

588
00:36:16,535 --> 00:36:17,296
به فنا رفته

589
00:36:18,336 --> 00:36:19,575
چه حیف

590
00:36:24,695 --> 00:36:25,856
یه صنعتگر پیدا کنم

591
00:36:26,575 --> 00:36:27,535
تعمیرش کنه؟

592
00:36:30,256 --> 00:36:30,776
نیازی نیست

593
00:36:32,175 --> 00:36:32,776
بی خیال

594
00:36:33,296 --> 00:36:34,695
این نقاشی

595
00:36:34,856 --> 00:36:35,535
انقدرها هم خوب نبود

596
00:36:36,055 --> 00:36:37,256
بهتر از اینم دیدم

597
00:36:37,615 --> 00:36:38,456
اگه گیرم بیاد

598
00:36:38,655 --> 00:36:39,808
بهتون نشونش میدم

599
00:36:42,736 --> 00:36:43,360
برگرد

600
00:36:44,175 --> 00:36:44,695
خبری

601
00:36:44,695 --> 00:36:45,456
به دست آوردی؟

602
00:36:46,720 --> 00:36:47,392
فرمانده

603
00:36:47,976 --> 00:36:48,736
با افرادمون که زودتر رسیدن

604
00:36:48,736 --> 00:36:49,535
ارتباط گرفتم

605
00:36:50,256 --> 00:36:51,648
چو ژائو هنوز چای آن‌شی رو پیدا نکرده

606
00:36:51,976 --> 00:36:52,816
افراد ما هم موفق نشدن

607
00:36:52,816 --> 00:36:53,615
چای آن‌شی رو پیدا کنن

608
00:36:55,015 --> 00:36:56,535
اگه شو جینگ‌فو پشت این قضیه باشه

609
00:36:56,896 --> 00:36:58,176
سعی میکنه چای آ‌ن‌شی رو بکشه

610
00:36:58,736 --> 00:36:59,655
باید قبل اینکه کاری کنه

611
00:37:00,055 --> 00:37:00,856
چای آن‌شی رو پیدا کنیم

612
00:37:01,976 --> 00:37:03,776
چای آن‌شی با پدرش دعوا کرده بود

613
00:37:04,655 --> 00:37:05,792
پای چپش آسیب دیده بود

614
00:37:06,376 --> 00:37:07,575
درمان شد

615
00:37:07,856 --> 00:37:08,832
ولی

616
00:37:09,055 --> 00:37:10,176
درد مفاصل داشت

617
00:37:10,456 --> 00:37:12,064
آب و هوای گرم و مرطوب جی‌یانگ

618
00:37:12,615 --> 00:37:13,888
ممکنه آسیب دیدگی قدیمیش رو تشدید کنه

619
00:37:15,456 --> 00:37:16,544
تمام عطاری‌ها رو زیر نظر بگیرین

620
00:37:17,535 --> 00:37:18,095
فهمیدم

621
00:37:20,296 --> 00:37:21,896
فرمانده، اجازه بدین به فی‌نو کمک کنم

622
00:37:23,456 --> 00:37:24,640
روی نقش خودت به عنوان

623
00:37:24,776 --> 00:37:26,135
بانو چیائو تمرکز کن

624
00:37:26,695 --> 00:37:28,288
تو ضیافت فردا دسته گل به آب نده

625
00:37:28,495 --> 00:37:29,976
وگرنه از جی‌یانگ بیرونمون میکنن

626
00:37:30,816 --> 00:37:31,376
نه

627
00:37:34,456 --> 00:37:35,215
نگران نباشین

628
00:37:35,936 --> 00:37:37,535
مو لای درزش نمیره

629
00:38:06,816 --> 00:38:08,575
شوهری

630
00:38:10,296 --> 00:38:11,495
یه چیزایی راجع به

631
00:38:11,776 --> 00:38:13,856
زوج‌های گوگولی شنیدم

632
00:38:14,495 --> 00:38:15,495
میگن شوهرا

633
00:38:15,736 --> 00:38:17,575
به همسرشون کمک میکنن ابروشونو سیاه کنن

634
00:38:18,215 --> 00:38:19,095
میشه

635
00:38:20,256 --> 00:38:21,776
این کار رو برام انجام بدی؟

636
00:38:30,416 --> 00:38:33,135
گفتی نباید خودمونو لو بدیم

637
00:38:33,575 --> 00:38:34,856
پس باید

638
00:38:35,175 --> 00:38:36,976
بی نقص انجامش بدیم

639
00:38:49,536 --> 00:38:50,095
واقعا

640
00:38:50,936 --> 00:38:51,968
میخوای ابروهامو درست کنی؟

641
00:38:52,296 --> 00:38:53,024
ترسیدی؟

642
00:38:53,416 --> 00:38:55,256
ترسیدم؟چرا باید بترسم؟

643
00:38:56,135 --> 00:38:57,376
فقط می ترسم خرابش کنی

644
00:39:30,175 --> 00:39:30,695
تکون نخور

645
00:39:53,535 --> 00:39:54,575
چی...چی شده؟

646
00:39:55,736 --> 00:39:56,535
چرا

647
00:39:57,336 --> 00:39:58,416
صورتت اینقدر قرمز شده؟

648
00:39:59,264 --> 00:39:59,776
قرمز؟

649
00:40:01,856 --> 00:40:02,368
جدی؟

650
00:40:03,800 --> 00:40:05,100
(م:تو هم شیطون بودی رو نمی‌کردیا)

651
00:40:05,175 --> 00:40:07,456
شاید چون هوا گرمه

652
00:40:08,095 --> 00:40:09,495
هنوز عادت نکردم

653
00:40:10,240 --> 00:40:11,029
هوم -
اوه -

654
00:40:11,575 --> 00:40:12,192
اینطوریه؟

655
00:40:13,095 --> 00:40:14,135
البته

656
00:40:17,215 --> 00:40:18,296
فکر کردم

657
00:40:19,055 --> 00:40:19,575
...تو

658
00:40:22,135 --> 00:40:22,656
خب

659
00:40:23,936 --> 00:40:24,575
چی؟

660
00:40:35,175 --> 00:40:35,776
هیچی

661
00:40:36,736 --> 00:40:37,936
هیچی

662
00:40:41,376 --> 00:40:42,095
بریم

663
00:40:56,655 --> 00:40:58,376
درست نیست

664
00:40:58,936 --> 00:41:01,575
ضیافت تا بعد از ظهر شروع نمی‌شه

665
00:41:14,456 --> 00:41:15,015
لذت ببرین

666
00:41:29,976 --> 00:41:30,615
بفرمایین

667
00:41:33,456 --> 00:41:35,840
جی‌یانگ با کوه‌ و رودخونه‌ احاطه شده

668
00:41:36,416 --> 00:41:37,920
دفاع ازش آسونه اما حمله بهش سخته

669
00:41:38,175 --> 00:41:39,488
برای دستیابی به یه پیروزی سریع

670
00:41:39,816 --> 00:41:42,655
باید به دروازه جنوبی یورش ببریم

671
00:41:43,055 --> 00:41:43,816
ممنون که

672
00:41:44,416 --> 00:41:46,256
یه راه‌ مخفی نشونمون دادین

673
00:41:46,256 --> 00:41:47,135
که به داخل شهر منتهی میشه

674
00:41:48,095 --> 00:41:49,976
درسته که مدت‌هاست متروکه مونده

675
00:41:50,215 --> 00:41:51,776
ولی میتونه برای ووتو

676
00:41:52,215 --> 00:41:54,936
مفید باشه

677
00:41:55,736 --> 00:41:57,936
جناب ما نینگ‌بو

678
00:41:58,296 --> 00:41:59,776
و من دوستان قدیمی هستیم

679
00:42:00,495 --> 00:42:02,880
طبیعتا باید بهش کمک کنم

680
00:42:03,336 --> 00:42:04,416
کاملا درست می‌فرمایین

681
00:42:04,776 --> 00:42:05,575
جناب ما نینگ‌بو

682
00:42:06,015 --> 00:42:07,575
چندی پیش بهم خبر دادن

683
00:42:07,976 --> 00:42:09,256
نمیتونن شخصا به وی بیان

684
00:42:09,736 --> 00:42:12,296
اما ازم خواستن قدردانیشون رو ابلاغ کنم

685
00:42:14,296 --> 00:42:15,296
همچنین گفتن

686
00:42:16,135 --> 00:42:18,720
اگه یه زمانی به کمک نیاز داشتین

687
00:42:19,296 --> 00:42:22,135
ووتو بدون هیچ تردیدی کمک میکنه

688
00:42:24,215 --> 00:42:25,296
راستش

689
00:42:25,896 --> 00:42:28,215
موضوعی هست

690
00:42:28,575 --> 00:42:30,376
که بابتش به کمکتون نیاز دارم

691
00:42:31,416 --> 00:42:32,336
خوشحال میشم کمک کنم

692
00:42:32,936 --> 00:42:34,112
فقط کافیه لب تر کنین

693
00:42:41,976 --> 00:42:44,175
مردی به نام چای آن‌شی

694
00:42:44,615 --> 00:42:46,256
در حال حاضر تو جی‌یانگ اقامت داره

695
00:42:46,655 --> 00:42:47,736
میتونین

696
00:42:48,376 --> 00:42:50,575
با احتیاط از سر راه بردارینش؟

697
00:42:51,000 --> 00:44:24,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama