1
00:00:00,000 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,251 --> 00:01:35,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,880
=قسمت چهاردهم=

4
00:01:44,712 --> 00:01:45,712
فقط گیج شدم

5
00:01:46,592 --> 00:01:48,273
چرا به لشکر شیائو ملحق نشدی

6
00:01:55,792 --> 00:01:57,033
دیگه سنی ازت گذشته

7
00:01:57,792 --> 00:01:58,833
قابل درکه که

8
00:01:59,312 --> 00:02:00,520
از جنگ کنار بکشی

9
00:02:01,512 --> 00:02:02,824
ادم فرار نیستم 

10
00:02:11,912 --> 00:02:13,312
(شیائو)
این خنجر پسرم بود

11
00:02:18,233 --> 00:02:19,192
یه زمانی

12
00:02:19,233 --> 00:02:20,353
عضوی از لشکر شیائو بود

13
00:02:23,793 --> 00:02:24,993
اما شیائو ژونگ‌وو

14
00:02:26,233 --> 00:02:28,393
باعث مرگ غم انگیز تنها پسرم شد

15
00:02:28,993 --> 00:02:30,793
و همسرم از غصه دق کرد

16
00:02:31,752 --> 00:02:33,953
جلوی لوح یادبودشون قسم خوردم

17
00:02:36,192 --> 00:02:37,632
خاندان شیائو رو

18
00:02:39,464 --> 00:02:40,793
نیست و نابود کنم

19
00:02:42,592 --> 00:02:44,353
پس لشکر شیائو رو تعقیب میکردی

20
00:02:45,993 --> 00:02:46,632
دقیقا

21
00:02:49,712 --> 00:02:51,432
پسر باید تاوان اعمال پدر رو بده

22
00:02:52,432 --> 00:02:54,353
از یائوجینگ تا شهر چوئه

23
00:02:54,833 --> 00:02:56,632
شیائو جوئه رو تعقیب کردم تا انتقام بگیرم

24
00:02:58,152 --> 00:02:58,912
اما فرصت

25
00:02:58,912 --> 00:03:00,273
مناسبی پیدا نکردم

26
00:03:03,872 --> 00:03:04,553
شاید

27
00:03:05,632 --> 00:03:07,393
به زودی فرصتت رو پیدا کنی

28
00:03:10,592 --> 00:03:11,872
بزرگترین ارزش اون

29
00:03:12,233 --> 00:03:13,273
شناختی ئه که از شیائو جوئه

30
00:03:13,393 --> 00:03:14,953
و لشکر شیائو داره

31
00:03:15,833 --> 00:03:16,553
لی‌هو هم

32
00:03:16,872 --> 00:03:18,152
یه سلاح مناسبه

33
00:03:19,152 --> 00:03:20,312
این مردای له‌هه،ری‌دا موزی و هو یوان‌ژونگ

34
00:03:20,312 --> 00:03:21,953
گرگای جاه طلبی هستن

35
00:03:22,273 --> 00:03:23,432
نیروی نظامی قوی دارن

36
00:03:24,513 --> 00:03:25,752
در موردشون

37
00:03:25,793 --> 00:03:26,632
بهش اطلاعات دادم

38
00:03:27,393 --> 00:03:28,632
ناامیدم نکرد

39
00:03:29,113 --> 00:03:29,872
لی‌هو رو وادار کرد

40
00:03:30,073 --> 00:03:31,432
با قبیله لی‌هه همکاری کنه

41
00:03:31,912 --> 00:03:32,872
تا به قرارگاه نظامی حمله کنن

42
00:03:33,353 --> 00:03:35,353
بهره برداری خوبی بود

43
00:03:36,912 --> 00:03:38,432
این شخص کیه؟

44
00:03:39,233 --> 00:03:40,432
اسمش چای آن‌شی هستش

45
00:03:41,152 --> 00:03:42,673
زمانی معاون شیائو ژونگ‌وو بوده

46
00:03:43,833 --> 00:03:45,592
مگه نمرده بود؟

47
00:03:46,073 --> 00:03:47,912
غیر از مسائل لشکر شیائو

48
00:03:48,353 --> 00:03:49,632
چیز دیگه‌ای نگفت؟

49
00:03:51,032 --> 00:03:52,993
چیزی در مورد مینگ‌شوی گفت؟

50
00:04:01,233 --> 00:04:03,273
زنده بودن این مرد

51
00:04:03,632 --> 00:04:05,073
بو داره

52
00:04:05,912 --> 00:04:08,872
خودتو درگیر نکن

53
00:04:10,513 --> 00:04:11,592
ممنون از یادآوری

54
00:04:12,993 --> 00:04:13,833
من و چای آن‌شی

55
00:04:14,192 --> 00:04:15,152
فقط یبار همو دیدیم

56
00:04:15,353 --> 00:04:16,673
بعدش برگشتم پایتخت

57
00:04:16,913 --> 00:04:18,233
بعدش تا زمان شکست لی‌هو

58
00:04:18,673 --> 00:04:19,673
فقط از طریق نامه با هم ارتباط داشتیم

59
00:04:20,033 --> 00:04:20,952
بعدش ارتباطمون قطع شد

60
00:04:21,593 --> 00:04:22,713
همین؟

61
00:04:23,872 --> 00:04:24,593
چیزی رو

62
00:04:25,392 --> 00:04:26,312
پنهان نمیکنم

63
00:04:28,312 --> 00:04:28,913
فراموشش کن

64
00:04:29,832 --> 00:04:31,993
این آشفتگی رو جمع کن

65
00:04:32,113 --> 00:04:33,512
چه لی‌هو

66
00:04:33,872 --> 00:04:35,392
چه چای آن‌شی

67
00:04:36,033 --> 00:04:37,353
هر دو رو از بین ببر

68
00:04:38,752 --> 00:04:39,512
اطاعت میشه

69
00:04:40,993 --> 00:04:42,113
اما سرنخ‌ها

70
00:04:42,153 --> 00:04:43,272
درباره چای آن‌شی و لی‌هو

71
00:04:43,832 --> 00:04:44,913
همشون به شیائو جوئه مربوط میشن

72
00:04:46,553 --> 00:04:47,593
ظاهرا باید

73
00:04:47,593 --> 00:04:48,392
یه سر برم قرارگاه نظامی یه‌ژو

74
00:04:49,224 --> 00:04:50,832
با چه بهانه‌ای؟

75
00:04:53,793 --> 00:04:55,713
فرمانده شیائو تو این نبرد کارش خوب بود

76
00:04:57,233 --> 00:04:58,473
شایسته پاداشه

77
00:05:25,512 --> 00:05:26,952
شیائو جوئه رو دست کم گرفتم

78
00:05:27,632 --> 00:05:30,072
حیله‌گرتر از چیزیه که تصور می‌کردم

79
00:05:31,593 --> 00:05:32,153
همچنین

80
00:05:32,913 --> 00:05:33,673
دوتا جسد آماده کن

81
00:05:33,872 --> 00:05:34,553
که از نظر هیکل شبیه

82
00:05:34,593 --> 00:05:35,793
لی‌هو باشن

83
00:05:36,553 --> 00:05:37,673
حالا که به استاد قول دادم

84
00:05:38,272 --> 00:05:39,072
باید به قولم عمل کنم

85
00:05:39,593 --> 00:05:40,113
فهمیدم

86
00:05:41,353 --> 00:05:42,473
لحن استاد نشون میداد

87
00:05:42,752 --> 00:05:44,353
نسبت به چای آن‌شی محتاطه

88
00:05:44,752 --> 00:05:45,512
به احتمال زیاد

89
00:05:46,432 --> 00:05:47,353
چای آن‌شی

90
00:05:47,353 --> 00:05:48,432
از استاد مدرک داره

91
00:05:50,593 --> 00:05:51,432
کنجکاوم

92
00:05:52,473 --> 00:05:53,312
چه

93
00:05:53,353 --> 00:05:54,993
رازی هستش

94
00:05:58,856 --> 00:06:02,120
(شیائو)

95
00:06:07,993 --> 00:06:08,593
فرمانده

96
00:06:09,113 --> 00:06:10,192
هستین؟

97
00:06:12,113 --> 00:06:12,673
بیا تو

98
00:06:40,913 --> 00:06:41,432
فرمانده

99
00:06:42,312 --> 00:06:43,072
تعمیر شده؟

100
00:06:45,432 --> 00:06:47,072
گفتم ازتون تشکر کنم

101
00:06:50,673 --> 00:06:51,713
مطمئنی تشکره

102
00:06:52,432 --> 00:06:53,153
نه عذرخواهی؟

103
00:06:55,632 --> 00:06:57,353
اساسا یکی‌ان

104
00:06:57,872 --> 00:06:58,832
هر وقت وقت داشتین

105
00:06:59,233 --> 00:07:00,233
می‌تونین امتحانش کنین

106
00:07:01,312 --> 00:07:02,272
 میرم تمرین کنم

107
00:07:12,593 --> 00:07:13,192
شنیدم

108
00:07:13,673 --> 00:07:15,153
پس‌اندازش رو داده 

109
00:07:15,553 --> 00:07:16,913
برای این چین 

110
00:08:04,272 --> 00:08:05,312
فرستاده -
فرستاده -

111
00:08:05,432 --> 00:08:06,473
فرستاده -
 فرستاده -

112
00:08:07,913 --> 00:08:08,752
صبر کن -
زود باش -

113
00:08:23,072 --> 00:08:23,673
جناب

114
00:08:33,433 --> 00:08:34,152
چو ژائو

115
00:08:41,313 --> 00:08:41,833
جناب

116
00:08:48,912 --> 00:08:49,792
فرمانده

117
00:08:50,032 --> 00:08:50,713
شیائو جوئه

118
00:08:50,872 --> 00:08:51,713
یک مربی خبره است

119
00:08:51,993 --> 00:08:53,353
و عملکرد خوبی در برابر لی‌هه داشت

120
00:08:53,752 --> 00:08:54,752
خوشحال میشوم که به او

121
00:08:55,073 --> 00:08:55,993
مبلغ زیادی پول

122
00:08:56,353 --> 00:08:57,433
به عنوان نشانه افتخار هدیه بدهم

123
00:08:58,912 --> 00:09:00,073
سپاس‌گزارم اعلیحضرت

124
00:09:14,152 --> 00:09:15,953
باید از سفر خسته باشی

125
00:09:16,512 --> 00:09:17,872
برات اقامتگاه ترتیب دادم

126
00:09:18,392 --> 00:09:19,193
بذار فی‌نو

127
00:09:19,433 --> 00:09:20,313
ببردت اونجا

128
00:09:21,512 --> 00:09:22,272
ممنونم

129
00:09:22,833 --> 00:09:23,632
لطفا اول

130
00:09:24,433 --> 00:09:25,752
خدمتکارمو ببر

131
00:09:26,872 --> 00:09:28,473
یکم پیش یه آشنا دیدم

132
00:09:28,872 --> 00:09:29,752
میخوام ببینمش

133
00:09:30,433 --> 00:09:31,073
پس

134
00:09:31,632 --> 00:09:32,552
تنهات میذارم

135
00:09:35,073 --> 00:09:36,392
جناب چو خیلی سخاوتمندی

136
00:09:37,032 --> 00:09:37,872
تا اینجا اومدی

137
00:09:38,713 --> 00:09:39,433
من باید

138
00:09:39,552 --> 00:09:41,233
میزبانی کنم

139
00:09:41,593 --> 00:09:42,672
امیدوارم این غذای ساده

140
00:09:43,152 --> 00:09:44,272
مورد پسندت باشه

141
00:09:44,593 --> 00:09:45,113
بفرما

142
00:09:48,872 --> 00:09:49,632
جناب هه

143
00:09:50,632 --> 00:09:51,233
ممنون

144
00:09:53,392 --> 00:09:54,193
به پایتخت خبر رسیده

145
00:09:54,353 --> 00:09:56,113
یه سرباز یه‌ژو

146
00:09:56,752 --> 00:09:58,032
روحیه لی‌هه رو به چوخ داده

147
00:09:58,433 --> 00:09:59,073
می‌دونستم

148
00:09:59,233 --> 00:09:59,953
باید تو باشی

149
00:10:00,433 --> 00:10:01,552
واسه همین این ماموریت رو بر عهده گرفتم

150
00:10:01,912 --> 00:10:02,752
تا بیام دیدنت

151
00:10:03,433 --> 00:10:04,073
راستی

152
00:10:04,512 --> 00:10:05,993
شنیدم آسیب دیدی

153
00:10:06,272 --> 00:10:06,993
چطوری الان؟

154
00:10:07,993 --> 00:10:09,512
بابت نگرانیت ممنونم

155
00:10:09,593 --> 00:10:10,113
من قوی‌ام

156
00:10:10,473 --> 00:10:11,032
خوبم

157
00:10:19,833 --> 00:10:20,353
جناب چو

158
00:10:21,032 --> 00:10:22,593
از پایتخت اومدی

159
00:10:22,713 --> 00:10:23,632
اخیرا

160
00:10:23,672 --> 00:10:24,713
اتفاق جالبی

161
00:10:24,792 --> 00:10:25,833
تو پایتخت افتاده؟

162
00:10:26,593 --> 00:10:27,833
اتفاق جالب؟

163
00:10:36,632 --> 00:10:37,160
جناب چو؟

164
00:10:38,113 --> 00:10:38,632
چی شده؟

165
00:10:40,473 --> 00:10:41,000
هیچی

166
00:10:45,953 --> 00:10:46,593
جناب هه

167
00:10:46,993 --> 00:10:48,872
منظورت چه نوع اتفاقیه؟

168
00:10:51,272 --> 00:10:51,872
جناب چو

169
00:10:52,152 --> 00:10:53,113
شنیدم

170
00:10:53,433 --> 00:10:54,993
تو پایتخت یکی هست که

171
00:10:54,993 --> 00:10:56,912
به اندازه فرمانده مشهوره،فرمانده فی‌هونگ

172
00:10:57,552 --> 00:10:58,313
بگو ببینم

173
00:10:58,552 --> 00:10:59,552
فرمانده فی‌هونگ

174
00:11:00,032 --> 00:11:00,993
چجور آدمیه؟

175
00:11:02,353 --> 00:11:04,073
از آدم اشتباهی می‌پرسی

176
00:11:04,713 --> 00:11:05,593
من تو پایتخت زندگی می‌کنم

177
00:11:06,032 --> 00:11:07,113
اما یه مقام دولتی‌ام

178
00:11:07,433 --> 00:11:08,313
باهاش آشنایی

179
00:11:08,713 --> 00:11:09,433
ندارم

180
00:11:13,872 --> 00:11:15,272
پس اتفاق غیرعادی‌ای

181
00:11:15,792 --> 00:11:17,512
تو خونه‌ی فرمانده

182
00:11:17,833 --> 00:11:19,113
رخ نداده؟

183
00:11:20,872 --> 00:11:22,792
غیرعادی؟

184
00:11:25,313 --> 00:11:27,392
فرمانده فی‌هونگ

185
00:11:27,552 --> 00:11:28,313
دیگه نقاب نمیزنه

186
00:11:28,313 --> 00:11:29,313
و چهره واقعیشو نشون میده

187
00:11:32,912 --> 00:11:34,313
تو هنرهای رزمی بی‌نظیره

188
00:11:34,713 --> 00:11:35,313
و همچنین

189
00:11:35,473 --> 00:11:36,632
به طرز چشمگیری جذابه

190
00:11:36,752 --> 00:11:37,632
البته

191
00:11:37,912 --> 00:11:38,752
قامت

192
00:11:38,833 --> 00:11:39,632
ارباب جوان ما

193
00:11:39,632 --> 00:11:40,433
باشکوه‌ترینه

194
00:11:40,872 --> 00:11:42,032
فقط نبرد مینگ‌شوی

195
00:11:42,193 --> 00:11:43,193
ضعیفش کرده

196
00:11:43,672 --> 00:11:45,272
تو خونه استراحت میکنه

197
00:11:45,313 --> 00:11:46,193
و مهمون قبول نمیکنه

198
00:11:46,433 --> 00:11:47,552
و از شاهکارهای بزرگتر

199
00:11:47,833 --> 00:11:48,953
 دور افتاده

200
00:11:53,032 --> 00:11:53,552
گم شین

201
00:11:59,512 --> 00:12:00,032
روفی

202
00:12:00,392 --> 00:12:02,632
چرا عصبانی‌ای؟

203
00:12:03,392 --> 00:12:04,912
اون دیگه مرده

204
00:12:05,552 --> 00:12:08,113
چرا دست از سرم برنمیداره؟

205
00:12:08,833 --> 00:12:10,593
من هه روفی‌ام

206
00:12:11,113 --> 00:12:13,272
من فرمانده فی‌هونگ واقعی‌ام

207
00:12:21,872 --> 00:12:23,073
فرمانده فی‌هونگ

208
00:12:23,392 --> 00:12:24,552
واقعا وفادار و فداکاره

209
00:12:24,752 --> 00:12:25,713
یه برادر خوبه

210
00:12:26,193 --> 00:12:27,872
همیشه میره معبد یوهوا برای

211
00:12:28,193 --> 00:12:29,672
خواهر مرحومش شمع ابدی روشن میکنه

212
00:12:34,632 --> 00:12:36,193
فرمانده فی‌هونگ

213
00:12:36,193 --> 00:12:37,272
چقدر وفادار و فداکاره

214
00:12:40,912 --> 00:12:42,993
جناب هه چرا اینقدر به

215
00:12:43,073 --> 00:12:43,993
فرمانده فی‌هونگ علاقه‌مندی؟

216
00:12:47,473 --> 00:12:49,193
ایشون الگوی نسل مائه

217
00:12:49,593 --> 00:12:50,672
تحسینش می کنم

218
00:12:52,833 --> 00:12:54,696
زیر دست فرمانده شیائو خدمت میکنی

219
00:12:54,872 --> 00:12:56,433
ولی فرمانده فی‌هونگ رو تحسین میکنی

220
00:12:56,833 --> 00:12:57,433
فکر نمیکنی

221
00:12:57,632 --> 00:12:59,073
اگه فرمانده شیائو بفهمه

222
00:12:59,152 --> 00:12:59,752
ناراحت بشه؟

223
00:13:01,313 --> 00:13:02,193
فرمانده ما

224
00:13:02,392 --> 00:13:03,113
بزرگواره

225
00:13:04,833 --> 00:13:06,233
پس به سلامتیت

226
00:13:06,672 --> 00:13:07,512
این شراب رو مینوشم

227
00:13:15,792 --> 00:13:16,672
جناب هه

228
00:13:16,680 --> 00:13:17,344
باشه

229
00:13:31,752 --> 00:13:32,272
هوای‌جین

230
00:13:32,752 --> 00:13:33,640
بانو هه

231
00:13:33,640 --> 00:13:34,193
کجا رفته؟

232
00:13:35,912 --> 00:13:37,073
با چو ژائو نوشیدنی میخوره

233
00:13:37,833 --> 00:13:38,552
خبر داری؟

234
00:13:39,792 --> 00:13:41,593
انتظار نداشتم اینقدر به

235
00:13:41,713 --> 00:13:42,792
بانو هه اهمیت بدی

236
00:13:46,473 --> 00:13:47,113
گوش کن، هوای‌جین

237
00:13:47,672 --> 00:13:48,833
اون چو ژائو ئه

238
00:13:49,433 --> 00:13:50,593
اصلا نگران نیستی؟

239
00:13:52,392 --> 00:13:53,233
انقدر عالیه؟

240
00:13:55,433 --> 00:13:56,552
درسته که چو ژائو

241
00:13:56,552 --> 00:13:58,073
به شو جینگ‌فو خدمت میکنه

242
00:13:58,473 --> 00:13:59,473
ولی بخوایم واقع‌بین باشیم

243
00:14:00,032 --> 00:14:01,792
واقعا با استعداد

244
00:14:02,233 --> 00:14:03,632
و نجیبه

245
00:14:03,912 --> 00:14:04,792
بانو هه

246
00:14:04,993 --> 00:14:06,313
همیشه تو قرارگاه نظامی

247
00:14:06,473 --> 00:14:08,073
کلی مرد درشت اندام میبینه

248
00:14:08,713 --> 00:14:10,632
مهم نیست طرف چقدر جذابه

249
00:14:14,032 --> 00:14:14,552
اصلا

250
00:14:14,593 --> 00:14:16,313
عین خیالشم نیست

251
00:14:17,272 --> 00:14:18,233
به نظر من

252
00:14:18,552 --> 00:14:19,433
احتمالا بانو هه

253
00:14:20,073 --> 00:14:22,152
دلشو به اون چو ژائوی

254
00:14:22,193 --> 00:14:23,313
دلربا باخته

255
00:14:29,473 --> 00:14:29,993
چیه؟

256
00:14:30,473 --> 00:14:31,433
میری بانو هه رو ببینی؟

257
00:14:33,353 --> 00:14:34,193
جلوی نور رو نگیر

258
00:14:36,616 --> 00:14:37,193
باشه باشه

259
00:14:37,353 --> 00:14:38,792
همینطور چس‌بازی در بیار

260
00:15:15,313 --> 00:15:16,856
جناب چو

261
00:15:17,304 --> 00:15:17,954
بله

262
00:15:18,433 --> 00:15:19,633
میگن

263
00:15:20,393 --> 00:15:21,913
پیوندهای خونی

264
00:15:22,033 --> 00:15:23,433
سخت گسسته میشن

265
00:15:24,872 --> 00:15:26,153
به نظرت

266
00:15:26,513 --> 00:15:27,472
درست میگن؟

267
00:15:30,513 --> 00:15:31,393
اگه درسته

268
00:15:31,712 --> 00:15:32,433
پس چرا اصلا

269
00:15:32,832 --> 00:15:34,072
داستانی مثل

270
00:15:34,193 --> 00:15:35,592
مثل قابیل و هابیل داریم؟

271
00:15:39,352 --> 00:15:39,952
(مادر)

272
00:15:40,273 --> 00:15:41,752
(یه شعر جدید یاد گرفتم)

273
00:15:41,872 --> 00:15:42,793
بیا برات بخونمش

274
00:15:45,232 --> 00:15:46,433
پرندگان کوچک پرواز می کنن

275
00:15:46,673 --> 00:15:47,952
جویبارها میخندن

276
00:15:48,088 --> 00:15:49,913
...ماهی‌ها -
کی گفت بیای اینجا؟ -

277
00:15:53,513 --> 00:15:54,072
پدر

278
00:15:54,952 --> 00:15:56,232
درسام رو تموم کردم

279
00:15:56,513 --> 00:15:58,193
امروز تولد مادره

280
00:15:58,313 --> 00:16:00,072
فقط میخواستم واسش جشن بگیرم

281
00:16:01,673 --> 00:16:03,393
به عنوان پسر بزرگ خاندان هه

282
00:16:03,913 --> 00:16:05,313
خودت رو قاطی امور زنانه نکن

283
00:16:05,752 --> 00:16:07,273
فصل فضیلت رو

284
00:16:07,673 --> 00:16:08,513
حفظ کردی؟

285
00:16:09,393 --> 00:16:10,793
فضیلت یک نجیب‌زاده

286
00:16:11,472 --> 00:16:12,592
نیازمند نهایت خلوص

287
00:16:12,913 --> 00:16:13,872
عدالت

288
00:16:14,872 --> 00:16:15,633
...و

289
00:16:16,273 --> 00:16:16,872
‌...و

290
00:16:17,033 --> 00:16:17,913
اینطور مِن مِن میکنی

291
00:16:18,072 --> 00:16:19,352
بعد ادعا میکنی درست تموم شده؟

292
00:16:19,633 --> 00:16:20,352
بی‌فایده‌ست

293
00:16:32,393 --> 00:16:32,992
جناب هه

294
00:16:35,273 --> 00:16:37,112
این آهنگ باید شاد و سرزنده باشه

295
00:16:37,513 --> 00:16:38,232
اما اجرات

296
00:16:38,752 --> 00:16:39,872
غم‌انگیزه

297
00:16:44,433 --> 00:16:46,488
تو هم شنیدیش؟

298
00:16:47,793 --> 00:16:48,433
خیلی وقت پیش

299
00:16:49,472 --> 00:16:50,832
مادرم گاهی زمزمه‌اش میکرد

300
00:16:53,752 --> 00:16:55,393
اجرای ضعیف من

301
00:16:56,232 --> 00:16:57,992
نمی‌تونه اون حس

302
00:16:58,273 --> 00:17:00,313
بی‌خیالی رو منتقل کنه

303
00:17:00,832 --> 00:17:01,513
جناب چو

304
00:17:01,673 --> 00:17:02,553
به سلامتی

305
00:17:10,072 --> 00:17:10,592
زود باش

306
00:17:11,112 --> 00:17:11,913
بازم بخوریم

307
00:17:15,153 --> 00:17:15,673
جناب هه

308
00:17:16,112 --> 00:17:16,696
...جناب

309
00:17:20,513 --> 00:17:21,873
تو آزاد به دنیا اومدی

310
00:17:22,113 --> 00:17:23,752
چرا همچین حرفای ناامیدکننده‌ای میزنی؟

311
00:17:24,952 --> 00:17:26,032
اگه چیزی آزارت میده

312
00:17:27,312 --> 00:17:28,792
سراپاگوشم

313
00:17:30,512 --> 00:17:31,353
جناب چو

314
00:17:31,792 --> 00:17:33,113
چرا این حرفو میزنی؟

315
00:17:40,216 --> 00:17:41,032
...من

316
00:17:41,992 --> 00:17:42,752
هه‌ین

317
00:17:44,073 --> 00:17:45,433
من هه‌ینم

318
00:17:46,552 --> 00:17:47,633
من به دنیا اومدم

319
00:17:47,673 --> 00:17:48,833
تا آزادانه در دریاهای وسیع بگردم

320
00:17:49,113 --> 00:17:50,752
و در آسمان‌های بی‌انتها پرواز کنم

321
00:17:51,472 --> 00:17:53,153
دیگه تو قفس‌ نیستم

322
00:18:01,272 --> 00:18:01,784
بیا

323
00:18:02,113 --> 00:18:02,712
جناب چو

324
00:18:07,153 --> 00:18:07,792
جناب چو

325
00:18:08,353 --> 00:18:09,153
شنیدم

326
00:18:09,873 --> 00:18:11,192
کوهستان بای‌یوئه که

327
00:18:11,472 --> 00:18:12,673
نزدیک قرارگاه نظامی یه‌ژو هستش

328
00:18:13,113 --> 00:18:15,032
مناظرش عالیه

329
00:18:15,312 --> 00:18:15,833
بیا

330
00:18:16,073 --> 00:18:17,353
بیا با هم شراب بنوشیم

331
00:18:17,353 --> 00:18:18,353
و از ماه لذت ببریم

332
00:18:18,433 --> 00:18:19,032
جناب هه

333
00:18:19,032 --> 00:18:19,576
بریم

334
00:18:19,712 --> 00:18:20,512
مستی

335
00:18:20,512 --> 00:18:21,232
بیا برگردیم

336
00:18:21,393 --> 00:18:21,913
کوهستان بای‌یوئه

337
00:18:22,113 --> 00:18:23,113
جایی نمیره

338
00:18:23,873 --> 00:18:24,833
جناب چو

339
00:18:24,873 --> 00:18:26,272
مست نیستم

340
00:18:26,593 --> 00:18:27,193
بیا دیگه

341
00:18:27,552 --> 00:18:28,152
جناب هه

342
00:18:34,472 --> 00:18:35,113
فرمانده شیائو

343
00:18:35,992 --> 00:18:36,633
 به موقع اومدی

344
00:18:37,073 --> 00:18:37,952
من و جناب هه داریم میریم

345
00:18:37,992 --> 00:18:39,633
کوهستان بای‌یوئه تا زیر نور ماه شراب بنوشیم

346
00:18:40,353 --> 00:18:41,113
میای؟

347
00:18:42,472 --> 00:18:43,032
درسته

348
00:18:43,472 --> 00:18:44,393
کوهستان بای‌یوئه

349
00:18:44,440 --> 00:18:45,113
...من

350
00:18:55,593 --> 00:18:56,664
جناب چو اگه بخوای

351
00:18:56,992 --> 00:18:57,752
می‌تونی تنها بری

352
00:18:58,512 --> 00:18:59,232
من هه‌ین رو

353
00:19:00,712 --> 00:19:01,593
میبرم هوشیار بشه

354
00:19:04,232 --> 00:19:05,433
کجا میریم؟

355
00:19:05,633 --> 00:19:07,928
می‌خوام برم کوهستان بای‌یوئه شراب بنوشم 

356
00:19:09,952 --> 00:19:11,153
بذارم پایین

357
00:19:18,833 --> 00:19:19,384
...این

358
00:19:19,673 --> 00:19:20,856
من کجام؟

359
00:19:21,433 --> 00:19:22,393
ولم کن

360
00:19:22,433 --> 00:19:24,552
می‌خوام ماه کوهستان بای‌یوئه رو ببینم

361
00:19:28,216 --> 00:19:30,433
مست نیستم
بیشترم میتونم بنوشم

362
00:19:32,873 --> 00:19:33,712
جناب چو

363
00:19:33,833 --> 00:19:34,472
بیا دیگه

364
00:19:34,752 --> 00:19:35,472
بخور

365
00:19:35,873 --> 00:19:36,913
سر بکش

366
00:19:45,353 --> 00:19:46,913
تو و چو ژائو درو تخته‌این

367
00:19:48,873 --> 00:19:49,433
درسته

368
00:19:49,992 --> 00:19:50,593
‌...من

369
00:19:50,992 --> 00:19:52,600
می‌خوام ماه رو ببینم

370
00:19:52,600 --> 00:19:55,113
می‌خوام ماه رو ببینم

371
00:19:56,633 --> 00:19:57,312
بیا شراب 

372
00:20:10,992 --> 00:20:11,512
دایی

373
00:20:11,512 --> 00:20:13,073
می‌دونستم میری میاریش

374
00:20:13,472 --> 00:20:14,153
‌‌...این

375
00:20:14,153 --> 00:20:14,673
بده من

376
00:20:25,113 --> 00:20:25,656
هوای‌جین

377
00:20:25,913 --> 00:20:26,833
حتی نمی‌تونی

378
00:20:26,913 --> 00:20:27,472
وقتی مسته

379
00:20:27,552 --> 00:20:28,633
از خودت دورش کنی؟

380
00:20:28,992 --> 00:20:30,312
بخاطر

381
00:20:30,593 --> 00:20:31,512
زخمشه؟

382
00:20:34,992 --> 00:20:36,272
نمیذاری بنوشم

383
00:20:36,752 --> 00:20:38,913
چون فصل فضیلت رو حفظ نکردم؟

384
00:20:42,752 --> 00:20:43,472
بابا 

385
00:20:43,992 --> 00:20:45,153
حفظمش

386
00:20:45,752 --> 00:20:46,272
بابا؟

387
00:20:46,433 --> 00:20:47,113
چه هیجان‌انگیز

388
00:20:52,032 --> 00:20:52,873
به من چی گفتی؟

389
00:20:54,272 --> 00:20:55,913
فضیلت یک نجیب‌زاده

390
00:20:56,433 --> 00:20:57,792
نیاز به نهایت صداقت

391
00:20:58,193 --> 00:20:59,433
درستی

392
00:20:59,833 --> 00:21:01,232
و شفقت داره

393
00:21:01,792 --> 00:21:04,433
فضیلتت رو قبل از شخصیتت پرورش بده

394
00:21:04,913 --> 00:21:06,913
فضیلت ذهن رو روشن می‌کنه

395
00:21:07,153 --> 00:21:09,913
سپس هدفت رو تعیین کن

396
00:21:10,153 --> 00:21:12,153
توسط چیزهای بیرونی متزلزل نشو

397
00:21:13,880 --> 00:21:14,552
چطوره؟

398
00:21:14,712 --> 00:21:15,992
بابا کف کردی نه؟

399
00:21:17,032 --> 00:21:17,992
اولین باره می‌بینم

400
00:21:18,312 --> 00:21:18,992
یه زن

401
00:21:19,032 --> 00:21:19,833
بهت میگه بابا

402
00:21:20,633 --> 00:21:21,913
چه حسی داره؟

403
00:21:22,232 --> 00:21:22,752
دخترت

404
00:21:22,752 --> 00:21:23,712
متون رو حفظه

405
00:21:23,952 --> 00:21:24,873
واقعا باهوشه

406
00:21:25,193 --> 00:21:25,976
‌‌‌‌...اگه من -
‌‌‌‌ خفه بمیر -

407
00:21:27,393 --> 00:21:29,153
بابا چون خوب از بر نگفتم

408
00:21:29,712 --> 00:21:31,673
میگی خفه بمیرم؟

409
00:21:32,792 --> 00:21:33,913
 بابات نیستم

410
00:21:37,552 --> 00:21:38,433
بابا

411
00:21:39,633 --> 00:21:41,752
میخوای طردم کنی؟

412
00:21:42,193 --> 00:21:42,792
بابا

413
00:21:43,153 --> 00:21:44,393
من خیلی تلاش کردم

414
00:21:44,752 --> 00:21:45,952
هیچوقت خاندانمون رو

415
00:21:46,032 --> 00:21:46,873
خجالت‌زده نکردم

416
00:21:47,673 --> 00:21:48,353
بابا

417
00:21:49,433 --> 00:21:50,360
بابا

418
00:21:50,712 --> 00:21:52,272
انگار بانو هه تو خونه‌اش

419
00:21:52,633 --> 00:21:54,032
پدر سخت‌گیری داشته

420
00:21:54,593 --> 00:21:55,673
واسه همین حتی وقتی مسته

421
00:21:55,673 --> 00:21:57,193
هنوزم میخواد پدرش ازش تعریف کنه

422
00:21:58,073 --> 00:21:58,913
از من میپرسی

423
00:21:59,193 --> 00:22:00,552
فقط تحسینش کن هوای جین

424
00:22:01,032 --> 00:22:01,656
بهترم میشه اگه

425
00:22:01,992 --> 00:22:02,873
بهش پاداش بدی

426
00:22:04,353 --> 00:22:05,032
پاداش؟

427
00:22:10,633 --> 00:22:11,153
بابا

428
00:22:11,593 --> 00:22:13,393
هم‌دوره‌های درسیم همیشه

429
00:22:13,433 --> 00:22:14,472
بعد تحسین شدن پاداش میگیرن

430
00:22:14,833 --> 00:22:15,512
من چی؟

431
00:22:17,353 --> 00:22:18,472
چه پاداشی می‌خوای؟

432
00:22:31,736 --> 00:22:32,433
این نه

433
00:22:34,904 --> 00:22:35,433
بدش به من

434
00:22:36,552 --> 00:22:37,593
چرا اینقدر سختگیری؟

435
00:22:37,673 --> 00:22:38,673
بانو هه رو نترسون

436
00:22:39,384 --> 00:22:40,552
راستی

437
00:22:40,952 --> 00:22:41,913
سلیقه خوبی داره

438
00:22:42,312 --> 00:22:43,193
فورا باارزش‌ترین

439
00:22:43,193 --> 00:22:44,272
چیزت رو برداشت

440
00:22:47,393 --> 00:22:48,376
به اندازه کافی ندیدی؟

441
00:22:49,848 --> 00:22:51,256
نه. من اینجام

442
00:22:53,880 --> 00:22:54,633
بانو هه

443
00:22:54,992 --> 00:22:56,113
این آویز رو دوست داری؟

444
00:22:56,792 --> 00:22:57,873
آره

445
00:22:58,673 --> 00:22:59,752
پس چو ژائو رو دوست داری؟

446
00:23:01,312 --> 00:23:03,384
‌‌.‌‌..چو ژائو

447
00:23:03,593 --> 00:23:04,232
چنگ لی‌سو

448
00:23:05,673 --> 00:23:06,913
کارم به صلاح خودته

449
00:23:08,232 --> 00:23:08,792
بانو هه

450
00:23:09,113 --> 00:23:10,153
یه سوال دیگه

451
00:23:10,433 --> 00:23:11,512
از شیائو جوئه خوشت میاد؟

452
00:23:13,913 --> 00:23:14,552
چنگ لی‌سو
(م:کوفت بذار زرشو بزنه)

453
00:23:15,232 --> 00:23:15,833
باشه بابا فهمیدم

454
00:23:15,992 --> 00:23:16,600
ساکت میشم

455
00:23:16,712 --> 00:23:17,304
دارم میرم

456
00:23:17,472 --> 00:23:18,752
تو...از فرصتت استفاده کنیا

457
00:23:29,472 --> 00:23:30,633
خوشم میاد

458
00:23:34,393 --> 00:23:35,113
...از چی

459
00:23:35,913 --> 00:23:36,472
خوشت میاد؟

460
00:23:38,873 --> 00:23:39,792
دارو

461
00:23:42,153 --> 00:23:42,752
کمر؟

462
00:24:00,992 --> 00:24:02,113
لی‌هو

463
00:24:02,673 --> 00:24:03,272
پیدا شده؟

464
00:24:03,792 --> 00:24:05,393
پیشاهنگ هامون گزارش دادن

465
00:24:05,633 --> 00:24:06,193
این دونفر

466
00:24:06,232 --> 00:24:07,312
به سمت شهر حرکت کردن

467
00:24:07,472 --> 00:24:08,873
احتمالا دارن برمیگردن ووتو

468
00:24:09,312 --> 00:24:10,272
پیشاهنگ ها رو برگردون

469
00:24:10,552 --> 00:24:11,312
نمیخواد دیگه برن دنبالشون

470
00:24:11,792 --> 00:24:12,312
همچنین

471
00:24:12,792 --> 00:24:13,833
اون دوتا جسد رو

472
00:24:13,833 --> 00:24:14,552
به عنوان مدرک اتمام کار

473
00:24:14,792 --> 00:24:16,073
برگردون

474
00:24:16,792 --> 00:24:17,393
به استاد بگو

475
00:24:18,032 --> 00:24:19,153
برادران لی مردن

476
00:24:20,712 --> 00:24:21,312
ارباب‌زاده

477
00:24:21,552 --> 00:24:22,593
باور میکنن؟

478
00:24:23,232 --> 00:24:24,232
برادران لی

479
00:24:24,312 --> 00:24:25,913
فقط مهره‌های قربانی‌شده هستن

480
00:24:26,552 --> 00:24:27,752
استاد اهمیتی نمیده

481
00:24:28,992 --> 00:24:29,833
چای آن‌شی

482
00:24:30,913 --> 00:24:32,153
اولویت اصلیمونه

483
00:24:33,032 --> 00:24:34,873
اما چای آن‌شی قطع ارتباط کرده

484
00:24:35,312 --> 00:24:36,393
این یعنی میخواد قایم بشه

485
00:24:36,673 --> 00:24:37,353
پیدا کردنش

486
00:24:37,472 --> 00:24:38,752
زمان بره

487
00:24:39,272 --> 00:24:41,073
شیائو جوئه هم حتما افتاده دنبال این قضیه

488
00:24:41,633 --> 00:24:42,193
سخته

489
00:24:42,232 --> 00:24:43,272
ازش جلو بزنیم

490
00:24:43,633 --> 00:24:44,673
چرا اجازه ندیم ادامه بده؟

491
00:24:45,048 --> 00:24:46,232
اگه شیائو جوئه رو زیر نظر داشته باشیم

492
00:24:46,360 --> 00:24:47,752
به چای آن‌شی میرسیم

493
00:24:48,472 --> 00:24:49,193
اگه شیائو جوئه

494
00:24:49,232 --> 00:24:50,712
زودتر چای آن‌شی رو پیدا کنه

495
00:24:51,272 --> 00:24:52,353
فرصت رو از دست میدیم

496
00:24:53,032 --> 00:24:54,752
اما موقعیت شیائو جوئه

497
00:24:55,193 --> 00:24:56,673
آزادی عملش رو محدود می‌کنه

498
00:24:57,193 --> 00:24:58,633
می‌تونیم از فرصت‌ استفاده کنیم

499
00:24:58,952 --> 00:25:00,433
و قبلش چای آن‌شی رو پیدا کنیم

500
00:25:01,232 --> 00:25:02,584
بانو هه چی؟

501
00:25:02,584 --> 00:25:03,512
زیر نظر داشته باشیمش؟

502
00:25:04,193 --> 00:25:05,393
به شیائو جوئه نزدیکه

503
00:25:05,673 --> 00:25:07,032
و احتمالا چیزای زیادی میدونه

504
00:25:07,552 --> 00:25:08,153
نیازی نیست

505
00:25:08,913 --> 00:25:09,633
دعوتم کرده

506
00:25:09,633 --> 00:25:11,073
تو کوهستان بای‌یوئه نوشیدنی بخوریم

507
00:25:13,032 --> 00:25:13,673
سعی میکنم

508
00:25:14,073 --> 00:25:15,353
از زیر زبونش یه چیزایی بکشم

509
00:26:01,232 --> 00:26:01,913
بیا تو

510
00:26:05,633 --> 00:26:06,200
بیدار شدی؟

511
00:26:08,673 --> 00:26:09,784
بوی زهرماری میدی

512
00:26:10,072 --> 00:26:10,633
بیا

513
00:26:10,792 --> 00:26:11,472
...برات

514
00:26:11,552 --> 00:26:12,792
 سوپ رفع خماری درست کردم

515
00:26:13,272 --> 00:26:13,833
ممنونم

516
00:26:14,752 --> 00:26:15,512
به نظر میاد به این آویز یشم

517
00:26:15,552 --> 00:26:16,633
دل بستی

518
00:26:16,992 --> 00:26:17,992
محکم گرفتیش

519
00:26:20,433 --> 00:26:21,153
جناب چنگ

520
00:26:21,873 --> 00:26:23,752
دیشب کار نامناسبی

521
00:26:23,792 --> 00:26:24,792
ازم سرنزد درسته؟

522
00:26:24,992 --> 00:26:25,913
البته که نه

523
00:26:25,952 --> 00:26:26,873
دختر گلی بودی

524
00:26:28,193 --> 00:26:29,232
فقط کاری کردی هوای‌جین

525
00:26:29,353 --> 00:26:30,113
تجربه کنه چه حسیه

526
00:26:30,193 --> 00:26:31,633
تو این سن

527
00:26:31,752 --> 00:26:32,792
بابا باشی

528
00:26:32,833 --> 00:26:33,673
و یه دختر داشته باشی

529
00:26:35,833 --> 00:26:36,712
بابا 

530
00:26:37,353 --> 00:26:38,312
بابات نیستم

531
00:26:38,792 --> 00:26:39,472
حالا یادت اومد؟

532
00:26:42,712 --> 00:26:43,433
محکم نگهش دار

533
00:26:44,272 --> 00:26:44,992
این پاداشت

534
00:26:44,992 --> 00:26:45,712
برای خوندن

535
00:26:45,992 --> 00:26:47,393
متن فضیلته

536
00:26:48,393 --> 00:26:49,232
پاداش؟

537
00:26:53,833 --> 00:26:55,032
به زور گرفتمش مگه نه؟

538
00:26:56,472 --> 00:26:56,992
بانو هه

539
00:26:57,232 --> 00:26:58,153
حرف نداری

540
00:26:58,472 --> 00:26:59,353
بعد این همه سال

541
00:26:59,712 --> 00:27:00,752
اولین باره که

542
00:27:00,833 --> 00:27:01,472
تو همچین

543
00:27:01,633 --> 00:27:02,353
وضعیتی میبینمش

544
00:27:02,952 --> 00:27:03,792
یکی باارزش‌ترین

545
00:27:03,833 --> 00:27:05,080
چیزش رو گرفته

546
00:27:05,193 --> 00:27:06,328
و کیسه‌اش واسه خودش مونده

547
00:27:07,393 --> 00:27:08,408
با ارزش‌ترین چیزش؟

548
00:27:11,393 --> 00:27:12,193
نکنه میخوای بگی

549
00:27:13,193 --> 00:27:14,153
 بهش

550
00:27:15,312 --> 00:27:16,312
توهین کردم؟

551
00:27:16,512 --> 00:27:17,312
البته که نه

552
00:27:17,312 --> 00:27:18,232
چت شده؟

553
00:27:19,232 --> 00:27:20,873
....هوآی‌جین

554
00:27:24,073 --> 00:27:25,472
داشتم درباره این آویز صحبت میکردم

555
00:27:27,193 --> 00:27:27,992
این آویز یشم

556
00:27:28,153 --> 00:27:29,512
اولش سیاه و سفید بود

557
00:27:29,992 --> 00:27:31,272
بخشی از جهیزیه خاله بزرگم بود

558
00:27:31,873 --> 00:27:32,472
بعدها

559
00:27:32,752 --> 00:27:34,472
دو تیکه‌ش کرد

560
00:27:35,073 --> 00:27:36,032
و تیکه سفید رو داد

561
00:27:36,232 --> 00:27:37,073
به برادر بزرگه

562
00:27:37,512 --> 00:27:38,952
و سیاه رو داد به هوای‌جین

563
00:27:40,472 --> 00:27:41,193
شنیدم

564
00:27:41,593 --> 00:27:42,673
تیکه برادرش

565
00:27:42,873 --> 00:27:44,232
الان پیش زن برادرشه

566
00:27:44,952 --> 00:27:46,193
...تیکه هوای‌جین هم

567
00:27:47,512 --> 00:27:48,633
وای نه وای نه

568
00:27:49,153 --> 00:27:49,712
دفعه قبل

569
00:27:49,712 --> 00:27:50,712
چینش رو شکستم

570
00:27:50,952 --> 00:27:51,633
این بار اویز

571
00:27:51,712 --> 00:27:52,952
همسر آیند‌ه‌ش رو

572
00:27:53,913 --> 00:27:55,032
باید برش گردونم

573
00:27:56,393 --> 00:27:57,232
سوپت رو بخور

574
00:27:57,272 --> 00:27:58,032
خودت بخورش

575
00:28:00,344 --> 00:28:01,992
دارم بدون توقع چیزی

576
00:28:02,393 --> 00:28:04,312
کار خیر میکنم

577
00:28:23,433 --> 00:28:24,232
صبح بخیر فرمانده

578
00:28:32,393 --> 00:28:32,952
فرمانده

579
00:28:38,193 --> 00:28:39,673
کار

580
00:28:40,353 --> 00:28:41,113
دارین؟

581
00:28:42,833 --> 00:28:43,552
برو سر اصل مطلب

582
00:28:45,944 --> 00:28:46,456
باشه

583
00:28:48,913 --> 00:28:49,688
فرمانده

584
00:28:49,688 --> 00:28:50,752
دیشب

585
00:28:50,913 --> 00:28:52,593
مست بودم عقلم سر جاش نبود

586
00:28:53,032 --> 00:28:53,792
واسه همین

587
00:28:53,913 --> 00:28:54,752
هر چی که گفتم

588
00:28:54,992 --> 00:28:56,393
مزخرف محض بود

589
00:28:56,752 --> 00:28:58,113
نباید پدر صداتون میکردم

590
00:28:58,433 --> 00:28:59,913
و وسایلتون رو برمیداشتم

591
00:29:02,712 --> 00:29:03,272
فرمانده

592
00:29:03,512 --> 00:29:04,512
لطفا بزرگواری کنین

593
00:29:04,833 --> 00:29:05,833
و این بار ببخشینم

594
00:29:06,193 --> 00:29:07,712
شما مثل پدر و مادر دومم میمونین
(م:ینی خاعااااااک)

595
00:29:09,712 --> 00:29:10,264
نه

596
00:29:10,992 --> 00:29:11,833
نه

597
00:29:11,992 --> 00:29:12,833
منظورم اینه که

598
00:29:13,472 --> 00:29:14,673
لطف‌تون زندگیم رو از نو میسازه

599
00:29:15,792 --> 00:29:16,393
فرمانده

600
00:29:16,792 --> 00:29:17,633
جناب چو اومدن

601
00:29:20,913 --> 00:29:21,593
بگو بیاد تو

602
00:29:27,193 --> 00:29:28,153
کمتر نوشیدنی بخور

603
00:29:28,633 --> 00:29:29,312
تو بخشی از

604
00:29:29,353 --> 00:29:30,193
جیوچی ای

605
00:29:30,833 --> 00:29:32,153
اینطوری صدام زدن

606
00:29:34,353 --> 00:29:35,073
به اندازه کافی بد هست

607
00:29:35,952 --> 00:29:36,712
حداقل جلوی بقیه

608
00:29:37,153 --> 00:29:37,952
آبروریزی نکن

609
00:29:38,552 --> 00:29:39,084
چشم

610
00:29:44,433 --> 00:29:45,073
فرمانده شیائو

611
00:29:46,552 --> 00:29:47,113
جناب هه

612
00:29:49,032 --> 00:29:49,593
جناب چو

613
00:29:51,593 --> 00:29:52,312
چی باعث شده

614
00:29:52,673 --> 00:29:53,353
بیای اینجا؟

615
00:29:53,673 --> 00:29:54,913
رفتم دیدن جناب هه

616
00:29:55,312 --> 00:29:56,633
اما تو اتاقش

617
00:29:56,633 --> 00:29:57,272
نبود

618
00:29:57,752 --> 00:29:59,232
شنیدم پیش شماست

619
00:29:59,593 --> 00:30:01,433
واسه همین اومدم اینجا

620
00:30:03,153 --> 00:30:03,896
فکر نمی‌کردم

621
00:30:04,153 --> 00:30:05,633
انقدر آدم بی‌صبری باشی

622
00:30:08,193 --> 00:30:10,393
ناسلامتی من و جناب هه آشنایی‌ای طولانی داریم

623
00:30:13,312 --> 00:30:13,913
جدی؟

624
00:30:14,472 --> 00:30:15,896
اومدی دیدن من جناب چو؟

625
00:30:16,353 --> 00:30:16,913
آره

626
00:30:17,472 --> 00:30:19,193
بعد شنیدن توصیفاتت از کوهستان بای‌یوئه

627
00:30:19,353 --> 00:30:20,633
مجذوبش شدم

628
00:30:20,873 --> 00:30:22,393
حیف که دیشب نشد

629
00:30:22,913 --> 00:30:24,633
امشب وقت داری

630
00:30:24,792 --> 00:30:25,592
ببریم اونجا؟

631
00:30:25,992 --> 00:30:26,712
مشکلی نیست

632
00:30:30,153 --> 00:30:30,680
فرمانده

633
00:30:30,792 --> 00:30:31,712
مرخص میشم

634
00:31:03,153 --> 00:31:03,736
فرمانده

635
00:31:06,512 --> 00:31:07,512
چای آن‌شی رو پیدا کردیم

636
00:31:10,593 --> 00:31:11,433
ردِ چای آن‌شی

637
00:31:11,472 --> 00:31:12,472
تو جی‌یانگ پیدا شده

638
00:31:15,433 --> 00:31:15,960
یینگ شیانگ

639
00:31:16,512 --> 00:31:17,073
وسایلمو جمع کن

640
00:31:17,312 --> 00:31:18,032
حرکت می کنیم

641
00:31:18,792 --> 00:31:20,073
قبل اینکه شیائو جوئه برسه

642
00:31:20,472 --> 00:31:21,312
کارشو یک‌سره می‌کنیم

643
00:31:21,633 --> 00:31:22,168
چشم

644
00:31:25,232 --> 00:31:25,833
ارباب زاده

645
00:31:26,272 --> 00:31:27,712
برای وزیرعظم شو نامه می‌نویسین؟

646
00:31:28,232 --> 00:31:28,760
نه

647
00:31:29,272 --> 00:31:30,353
برای بانو هه

648
00:31:31,032 --> 00:31:31,913
باید بابت

649
00:31:32,393 --> 00:31:33,312
زدن زیر قولم

650
00:31:33,752 --> 00:31:34,633
ازش عذر بخوام

651
00:31:36,673 --> 00:31:37,792
یکی رو بفرستم

652
00:31:37,873 --> 00:31:38,873
کوهستان بای‌یوئه

653
00:31:39,353 --> 00:31:40,272
تا منتظر بمونه و

654
00:31:41,032 --> 00:31:41,833
نامه رو بده بهش؟

655
00:31:42,312 --> 00:31:43,633
موقع خداحافظی

656
00:31:43,952 --> 00:31:44,992
نامه رو میدم شیائو جوئه

657
00:31:45,433 --> 00:31:46,312
بده بهش

658
00:31:46,712 --> 00:31:48,193
میخواین واکنش‌ شیائو جوئه رو بسنجین؟

659
00:31:48,512 --> 00:31:49,272
شیائو جوئه

660
00:31:49,312 --> 00:31:50,913
هویت واقعی بانو هه رو می‌دونه

661
00:31:51,073 --> 00:31:52,073
اما داره کمکش می‌کنه

662
00:31:52,752 --> 00:31:54,312
شاید بهش علاقه‌منده

663
00:31:59,113 --> 00:32:00,472
اینطوری صدام زدن

664
00:32:02,073 --> 00:32:02,833
به اندازه کافی بد هست

665
00:32:03,153 --> 00:32:04,232
حداقل جلوی

666
00:32:04,272 --> 00:32:04,992
بقیه آبروریزی نکن

667
00:32:05,752 --> 00:32:06,792
قبلا امتحانش کردم

668
00:32:08,153 --> 00:32:08,952
یهویی بریم

669
00:32:09,512 --> 00:32:10,792
شیائو جوئه شک میکنه

670
00:32:11,593 --> 00:32:12,312
این نامه

671
00:32:12,792 --> 00:32:14,232
مشغول نگهش می‌داره

672
00:32:15,193 --> 00:32:15,752
شاید

673
00:32:16,673 --> 00:32:18,113
(برای هه‌ین)
برامون وقت بخره

674
00:32:19,472 --> 00:32:20,593
(برای هه‌ین)
میدونستم

675
00:32:20,633 --> 00:32:21,312
یه نیت پنهانی داره

676
00:32:21,833 --> 00:32:22,913
تحویل حکم؟

677
00:32:23,232 --> 00:32:24,312
در واقع اومده دنبال

678
00:32:24,393 --> 00:32:25,113
دستورات شو جینگ‌فو

679
00:32:25,712 --> 00:32:27,073
الان حتما یه چیزی شنیده که

680
00:32:27,472 --> 00:32:28,512
داره شبونه میره جی‌یانگ

681
00:32:30,792 --> 00:32:31,544
توقعش رو

682
00:32:31,952 --> 00:32:32,952
داشتم

683
00:32:33,472 --> 00:32:34,633
به عنوان یه افسر نظامی

684
00:32:35,113 --> 00:32:36,312
اگه دستور امپراتور

685
00:32:36,353 --> 00:32:37,353
یا یه مسئله فوری نباشه

686
00:32:37,752 --> 00:32:38,712
نمیتونم جایی برم

687
00:32:39,712 --> 00:32:40,272
علاوه بر این

688
00:32:41,393 --> 00:32:42,633
خاندان ما با

689
00:32:42,792 --> 00:32:43,633
با شاهدخت منگ‌جی یه جریاناتی داشته

690
00:32:44,952 --> 00:32:46,232
باید با احتیاط قدم برداریم

691
00:32:49,433 --> 00:32:50,193
خوشبختانه جی‌یانگ

692
00:32:50,792 --> 00:32:51,952
باوجودیکه تحت حاکمیت وی ئه

693
00:32:52,992 --> 00:32:54,633
ولی خودمختار عمل می‌کنه

694
00:32:55,113 --> 00:32:56,593
با قدرت شاهدخت منگ‌جی

695
00:32:57,472 --> 00:32:58,153
افراد غریبه‌ای که

696
00:32:58,792 --> 00:32:59,833
ارتباطات ندارن

697
00:33:00,633 --> 00:33:01,913
اختیاراتشون محدوده

698
00:33:02,792 --> 00:33:04,353
به این زودیا چای آن‌شی رو پیدا نمیکنه

699
00:33:05,073 --> 00:33:05,593
فی‌نو

700
00:33:06,633 --> 00:33:07,552
زود ترتیبِ

701
00:33:08,193 --> 00:33:09,032
تغییر هویت رو بده

702
00:33:10,193 --> 00:33:10,712
چشم

703
00:33:14,792 --> 00:33:15,752
فی‌نو -
 جناب چنگ -

704
00:33:16,633 --> 00:33:17,176
هوای‌جین

705
00:33:17,433 --> 00:33:19,153
الان رفتم دیدن چو ژائو

706
00:33:19,552 --> 00:33:20,153
امروز با

707
00:33:20,193 --> 00:33:21,472
بانو هه قرار داشت مگه نه؟

708
00:33:22,032 --> 00:33:22,633
حتما

709
00:33:22,673 --> 00:33:24,433
به قرار نرسیده

710
00:33:24,433 --> 00:33:25,032
هوای‌جین

711
00:33:25,272 --> 00:33:26,512
فرصت خوبیه

712
00:33:27,113 --> 00:33:28,120
اگه بانو هه

713
00:33:28,120 --> 00:33:29,304
واقعا بهش علاقه داشته باشه

714
00:33:29,593 --> 00:33:30,833
...و الانم که قرارشون به هم خورده

715
00:33:31,472 --> 00:33:32,312
بانو هه

716
00:33:32,472 --> 00:33:33,712
ناسلامتی یه دختره

717
00:33:33,992 --> 00:33:35,312
ظریف و حساسه

718
00:33:35,593 --> 00:33:36,113
الان

719
00:33:36,232 --> 00:33:37,393
به یه همراه نیاز داره

720
00:33:37,952 --> 00:33:39,593
اگه با مهربونی بهش دلداری بدی

721
00:33:40,032 --> 00:33:41,593
به چشمش میای

722
00:33:43,272 --> 00:33:44,512
اون می‌خواد چو ژائو رو ببینه

723
00:33:45,200 --> 00:36:17,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama