1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,944
=سیزدهمین قسمت=

4
00:02:21,212 --> 00:02:22,452
خستمه

5
00:02:24,892 --> 00:02:27,652
کل روز کپیدی و هنوز خسته‌ای؟

6
00:02:30,133 --> 00:02:31,652
شیائوجوئه، هنوز اینجایی؟

7
00:02:34,732 --> 00:02:35,413
نه

8
00:02:36,693 --> 00:02:37,293
فرمانده

9
00:02:50,253 --> 00:02:50,853
نریزش

10
00:02:50,853 --> 00:02:51,212
الان

11
00:02:51,253 --> 00:02:52,332
می‌نوشمش

12
00:02:52,693 --> 00:02:53,413
چنگ لی‌سو گفته

13
00:02:53,652 --> 00:02:54,612
داغ باشه تاثیرش بیشتره

14
00:02:59,612 --> 00:03:00,212
فرمانده

15
00:03:00,492 --> 00:03:01,332
جناب شن اومدن

16
00:03:05,533 --> 00:03:06,052
بفرستش داخل

17
00:03:18,892 --> 00:03:19,533
جناب شن

18
00:03:20,533 --> 00:03:21,052
فرمانده

19
00:03:21,492 --> 00:03:22,452
به عنوان استاد‌ هنرهای رزمی

20
00:03:23,093 --> 00:03:24,533
تصمیماتم قاطع نبودن

21
00:03:24,813 --> 00:03:25,853
و فرصت رو ازمون گرفت

22
00:03:26,133 --> 00:03:27,253
هو یوان‌ژونگ

23
00:03:27,253 --> 00:03:28,013
افراد لی‌هه رو

24
00:03:28,212 --> 00:03:29,732
وارد قرارگاه نظامی یه‌ژو کرد

25
00:03:30,492 --> 00:03:31,492
ازتون میخوام که

26
00:03:32,133 --> 00:03:33,652
مجازاتم کنین

27
00:03:34,732 --> 00:03:36,772
فرمانده ، جناب شن وظایفش رو تمام و‌کمال انجام  داده

28
00:03:36,932 --> 00:03:37,693
این حرف‌ها از کجا دراومده؟

29
00:03:38,293 --> 00:03:41,293
هو یوان‌ژونگ خیلی دغل‌بازه و لی‌هو هم مارموزه

30
00:03:41,533 --> 00:03:42,413
معلوم بود کم میاریم

31
00:03:42,932 --> 00:03:43,652
با این منطق

32
00:03:44,732 --> 00:03:45,892
این منم که باید مجازات شم

33
00:03:46,293 --> 00:03:47,013
نه فرمانده

34
00:03:47,253 --> 00:03:48,373
لیاقت اعتمادتون رو نداشتم

35
00:03:48,892 --> 00:03:49,573
به علاوه هه‌ین

36
00:03:49,813 --> 00:03:50,652
بهم طرح دفاعی

37
00:03:50,693 --> 00:03:51,533
داده بود

38
00:03:51,973 --> 00:03:52,813
...ولی بازم

39
00:03:54,932 --> 00:03:55,813
طرح دفاعی؟

40
00:04:14,076 --> 00:04:16,072
(طرح دفاعی)

41
00:04:18,292 --> 00:04:19,013
مرخصی

42
00:04:21,253 --> 00:04:22,024
چشم

43
00:04:27,227 --> 00:04:29,448
(طرح دفاعی)

44
00:04:49,493 --> 00:04:50,253
توضیح بده

45
00:05:04,133 --> 00:05:04,972
فرمانده

46
00:05:19,933 --> 00:05:22,133
یه قتل رو به بیخ ریشم بستن و

47
00:05:22,493 --> 00:05:23,772
افتادم زندان

48
00:05:24,852 --> 00:05:27,053
شما هم که نبودی

49
00:05:27,493 --> 00:05:28,652
اتفاقی میوفتاد

50
00:05:28,813 --> 00:05:30,133
همه به خطر میوفتادیم

51
00:05:30,933 --> 00:05:32,573
برای همین یه نقشه کشیدم

52
00:05:32,852 --> 00:05:33,772
و به بانو سونگ گفتم

53
00:05:34,412 --> 00:05:35,933
برسونش دست جناب شن

54
00:05:39,892 --> 00:05:40,772
طرح خوبیه

55
00:05:41,212 --> 00:05:43,253
کاملا دقیقه

56
00:05:48,613 --> 00:05:50,412
به هرحال نصف ساله

57
00:05:50,772 --> 00:05:52,292
توی قرارگاه نظامی هستم

58
00:05:52,613 --> 00:05:53,332
اینجارو مثل

59
00:05:53,452 --> 00:05:54,573
کف دستم میشناسم

60
00:05:58,532 --> 00:06:00,053
میخوای همه رو جمع کنم

61
00:06:00,452 --> 00:06:01,160
تا ببینیم

62
00:06:01,693 --> 00:06:02,892
کسی میتونه

63
00:06:02,933 --> 00:06:03,933
همچین کاری کنه؟

64
00:06:12,772 --> 00:06:13,613
حافظه ام ردخور نداره

65
00:06:13,693 --> 00:06:14,452
استعدادم زیاده

66
00:06:19,412 --> 00:06:20,253
بازم دروغ میگی

67
00:06:20,292 --> 00:06:20,813
نه؟

68
00:06:23,053 --> 00:06:23,573
فرمانده

69
00:06:23,813 --> 00:06:24,972
همیشه خدا بهم مشکوکی

70
00:06:25,173 --> 00:06:26,573
حداقل یه مدرکی رو کن

71
00:06:26,972 --> 00:06:29,013
خیلی وقته باهامی

72
00:06:29,292 --> 00:06:30,212
ولی جز

73
00:06:30,813 --> 00:06:31,693
وفاداری ، زرنگی

74
00:06:31,733 --> 00:06:32,613
و شجاعت

75
00:06:32,852 --> 00:06:33,693
چی دیدی؟

76
00:06:33,813 --> 00:06:34,892
هیچی

77
00:06:38,613 --> 00:06:39,332
فرمانده

78
00:06:40,173 --> 00:06:41,053
یه رهبر واقعی

79
00:06:41,452 --> 00:06:42,933
پاداش و مجازاتش عادلانه‌ست

80
00:06:43,173 --> 00:06:44,613
تونستم بحران

81
00:06:44,652 --> 00:06:45,652
قرارگاه نظامی یه‌ژو رو مدیریت کنم

82
00:06:45,852 --> 00:06:46,693
موفقیت بزرگیه

83
00:06:47,133 --> 00:06:49,412
حقم پاداش نیست؟

84
00:06:50,053 --> 00:06:50,693
پاداش؟

85
00:06:51,813 --> 00:06:52,813
چه پاداشی میخوای؟

86
00:06:56,933 --> 00:06:58,173
میتونم بیام توی جیوچی؟

87
00:07:04,772 --> 00:07:06,693
حقم نیست؟

88
00:07:06,733 --> 00:07:07,400
قبوله

89
00:07:10,212 --> 00:07:10,813
خدایی؟

90
00:07:13,412 --> 00:07:14,053
ممنون

91
00:07:14,173 --> 00:07:14,772
نگران نباش

92
00:07:14,892 --> 00:07:16,532
به خوبی رهبری‌شون میکنم

93
00:07:20,373 --> 00:07:21,573
حالا کی‌گفت

94
00:07:22,013 --> 00:07:23,892
رهبرشون میشی؟

95
00:07:25,813 --> 00:07:26,813
یه فرمانده

96
00:07:26,852 --> 00:07:28,013
متولد شدم

97
00:07:28,613 --> 00:07:30,133
گاهی حس میکنم

98
00:07:30,813 --> 00:07:32,412
توی زندگی قبلیم یه فرمانده زن بودم

99
00:07:37,693 --> 00:07:38,733
باورت نمیشه؟

100
00:07:39,573 --> 00:07:40,693
یا فکر میکنی

101
00:07:41,373 --> 00:07:42,452
زن‌ها نمیتونن فرمانده شن؟

102
00:07:48,772 --> 00:07:49,412
توی این دنیا

103
00:07:50,772 --> 00:07:52,332
چه زن چه مرد

104
00:07:53,212 --> 00:07:54,212
هرکسی می‌تونه

105
00:07:54,852 --> 00:07:55,532
به آرزوهاش برسه

106
00:07:56,772 --> 00:07:57,772
فقط پشتکار میخواد

107
00:08:05,733 --> 00:08:06,452
ممنون

108
00:08:07,332 --> 00:08:08,173
هیجان‌زده نشو

109
00:08:09,053 --> 00:08:10,532
برای مهارتت گذاشتم

110
00:08:11,332 --> 00:08:12,892
عضو جیوچی شی

111
00:08:13,813 --> 00:08:15,693
نه برای این که گول حرفات رو خوردم

112
00:08:20,452 --> 00:08:21,813
رقابت‌جویی

113
00:08:24,652 --> 00:08:25,892
یه زن اومده

114
00:08:27,253 --> 00:08:29,652
توی قرارگاه نظامی یه‌ژو

115
00:08:31,493 --> 00:08:33,373
عمرا باور کنم بی‌دلیل باشه

116
00:08:34,772 --> 00:08:35,572
به وقتش

117
00:08:36,853 --> 00:08:38,333
رازت برملا میشه

118
00:08:39,812 --> 00:08:41,213
ر چه رازی؟

119
00:08:42,013 --> 00:08:42,892
قسمت بوده

120
00:08:43,812 --> 00:08:45,093
هم‌دیگه رو ببینیم

121
00:09:02,812 --> 00:09:03,613
ممنون

122
00:09:09,013 --> 00:09:10,412
زهرماره

123
00:09:29,013 --> 00:09:29,853
شیرینی نیست

124
00:09:30,253 --> 00:09:32,093
که بهش داده بودم؟

125
00:09:34,812 --> 00:09:36,213
با هدیه خودم

126
00:09:36,292 --> 00:09:37,493
جبران میکنه؟

127
00:09:37,772 --> 00:09:39,093
خسیس دوعالم

128
00:09:53,084 --> 00:09:57,000
(هنر جنگ)

129
00:10:01,772 --> 00:10:02,344
بیا تو

130
00:10:11,733 --> 00:10:13,253
بانو هه خودمونی؟

131
00:10:15,652 --> 00:10:16,613
حرف مفت نزن

132
00:10:16,733 --> 00:10:17,733
چی میگی؟

133
00:10:20,253 --> 00:10:21,253
همه‌چی رو میدونم

134
00:10:21,932 --> 00:10:22,772
چی شده؟

135
00:10:23,013 --> 00:10:23,656
بگو

136
00:10:32,532 --> 00:10:35,093
راستش

137
00:10:35,133 --> 00:10:36,812
دختر یه مقام عادی بودم

138
00:10:37,133 --> 00:10:38,052
ولی میدونی

139
00:10:38,412 --> 00:10:39,932
خوشگلیه و هزار دردسر

140
00:10:40,253 --> 00:10:40,853
برای همین

141
00:10:41,093 --> 00:10:42,812
با لباس مردونه فرار کردم

142
00:10:43,572 --> 00:10:45,172
بعدش دیدم

143
00:10:45,213 --> 00:10:46,172
باید عضو لشکر شم

144
00:10:46,733 --> 00:10:47,333
جناب چنگ

145
00:10:47,692 --> 00:10:49,292
یه وقت به کسی نگی

146
00:10:51,013 --> 00:10:51,812
فکر کردی

147
00:10:51,812 --> 00:10:53,093
گوشام درازه؟

148
00:10:57,253 --> 00:10:57,812
به جهنم

149
00:10:58,692 --> 00:11:00,412
بهت اعتماد دارم

150
00:11:01,133 --> 00:11:01,973
هرچی بگی

151
00:11:02,292 --> 00:11:03,333
باور میکنم

152
00:11:04,133 --> 00:11:05,093
ممنون جناب چنگ

153
00:11:05,692 --> 00:11:06,652
داروت رو بخور

154
00:11:10,532 --> 00:11:11,812
ولی اون احمق

155
00:11:12,692 --> 00:11:14,412
کارش ساخته‌ست

156
00:11:30,013 --> 00:11:30,733
بعد

157
00:11:30,733 --> 00:11:31,613
اخطاری که دادم

158
00:11:32,013 --> 00:11:33,493
به لی‌هو مشکوک شدی؟

159
00:11:34,892 --> 00:11:35,932
موقع تحقیق درموردت

160
00:11:36,613 --> 00:11:38,133
هویت اونم به نظرمون

161
00:11:38,892 --> 00:11:39,652
مشکوک اومد

162
00:11:42,532 --> 00:11:43,292
پس

163
00:11:43,292 --> 00:11:45,052
این موفقیت هم به اسم منه؟

164
00:11:49,453 --> 00:11:50,333
غلط کردم

165
00:11:50,892 --> 00:11:51,733
تکرار نمیشه

166
00:11:52,613 --> 00:11:53,133
دهنت ببند

167
00:11:53,572 --> 00:11:54,133
باهام بیا

168
00:11:54,172 --> 00:11:57,093
(زندان)

169
00:11:57,093 --> 00:11:58,088
فرمانده

170
00:12:00,733 --> 00:12:01,932
خودت رو خسته نکن

171
00:12:05,572 --> 00:12:06,932
نم پس نمیدم

172
00:12:13,253 --> 00:12:13,973
این رو یادته؟

173
00:12:17,412 --> 00:12:18,812
قفل زندگی برادرمه

174
00:12:18,973 --> 00:12:19,652
شیائوجوئه

175
00:12:20,213 --> 00:12:21,373
پای خاندانم رو نکش وسط

176
00:12:21,892 --> 00:12:23,052
برادرم هیچی نمیدونه

177
00:12:23,292 --> 00:12:23,932
کاریش نداشته باش

178
00:12:24,572 --> 00:12:25,172
هرکاری میخوای

179
00:12:25,213 --> 00:12:26,412
باهام بکن

180
00:12:26,532 --> 00:12:27,692
حتی بکشم

181
00:12:27,692 --> 00:12:28,412
ولی کاری به اون نداشته باش

182
00:12:28,412 --> 00:12:29,932
باید فکر اینجاش رو میکردی

183
00:12:30,572 --> 00:12:31,453
به عنوان یه سرباز

184
00:12:33,052 --> 00:12:34,733
چرا خیال خام داشتی؟

185
00:12:36,213 --> 00:12:37,652
باید خاندانت رو

186
00:12:37,692 --> 00:12:38,932
بهتر قایم میکردی

187
00:12:39,493 --> 00:12:40,292
شیائوجوئه

188
00:12:42,493 --> 00:12:43,812
چی میخوای؟

189
00:12:44,373 --> 00:12:45,892
هرچی میدونی بریز روی دایره

190
00:12:48,932 --> 00:12:49,532
عجله‌ای نیست

191
00:12:50,253 --> 00:12:50,973
وقت دارم

192
00:12:52,253 --> 00:12:53,213
سر حوصله بگو

193
00:12:58,133 --> 00:12:59,093
نگم؟

194
00:13:12,973 --> 00:13:13,812
امتحان کن

195
00:13:14,493 --> 00:13:15,052
قول میدم

196
00:13:15,052 --> 00:13:15,692
دفعه بعدی

197
00:13:17,493 --> 00:13:18,932
یه وسیله نیارم

198
00:13:34,772 --> 00:13:36,412
الحق که لیاقت تعریف‌ها رو داری

199
00:13:37,172 --> 00:13:38,572
خیلی بی‌رحمی

200
00:13:39,532 --> 00:13:40,692
درسم رو گرفتم

201
00:13:42,093 --> 00:13:45,853
بعد مرگ شیائو ژونگ‌وو و همسرش 
قدرت رو به دست گرفتی

202
00:13:46,733 --> 00:13:48,052
توی شهر چوئه

203
00:13:48,133 --> 00:13:50,412
بعد مرگ هزاران نفر دستت و پات نلرزید

204
00:13:52,812 --> 00:13:53,692
هیچ کس

205
00:13:55,373 --> 00:13:57,613
بی‌رحم‌تر تو نیست

206
00:14:08,052 --> 00:14:09,853
بالاخره شناختیم

207
00:14:10,172 --> 00:14:12,052
به کسی فرصت دوباره نمیدم

208
00:14:13,172 --> 00:14:13,733
وایسا

209
00:14:16,253 --> 00:14:17,532
اهل شهر چوئه‌ام

210
00:14:18,973 --> 00:14:20,213
بعد از اون سیل

211
00:14:21,052 --> 00:14:22,453
خونه خراب شدیم

212
00:14:23,853 --> 00:14:25,052
فقط من و داداشم

213
00:14:25,133 --> 00:14:26,532
زنده موندیم

214
00:14:27,772 --> 00:14:29,373
توی اون فلاکت

215
00:14:31,133 --> 00:14:32,213
هو یوان‌ژونگ رو دیدیم

216
00:14:33,133 --> 00:14:34,253
گفت یه تاجر لی‌هه‌ست

217
00:14:34,493 --> 00:14:35,853
که اومده شهر چوئه

218
00:14:36,613 --> 00:14:38,133
همسرش و بچه‌هاش مردن

219
00:14:39,093 --> 00:14:40,052
میخواست انتقام بگیره

220
00:14:41,133 --> 00:14:42,412
و خواست کمکش کنم

221
00:14:43,172 --> 00:14:44,412
قبول کردی؟

222
00:14:45,292 --> 00:14:46,892
نفرت چشمم رو کور کرده بود

223
00:14:46,932 --> 00:14:48,093
با کله قبول کردم

224
00:14:48,733 --> 00:14:50,172
هویتم رو برای اومدن

225
00:14:50,733 --> 00:14:52,373
به قرارگاه نظامی یه‌ژو جعل کرد

226
00:14:53,572 --> 00:14:54,892
پس خواستی بری توی جیوچی

227
00:14:55,373 --> 00:14:57,292
که به فرمانده شیائو نزدیک بشی؟

228
00:15:15,292 --> 00:15:15,824
اره

229
00:15:16,532 --> 00:15:17,692
ولی خیلی مهارت بالایی داشتی

230
00:15:18,412 --> 00:15:20,373
و مانع اصلیم برای رسیدن به هدفم بودی

231
00:15:21,172 --> 00:15:22,253
سیبیل ژنگ‌شوان رو چرت کردم

232
00:15:22,253 --> 00:15:23,652
و خواستم بکشت

233
00:15:25,093 --> 00:15:26,333
ولی از حمله

234
00:15:26,373 --> 00:15:27,532
گرگ‌ها جون سالم به در بردی

235
00:15:28,052 --> 00:15:28,733
اخیرا

236
00:15:29,093 --> 00:15:30,213
هو یوان‌ژونگ به

237
00:15:30,253 --> 00:15:32,333
موزی و نیروهای لی‌هه خبر داد

238
00:15:32,772 --> 00:15:34,572
که وقت حمله ست

239
00:15:36,733 --> 00:15:37,453
هو یوان‌ژونگ

240
00:15:37,453 --> 00:15:38,772
برای مطلع کردنم

241
00:15:39,932 --> 00:15:41,453
اومد اینجا

242
00:15:44,453 --> 00:15:45,213
بهش نمیاد

243
00:15:45,733 --> 00:15:46,733
این کارها

244
00:15:47,572 --> 00:15:48,493
فقط زیر سر

245
00:15:48,772 --> 00:15:49,892
هو یوان‌ژونگ

246
00:15:49,892 --> 00:15:50,772
باشه

247
00:15:51,213 --> 00:15:52,733
باید یه کله‌گنده دیگه

248
00:15:53,213 --> 00:15:54,812
پشت این قضایا باشه

249
00:15:55,613 --> 00:15:56,333
اون یا

250
00:15:56,733 --> 00:15:57,733
مغز متفکر

251
00:15:58,133 --> 00:15:59,412
خیلی وقته

252
00:16:00,172 --> 00:16:01,172
نقشه‌اش رو کشیدن

253
00:16:01,812 --> 00:16:03,373
میدونم ازم استفاده کردن

254
00:16:04,093 --> 00:16:05,493
ولی همه‌اش

255
00:16:07,292 --> 00:16:08,052
برای انتقام بود

256
00:16:08,733 --> 00:16:10,133
مغز متفکر کیه؟

257
00:16:12,013 --> 00:16:12,812
ندیدمش

258
00:16:13,532 --> 00:16:14,572
هو یوان‌ژونگ

259
00:16:14,613 --> 00:16:15,812
باهاشون در ارتباط بود

260
00:16:17,812 --> 00:16:18,613
شیائو‌جوئه

261
00:16:19,652 --> 00:16:20,692
هرچی میدونستم

262
00:16:20,692 --> 00:16:21,613
بهت گفتم

263
00:16:33,316 --> 00:16:41,424
(زندان)

264
00:16:42,812 --> 00:16:44,613
بی‌رحمی جنگ

265
00:16:45,213 --> 00:16:46,412
توی مجبور کردن

266
00:16:46,932 --> 00:16:47,493
مردم

267
00:16:47,532 --> 00:16:48,692
توی هر لحظه و هرجاییه

268
00:16:49,772 --> 00:16:50,412
تا بین دو راهی

269
00:16:50,453 --> 00:16:51,772
سختی قرار بگیرن

270
00:16:56,572 --> 00:16:57,213
داداش

271
00:16:58,093 --> 00:16:58,853
داداش

272
00:16:59,013 --> 00:16:59,652
داداشی

273
00:17:00,853 --> 00:17:01,892
داداش

274
00:17:02,973 --> 00:17:03,892
داداش

275
00:17:04,892 --> 00:17:05,733
داداش

276
00:17:06,013 --> 00:17:06,772
داداش

277
00:17:07,213 --> 00:17:08,853
دلم تنگ شده بود

278
00:17:10,373 --> 00:17:11,493
با یکم تحقیق

279
00:17:11,733 --> 00:17:12,453
داداشت رو

280
00:17:12,493 --> 00:17:13,093
پیدا کردم

281
00:17:13,733 --> 00:17:14,493
فرمانده

282
00:17:14,532 --> 00:17:15,453
دستور داد

283
00:17:16,453 --> 00:17:17,453
باهاش خوب رفتار کنیم

284
00:17:19,292 --> 00:17:19,973
فکر نکن

285
00:17:20,013 --> 00:17:21,013
اینجوری گناهات پاک میشن

286
00:17:22,532 --> 00:17:23,973
کسایی که غرق کردی

287
00:17:25,013 --> 00:17:27,013
نمیبخشنت

288
00:17:33,052 --> 00:17:34,612
دنبال بخشش نیستم

289
00:17:36,413 --> 00:17:37,413
موقعی که دستورش رو دادم

290
00:17:37,453 --> 00:17:38,213
میدونستم

291
00:17:39,812 --> 00:17:40,733
تا ابد دستم

292
00:17:42,332 --> 00:17:43,332
ازش پاک نمیشه

293
00:17:50,372 --> 00:17:51,612
یه شهروند ساده ووتوئه

294
00:17:51,893 --> 00:17:52,653
که توی چوئه به دنیا اومده

295
00:17:53,532 --> 00:17:54,973
اومد توی قرارگاه

296
00:17:55,253 --> 00:17:56,453
و با موزی همکاری کرد

297
00:17:57,653 --> 00:17:58,372
امکان نداره

298
00:17:58,372 --> 00:17:59,213
این کارها رو

299
00:17:59,213 --> 00:17:59,733
تنها کرده باشه

300
00:18:00,453 --> 00:18:01,572
واقعا آزادش میکنین؟

301
00:18:03,173 --> 00:18:03,933
بذار برن

302
00:18:19,973 --> 00:18:20,572
داداش

303
00:18:21,372 --> 00:18:22,453
منتظرم باش

304
00:18:47,428 --> 00:18:51,173
(متن رمزگذاری شده)

305
00:18:51,173 --> 00:18:52,772
پس شعر هو یوان‌ژونگ

306
00:18:53,453 --> 00:18:54,173
دست توئه

307
00:18:54,733 --> 00:18:55,893
ارتباط رمزگذاری شده ست

308
00:18:56,372 --> 00:18:57,013
انتقامم

309
00:18:57,653 --> 00:18:59,013
برای کساییه که بین‌مون نیستن

310
00:19:01,372 --> 00:19:02,013
حالا یر به یر شدیم

311
00:19:02,973 --> 00:19:04,493
ولی به خیلیا بدهکاری

312
00:19:52,852 --> 00:19:53,812
نبرد شهر چوئه

313
00:19:55,013 --> 00:19:56,292
چطور بوده؟

314
00:19:59,493 --> 00:20:00,893
راست میگن

315
00:20:03,213 --> 00:20:04,612
خیلی بی‌رحم

316
00:20:04,653 --> 00:20:05,733
و خونسرد بودم

317
00:20:09,493 --> 00:20:10,933
وضعیت جنگ سریع عوض میشه

318
00:20:12,532 --> 00:20:13,532
بقیه میتونن بترسن

319
00:20:14,532 --> 00:20:15,453
یا دودل شن

320
00:20:17,493 --> 00:20:18,693
ولی فرمانده نه

321
00:20:20,372 --> 00:20:21,893
یه فرمانده باید تصمیم بگیره

322
00:20:24,013 --> 00:20:25,852
چاره‌ای نداشتی

323
00:20:28,132 --> 00:20:29,413
نمیخوای بهم بگی

324
00:20:31,612 --> 00:20:32,493
اصراری نمیکنم

325
00:20:36,372 --> 00:20:37,532
اون شب توی چوئه

326
00:20:42,292 --> 00:20:43,693
از آسمون

327
00:20:43,772 --> 00:20:44,852
سیل میومد

328
00:21:08,419 --> 00:21:11,216
(اردوگاه وی در شهر چوئه)

329
00:21:15,812 --> 00:21:16,372
فرمانده

330
00:21:18,612 --> 00:21:19,213
لشکر ووتوئه

331
00:21:19,253 --> 00:21:20,253
توی شهر چوئه هستن

332
00:21:20,653 --> 00:21:21,453
نمیدونن به دروازه‌هاشون

333
00:21:21,493 --> 00:21:22,453
نزدیک شدیم

334
00:21:23,332 --> 00:21:24,772
سی‌هزار سرباز دارن

335
00:21:25,893 --> 00:21:27,413
ما سه هزارتاییم

336
00:21:28,013 --> 00:21:30,493
با هر راهبردی پیروزی سخته

337
00:21:33,493 --> 00:21:34,332
رسما

338
00:21:34,372 --> 00:21:35,092
خودکشیه

339
00:21:35,493 --> 00:21:36,332
راه برگشتی نیست

340
00:21:46,653 --> 00:21:49,413
نزدیک‌ترین روستا به شهر چوئه چه قدر فاصله داره؟

341
00:21:50,332 --> 00:21:51,013
ده لی

342
00:21:53,493 --> 00:21:54,612
اگه موقع بارون

343
00:21:55,733 --> 00:21:56,653
سد رو باز کنیم

344
00:21:58,493 --> 00:22:00,453
لشکر ووتو غرق میشن

345
00:22:00,933 --> 00:22:02,013
اگه بارون شدیدتر نشه

346
00:22:02,653 --> 00:22:03,493
روستای کنارش

347
00:22:03,532 --> 00:22:04,572
هیچیش نمیشه

348
00:22:06,173 --> 00:22:08,653
سریع برو دستور تخلیه بده

349
00:22:09,213 --> 00:22:09,812
و

350
00:22:11,052 --> 00:22:11,852
امدادگر هم برای

351
00:22:12,132 --> 00:22:13,213
کمک بذار

352
00:23:05,332 --> 00:23:05,893
فرمانده

353
00:23:08,092 --> 00:23:08,973
بارون شدید گرفته

354
00:23:09,292 --> 00:23:10,253
آب از کنترل خارج شده

355
00:23:10,733 --> 00:23:11,812
روستا رفته زیر آب

356
00:23:13,052 --> 00:23:14,413
خیلیا قربانی شدن

357
00:24:07,612 --> 00:24:08,572
سد رو باز کن

358
00:26:05,213 --> 00:26:05,812
اون موقع

359
00:26:06,493 --> 00:26:07,812
فقط سه هزار سرباز داشتی

360
00:26:08,532 --> 00:26:09,612
راهی نداشتی

361
00:26:10,693 --> 00:26:11,372
این یعنی

362
00:26:12,332 --> 00:26:13,453
خود مرگ

363
00:26:14,812 --> 00:26:15,733
بهترین تصمیم بوده

364
00:26:18,292 --> 00:26:19,653
نکشتم‌شون

365
00:26:21,733 --> 00:26:23,733
ولی باعث مرگشون شدم

366
00:26:37,532 --> 00:26:38,173
قبلا

367
00:26:39,253 --> 00:26:40,372
ناراحت که بودم

368
00:26:41,612 --> 00:26:43,052
دلم میخواست یکی بغلم کنه

369
00:26:43,253 --> 00:26:43,893
و آرومم کنه

370
00:26:46,812 --> 00:26:47,893
ولی کسی رو نداشتم

371
00:26:49,493 --> 00:26:50,612
امیدوارم

372
00:26:53,332 --> 00:26:54,372
من رو داشته باشی

373
00:27:05,532 --> 00:27:06,493
بهتر شدم

374
00:27:28,852 --> 00:27:30,173
بانو هه هنوز

375
00:27:30,213 --> 00:27:31,013
خوب نشده

376
00:27:31,852 --> 00:27:32,772
کل شب زیر

377
00:27:32,852 --> 00:27:33,973
برف نگهش داشتی

378
00:27:34,413 --> 00:27:36,213
دوباره افتاد سرجا

379
00:27:37,653 --> 00:27:38,612
دایی

380
00:27:39,253 --> 00:27:41,173
یکم رحم داشته باش

381
00:27:44,013 --> 00:27:44,693
دعواش نکن

382
00:27:45,052 --> 00:27:46,132
دارم خوب میشم

383
00:27:47,253 --> 00:27:48,372
پشتش رو نگیر

384
00:27:48,852 --> 00:27:49,612
دارین

385
00:27:50,173 --> 00:27:51,092
 تشخیص خوبم رو

386
00:27:51,132 --> 00:27:52,772
میبرین زیرسوال

387
00:27:53,052 --> 00:27:55,132
باشه دیگه مزاحم نمیشم

388
00:27:56,253 --> 00:27:57,052
برم جوشونده درست کنم

389
00:28:09,092 --> 00:28:09,653
بنوشش

390
00:28:24,332 --> 00:28:24,852
فرمانده

391
00:28:27,413 --> 00:28:27,933
بیا تو

392
00:28:33,572 --> 00:28:34,092
فرمانده

393
00:28:34,612 --> 00:28:36,332
شعر عاشقانه هو یوان‌ژونگ

394
00:28:36,532 --> 00:28:37,532
خیلی بهم ریخته

395
00:28:37,852 --> 00:28:38,772
هرچی فکر کردیم

396
00:28:39,092 --> 00:28:40,173
به نتیجه نرسیدیم

397
00:28:46,213 --> 00:28:48,292
بوش تلخه

398
00:28:56,272 --> 00:28:57,392
سوپ زنجبیل

399
00:29:00,532 --> 00:29:01,232
چشم

400
00:29:10,083 --> 00:29:13,200
(شیائو)

401
00:29:19,693 --> 00:29:20,253
تو انجامش بده

402
00:30:05,444 --> 00:30:09,104
(ساعت های در پنجمین روز از هشتمین ماه
همون جای همیشگی، سی‌مو)

403
00:30:13,213 --> 00:30:14,973
این چیه؟

404
00:30:16,013 --> 00:30:18,973
یه متن رو با جوهر نوشتن

405
00:30:19,772 --> 00:30:20,372
و پیام اصلی رو

406
00:30:20,372 --> 00:30:21,453
با آلوم

407
00:30:22,852 --> 00:30:23,572
همین که خشک شه

408
00:30:23,933 --> 00:30:24,933
ناپدید میشه

409
00:30:25,332 --> 00:30:26,852
با سوپ زنجبیل خیسش کنی

410
00:30:27,292 --> 00:30:28,173
کلمات

411
00:30:28,572 --> 00:30:29,733
ظاهر میشن

412
00:30:29,933 --> 00:30:31,253
نامه قدیمیه

413
00:30:32,253 --> 00:30:33,733
شاید هو یوان‌ژونگ

414
00:30:33,733 --> 00:30:34,973
به فرستنده اعتماد نداشته

415
00:30:35,493 --> 00:30:36,413
برای همین نگهش داشته

416
00:30:37,253 --> 00:30:38,612
نوشتن با آلوم

417
00:30:38,772 --> 00:30:39,653
برای انتقال پیام

418
00:30:40,453 --> 00:30:41,292
یکی از روش‌های

419
00:30:41,292 --> 00:30:42,092
پدرم بوده

420
00:30:42,852 --> 00:30:44,532
فقط دستیارهای نزدیکش خبر دارن

421
00:30:45,453 --> 00:30:46,493
تو از کجا میدونی؟

422
00:30:47,413 --> 00:30:48,532
(حالا چطور بگم)

423
00:30:49,092 --> 00:30:49,933
(فرمانده شیائو)

424
00:30:49,933 --> 00:30:51,052
(خودش یادم داده؟)

425
00:30:53,572 --> 00:30:54,413
توی

426
00:30:54,973 --> 00:30:56,213
یه کتاب خوندمش

427
00:30:59,653 --> 00:31:01,332
فرمانده ، میگین

428
00:31:02,173 --> 00:31:02,973
این نامه رو

429
00:31:02,973 --> 00:31:04,092
یکی از افراد خودمون نوشته؟

430
00:31:04,493 --> 00:31:05,653
خائن داریم؟

431
00:31:11,733 --> 00:31:12,453
جای همیشگی

432
00:31:12,772 --> 00:31:13,653
کجاست؟

433
00:31:14,052 --> 00:31:15,852
و سی‌مو

434
00:31:16,132 --> 00:31:16,852
یعنی چی؟

435
00:31:19,372 --> 00:31:20,332
سی‌مو به چای اشاره داره

436
00:31:20,852 --> 00:31:21,772
پدرم یه معاون

437
00:31:22,013 --> 00:31:23,532
قدیمی به اسم

438
00:31:24,052 --> 00:31:24,893
چای آن‌شی داشت

439
00:31:25,173 --> 00:31:25,772
ولی با پدرم

440
00:31:26,413 --> 00:31:27,332
توی نبرد مینگ‌شوی

441
00:31:27,372 --> 00:31:28,933
کشته شد

442
00:31:30,292 --> 00:31:31,013
شاید

443
00:31:31,812 --> 00:31:32,693
مرگش رو جعل کرده

444
00:31:34,092 --> 00:31:35,332
ولی جزوی از لشکرتون بوده

445
00:31:35,572 --> 00:31:36,413
چرا خیانت کنه؟

446
00:31:37,173 --> 00:31:37,973
نمیدونم

447
00:31:38,812 --> 00:31:40,052
ولی اطلاعات زیادی

448
00:31:40,092 --> 00:31:40,973
از لشکرمون داشت

449
00:31:41,733 --> 00:31:43,253
و با توجه به متن رمزگذاری شده

450
00:31:44,693 --> 00:31:46,052
مظنون اصلیه

451
00:31:47,292 --> 00:31:49,092
درست باشه

452
00:31:49,893 --> 00:31:51,173
شکست‌مون توی مینگ‌شوی

453
00:31:51,973 --> 00:31:53,213
جور درمیاد

454
00:31:55,092 --> 00:31:55,693
پس الان

455
00:31:56,572 --> 00:31:57,413
باید دنبال

456
00:31:57,453 --> 00:31:58,453
چای آن‌شی باشیم

457
00:32:13,292 --> 00:32:14,893
نفوذی که فرستادی

458
00:32:15,253 --> 00:32:17,253
زود لو رفت

459
00:32:18,933 --> 00:32:20,013
لی‌هو و قبیله لی‌هه

460
00:32:20,332 --> 00:32:21,612
خیلی بی‌مصرف بودن

461
00:32:22,772 --> 00:32:23,852
ولی نفوذی اصلی

462
00:32:24,532 --> 00:32:25,372
یکی دیگه‌ست

463
00:32:29,213 --> 00:32:30,893
توی شهر چوئه پیداش کردم

464
00:32:50,733 --> 00:32:51,893
بعد سیل

465
00:32:52,092 --> 00:32:53,292
شهر نابود شده

466
00:32:55,372 --> 00:32:56,052
احتمالا

467
00:32:56,332 --> 00:32:58,332
لشکر شیائو خیلی زود عقب نشینی کنه

468
00:33:14,372 --> 00:33:15,092
خوبی؟

469
00:33:15,612 --> 00:33:16,453
زخمی شده

470
00:33:17,173 --> 00:33:18,292
و ضعیفه

471
00:33:18,532 --> 00:33:20,332
ولی به راهش ادامه داده

472
00:33:22,572 --> 00:33:23,213
نجاتش بدیم

473
00:33:28,893 --> 00:33:29,933
(چای آن‌شی)
ممنون

474
00:33:30,612 --> 00:33:31,493
هنوز خوب نشدی

475
00:33:32,213 --> 00:33:32,933
نیازی به تشریفات نیست

476
00:33:35,493 --> 00:33:36,173
...تو

477
00:33:36,693 --> 00:33:37,893
سربازی؟

478
00:33:38,812 --> 00:33:39,653
منظوری ندارم

479
00:33:40,372 --> 00:33:41,173
ولی یکم پیش

480
00:33:41,213 --> 00:33:42,453
که زخمت رو می‌بستم

481
00:33:43,332 --> 00:33:44,413
دیدم روی خنجرت

482
00:33:45,173 --> 00:33:46,372
نوشته شیائو

483
00:33:56,173 --> 00:33:57,493
از لشکر شیائویی؟

484
00:34:00,612 --> 00:34:01,213
آروم باش

485
00:34:01,893 --> 00:34:02,733
لشکر شیائو

486
00:34:02,893 --> 00:34:03,852
همین‌جا مستقر شده

487
00:34:04,372 --> 00:34:05,213
پرچم‌شون رو دیدم

488
00:34:06,292 --> 00:34:07,213
فقط برام سواله

489
00:34:07,933 --> 00:34:09,693
چرا باهاشون نیستی

490
00:34:17,453 --> 00:34:18,693
سنی ازت گذشته

491
00:34:19,413 --> 00:34:20,413
عادیه از

492
00:34:20,852 --> 00:34:21,933
جنگ کنار بکشی

493
00:34:23,253 --> 00:34:24,213
اهل فرار نیستم

494
00:34:30,307 --> 00:34:34,032
(شیائو)

495
00:34:34,785 --> 00:35:36,943
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama