1
00:00:00,000 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,251 --> 00:01:35,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,816
=قسمت یازدهم=

4
00:01:53,832 --> 00:01:55,991
اول مسمومیت
بعدم سوءقصد

5
00:01:57,511 --> 00:01:58,192
هه روفی

6
00:01:58,192 --> 00:01:59,431
اصلا عوض نشده

7
00:02:01,112 --> 00:02:03,192
اما تلاشش برای کشتن شیائو جوئه

8
00:02:03,351 --> 00:02:05,256
به خاطر نبرد مینگ‌شوی ئه

9
00:02:08,272 --> 00:02:09,551
هه روفی داره ناامید میشه

10
00:02:10,351 --> 00:02:12,111
مثل یه حیوونی که تو تله افتاده داره حمله می‌کنه

11
00:02:23,951 --> 00:02:25,032
باید از فرمانده فی‌هونگ

12
00:02:25,472 --> 00:02:27,951
که از مینگ‌شوی حمایت کرد سوال کنیم

13
00:02:28,391 --> 00:02:30,752
به عنوان شاهد عینی

14
00:02:30,872 --> 00:02:34,111
باید حقیقت رو بدونه

15
00:02:37,152 --> 00:02:38,111
فرمانده فنگ‌یون

16
00:02:39,231 --> 00:02:40,951
بعد اینکه پیغام رو دریافت کردم

17
00:02:41,231 --> 00:02:42,831
بدون هیچ تاخیری

18
00:02:42,912 --> 00:02:44,671
نیروهارو اعزام کردم

19
00:02:44,831 --> 00:02:45,992
هه روفی

20
00:02:46,912 --> 00:02:47,791
پس تو بودی 

21
00:02:48,671 --> 00:02:50,152
اعزام رو به تاخیر انداختی

22
00:02:52,071 --> 00:02:53,231
و باعث شدی پدرم

23
00:02:54,631 --> 00:02:56,671
و لشکر شیائو

24
00:02:56,791 --> 00:02:57,951
به طرز فجیعی هلاک بشن

25
00:02:58,351 --> 00:02:58,872
(نه)

26
00:02:59,272 --> 00:03:00,391
(بعد دریافت پیغام)

27
00:03:00,712 --> 00:03:01,752
(نیروها رو اعزام کردم)

28
00:03:02,391 --> 00:03:03,312
(چرا شیائو جوئه گفت)

29
00:03:03,351 --> 00:03:04,511
(من عملیات نجات رو به تاخیر انداختم؟)

30
00:03:06,312 --> 00:03:07,816
شیائو جوئه هیچوقت دروغ نمیگه

31
00:03:08,551 --> 00:03:10,032
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه ست

32
00:03:12,312 --> 00:03:13,631
حتی شاید کل نبرد مینگ‌شوی

33
00:03:14,872 --> 00:03:16,071
توطئه‌‌ای بوده

34
00:03:16,992 --> 00:03:18,351
برای از بین بردن

35
00:03:19,032 --> 00:03:20,111
فرمانده شیائو

36
00:03:20,872 --> 00:03:22,152
و لشکر شیائو

37
00:03:24,272 --> 00:03:25,351
(شنیدم فرمانده شیائو)

38
00:03:25,671 --> 00:03:27,671
(تو دربار با وزیراعظم شو آبش تو یه جوب نمیرفت)

39
00:03:28,631 --> 00:03:30,231
(هرچند وزیراعظم شو به نظر پرهیزگار میاد)

40
00:03:30,872 --> 00:03:31,951
(ولی همه می‌دونن)

41
00:03:32,272 --> 00:03:33,272
(کینه‌ شتریه)

42
00:03:34,231 --> 00:03:35,592
(کار خود ناکسشه)

43
00:03:37,192 --> 00:03:38,071
(هه روفی هم)

44
00:03:38,752 --> 00:03:40,631
(دینگ یی رو فرستاد شیائو جوئه رو بکشه)

45
00:03:41,472 --> 00:03:42,912
(یعنی پای اونم گیره)

46
00:03:43,391 --> 00:03:44,391
(و میترسه دستش رو بشه؟)

47
00:03:47,472 --> 00:03:48,511
(با عقل جور درنمیاد)

48
00:03:49,312 --> 00:03:50,351
(قبل نبرد مینگ‌شوی)

49
00:03:50,791 --> 00:03:52,312
(هه روفی هنوز تو معبد یوهوآ بود)

50
00:03:53,231 --> 00:03:54,472
(کاری با)

51
00:03:54,511 --> 00:03:55,511
(مسائل نظامی نداشته)

52
00:04:03,472 --> 00:04:04,752
هه روفی احتمالا ترسیده

53
00:04:04,791 --> 00:04:05,752
هویتش به دست شیائو جوئه

54
00:04:06,472 --> 00:04:08,472
یعنی هم‌دوره درسی سابقش لو بره

55
00:04:09,231 --> 00:04:10,032
با این حال

56
00:04:10,631 --> 00:04:11,511
نباید بهش اجازه بدم

57
00:04:11,912 --> 00:04:13,351
همچنان از این هویت سوءاستفاده کنه

58
00:04:13,951 --> 00:04:15,511
و آتیش بسوزونه

59
00:04:29,671 --> 00:04:30,191
وانگ با

60
00:04:30,431 --> 00:04:31,712
دفعه‌ی بعد که واسه کسی کمین کردی

61
00:04:31,952 --> 00:04:33,224
سبک قدم بردار

62
00:04:33,311 --> 00:04:33,832
...اون

63
00:04:33,832 --> 00:04:35,431
کمین نبود

64
00:04:35,712 --> 00:04:36,751
فقط می‌خواستم ببینم

65
00:04:36,791 --> 00:04:39,152
مهارت‌هات زنگ زدن یا نه

66
00:04:39,152 --> 00:04:39,784
برادر وانگ

67
00:04:40,032 --> 00:04:40,791
خیلی

68
00:04:40,791 --> 00:04:41,800
بی ملاحظه‌ای

69
00:04:42,472 --> 00:04:43,671
جناب شن گفت

70
00:04:43,871 --> 00:04:44,584
برادر هه

71
00:04:44,584 --> 00:04:45,351
مجروح شده

72
00:04:45,351 --> 00:04:46,111
چرا باید امتحانش کنیم؟

73
00:04:46,152 --> 00:04:46,952
خیلی بی‌ملاحظه‌ای

74
00:04:47,152 --> 00:04:47,952
راستی هه‌ین

75
00:04:47,952 --> 00:04:48,791
زخمت چطوره؟

76
00:04:49,311 --> 00:04:50,431
یه زخم کوچیکه
 داره خوب میشه

77
00:04:50,512 --> 00:04:51,392
دیگه پوسته پوسته شده

78
00:04:51,592 --> 00:04:52,311
پس

79
00:04:52,551 --> 00:04:53,912
واسه خوشامدگویی

80
00:04:54,191 --> 00:04:55,392
میبریمت یه جایی

81
00:04:55,560 --> 00:04:56,360
درسته

82
00:04:56,592 --> 00:04:57,096
خودم میبرمتون

83
00:04:58,551 --> 00:04:59,176
بریم

84
00:05:33,431 --> 00:05:36,231
فرمانده، از اونجایی که هه‌ین ارتباطی با هه روفی نداره

85
00:05:36,871 --> 00:05:38,311
چرا هنوز جناب شن رو

86
00:05:38,351 --> 00:05:39,032
گذاشتین بپادش؟

87
00:05:39,632 --> 00:05:41,272
حتی اگه آدم هی روفی نباشه

88
00:05:41,912 --> 00:05:42,696
هنوز

89
00:05:43,208 --> 00:05:44,472
همه چیو نمیدونیم

90
00:05:45,072 --> 00:05:46,351
باید هوشیار بمونیم

91
00:05:47,191 --> 00:05:48,592
اگه دشمن تو خونه‌مون باشه

92
00:05:49,712 --> 00:05:50,920
لشکر شیائو

93
00:05:51,952 --> 00:05:52,912
از پس یه طوفان دیگه

94
00:05:52,912 --> 00:05:53,952
برنمیاد

95
00:05:58,072 --> 00:05:58,871
الان هه‌ین

96
00:05:59,551 --> 00:06:00,231
کجاست؟

97
00:06:00,912 --> 00:06:02,671
هم‌رزماش بردنش چشمه آب گرم

98
00:06:09,991 --> 00:06:11,152
شیائو مای نمیتونم

99
00:06:11,592 --> 00:06:12,152
به حرفم گوش کن

100
00:06:12,152 --> 00:06:12,871
گوش کن

101
00:06:13,512 --> 00:06:14,751
زخمم هنوز خوب نشده

102
00:06:14,871 --> 00:06:15,632
نمیتونم

103
00:06:20,072 --> 00:06:20,871
برادر هه

104
00:06:21,191 --> 00:06:22,272
نگران نباش

105
00:06:22,632 --> 00:06:23,144
نگاه کن

106
00:06:23,351 --> 00:06:24,431
عمق این چشمه آب گرم

107
00:06:24,592 --> 00:06:25,272
خیلی سطحیه

108
00:06:25,351 --> 00:06:25,991
فقط تا کمره

109
00:06:26,351 --> 00:06:26,991
خیالت تخت

110
00:06:27,431 --> 00:06:28,632
زخمت

111
00:06:28,671 --> 00:06:29,311
چیزیش نمیشه

112
00:06:29,351 --> 00:06:30,152
نگران نباش باشه؟

113
00:06:30,231 --> 00:06:31,272
درسته -
دقیقا -

114
00:06:31,272 --> 00:06:33,072
همه مَردیم
(م:فعععععععک نکنم)

115
00:06:33,272 --> 00:06:34,751
بیا چیزی نمیشه

116
00:06:34,751 --> 00:06:36,231
دقیقا -
آره بیا -

117
00:06:36,231 --> 00:06:37,231
هه‌ین -
تو هم بیا -

118
00:06:37,952 --> 00:06:38,472
هه‌ین

119
00:06:38,472 --> 00:06:39,431
غوطه‌ور بودن تو چشمه‌ آب گرم

120
00:06:39,431 --> 00:06:40,111
واسه زخمت خوبه

121
00:06:40,152 --> 00:06:41,272
یکم خیس شی چیزی نمیشه

122
00:06:41,351 --> 00:06:42,440
تو که دختر نیستی

123
00:06:42,712 --> 00:06:43,512
زودی بیا

124
00:06:44,744 --> 00:06:45,431
زودی باش -
زودی باش -

125
00:06:45,431 --> 00:06:46,712
بیا باهامون بازی کن

126
00:06:47,111 --> 00:06:47,791
بیا

127
00:06:47,871 --> 00:06:48,991
بیا یه کم خیس شو -
بیا دیگه -

128
00:06:49,431 --> 00:06:50,392
نه نمیتونم

129
00:06:50,512 --> 00:06:51,152
خوش میگذره

130
00:06:51,351 --> 00:06:52,231
فقط بیا

131
00:06:53,152 --> 00:06:54,111
فرار نکن
بیا

132
00:06:54,431 --> 00:06:55,111
بجنب

133
00:06:57,551 --> 00:06:58,111
در نرو

134
00:06:58,431 --> 00:06:59,351
واقعا نمیتونم

135
00:06:59,512 --> 00:07:00,351
...نمیتونم -
زودی باش -

136
00:07:00,351 --> 00:07:01,072
...نمیتونم

137
00:07:01,160 --> 00:07:01,768
بیارینش

138
00:07:01,768 --> 00:07:02,280
نمیتونم

139
00:07:03,751 --> 00:07:04,431
بیا

140
00:07:05,384 --> 00:07:05,912
...من

141
00:07:05,912 --> 00:07:06,912
...واقعا نمیتونم

142
00:07:07,032 --> 00:07:07,712
بیا

143
00:07:13,791 --> 00:07:14,392
فرمانده

144
00:07:14,431 --> 00:07:15,512
فرمانده -
فرمانده -

145
00:07:17,472 --> 00:07:18,152
فرمانده

146
00:07:18,152 --> 00:07:19,791
به موقع اومدین

147
00:07:19,871 --> 00:07:20,392
برو اونور

148
00:07:24,136 --> 00:07:24,712
فرمانده

149
00:07:26,952 --> 00:07:28,311
دیگه نیارینش چشمه‌ آب گرم

150
00:07:29,392 --> 00:07:29,912
فرمانده

151
00:07:32,032 --> 00:07:32,671
...چرا

152
00:07:32,832 --> 00:07:35,952
چرا نمیتونیم بیاریمش؟

153
00:07:36,231 --> 00:07:37,111
آره چرا؟

154
00:07:37,191 --> 00:07:38,272
چرا؟

155
00:07:40,952 --> 00:07:41,832
از نظر جسمی ضعیفه

156
00:07:43,512 --> 00:07:44,272
از نظر جسمی ضعیفه؟

157
00:07:44,712 --> 00:07:46,431
از نظر من که سالمه

158
00:07:47,592 --> 00:07:48,832
از نظر جسمی ضعیفه؟

159
00:07:48,991 --> 00:07:50,072
...خب...خب

160
00:07:51,072 --> 00:07:51,791
...من

161
00:07:52,392 --> 00:07:53,072
نمیخوای بیای؟

162
00:07:54,592 --> 00:07:55,111
یا

163
00:07:55,551 --> 00:07:56,472
واقعا می‌خوای بری آب تنی؟

164
00:08:00,776 --> 00:08:01,352
فرمانده

165
00:08:01,512 --> 00:08:02,632
دارین راست میگین؟

166
00:08:02,664 --> 00:08:03,208
...اون

167
00:08:03,791 --> 00:08:05,231
چطور از نظر جسمی ضعیفه؟

168
00:08:05,608 --> 00:08:06,152
دقیقا

169
00:08:06,152 --> 00:08:07,191
ضعیف بودن بهش نمیاد

170
00:08:07,351 --> 00:08:08,712
کنجکاوم از چه نظر ضعیفه

171
00:08:09,231 --> 00:08:10,512
...‌خب... چی

172
00:08:10,512 --> 00:08:11,191
"ضعیف بودن"

173
00:08:11,191 --> 00:08:12,632
دقیقا یعنی چی؟

174
00:08:12,912 --> 00:08:13,991
رتبه اول قرارگاه نظامی یه‌ژو

175
00:08:13,991 --> 00:08:14,671
هه‌ین

176
00:08:14,791 --> 00:08:15,712
از نظر جسمی ضعیفه؟

177
00:08:15,991 --> 00:08:16,912
جدی؟

178
00:08:19,816 --> 00:08:20,392
میدونستی؟

179
00:08:20,832 --> 00:08:22,072
هه‌ین از نظر جسمی ضعیفه

180
00:08:23,152 --> 00:08:23,791
رتبه اول

181
00:08:23,791 --> 00:08:24,632
قرارگاه نظامی یه‌ژو؟

182
00:08:24,632 --> 00:08:25,152
درسته

183
00:08:25,152 --> 00:08:25,791
مگه میشه

184
00:08:25,791 --> 00:08:26,431
جدی؟

185
00:08:27,311 --> 00:08:28,072
کی باورش میشه؟

186
00:09:02,471 --> 00:09:03,071
(برادر هه)

187
00:09:03,591 --> 00:09:04,232
(پولامونو)

188
00:09:04,392 --> 00:09:05,032
(رو هم گذاشتیم)

189
00:09:05,071 --> 00:09:05,912
(این غذاهارو خریدیم)

190
00:09:06,152 --> 00:09:06,831
(تا بخوری قوت بگیری)

191
00:09:07,232 --> 00:09:07,831
(نگران نباش)

192
00:09:08,152 --> 00:09:08,951
(هر مشکلی)

193
00:09:09,191 --> 00:09:10,071
(راه حلی داره)

194
00:09:10,431 --> 00:09:11,431
(بهت کمک می‌کنیم)

195
00:09:28,752 --> 00:09:30,311
برادر هه اونجایی؟

196
00:09:31,560 --> 00:09:32,083
آره

197
00:09:33,032 --> 00:09:33,671
بانو سونگ

198
00:09:34,071 --> 00:09:35,240
کسی نیست
بیا تو

199
00:09:39,471 --> 00:09:40,072
بانو سونگ

200
00:09:43,032 --> 00:09:43,912
دیشب

201
00:09:43,912 --> 00:09:45,232
خوب نخوابیدی؟

202
00:09:45,671 --> 00:09:46,912
یا مشکلی پیش اومده؟

203
00:09:54,431 --> 00:09:55,176
برادر هه

204
00:09:55,831 --> 00:09:56,711
دلسرد نشو

205
00:09:57,431 --> 00:09:58,872
به اون شایعات گوش نده

206
00:09:59,352 --> 00:10:00,431
حتما یه راهی پیدا می‌کنم

207
00:10:00,632 --> 00:10:01,352
درمانت کنم

208
00:10:03,671 --> 00:10:04,311
برادر هه

209
00:10:04,512 --> 00:10:06,071
من...نمیخواستم

210
00:10:06,112 --> 00:10:07,032
نمک رو زخمت بپاشم

211
00:10:07,272 --> 00:10:07,880
...فقط

212
00:10:10,632 --> 00:10:11,992
میخوام بگم

213
00:10:12,232 --> 00:10:13,791
تحقیرت نمیکنم

214
00:10:14,431 --> 00:10:15,528
تو قلب من

215
00:10:15,528 --> 00:10:16,488
تو یه جنگجو

216
00:10:16,791 --> 00:10:17,608
و قهرمان واقعی‌ای

217
00:10:18,112 --> 00:10:18,752
برادر هه

218
00:10:19,032 --> 00:10:20,200
درمان میشی

219
00:10:20,551 --> 00:10:21,152
قوی بمون

220
00:10:24,992 --> 00:10:25,831
بانو سونگ

221
00:10:32,551 --> 00:10:34,671
شیائو جوئه آبرومو به چوخ دادی

222
00:10:44,071 --> 00:10:44,584
شیائو جوئه

223
00:10:44,831 --> 00:10:45,632
آبرومو به چوخ دادی

224
00:10:46,232 --> 00:10:48,632
الان کل قرارگاه نظامی یه‌ژو

225
00:10:49,191 --> 00:10:50,551
فکر میکنن من بی‌کفایتم

226
00:10:51,152 --> 00:10:52,311
طوری نگام میکنن انگار

227
00:10:52,711 --> 00:10:53,711
الاناست عزرائیل بیاد سراغم

228
00:10:54,071 --> 00:10:54,831
شیائو جوئه

229
00:10:54,831 --> 00:10:56,296
باید مسئولیتشو

230
00:10:56,392 --> 00:10:57,311
قبول کنی

231
00:10:58,711 --> 00:10:59,551
یه اتاق تک نفره برام بگیر

232
00:10:59,671 --> 00:11:00,551
تا یکم آرامش داشته باشم

233
00:11:11,872 --> 00:11:12,831
سرزنشم میکنی؟

234
00:11:14,352 --> 00:11:15,352
اگه دیشب من نبودم

235
00:11:16,352 --> 00:11:17,288
با چه هویتی

236
00:11:17,768 --> 00:11:18,831
تو قرارگاه نظامی یه‌ژو

237
00:11:18,831 --> 00:11:19,912
میموندی؟

238
00:11:22,352 --> 00:11:23,496
خب معلومه

239
00:11:23,992 --> 00:11:26,232
به عنوان محافظ شخصیت

240
00:11:28,512 --> 00:11:29,352
یا

241
00:11:29,711 --> 00:11:30,992
می‌خوای بگم

242
00:11:31,831 --> 00:11:32,671
معشوقه‌ی

243
00:11:34,591 --> 00:11:35,791
توام؟

244
00:11:44,112 --> 00:11:45,032
گفتم بهش فکر میکنم

245
00:11:45,752 --> 00:11:46,912
...داری به درختی که بهت میوه داده

246
00:11:47,831 --> 00:11:48,648
سنگ میزنی

247
00:11:58,272 --> 00:11:58,831
اهمیتی نمیدم

248
00:12:00,232 --> 00:12:01,112
تصمیمم رو گرفتم

249
00:12:01,431 --> 00:12:02,272
من الان مال توام

250
00:12:02,431 --> 00:12:03,112
باهام مهربون‌تر رفتار کن

251
00:12:03,152 --> 00:12:04,311
دوستم داشته باش و ازم محافظت کن باشه؟

252
00:12:05,112 --> 00:12:06,071
جایی نمیرم

253
00:12:26,632 --> 00:12:28,032
اونجا اتاقک چادرمه

254
00:12:28,872 --> 00:12:29,912
مگه آرامش نمیخوای؟

255
00:12:30,632 --> 00:12:31,152
اونجا بمون

256
00:12:31,711 --> 00:12:32,648
و به عنوان محافظم بهم خدمت کن

257
00:12:33,791 --> 00:12:34,872
احدی مزاحمت نمیشه

258
00:12:42,512 --> 00:12:43,208
واقعا؟

259
00:12:48,232 --> 00:12:48,912
ممنون

260
00:12:49,791 --> 00:12:51,232
فرمانده، باید بیشتر بخورین

261
00:12:51,232 --> 00:12:52,032
تا جون بگیرین

262
00:12:54,791 --> 00:12:55,632
دیگه مرخص میشم

263
00:12:58,071 --> 00:12:59,071
خداحافظ برادر فی‌نو

264
00:12:59,471 --> 00:13:00,272
به سلامت

265
00:13:02,912 --> 00:13:03,471
فرمانده

266
00:13:04,232 --> 00:13:05,232
چش شده؟

267
00:13:06,232 --> 00:13:07,191
یه اتاق تک نفره می‌خواست

268
00:13:07,831 --> 00:13:08,471
منم بهش دادم

269
00:13:09,632 --> 00:13:10,872
شاید بخاطر اون

270
00:13:11,791 --> 00:13:12,392
کبکش خروس میخونه

271
00:13:13,831 --> 00:13:14,431
اتاق تک نفره؟

272
00:13:15,152 --> 00:13:16,431
اردوگاه تازه سربازا همچین چیزی داره؟

273
00:13:23,311 --> 00:13:24,456
اونجا رو بهش دادین

274
00:13:28,112 --> 00:13:29,152
میخوام نزدیک نگهش دارم

275
00:13:30,392 --> 00:13:31,752
تا بهتر زیر نظر بگیرمش
(م:دروغ که حناق نیست)

276
00:14:16,546 --> 00:14:18,824
(مبانی راهبردهای نظامی)

277
00:14:27,071 --> 00:14:28,840
با این همه دقت و آمادگی

278
00:14:29,551 --> 00:14:31,032
حتما خیلی وقته برنامه‌ریزی کرده

279
00:14:31,311 --> 00:14:32,512
تا تو تله افتادنم رو به چشم ببینه

280
00:14:57,128 --> 00:14:57,632
...فر

281
00:15:00,831 --> 00:15:01,512
شیائو جوئه

282
00:15:02,791 --> 00:15:04,632
این خیلی ظلمه

283
00:15:05,632 --> 00:15:06,912
اینهمه تدابیر امنیتی شدید؟

284
00:15:07,471 --> 00:15:08,232
هرکی ندونه

285
00:15:08,551 --> 00:15:09,551
فکر میکنه من

286
00:15:09,591 --> 00:15:10,632
یه عیاشم که شب‌ها

287
00:15:10,671 --> 00:15:11,591
دزدکی میرم خلوتگاه ملت

288
00:16:03,712 --> 00:16:04,391
فرمانده؟

289
00:16:07,592 --> 00:16:08,271
فرمانده؟

290
00:16:09,472 --> 00:16:10,456
خوابین؟

291
00:16:13,552 --> 00:16:14,592
خوابم نمیبره

292
00:16:15,511 --> 00:16:16,312
چطوره

293
00:16:17,072 --> 00:16:18,271
یه کم گپ بزنیم؟

294
00:16:27,991 --> 00:16:28,631
فرمانده

295
00:16:29,712 --> 00:16:31,432
میدونم بهم اعتماد ندارین

296
00:16:32,151 --> 00:16:33,631
برای همین اینجا گذاشتینم

297
00:16:44,671 --> 00:16:45,528
فرمانده

298
00:16:46,031 --> 00:16:47,192
ناسلامتی

299
00:16:47,192 --> 00:16:48,511
باهم از سختی‌ها گذر کردیم

300
00:16:50,312 --> 00:16:51,991
چرا هنوز بهم شک دارین؟

301
00:16:57,192 --> 00:16:57,871
فرمانده

302
00:16:58,952 --> 00:17:00,192
از دشمنی‌تون

303
00:17:00,192 --> 00:17:01,151
با هه روفی خبر دارم

304
00:17:04,072 --> 00:17:05,791
حالا که نقشه‌اش تو شهر یه‌ژو شکست خورده

305
00:17:06,352 --> 00:17:08,072
حتما یه نقش دیگه میریزه

306
00:17:11,991 --> 00:17:12,600
فرمانده

307
00:17:12,751 --> 00:17:13,352
خیالتون تخت

308
00:17:14,031 --> 00:17:15,751
همیشه کنارتون میمونم

309
00:17:16,312 --> 00:17:17,151
و ازتون محافظت میکنم

310
00:17:17,592 --> 00:17:18,991
من رتبه اول قرارگاه نظامی یه‌ژو ام

311
00:17:19,592 --> 00:17:20,352
یک روز

312
00:17:20,791 --> 00:17:21,671
بهم اعتماد می‌کنین

313
00:17:22,112 --> 00:17:22,792
اونوقت

314
00:17:23,112 --> 00:17:24,431
دوشادوش هم  می‌جنگیم

315
00:17:24,711 --> 00:17:25,832
از سرزمین‌ و مردم‌مون

316
00:17:26,072 --> 00:17:26,752
دفاع می‌کنیم

317
00:17:27,231 --> 00:17:28,752
 احدی جرئت نمیکنه وی بزرگ رو تهدید کنه

318
00:17:53,992 --> 00:17:54,592
فرمانده

319
00:17:56,431 --> 00:17:58,112
ماه امشب خیلی نفیسه

320
00:17:59,312 --> 00:18:00,592
می‌خواین باهام ازش لذت ببرین؟

321
00:18:54,584 --> 00:19:00,759
♪این اشتیاق مداوم، هنوز مثل اولین دیدارمون زنده‌ست♪

322
00:19:01,838 --> 00:19:07,864
♪اون نگاه بی‌پایان قدم به قدم عمیق‌تر فرو میره♪

323
00:19:08,536 --> 00:19:15,933
♪چطور این عشق که در اعماق رویاها مدفون شده رو از هم باز کنم♪

324
00:19:17,208 --> 00:19:22,628
♪قلبم همچون سنگ، سرسخت و پابرجاست♪

325
00:19:23,672 --> 00:19:27,416
♪منتظر انعکاس هلال ماه در قلبتم♪

326
00:19:27,768 --> 00:19:30,360
♪شکوه از چشمانت محو میشه♪

327
00:19:31,171 --> 00:19:37,720
♪رشته‌های سرخ همچون حلقه‌ در هم تنیده میشن و اولین عهدمون رو میبندن♪

328
00:19:37,884 --> 00:19:42,264
♪وقتی خطوط کف دستامون روی هم قرار میگیرن زمان می‌ایسته♪

329
00:19:42,264 --> 00:19:46,120
♪ زیتر و چنگ رویاهای رقصان مون رو همراهی می‌کنن♪

330
00:19:46,680 --> 00:19:52,792
♪ماهِ زربافت عهدمون رو می‌نویسه و این عهد رو نگه میداره♪

331
00:19:53,112 --> 00:19:57,016
♪منتظر انعکاس هلال ماه در قلبتم♪

332
00:19:57,302 --> 00:19:59,733
♪شکوه از چشمانت محو میشه♪

333
00:20:00,250 --> 00:20:07,235
♪رشته‌های سرخ همچون حلقه‌ در هم تنیده میشن و اولین عهدمون رو میبندن♪

334
00:20:07,235 --> 00:20:11,887
♪وقتی خطوط کف دستامون روی هم قرار میگیرن زمان می‌ایسته♪

335
00:20:11,887 --> 00:20:15,741
♪ زیتر و چنگ رویاهای رقصان مون رو همراهی می‌کنن♪

336
00:20:15,741 --> 00:20:22,136
♪ماهِ زربافت عهدمون رو می‌نویسه و این عهد رو نگه میداره♪

337
00:20:29,048 --> 00:20:30,341
(دفتر حساب)

338
00:20:30,386 --> 00:20:33,720
(سوابق پرداخت‌ها و هدایای وزیراعظم شو و خاندانش)

339
00:20:48,631 --> 00:20:49,191
استاد

340
00:20:49,871 --> 00:20:51,191
من فقط چندتا نسخه‌ پیدا کردم

341
00:20:51,911 --> 00:20:53,431
مطمئن نیستم همش همینه یا نه

342
00:20:54,312 --> 00:20:55,871
خواستم دوباره

343
00:20:55,871 --> 00:20:56,671
اتاق مخفی سون شینگ‌فو رو بگردم

344
00:20:57,592 --> 00:20:59,112
اما حرکت ناگهانی شیائو جوئه

345
00:20:59,752 --> 00:21:01,151
باعث شد عمارت سون مهر و موم بشه

346
00:21:01,951 --> 00:21:03,231
جرئت نکردم گوش به زنگشون کنم

347
00:21:04,191 --> 00:21:05,072
واسه همین دیگه نگشتم

348
00:21:08,151 --> 00:21:09,391
سرزنشت

349
00:21:09,951 --> 00:21:11,552
 نمی‌کنم

350
00:21:12,191 --> 00:21:13,112
این سفر

351
00:21:13,391 --> 00:21:14,711
حتما سخت و طاقت‌فرسا بوده

352
00:21:16,072 --> 00:21:17,112
سبک کردن بار روی دوشتون

353
00:21:17,312 --> 00:21:18,312
باعث افتخارمه

354
00:21:24,272 --> 00:21:25,752
وزیراعظم، فرمانده فی‌هونگ اینجان

355
00:21:27,191 --> 00:21:29,032
ببرش تالار پذیرایی

356
00:21:29,032 --> 00:21:29,912
چشم

357
00:21:31,951 --> 00:21:32,752
مهمون دارین

358
00:21:33,352 --> 00:21:34,711
بیشتر از این مزاحمتون نمیشم

359
00:21:36,711 --> 00:21:37,352
زی‌لان

360
00:21:38,992 --> 00:21:41,431
من پیر شدم

361
00:21:42,151 --> 00:21:44,312
راه و رسم جوون‌ها رو نابلدم

362
00:21:44,792 --> 00:21:46,032
بعضی کلمات

363
00:21:46,592 --> 00:21:48,072
بهتره ناگفته بمونن

364
00:21:56,631 --> 00:21:57,352
وزیراعظم

365
00:21:58,151 --> 00:21:59,992
به یه‌ژو آدم‌کش فرستادم
تا شیائو جوئه رو بکشن

366
00:22:00,552 --> 00:22:02,112
تا کمی از بارتون رو به دوش بکشم

367
00:22:02,951 --> 00:22:03,631
اما

368
00:22:03,911 --> 00:22:04,711
...انتظار نداشتم

369
00:22:07,431 --> 00:22:08,032
وزیراعظم

370
00:22:08,631 --> 00:22:09,671
اشتباهم رو می‌پذیرم

371
00:22:25,992 --> 00:22:26,592
استاد

372
00:22:27,431 --> 00:22:28,151
دینگ یی

373
00:22:28,391 --> 00:22:30,191
با فرمانده هه بزرگ شده

374
00:22:30,512 --> 00:22:31,512
مثل برادرن

375
00:22:32,072 --> 00:22:32,952
مطمئنا

376
00:22:34,391 --> 00:22:35,832
به اندازه فرمانده هه

377
00:22:35,832 --> 00:22:36,671
قابل اعتماده

378
00:22:37,951 --> 00:22:39,471
و هیچ ردی برای شیائو جوئه باقی نذاشته

379
00:22:39,896 --> 00:22:40,472
...خب

380
00:22:40,552 --> 00:22:41,592
درسته

381
00:22:42,512 --> 00:22:43,544
وزیراعظم خیالتون تخت

382
00:22:43,711 --> 00:22:44,832
دینگ یی دقیق و موشکافه

383
00:22:45,112 --> 00:22:46,391
هرگز به شیائو جوئه

384
00:22:46,552 --> 00:22:47,631
فرصتی نمیده

385
00:22:52,032 --> 00:22:52,752
کافیه

386
00:22:54,471 --> 00:22:55,711
حالا که این موضوع

387
00:22:55,871 --> 00:22:57,552
عواقبی به دنبال نداشته

388
00:22:58,352 --> 00:22:59,951
همین جا فیصله‌ش بدیم

389
00:23:00,512 --> 00:23:01,231
متشکرم

390
00:23:06,272 --> 00:23:07,431
این دنیا

391
00:23:08,032 --> 00:23:10,951
سرشار از استعدادهای پنهانه

392
00:23:11,391 --> 00:23:13,431
اما بدون استادانی که بشناسنشون

393
00:23:13,832 --> 00:23:16,312
در گمنامی مدفون می‌مونن

394
00:23:16,431 --> 00:23:17,792
و ناشناخته باقی میمونن

395
00:23:25,169 --> 00:23:27,229
(عمارت فرمانده فی‌هونگ)

396
00:23:39,272 --> 00:23:41,231
چرا هنوز با وزیراعظم شو در ارتباطی؟

397
00:23:41,391 --> 00:23:42,231
...نمیدونی

398
00:23:51,151 --> 00:23:51,792
روفی

399
00:23:53,032 --> 00:23:54,151
حالا که خاندانمون

400
00:23:54,431 --> 00:23:55,752
ثروت و مقامش تضمینه

401
00:23:56,191 --> 00:23:57,752
باید تا می‌تونیم عقب‌نشینی کنیم

402
00:23:58,352 --> 00:23:59,631
فکر می‌کنین وزیراعظم شو اجازه میده

403
00:23:59,671 --> 00:24:00,911
بدون آسیب عقب بکشم؟

404
00:24:03,072 --> 00:24:03,631
پدر

405
00:24:04,552 --> 00:24:06,272
فکر کردین گذشتِ یکم قبلش

406
00:24:06,552 --> 00:24:07,951
یعنی بخشیده؟

407
00:24:09,312 --> 00:24:10,312
فقط داره آماده میشه

408
00:24:10,312 --> 00:24:12,112
مثل یه گروگان قربانیم کنه

409
00:24:27,992 --> 00:24:28,552
ارباب زاده

410
00:24:28,871 --> 00:24:29,711
مگه همه دفترا رو

411
00:24:29,752 --> 00:24:30,792
به وزیراعظم شو ندادین؟

412
00:24:31,552 --> 00:24:32,431
چرا یه نسخه دیگه دارین؟

413
00:24:33,072 --> 00:24:35,072
(دفتر حساب)
یه‌سری از سوابق مهم رو رونویسی کردم

414
00:24:35,072 --> 00:24:36,552
مبلغ وحشتناکیه

415
00:24:37,911 --> 00:24:39,512
تصورشم نمی‌کردم که استاد

416
00:24:40,112 --> 00:24:41,112
پشت سر اعلیحضرت

417
00:24:41,512 --> 00:24:42,951
اینهمه از تدارکات و بودجه نظامی

418
00:24:43,352 --> 00:24:44,391
اختلاس کرده باشه

419
00:25:09,272 --> 00:25:09,911
اقونیطون

420
00:25:10,671 --> 00:25:11,512
توت پنج طعم

421
00:25:29,711 --> 00:25:30,231
فرمانده

422
00:25:31,471 --> 00:25:33,144
خبر فوری از لی‌تای اومده

423
00:25:33,528 --> 00:25:35,160
(مردم ووتو اخیرا)
میگه مردم ووتو اخیرا

424
00:25:35,160 --> 00:25:36,408
(برای لی‌تای دردسر درست کردند)
واسشون دردسر درست کردن

425
00:25:36,752 --> 00:25:38,592
دادرس لی‌تای درخواست کمک نظامی کرده

426
00:25:38,792 --> 00:25:39,631
تا سرکوبشون کنه

427
00:25:42,711 --> 00:25:43,792
فورا برو پیش شن‌هان

428
00:25:44,191 --> 00:25:45,231
بگو پنج هزار نفر جمع کنه

429
00:25:45,391 --> 00:25:47,431
سپیده دم فردا تو میدون تمرین جمع میشیم

430
00:25:47,911 --> 00:25:49,592
و راهی لی‌تای میشیم

431
00:25:49,951 --> 00:25:51,752
فرمانده، مردم ووتو خشن و بی‌رحمن

432
00:25:52,191 --> 00:25:53,391
نیروهای جدید قرارگاه نظامی یه‌ژو

433
00:25:53,471 --> 00:25:54,592
حریفشون نمیشن

434
00:25:55,151 --> 00:25:56,312
جیوچی هم بهمون ملحق میشه؟

435
00:25:56,711 --> 00:25:57,240
آره

436
00:25:58,231 --> 00:25:58,872
و هه‌ین؟

437
00:26:05,391 --> 00:26:05,911
نیازی نیست

438
00:26:06,231 --> 00:26:07,032
اول آماده شین

439
00:26:07,416 --> 00:26:08,056
به ما دامِی بگو

440
00:26:08,272 --> 00:26:09,032
چشم ازش برنداره

441
00:26:09,752 --> 00:26:10,328
چشم

442
00:26:39,512 --> 00:26:40,056
فرمانده؟

443
00:26:40,832 --> 00:26:41,592
چرا اینجایین؟

444
00:27:04,391 --> 00:27:05,391
چرا زخمت دوباره باز شده؟

445
00:27:05,752 --> 00:27:08,032
دستم نمیرسید دارو بزنم روش

446
00:27:08,352 --> 00:27:09,711
واسه همین باز شد

447
00:27:10,312 --> 00:27:10,871
بذار من انجامش بدم

448
00:27:45,832 --> 00:27:47,191
به عنوان رتبه اول قرارگاه نظامی یه‌ژو

449
00:27:48,352 --> 00:27:49,871
خودتو اینطوری زخمی کردی

450
00:27:50,911 --> 00:27:52,112
بعد قسم خوردی که ازم محافظت کنی؟

451
00:27:53,711 --> 00:27:54,312
فرمانده

452
00:27:54,552 --> 00:27:55,272
پس حرفای اون شب رو

453
00:27:55,312 --> 00:27:56,272
شنیدین؟

454
00:27:56,512 --> 00:27:57,112
پس چرا

455
00:27:57,191 --> 00:27:58,151
جوابمو ندادین؟

456
00:27:59,112 --> 00:28:00,032
یه کوه کار سرم ریخته

457
00:28:00,792 --> 00:28:01,832
وقت واسه شیطنتای تو ندارم

458
00:28:02,711 --> 00:28:03,871
خب فرمانده

459
00:28:04,631 --> 00:28:05,471
 اجازه بدین فردا

460
00:28:05,592 --> 00:28:06,871
باهاتون بیام لی‌تای

461
00:28:07,391 --> 00:28:08,711
قول دادم ازتون محافظت کنم

462
00:28:09,072 --> 00:28:10,231
زیر حرفم نمیزنم

463
00:28:11,911 --> 00:28:13,352
روی درمانت تمرکز کن

464
00:28:14,592 --> 00:28:15,471
وگرنه ممکنه عوضش

465
00:28:15,631 --> 00:28:17,032
من مجبور شم از تو محافظت کنم

466
00:28:20,352 --> 00:28:20,992
باشه

467
00:28:21,592 --> 00:28:22,711
پس با خیال راحت برین

468
00:28:23,352 --> 00:28:24,391
قرارگاه نظامی یه‌ژو با من

469
00:29:16,951 --> 00:29:17,512
تموم شد

470
00:29:26,072 --> 00:29:26,616
فرمانده

471
00:29:26,711 --> 00:29:27,312
یه لحظه

472
00:29:27,592 --> 00:29:28,512
یه هدیه براتون دارم

473
00:29:34,512 --> 00:29:35,032
فرمانده

474
00:29:35,312 --> 00:29:36,431
اینا آبنبات‌ اسمانتوسه

475
00:29:36,552 --> 00:29:37,112
شیرینن

476
00:29:37,312 --> 00:29:38,112
تو راه بخورینش

477
00:29:39,072 --> 00:29:40,312
این دفعه قبولشون کنین

478
00:29:57,752 --> 00:29:58,671
ماه اون شب

479
00:30:02,711 --> 00:30:03,352
زیبا بود

480
00:30:32,072 --> 00:30:32,671
فرمانده

481
00:30:33,352 --> 00:30:34,264
هستین؟

482
00:31:05,032 --> 00:31:05,912
قبلا

483
00:31:06,832 --> 00:31:07,928
آبنبات اسمانتوس

484
00:31:07,928 --> 00:31:09,151
دوست داشت

485
00:31:12,312 --> 00:31:12,832
مهم نیست

486
00:31:13,112 --> 00:31:14,631
حداقل این بار قبولش کرد

487
00:31:39,631 --> 00:31:40,272
(شیائو جوئه)

488
00:31:41,352 --> 00:31:42,631
(باید به سلامت برگردی)

489
00:31:43,592 --> 00:31:46,352
(قرارگاه نظامی یه‌ژو با من)

490
00:32:18,911 --> 00:32:19,951
صبح بخیر فرمانده

491
00:32:25,711 --> 00:32:26,520
درسته

492
00:32:27,151 --> 00:32:27,752
دیر موقع هستش

493
00:32:28,431 --> 00:32:30,671
حتما تا الان نصف مسافت رو طی کردن

494
00:32:31,032 --> 00:32:32,352
و به زودی میرسن لی‌تای

495
00:32:40,471 --> 00:32:41,431
باید از طرف

496
00:32:41,471 --> 00:32:43,032
بانو سونگ باشه

497
00:32:43,951 --> 00:32:44,711
کجاست؟

498
00:32:50,951 --> 00:32:53,431
حتی اگه غرورشو کنار نذاره
و دارومو نخوره

499
00:32:53,992 --> 00:32:54,871
اشکالی نداره

500
00:32:55,752 --> 00:32:56,911
تسلیم نمیشم

501
00:32:57,792 --> 00:32:59,224
یه نسخه تجویز کردم

502
00:33:00,151 --> 00:33:01,312
وقتی کل گیاهای دارویی رو جمع کردم

503
00:33:01,832 --> 00:33:03,312
دارویی درست میکنم که

504
00:33:03,552 --> 00:33:05,352
آمادگی جسمانی رو افزایش میده

505
00:33:06,431 --> 00:33:07,191
اونوقت

506
00:33:07,191 --> 00:33:08,471
تمام دردهاش درمان میشن

507
00:33:09,871 --> 00:33:10,592
و اون

508
00:33:10,631 --> 00:33:12,632
چنگ لی‌سو خودچس‌پندار

509
00:33:12,992 --> 00:33:13,871
این بار

510
00:33:14,191 --> 00:33:15,191
نگاه مغرورش رو پاک میکنم

511
00:33:34,391 --> 00:33:34,951
یکی بیاد

512
00:33:35,312 --> 00:33:36,391
کمکم کنین عجله کنین

513
00:33:46,272 --> 00:33:47,391
مجروح شده

514
00:33:58,592 --> 00:33:59,592
جای اینکه اینجا غرغر کنی

515
00:34:00,151 --> 00:34:01,792
چرا اول به زخم خودت رسیدگی نمی‌کنی؟

516
00:34:02,391 --> 00:34:03,471
فضول

517
00:34:08,391 --> 00:34:09,191
با توجه به لباسش

518
00:34:09,391 --> 00:34:10,631
باید از یه قبیله قومی باشه

519
00:34:33,432 --> 00:34:34,680
باید روزی شصت لِی طی میکردیم

520
00:34:35,311 --> 00:34:37,872
اما بعد نصف روز فقط بیست لِی اومدیم

521
00:34:38,392 --> 00:34:39,512
جاده خیلی گِلیه

522
00:34:42,512 --> 00:34:43,072
جناب لیانگ

523
00:34:43,544 --> 00:34:44,162
هممم

524
00:34:46,592 --> 00:34:47,160
فرمانده

525
00:34:48,072 --> 00:34:49,472
این مرد میگه خبر فوری داره

526
00:34:51,472 --> 00:34:52,311
درود فرمانده

527
00:34:52,711 --> 00:34:53,272
قضیه چیه؟

528
00:34:53,912 --> 00:34:55,432
وقتی از لی‌تای به یه‌ژو میرفتم

529
00:34:55,711 --> 00:34:56,912
جاده اصلی سی لِی جلوتر

530
00:34:56,992 --> 00:34:57,912
فرو ریخته بود

531
00:34:58,351 --> 00:34:59,512
سفر رو سخت‌تر کرد

532
00:35:00,952 --> 00:35:02,032
میانبری هست؟

533
00:35:02,831 --> 00:35:03,671
یه میانبر

534
00:35:03,671 --> 00:35:04,552
به لی‌تای بلدم

535
00:35:04,791 --> 00:35:05,992
شاید سفرمون رو کوتاه‌تر کنه

536
00:35:18,432 --> 00:35:18,952
باشه

537
00:35:19,432 --> 00:35:20,311
پس راه رو نشون بده

538
00:35:20,711 --> 00:35:21,791
مسیر رو تغییر میدیم

539
00:35:22,711 --> 00:35:23,231
اطاعت

540
00:35:32,631 --> 00:35:33,304
اطاعت

541
00:35:48,992 --> 00:35:49,751
تو برو اونجا

542
00:35:56,432 --> 00:35:57,592
امسال شکوفه‌های آلو 

543
00:35:57,751 --> 00:35:59,112
زودتر شکوفا شدن

544
00:35:59,791 --> 00:36:00,831
گمونم این زمستون

545
00:36:00,912 --> 00:36:01,992
سردتر از همیشه باشه

546
00:36:08,072 --> 00:36:08,671
چو ژائو

547
00:36:19,191 --> 00:36:20,311
اومدی اینجا منو ببینی؟

548
00:36:21,472 --> 00:36:22,952
برای ادای احترام به استاد اومدم

549
00:36:26,872 --> 00:36:28,472
البته که باید به تو هم سلام کنم

550
00:36:30,872 --> 00:36:31,384
برو

551
00:36:31,552 --> 00:36:32,191
شاخه‌هایی که بهترین

552
00:36:32,191 --> 00:36:33,528
شکوفه‌ها رو دارن بچین

553
00:36:33,631 --> 00:36:34,472
و به جناب چو بده

554
00:36:35,311 --> 00:36:35,992
چشم

555
00:36:38,271 --> 00:36:38,872
اون یکی

556
00:36:50,791 --> 00:36:51,392
بدبخت

557
00:36:51,952 --> 00:36:53,231
حتی از پس یه کار ساده‌ برنمیای

558
00:36:58,791 --> 00:37:00,120
واسه تو بودن

559
00:37:00,631 --> 00:37:01,671
...ولی اون -
عیب نداره -

560
00:37:03,231 --> 00:37:04,504
میبرمت حومه شهر

561
00:37:04,952 --> 00:37:05,751
جایی که شکوفه‌های آلوی

562
00:37:05,872 --> 00:37:06,631
بهتری داره

563
00:37:07,472 --> 00:37:08,151
قبول

564
00:37:08,552 --> 00:37:09,432
یادت نره

565
00:37:25,791 --> 00:37:27,392
پینگ‌تینگ رو

566
00:37:28,472 --> 00:37:30,751
لوس بار آوردم

567
00:37:33,912 --> 00:37:34,472
استاد

568
00:37:35,311 --> 00:37:37,631
به ذات آزاد و رهای بانو شو

569
00:37:38,472 --> 00:37:39,896
حسودیم میشه

570
00:37:43,032 --> 00:37:45,472
از وقتی از شهر یه‌ژو برگشتی

571
00:37:45,831 --> 00:37:47,831
شیائو جوئه پشت هم

572
00:37:48,872 --> 00:37:51,032
موفقیت کسب کرده

573
00:37:55,631 --> 00:37:56,536
قرارگاه نظامی یه‌ژو

574
00:37:57,552 --> 00:37:58,831
به یکم تلاطم نیاز داره

575
00:37:59,200 --> 00:40:31,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama