1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:46,000 --> 00:01:48,752
=دهمین قسمت=

4
00:02:08,624 --> 00:02:10,224
مهارت رزمی بالایی داره

5
00:02:11,440 --> 00:02:12,880
دینگ‌یی

6
00:02:14,800 --> 00:02:16,096
دست راست هه روفی رو

7
00:02:16,096 --> 00:02:17,415
کشت

8
00:02:18,064 --> 00:02:18,855
ارباب‌زاده

9
00:02:19,376 --> 00:02:20,855
با جنازه‌ها چیکار کنیم؟

10
00:02:21,735 --> 00:02:23,255
سون شینگ‌فو گرگی در لباس میشه

11
00:02:23,408 --> 00:02:24,295
پسرش سون لینگ

12
00:02:24,415 --> 00:02:25,415
یه حیوونه

13
00:02:25,855 --> 00:02:26,936
که دخترها رو میدزده

14
00:02:27,496 --> 00:02:28,255
بهشون تجاوز میکنه

15
00:02:28,304 --> 00:02:29,336
و میکششون

16
00:02:30,896 --> 00:02:32,496
مرگ براش هیچی نیست

17
00:02:34,032 --> 00:02:35,255
اومدیم دفاتر رو برای

18
00:02:35,695 --> 00:02:37,056
وزیراعظم ببریم

19
00:02:37,616 --> 00:02:39,376
اون قربانی‌ها هم

20
00:02:39,936 --> 00:02:40,735
مطمئنم شیائوجوئه

21
00:02:40,975 --> 00:02:42,135
نمیذاره خون‌شون پایمال شه

22
00:02:42,736 --> 00:02:44,176
باید از فرصت برای

23
00:02:44,432 --> 00:02:45,456
بهم ریختن اینجا استفاده کنیم

24
00:02:51,815 --> 00:02:52,496
یینگ‌شیانگ

25
00:02:53,575 --> 00:02:54,695
بعد این همه سال

26
00:02:54,815 --> 00:02:55,735
حتما میدونی

27
00:02:55,975 --> 00:02:57,015
نمیذارم هیچی مانع

28
00:02:57,376 --> 00:02:58,535
رسیدنم به هدفم بسه

29
00:02:59,616 --> 00:03:00,456
بی‌رحمی

30
00:03:03,415 --> 00:03:04,255
انتخابم نبوده

31
00:03:09,136 --> 00:03:09,855
ولی ارباب‌زاده

32
00:03:10,128 --> 00:03:10,735
...شما

33
00:03:10,776 --> 00:03:11,575
خودم این راه رو

34
00:03:11,616 --> 00:03:12,496
انتخاب کردم

35
00:03:13,735 --> 00:03:14,456
چرا آسمون و ریسمون

36
00:03:14,456 --> 00:03:16,015
ببافم؟

37
00:03:20,496 --> 00:03:21,015
فرمانده

38
00:03:21,776 --> 00:03:23,415
اعلامیه‌های زیادی درمورد

39
00:03:23,496 --> 00:03:24,656
گم‌شدن دخترها دیدم

40
00:03:25,376 --> 00:03:26,656
همشون دختر بودن

41
00:03:27,456 --> 00:03:28,015
مطمئنم

42
00:03:28,112 --> 00:03:29,295
مطمئنم یه ارتباطی با

43
00:03:29,840 --> 00:03:31,255
این جنازه‌ها دارن

44
00:03:31,975 --> 00:03:33,176
دینگ‌یی گفت

45
00:03:33,575 --> 00:03:35,456
این معبد برای

46
00:03:35,815 --> 00:03:36,975
سرکوب روح‌هاییه که

47
00:03:37,376 --> 00:03:38,896
دنبال انتقام هستن

48
00:03:43,664 --> 00:03:44,896
سون شینگ‌فو و سون لینگ

49
00:03:45,695 --> 00:03:46,815
تا پای مرگ

50
00:03:46,815 --> 00:03:47,815
حاشا میکنن

51
00:03:53,168 --> 00:03:54,015
فرمانده

52
00:03:54,735 --> 00:03:55,776
باید قاتل

53
00:03:55,855 --> 00:03:56,815
اون قربانی‌هارو

54
00:03:57,176 --> 00:03:58,135
به سزای کارش برسونیم

55
00:04:02,815 --> 00:04:03,496
چیزی که

56
00:04:03,496 --> 00:04:04,535
تغییری توی وضعیت نمیده

57
00:04:05,296 --> 00:04:06,496
امروز یا فردا

58
00:04:06,776 --> 00:04:07,855
انجامش بدیم

59
00:04:08,735 --> 00:04:09,575
فرقی نمیکنه

60
00:04:10,496 --> 00:04:11,456
فعلا بودجه و تدارکات

61
00:04:11,456 --> 00:04:12,616
ازش مهم‌تره

62
00:04:13,415 --> 00:04:14,535
ولی فرق داره

63
00:04:15,176 --> 00:04:16,056
هرچه زودتر

64
00:04:16,456 --> 00:04:17,656
ته‌توش رو دربیاریم

65
00:04:17,936 --> 00:04:19,015
روح اون قربانی‌ها

66
00:04:19,015 --> 00:04:20,056
زودتر به آرامش میرسن

67
00:04:20,415 --> 00:04:21,328
و قربانی‌ها

68
00:04:21,328 --> 00:04:22,256
بیشتر نمیشن

69
00:04:26,896 --> 00:04:27,576
فرمانده

70
00:04:28,136 --> 00:04:29,696
واقعا برای تدارکات

71
00:04:30,216 --> 00:04:31,016
و بودجه میخوای

72
00:04:31,055 --> 00:04:32,136
چشم بهشون ببندی؟

73
00:04:39,760 --> 00:04:40,696
یا فکر‌میکنی

74
00:04:41,904 --> 00:04:43,336
چون قربانی‌ها زن هستن

75
00:04:43,792 --> 00:04:45,735
و جایگاه اجتماعی پایینی دارن

76
00:04:46,096 --> 00:04:47,535
ارزش توجه ندارن؟

77
00:04:49,216 --> 00:04:50,295
برنامه خودم رو دارم

78
00:04:51,175 --> 00:04:52,016
نیازی نمیبینم

79
00:04:53,096 --> 00:04:54,336
بهت جواب پس بدم

80
00:05:37,072 --> 00:05:37,776
(این قرص‌ها)

81
00:05:37,776 --> 00:05:38,776
(جلوی خون‌ریزی رو میگیرن)

82
00:05:39,415 --> 00:05:40,055
(بخورشون)

83
00:05:40,615 --> 00:05:41,935
(استراحت کن)

84
00:05:44,456 --> 00:05:46,216
دهنم رو میبندی؟

85
00:05:46,896 --> 00:05:47,935
حالا‌که کمک نمیکنی

86
00:05:48,208 --> 00:05:49,656
راه خودم رو میرم

87
00:06:01,791 --> 00:06:03,358
(اعلامیه)

88
00:06:22,615 --> 00:06:23,295
هه‌ین؟

89
00:06:24,368 --> 00:06:24,975
فرمانده

90
00:06:25,256 --> 00:06:25,855
هه‌ین رو موقع

91
00:06:25,855 --> 00:06:26,896
تحقیق درمورد

92
00:06:27,256 --> 00:06:28,495
اون دخترهای گم‌شده دیدم

93
00:06:33,735 --> 00:06:34,256
مهم نیست

94
00:06:34,960 --> 00:06:36,136
خبری از پایتخت نشده؟

95
00:06:36,592 --> 00:06:37,232
شده

96
00:06:37,535 --> 00:06:38,415
هه روفی برای

97
00:06:38,535 --> 00:06:40,216
شو جینگ‌فو خودشیرینی میکنه

98
00:06:40,696 --> 00:06:42,136
ولی تا الان بهش توجه نکرده

99
00:06:51,935 --> 00:06:53,735
خیلی وقته توی فکرشه

100
00:06:54,656 --> 00:06:55,495
پس کاملا اشتباه

101
00:06:55,495 --> 00:06:56,495
شناختمش

102
00:06:57,295 --> 00:06:58,016
برای نبرد مینگ‌شوی

103
00:06:58,016 --> 00:06:59,375
دیر اومد

104
00:07:00,935 --> 00:07:01,535
مطمئنم

105
00:07:01,535 --> 00:07:02,456
از همون موقع

106
00:07:02,576 --> 00:07:03,615
با شو جینگ‌فو ریخته رو هم

107
00:07:05,816 --> 00:07:07,256
ادمکش برام فرستاده

108
00:07:08,528 --> 00:07:09,696
تا پیمان‌شون رو

109
00:07:09,735 --> 00:07:11,216
محکم‌تر کنن

110
00:07:12,256 --> 00:07:13,576
باید بکشیمش

111
00:07:29,520 --> 00:07:30,816
هه روفی رو

112
00:07:32,096 --> 00:07:33,096
میشناسم

113
00:07:34,064 --> 00:07:34,816
...ولی

114
00:07:43,408 --> 00:07:44,656
نقشه چطور

115
00:07:45,375 --> 00:07:46,216
پیش می‌ره؟

116
00:07:46,735 --> 00:07:47,535
همه‌چی حاضره

117
00:07:48,855 --> 00:07:50,096
دینگ‌یی مرده

118
00:07:50,816 --> 00:07:51,576
سون شینگ‌فو

119
00:07:52,175 --> 00:07:53,415
آروم و قرار نداره

120
00:07:54,136 --> 00:07:55,096
وقتشه

121
00:07:56,935 --> 00:07:58,456
وارد عمل شیم

122
00:07:59,816 --> 00:08:00,336
دینگ‌یی؟

123
00:08:01,295 --> 00:08:02,256
ندیدمش

124
00:08:02,935 --> 00:08:03,656
چیکارش

125
00:08:03,855 --> 00:08:04,776
داری؟

126
00:08:05,256 --> 00:08:06,096
ببینمش

127
00:08:06,288 --> 00:08:07,175
بهش میگم

128
00:08:11,440 --> 00:08:12,375
اونقدرها

129
00:08:12,375 --> 00:08:13,495
فوری نیست

130
00:08:14,776 --> 00:08:16,375
ممنون جناب چو

131
00:08:19,735 --> 00:08:20,216
توی تالار غذاخوری

132
00:08:20,256 --> 00:08:21,256
میبینم‌تون

133
00:08:23,776 --> 00:08:24,456
یینگ‌شیانگ

134
00:08:24,896 --> 00:08:25,735
چشمت بهش باشه

135
00:08:26,136 --> 00:08:27,656
نتونسته شیائوجوئه رو بکشه

136
00:08:28,175 --> 00:08:29,136
دینگ‌یی مرده

137
00:08:29,456 --> 00:08:30,256
حتما

138
00:08:30,535 --> 00:08:31,256
مرغ پرکنده شده

139
00:08:31,855 --> 00:08:32,535
زندگیش

140
00:08:32,816 --> 00:08:34,216
بند دفاتره

141
00:08:34,696 --> 00:08:35,935
پس دو دستی بهشون میچسبه

142
00:08:36,855 --> 00:08:37,456
و

143
00:08:37,904 --> 00:08:39,096
دفاتر رو پیدا کردی

144
00:08:39,456 --> 00:08:40,576
سه نکن

145
00:08:41,216 --> 00:08:42,096
که کسی بو نبره

146
00:08:42,416 --> 00:08:43,135
باشه

147
00:08:56,975 --> 00:08:58,015
کوفت بخوری

148
00:08:58,816 --> 00:09:00,216
مهمون نیومده

149
00:09:00,216 --> 00:09:01,056
بابا

150
00:09:01,536 --> 00:09:02,855
خیلی بی‌ادبی

151
00:09:03,696 --> 00:09:04,536
به قول معروف

152
00:09:04,696 --> 00:09:05,655
اشتها و شهوت

153
00:09:05,655 --> 00:09:06,536
جزوی از انسانن

154
00:09:06,975 --> 00:09:08,775
نمیتونی منکرش شی

155
00:09:09,456 --> 00:09:10,056
...تو

156
00:09:11,775 --> 00:09:12,375
جناب چو

157
00:09:12,936 --> 00:09:14,135
بی‌ادبیش رو ببخشین

158
00:09:16,576 --> 00:09:17,176
فرمانده شیائو

159
00:09:17,536 --> 00:09:18,216
جناب چنگ

160
00:09:22,768 --> 00:09:23,536
فرمانده شیائو

161
00:09:23,735 --> 00:09:24,255
جناب چنگ

162
00:09:24,416 --> 00:09:26,015
منتظرتون بودیم

163
00:09:27,015 --> 00:09:27,775
بشینین

164
00:09:27,855 --> 00:09:28,655
بشینین

165
00:09:37,015 --> 00:09:38,375
چه سفره رنگینی

166
00:09:40,112 --> 00:09:40,936
دایی

167
00:09:41,495 --> 00:09:43,375
یکم از جناب سون یاد بگیر

168
00:09:43,975 --> 00:09:44,975
و سرکیسه شل کن

169
00:09:45,264 --> 00:09:47,176
یا بداخلاقی

170
00:09:47,576 --> 00:09:48,456
یا ناخون خشک

171
00:09:50,135 --> 00:09:50,775
جناب چنگ

172
00:09:51,735 --> 00:09:53,255
چشمات خوب شدن؟

173
00:09:53,895 --> 00:09:54,576
اره

174
00:09:55,015 --> 00:09:56,336
طبیب ارشد سلطنتی

175
00:09:56,336 --> 00:09:57,416
استادمه

176
00:09:57,775 --> 00:09:58,416
یه بچه سم

177
00:09:58,735 --> 00:09:59,456
کاریم نمیکنه

178
00:10:06,056 --> 00:10:06,735
همون شب

179
00:10:06,975 --> 00:10:08,056
خوب شدم

180
00:10:10,255 --> 00:10:11,255
پس چرا

181
00:10:11,735 --> 00:10:12,296
داروهامون رو

182
00:10:12,336 --> 00:10:13,015
... حیف و

183
00:10:13,015 --> 00:10:13,584
بزمجه

184
00:10:15,576 --> 00:10:16,255
بسه -
...چطور -

185
00:10:16,495 --> 00:10:17,336
چیه؟ -
بسه -

186
00:10:17,495 --> 00:10:18,296
... حرف

187
00:10:18,296 --> 00:10:18,816
بابا

188
00:10:18,816 --> 00:10:19,344
نزن

189
00:10:22,735 --> 00:10:23,375
باشه

190
00:10:30,096 --> 00:10:30,855
ببخشید فرمانده

191
00:10:31,416 --> 00:10:32,816
پسرم رو زیادی لوس کردم

192
00:10:32,975 --> 00:10:34,056
هرچی از دهنش درمیاد میگه

193
00:10:35,696 --> 00:10:36,255
عیبی نداره

194
00:10:37,096 --> 00:10:37,655
راستش

195
00:10:37,895 --> 00:10:39,375
باید عذرخواهی کنم

196
00:10:40,775 --> 00:10:41,336
خواهرزاده‌ام

197
00:10:41,336 --> 00:10:42,576
خودسره

198
00:10:42,975 --> 00:10:44,375
زندگی راحتی داشته

199
00:10:45,015 --> 00:10:46,176
واسه همین این اتفاق

200
00:10:46,775 --> 00:10:47,735
ترسوندش

201
00:10:48,495 --> 00:10:50,456
ترسید دوباره بهش حمله شه

202
00:10:51,416 --> 00:10:53,336
خودش رو زد به کوری

203
00:10:53,712 --> 00:10:54,975
منم نزدیک بود گول بخورم

204
00:10:57,495 --> 00:10:58,176
عیبی‌نداره

205
00:10:59,135 --> 00:10:59,895
راستش

206
00:11:00,255 --> 00:11:01,855
کور شدن جناب چنگ

207
00:11:02,056 --> 00:11:03,536
جالب بود

208
00:11:04,855 --> 00:11:05,424
جدی؟

209
00:11:05,424 --> 00:11:06,096
اره

210
00:11:06,135 --> 00:11:06,735
موافقم

211
00:11:06,735 --> 00:11:07,576
دقیقا

212
00:11:10,975 --> 00:11:12,375
غذا الان از دهن میوفته

213
00:11:12,655 --> 00:11:13,416
بخوریم

214
00:11:14,895 --> 00:11:15,655
شنیدم

215
00:11:16,015 --> 00:11:17,176
برای برداشت بد امسال

216
00:11:17,176 --> 00:11:18,056
همه کشاورزها مالیاتشون رو

217
00:11:18,895 --> 00:11:20,296
بدهکار هستن

218
00:11:21,176 --> 00:11:22,416
ولی ضیافت قبلی

219
00:11:22,975 --> 00:11:24,216
و نهار امروز

220
00:11:25,015 --> 00:11:26,495
ریخت و پاش اضافیه

221
00:11:27,456 --> 00:11:28,975
انگار نه انگار

222
00:11:29,296 --> 00:11:30,336
قحطی داریم

223
00:11:31,456 --> 00:11:32,336
شایدم

224
00:11:33,416 --> 00:11:35,735
جناب سون بنده محبوب خداست

225
00:11:36,135 --> 00:11:37,255
که عمارتتون از این

226
00:11:37,495 --> 00:11:38,735
مشکلات نداره؟

227
00:11:40,495 --> 00:11:41,216
پس

228
00:11:41,615 --> 00:11:42,936
خدا رو شکر

229
00:11:48,375 --> 00:11:49,975
که دستم رو گرفته

230
00:11:50,936 --> 00:11:51,735
ولی

231
00:11:52,016 --> 00:11:53,855
اوضاع بهتر شده

232
00:11:54,655 --> 00:11:55,336
پس

233
00:11:56,015 --> 00:11:57,456
وقتشه از بودجه نظامی بگیم

234
00:12:04,096 --> 00:12:05,576
تجار یه‌ژو

235
00:12:06,176 --> 00:12:07,615
هرسال با تاخیر مالیاتشون رو میدن

236
00:12:08,655 --> 00:12:10,336
گستاخی محضه

237
00:12:11,255 --> 00:12:11,816
خب

238
00:12:12,880 --> 00:12:13,576
جناب سون

239
00:12:13,855 --> 00:12:15,015
دفاتر مالیات رو بیار

240
00:12:15,176 --> 00:12:15,936
ببینم

241
00:12:16,255 --> 00:12:17,096
کی هستن

242
00:12:24,816 --> 00:12:25,456
فرمانده

243
00:12:25,536 --> 00:12:27,375
کار درستی نیست

244
00:12:31,135 --> 00:12:33,015
خیلی مهمون‌نوازی

245
00:12:33,375 --> 00:12:34,096
میخوام

246
00:12:34,576 --> 00:12:35,816
جبران کنم

247
00:12:35,975 --> 00:12:37,096
واقعا ممنونم

248
00:12:37,336 --> 00:12:37,855
خب

249
00:12:38,615 --> 00:12:39,855
برات سختش نمیکنم

250
00:12:40,495 --> 00:12:41,056
جناب سون

251
00:12:41,416 --> 00:12:42,655
اسم اون

252
00:12:42,936 --> 00:12:44,495
تجار رو بده بهم

253
00:12:45,015 --> 00:12:45,655
فردا

254
00:12:46,135 --> 00:12:47,336
جمع‌شون میکنم

255
00:12:47,696 --> 00:12:48,456
تا به جات

256
00:12:49,255 --> 00:12:50,375
بهشون هشدار بدم

257
00:12:52,816 --> 00:12:53,816
فکر نکنم درست باشه

258
00:12:53,855 --> 00:12:54,975
...اونا -
جناب سون -

259
00:12:55,615 --> 00:12:57,696
داییم میخواد کمکت کنه

260
00:12:57,936 --> 00:12:59,056
ممنون باش

261
00:12:59,495 --> 00:13:00,975
شاید تو بتونی صبر کنی

262
00:13:01,375 --> 00:13:02,375
ولی قرارگاه نظامی یه‌ژو

263
00:13:02,536 --> 00:13:03,576
نیاز مبرم به

264
00:13:03,615 --> 00:13:05,216
بودجه و تدارکات داره

265
00:13:05,696 --> 00:13:06,296
...جناب چنگ

266
00:13:06,296 --> 00:13:06,895
جناب سون

267
00:13:07,408 --> 00:13:08,255
فرمانده شیائو

268
00:13:08,400 --> 00:13:09,735
نیتش خیره

269
00:13:10,015 --> 00:13:11,456
بهتره قبولش کنی

270
00:13:19,216 --> 00:13:19,895
پس

271
00:13:20,816 --> 00:13:23,056
از بزرگی‌تون کم نشه فرمانده

272
00:13:25,576 --> 00:13:26,135
جناب چو

273
00:13:26,615 --> 00:13:27,536
چی شده که افتخار

274
00:13:27,735 --> 00:13:28,615
هم‌نشینی با شمارو داریم؟

275
00:13:29,296 --> 00:13:30,255
دعوتم کردی

276
00:13:30,775 --> 00:13:32,096
نمیشد نیام

277
00:13:43,176 --> 00:13:44,135
چرا بهشون گفتی

278
00:13:44,216 --> 00:13:45,336
که میتونی ببینی؟

279
00:13:46,735 --> 00:13:48,015
کمک کردم

280
00:13:51,375 --> 00:13:51,975
کمک؟

281
00:13:52,735 --> 00:13:53,375
اره

282
00:13:53,855 --> 00:13:55,536
خاندان سون رو ترسوندم

283
00:13:55,775 --> 00:13:56,735
که راحت به

284
00:13:56,895 --> 00:13:57,816
نقشه‌ات برسی

285
00:13:59,895 --> 00:14:00,576
میدونم

286
00:14:00,895 --> 00:14:02,176
به فکر اون

287
00:14:02,224 --> 00:14:03,696
قربانی‌ها هستی

288
00:14:04,255 --> 00:14:04,936
برای همین

289
00:14:04,936 --> 00:14:06,296
باید توی نقشه‌ات

290
00:14:06,296 --> 00:14:07,135
کمکت کنم

291
00:14:08,416 --> 00:14:09,536
چون نقشه‌ام رو میدونی

292
00:14:10,032 --> 00:14:11,440
ازم کفری نیستی؟

293
00:14:15,096 --> 00:14:16,296
من، هه‌ین

294
00:14:16,655 --> 00:14:18,015
به جای قربانی‌ها

295
00:14:18,696 --> 00:14:19,895
دست بوسم

296
00:15:01,624 --> 00:15:03,171
(دفاتر مالیات)

297
00:15:06,255 --> 00:15:07,816
ببینی‌شون که چی؟

298
00:15:08,735 --> 00:15:10,296
همه کارهای کثیف‌شون دستمه

299
00:15:10,375 --> 00:15:12,336
عین موم توی دست خودم هستن

300
00:15:13,375 --> 00:15:14,936
ببینم کی توی

301
00:15:16,216 --> 00:15:17,895
یه‌ژو علیه‌ام حرف میزنه

302
00:15:24,135 --> 00:15:25,576
دیدی چطور در کمد رو

303
00:15:26,336 --> 00:15:27,135
باز کرد؟

304
00:15:28,056 --> 00:15:28,655
اره

305
00:15:29,135 --> 00:15:29,855
راستش

306
00:15:30,015 --> 00:15:31,456
باید از شیائوجوئه تشکر کنیم

307
00:15:31,655 --> 00:15:33,096
فهرست رو خواست

308
00:15:33,375 --> 00:15:34,775
و به نفع ما شد

309
00:15:36,375 --> 00:15:36,975
ارباب‌زاده

310
00:15:37,576 --> 00:15:39,296
اقامتگاه سون لینگ شدیدا محافظت میشه

311
00:15:39,655 --> 00:15:40,255
میتونم

312
00:15:40,336 --> 00:15:41,855
قایمکی وارد اونجا شم

313
00:15:42,495 --> 00:15:44,135
ولی صدای باز شدن کمد

314
00:15:44,495 --> 00:15:46,255
نگهبان‌هارو رو خبردار می‌کنه

315
00:15:46,616 --> 00:15:47,255
پس

316
00:15:47,576 --> 00:15:48,895
برای برداشتن دفاتر

317
00:15:49,096 --> 00:15:49,895
باید حواس نگهبان‌هارو

318
00:15:50,015 --> 00:15:51,056
پرت کنیم

319
00:15:53,216 --> 00:15:55,096
شیائوجوئه فردا وارد عمل میشه

320
00:15:55,456 --> 00:15:56,655
مطمئنم خودش رو آماده کرده

321
00:15:57,735 --> 00:15:59,416
همین که افرادش محافظین رو سرگرم کردن

322
00:16:00,576 --> 00:16:01,615
باید از فرصت برای

323
00:16:01,696 --> 00:16:02,615
برداشتن دفاتر استفاده کنی

324
00:16:05,696 --> 00:16:06,336
ارباب‌زاده

325
00:16:06,775 --> 00:16:07,495
تله‌ست

326
00:16:08,015 --> 00:16:09,576
سون شینگ‌فو باور کرده

327
00:16:09,615 --> 00:16:10,576
شیائوجوئه میخواست

328
00:16:10,655 --> 00:16:11,576
کمکش کنه

329
00:16:12,375 --> 00:16:13,735
چرا سر یه میز باهاشون نشستین؟

330
00:16:14,416 --> 00:16:15,655
شیائوجوئه وارد عمل شه

331
00:16:15,895 --> 00:16:17,056
سون شینگ‌فو برای

332
00:16:17,176 --> 00:16:18,775
نجات خودش شمارو قربانی میکنه

333
00:16:19,735 --> 00:16:20,536
نمیرفتم

334
00:16:21,135 --> 00:16:22,655
این کار رو نمیکرد؟

335
00:16:24,056 --> 00:16:25,096
پس باید میرفتم

336
00:16:25,495 --> 00:16:26,015
هرچی باشه

337
00:16:26,015 --> 00:16:27,336
بازرسم

338
00:16:27,816 --> 00:16:28,895
هر اتفاقی بیوفته

339
00:16:29,456 --> 00:16:30,536
میتونم دخالت کنم

340
00:16:31,855 --> 00:16:32,536
ولی

341
00:16:33,615 --> 00:16:35,416
سون شینگ‌فو  باید

342
00:16:35,936 --> 00:16:37,216
زودتر کنار بره

343
00:16:38,015 --> 00:16:38,576
اگه لو بره

344
00:16:38,615 --> 00:16:39,775
با استاد چیکارها کرده

345
00:16:40,096 --> 00:16:40,816
اونوقت کلاهم

346
00:16:41,495 --> 00:16:42,375
پس معرکه‌ست

347
00:16:42,975 --> 00:16:43,735
خیالتون راحت

348
00:16:44,440 --> 00:16:45,416
نمیذارم

349
00:16:45,416 --> 00:16:46,735
هیچی بشه

350
00:17:07,216 --> 00:17:08,015
دوستان

351
00:17:08,735 --> 00:17:09,936
چرا نمیخورین؟

352
00:17:11,576 --> 00:17:13,056
غذا که خوبه

353
00:17:14,975 --> 00:17:16,255
چرا نمیخورین؟

354
00:17:16,775 --> 00:17:17,336
دوستان

355
00:17:17,615 --> 00:17:18,216
برنج

356
00:17:18,696 --> 00:17:19,816
نتیجه زحمات

357
00:17:20,176 --> 00:17:21,615
مردم یوژوئه

358
00:17:21,895 --> 00:17:22,576
سبزی‌ها

359
00:17:22,936 --> 00:17:24,096
حاصل عرق

360
00:17:24,296 --> 00:17:25,615
کارگرهاست

361
00:17:26,056 --> 00:17:26,736
دوستان

362
00:17:27,096 --> 00:17:28,472
چرا نمیخورین؟

363
00:17:42,736 --> 00:17:43,375
هوای‌جین

364
00:17:43,816 --> 00:17:44,615
به نظرم

365
00:17:45,096 --> 00:17:47,096
دوستامون نگران

366
00:17:47,375 --> 00:17:48,976
مالیات هستن که

367
00:17:49,296 --> 00:17:50,695
اشتها ندارن

368
00:17:52,792 --> 00:17:54,576
جناب چنگ درست میگه

369
00:17:55,976 --> 00:17:56,496
بخورین

370
00:17:56,976 --> 00:17:57,536
بخورین

371
00:18:09,056 --> 00:18:11,375
واقعا اشتها ندارین؟

372
00:18:12,056 --> 00:18:13,976
میدونم شرایط رو براتون سخت کردم

373
00:18:14,576 --> 00:18:15,215
ولی

374
00:18:16,415 --> 00:18:18,056
فرمانده شیائو اینجوری نیستن

375
00:18:18,296 --> 00:18:19,415
باید صدای

376
00:18:19,448 --> 00:18:20,976
نگرانی‌ها باشین

377
00:18:21,056 --> 00:18:22,655
باید درکشون کنین

378
00:18:27,016 --> 00:18:28,215
جناب سون

379
00:18:29,256 --> 00:18:30,296
حرف درستی زد

380
00:18:31,768 --> 00:18:32,816
درایتتون مثال زدنیه

381
00:18:33,576 --> 00:18:34,175
دوستان

382
00:18:34,895 --> 00:18:35,928
راحت باشین

383
00:18:36,615 --> 00:18:38,336
سفره دلتون رو

384
00:18:39,096 --> 00:18:40,056
باز کنین

385
00:18:43,096 --> 00:18:43,655
...من

386
00:18:55,352 --> 00:18:56,855
جو خیلی رسمیه

387
00:18:57,415 --> 00:18:58,855
کسی حرف نمیزنه

388
00:18:59,736 --> 00:19:00,536
چطوره

389
00:19:00,736 --> 00:19:02,016
بریم قدم بزنیم؟

390
00:19:02,415 --> 00:19:03,256
اتفاقا یه جایی

391
00:19:04,016 --> 00:19:04,655
توی عمارت سون

392
00:19:04,920 --> 00:19:06,776
چشمم رو گرفته

393
00:19:07,576 --> 00:19:08,296
باهم نریم

394
00:19:08,375 --> 00:19:09,655
اونجا؟

395
00:19:11,096 --> 00:19:12,536
فکر خوبیه

396
00:19:23,655 --> 00:19:24,336
دوستان

397
00:19:24,895 --> 00:19:26,576
فرمانده شیائو از انتظار خوشش نمیاد

398
00:19:27,895 --> 00:19:28,536
بفرمایین

399
00:19:39,776 --> 00:19:40,375
بفرمایین

400
00:19:41,655 --> 00:19:42,215
بریم

401
00:19:46,056 --> 00:19:46,615
جناب چو

402
00:19:47,056 --> 00:19:48,895
...من -
نباید جایی که -

403
00:19:49,592 --> 00:19:50,424
فرمانده شیائو میگه رو

404
00:19:51,455 --> 00:19:52,496
از دست بدیم

405
00:20:10,256 --> 00:20:11,256
عزیزم

406
00:20:11,776 --> 00:20:13,215
عزیزم

407
00:20:13,256 --> 00:20:14,336
دختر عزیزم

408
00:20:14,336 --> 00:20:15,296
بچه‌ام

409
00:20:15,832 --> 00:20:19,135
کی این کار رو باهات کرده؟

410
00:20:25,336 --> 00:20:26,215
بگو عزیزم

411
00:20:26,215 --> 00:20:26,776
... چی

412
00:20:28,256 --> 00:20:29,736
چی شده؟

413
00:20:31,175 --> 00:20:31,976
چی شده؟

414
00:20:32,816 --> 00:20:34,256
باید از جناب سون

415
00:20:34,736 --> 00:20:35,816
و پسرش بپرسی

416
00:20:38,328 --> 00:20:38,935
...خب

417
00:20:39,096 --> 00:20:39,655
... خب

418
00:20:40,016 --> 00:20:40,736
...من

419
00:20:40,895 --> 00:20:42,135
چرا زبونت بند اومده؟

420
00:20:43,000 --> 00:20:44,175
آروم باش

421
00:20:44,776 --> 00:20:46,175
چه ربطی به ما داره؟

422
00:20:46,336 --> 00:20:47,336
ازم یاد بگیر

423
00:20:47,615 --> 00:20:48,496
خونسردیت رو حفظ کن

424
00:20:51,056 --> 00:20:52,135
به ما ربطی نداره

425
00:20:57,400 --> 00:20:58,655
سون شینگ‌فو

426
00:21:00,816 --> 00:21:01,375
دخترم

427
00:21:01,528 --> 00:21:02,175
چی؟

428
00:21:02,336 --> 00:21:03,175
...چرا

429
00:21:03,576 --> 00:21:04,175
...چرا

430
00:21:04,375 --> 00:21:06,256
جنازه دخترم توی عمارتته؟

431
00:21:06,935 --> 00:21:09,375
چرا دخترم مرده توی عمارت توئه؟

432
00:21:09,375 --> 00:21:10,736
از کدوم گوری بدونم؟

433
00:21:11,576 --> 00:21:12,375
باید از

434
00:21:12,415 --> 00:21:14,776
فرمانده شیائو و جناب چنگ بپرسین

435
00:21:15,455 --> 00:21:16,496
چرا اونا مارو

436
00:21:16,496 --> 00:21:17,895
اوردن جای متروکه؟

437
00:21:18,016 --> 00:21:18,736
چرا جنازه‌هارو

438
00:21:18,776 --> 00:21:19,776
انداختن اینجا

439
00:21:19,896 --> 00:21:20,776
که ببینیم‌شون؟

440
00:21:20,895 --> 00:21:21,816
چی میخوان؟

441
00:21:22,135 --> 00:21:23,056
چی میخوایم؟

442
00:21:24,536 --> 00:21:26,256
عمارت توئه

443
00:21:26,976 --> 00:21:28,576
اونی که دفنشون کرده

444
00:21:29,056 --> 00:21:30,424
باید از عمارت خودت باشه

445
00:21:30,904 --> 00:21:32,016
دوازده جنازه

446
00:21:32,336 --> 00:21:32,895
برابر با

447
00:21:33,175 --> 00:21:35,135
تعداد گم‌شده‌هاست

448
00:21:36,135 --> 00:21:37,976
سون لینگ دختر‌های بی‌گناه رو دزدیده

449
00:21:38,375 --> 00:21:39,215
اذیتشون کرده

450
00:21:40,175 --> 00:21:41,935
و کشتشون

451
00:21:42,816 --> 00:21:44,215
و اینجا خاک‌شون کرده

452
00:21:45,096 --> 00:21:46,056
و سون شینگ‌فو

453
00:21:46,336 --> 00:21:47,455
با سواستفاده از قدرتش

454
00:21:48,175 --> 00:21:49,296
گندکاری پسرش رو

455
00:21:50,056 --> 00:21:51,215
پوشونده

456
00:21:52,056 --> 00:21:53,455
باید اعدام شن

457
00:21:55,695 --> 00:21:56,695
فرمانده، جناب چنگ

458
00:21:57,056 --> 00:21:58,375
مدرکی دارین؟

459
00:21:58,695 --> 00:22:00,096
نمیشه توی روز روشن

460
00:22:00,256 --> 00:22:01,256
به هرکسی

461
00:22:01,496 --> 00:22:02,576
تهمت بزنین

462
00:22:02,776 --> 00:22:03,336
دقیقا

463
00:22:04,895 --> 00:22:05,536
جناب چو

464
00:22:06,695 --> 00:22:08,336
از پایتخت اومدین

465
00:22:08,655 --> 00:22:10,135
میتونین درست و غلط رو تشخیص بدین

466
00:22:11,096 --> 00:22:12,615
فرمانده شیائو

467
00:22:12,655 --> 00:22:13,215
و جناب چنگ

468
00:22:13,455 --> 00:22:14,135
برای بودجه و

469
00:22:14,135 --> 00:22:15,296
تدارکات بهم

470
00:22:15,415 --> 00:22:16,816
تهمت میزنن

471
00:22:16,976 --> 00:22:18,536
دارن قتل رو

472
00:22:18,695 --> 00:22:20,175
میندازن گردن ما

473
00:22:20,175 --> 00:22:20,615
دقیقا

474
00:22:21,655 --> 00:22:22,375
جناب چو

475
00:22:23,736 --> 00:22:24,415
تو هم فکر میکنی

476
00:22:25,215 --> 00:22:26,215
براشون پاپوش دوختم؟

477
00:22:28,455 --> 00:22:29,736
معلومه که به شما

478
00:22:30,056 --> 00:22:31,056
و جناب چنگ اعتماد دارم

479
00:22:31,576 --> 00:22:32,215
ولی

480
00:22:32,695 --> 00:22:33,615
این جنازه‌ها به تنهایی

481
00:22:33,935 --> 00:22:34,895
چیزی رو ثابت نمیکنن

482
00:22:35,816 --> 00:22:36,496
باید

483
00:22:37,256 --> 00:22:38,455
مدرک باشه

484
00:22:38,655 --> 00:22:39,336
آره

485
00:22:39,736 --> 00:22:41,455
مدرک مهمه

486
00:22:41,655 --> 00:22:43,736
جناب چو مرد عاقلیه

487
00:22:43,895 --> 00:22:44,776
شنیدین جناب چو چی گفتن؟

488
00:22:44,895 --> 00:22:46,415
مدرک میخوایم

489
00:22:46,816 --> 00:22:47,496
مدرک

490
00:22:47,816 --> 00:22:48,536
...کو

491
00:22:48,576 --> 00:22:49,455
خودم مدرکم

492
00:22:55,375 --> 00:22:56,215
کیه؟

493
00:22:56,296 --> 00:22:56,816
نمیدونم

494
00:22:59,215 --> 00:23:00,016
کیه؟

495
00:23:00,695 --> 00:23:01,536
نمیدونم

496
00:23:16,215 --> 00:23:17,736
دختر طبیب ارشد سلطنتی

497
00:23:17,736 --> 00:23:18,615
سونگ تائوتائو

498
00:23:18,736 --> 00:23:19,536
هستم

499
00:23:20,120 --> 00:23:21,215
تا رسیدم یه‌ژو

500
00:23:21,432 --> 00:23:23,016
سون لینگ دزدیدم

501
00:23:23,256 --> 00:23:24,096
همه افراد

502
00:23:24,415 --> 00:23:25,655
توی مسافرخونه

503
00:23:25,736 --> 00:23:26,655
میتونن شهادت بدن

504
00:23:27,215 --> 00:23:29,215
دخالت جناب چنگ نبود

505
00:23:29,776 --> 00:23:30,576
احتمالا

506
00:23:30,655 --> 00:23:31,736
جنازه سیزدهمی بودم

507
00:23:33,560 --> 00:23:34,256
بابا

508
00:23:34,816 --> 00:23:35,496
صدات درنیاد

509
00:23:39,032 --> 00:23:40,215
دروغه جناب چو

510
00:23:42,135 --> 00:23:43,375
فرمانده شیائو ، جناب چنگ

511
00:23:43,800 --> 00:23:44,455
میدونم

512
00:23:44,496 --> 00:23:47,256
پسرم بانو سونگ رو ناراحت کرده

513
00:23:47,704 --> 00:23:49,256
ولی برای همین چیزی

514
00:23:49,415 --> 00:23:50,215
نمیشه صفحه پشت

515
00:23:50,215 --> 00:23:51,375
پسرم بذارین

516
00:23:51,496 --> 00:23:52,016
دقیقا

517
00:23:52,096 --> 00:23:53,135
...تو

518
00:23:53,175 --> 00:23:54,296
تخم جن

519
00:23:54,536 --> 00:23:55,576
همش تقصیر توئه

520
00:23:55,816 --> 00:23:56,336
...من

521
00:23:56,496 --> 00:23:58,296
تحویل بگیر
دارن انتقام میگیرن

522
00:23:58,935 --> 00:24:00,256
هدفشون ماییم

523
00:24:00,472 --> 00:24:01,855
برامون پاپوش دوختن

524
00:24:01,855 --> 00:24:03,016
دارن مارو

525
00:24:03,336 --> 00:24:05,695
به کشتن میدن

526
00:24:05,855 --> 00:24:07,695
راست میگی بابا

527
00:24:07,768 --> 00:24:09,736
بی‌گناهیم

528
00:24:13,976 --> 00:24:14,744
بی‌گناهین؟

529
00:24:16,816 --> 00:24:18,455
پس داستان پشت

530
00:24:20,016 --> 00:24:21,336
دوازده خدا چیه؟

531
00:24:23,655 --> 00:24:24,776
دوازده خدا

532
00:24:25,496 --> 00:24:27,016
برای سرکوب دوازده روحه

533
00:24:27,776 --> 00:24:29,336
کارهای شیطانی کردین

534
00:24:29,855 --> 00:24:30,855
و توقع داشتین خدایان

535
00:24:30,895 --> 00:24:31,776
روح این دخترها رو

536
00:24:31,855 --> 00:24:33,215
سرکوب کنه

537
00:24:34,016 --> 00:24:34,855
عجب

538
00:24:34,855 --> 00:24:36,496
پدر و پسری

539
00:24:37,175 --> 00:24:38,215
خدا جای حق نشسته

540
00:24:38,615 --> 00:24:39,296
خدایان

541
00:24:39,496 --> 00:24:40,336
به عوضیا

542
00:24:40,375 --> 00:24:41,296
کمکی نمیکنه

543
00:24:41,736 --> 00:24:42,296
جناب چنگ

544
00:24:42,336 --> 00:24:43,615
داری از حد میگذری

545
00:24:43,864 --> 00:24:44,455
اره

546
00:24:44,576 --> 00:24:45,895
کسی نمیدونه چرا

547
00:24:45,935 --> 00:24:46,695
مجسمه‌ها اینجان

548
00:24:46,816 --> 00:24:48,096
شاید اتفاقیه

549
00:24:48,655 --> 00:24:49,415
تازه

550
00:24:50,016 --> 00:24:50,816
...شاید

551
00:24:51,215 --> 00:24:53,536
کسی که جنازه‌هارو گذاشته اینجا

552
00:24:53,816 --> 00:24:54,455
برامون

553
00:24:54,536 --> 00:24:55,175
پاپوش دوخته

554
00:24:55,256 --> 00:24:56,135
احتمالا

555
00:24:56,175 --> 00:24:56,895
اره اره

556
00:24:57,695 --> 00:24:59,016
پاپوش؟

557
00:25:00,296 --> 00:25:01,455
این دوازده مجسمه

558
00:25:01,935 --> 00:25:02,855
اونقدر قدیمی نیستن

559
00:25:03,935 --> 00:25:04,736
چطوره

560
00:25:05,056 --> 00:25:06,816
از سازنده‌هاشون

561
00:25:07,375 --> 00:25:08,296
بخوایم بیان

562
00:25:08,655 --> 00:25:09,776
تا بگن هر کدوم

563
00:25:10,096 --> 00:25:11,135
این مجسمه‌ها کی ساخته شدن

564
00:25:11,655 --> 00:25:12,256
و با تاریخ

565
00:25:12,256 --> 00:25:13,536
مرگ این دخترها

566
00:25:14,056 --> 00:25:15,135
مقایسه‌شون کنیم؟

567
00:25:15,448 --> 00:25:16,096
اره

568
00:25:17,576 --> 00:25:19,016
نمیخواد

569
00:25:19,336 --> 00:25:20,336
...بابا ، الان

570
00:25:21,135 --> 00:25:22,336
سون شینگ‌فو

571
00:25:22,736 --> 00:25:23,496
پس تو

572
00:25:23,895 --> 00:25:25,496
و پسر لاکردارت

573
00:25:25,615 --> 00:25:27,895
دخترم رو کشتین؟

574
00:25:28,576 --> 00:25:29,536
گفتم چرا

575
00:25:29,855 --> 00:25:32,056
پرونده به جایی نمیرسه

576
00:25:32,375 --> 00:25:33,375
دخترم رو

577
00:25:33,375 --> 00:25:34,415
پس بده

578
00:25:34,415 --> 00:25:35,032
اشغال

579
00:25:35,375 --> 00:25:36,496
برش گردون

580
00:25:37,175 --> 00:25:38,016
خیالتون راحت

581
00:25:40,336 --> 00:25:41,016
فرمانده شیائو

582
00:25:41,576 --> 00:25:43,296
عدالت رو برای

583
00:25:44,016 --> 00:25:45,736
دخترتون و

584
00:25:46,375 --> 00:25:47,576
بقیه قربانی‌ها اجرایی میکنه

585
00:25:50,016 --> 00:25:51,096
فرمانده شیائو

586
00:25:51,175 --> 00:25:53,736
صدای ما باشین

587
00:25:53,935 --> 00:25:54,695
دوستان

588
00:25:55,496 --> 00:25:56,336
بلند شین

589
00:25:57,615 --> 00:25:59,576
عدالت رو برقرار میکنم

590
00:26:09,976 --> 00:26:10,536
جنازه یه مرد

591
00:26:10,615 --> 00:26:12,056
اینجا چیکار میکنه؟

592
00:26:14,375 --> 00:26:15,736
مرد؟

593
00:26:22,808 --> 00:26:23,695
اون

594
00:26:24,496 --> 00:26:25,776
خدمتکار

595
00:26:25,776 --> 00:26:26,855
عمارت سون نیست؟

596
00:26:26,855 --> 00:26:27,736
...نه من

597
00:26:32,776 --> 00:26:33,816
یکی از افراد خودشونم هست

598
00:26:33,855 --> 00:26:34,424
اره

599
00:26:34,496 --> 00:26:35,256
رسیدن یه‌ژو

600
00:26:35,855 --> 00:26:37,175
توی سرای وان‌هوا

601
00:26:37,736 --> 00:26:39,056
دیدمش

602
00:26:39,320 --> 00:26:40,455
به دستور

603
00:26:40,536 --> 00:26:41,296
جناب سون برای

604
00:26:41,615 --> 00:26:42,855
ضیافت رقاص

605
00:26:43,256 --> 00:26:44,296
انتخاب میکرد

606
00:26:44,536 --> 00:26:45,776
اخرش یه مشت

607
00:26:46,256 --> 00:26:47,695
ادم‌کش برای کشتنم

608
00:26:47,816 --> 00:26:48,776
اورده بود

609
00:26:49,615 --> 00:26:50,296
نکنه اونم

610
00:26:50,855 --> 00:26:52,375
جزو دستورهای خودت بوده؟

611
00:26:58,455 --> 00:27:00,256
چه مرگ بدی

612
00:27:01,855 --> 00:27:03,175
اون هم یه مهره بوده

613
00:27:03,776 --> 00:27:04,736
موندم

614
00:27:06,695 --> 00:27:07,976
چه عاقبتی

615
00:27:08,175 --> 00:27:08,935
در انتظار جناب سونه

616
00:27:09,895 --> 00:27:11,175
باید بمیره

617
00:27:15,175 --> 00:27:15,855
باشه

618
00:27:16,655 --> 00:27:17,576
باشه

619
00:27:18,536 --> 00:27:20,375
نشون‌تون میدم چه عاقبتی در انتظارمه

620
00:27:21,855 --> 00:27:22,935
یه لحظه

621
00:27:27,455 --> 00:27:28,615
چیکار میکنی؟

622
00:27:28,695 --> 00:27:30,056
میفهمین چه عاقبتی

623
00:27:30,135 --> 00:27:31,256
در انتظارمه

624
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
خوب نگاه کنین

625
00:27:52,664 --> 00:27:54,832
(دفتر حساب)

626
00:28:30,855 --> 00:28:31,496
دوباره

627
00:28:37,176 --> 00:28:38,215
اومدن

628
00:28:38,375 --> 00:28:39,135
چیکار کنیم؟

629
00:28:39,296 --> 00:28:40,175
اره

630
00:28:45,336 --> 00:28:45,855
فرمانده

631
00:28:46,375 --> 00:28:47,855
ترتیب نگهبان‌هایی که خواستن بیان

632
00:28:48,455 --> 00:28:49,455
رو دادیم

633
00:28:49,895 --> 00:28:50,776
منتظر دستوریم

634
00:28:51,655 --> 00:28:52,336
بازداشت‌شون کنین

635
00:28:53,336 --> 00:28:53,855
اطاعت

636
00:28:57,688 --> 00:28:58,935
تدارکات و بودجه رو

637
00:29:00,135 --> 00:29:00,855
پیدا کردی؟

638
00:29:00,952 --> 00:29:01,695
نه

639
00:29:02,096 --> 00:29:03,336
انبار خالی بود

640
00:29:08,655 --> 00:29:09,536
جناب سون

641
00:29:11,296 --> 00:29:12,215
حالا که تجار

642
00:29:12,455 --> 00:29:13,536
مالیات‌هاشون‌رو دادن

643
00:29:14,680 --> 00:29:16,455
بودجه و تدارکات

644
00:29:17,056 --> 00:29:18,256
که گرفتی رو

645
00:29:19,128 --> 00:29:20,135
کجا گذاشتی؟

646
00:29:20,296 --> 00:29:20,976
اره

647
00:29:21,135 --> 00:29:21,695
کجان؟

648
00:29:21,695 --> 00:29:22,655
نیستن

649
00:29:22,695 --> 00:29:24,096
...تدارکات و بودجه

650
00:29:24,336 --> 00:29:25,056
سون شینگ‌فو

651
00:29:25,336 --> 00:29:26,135
الان هم

652
00:29:26,976 --> 00:29:28,455
مُقر نمیای؟

653
00:29:37,496 --> 00:29:38,296
بابا

654
00:29:39,736 --> 00:29:40,336
بابا

655
00:29:56,695 --> 00:29:57,695
فرمانده شیائو

656
00:30:00,088 --> 00:30:02,215
میدونم‌چی‌میخواین

657
00:30:03,415 --> 00:30:04,895
از من و پسرم بگذرین

658
00:30:05,816 --> 00:30:07,256
...میگم که کی

659
00:30:08,855 --> 00:30:09,855
ادم‌کش
بگیرین‌شون

660
00:30:10,104 --> 00:30:10,935
بابا

661
00:30:11,224 --> 00:30:12,175
بابا

662
00:30:13,895 --> 00:30:14,576
بابا

663
00:30:15,695 --> 00:30:17,296
چیکار کنم بابا؟

664
00:30:19,536 --> 00:30:20,695
تموم شد

665
00:30:20,895 --> 00:30:21,855
همه‌چی تموم شد

666
00:30:22,536 --> 00:30:23,455
بابا

667
00:30:25,096 --> 00:30:26,016
بابا

668
00:30:27,615 --> 00:30:30,056
(چه شاگردی تربیت کردی شو جینگ‌فو)

669
00:30:37,695 --> 00:30:39,096
عدالت برای اون دخترها

670
00:30:39,695 --> 00:30:40,536
اجرایی شد

671
00:30:41,296 --> 00:30:43,695
اگه نقشه نمیکشیدی

672
00:30:44,215 --> 00:30:45,375
که جرم‌های خاندان سون رو

673
00:30:45,576 --> 00:30:46,776
برملا کنی 

674
00:30:47,736 --> 00:30:48,695
کمک زیادی ازم

675
00:30:49,536 --> 00:30:50,776
برنمیومد

676
00:30:52,175 --> 00:30:52,895
جناب فی‌نو

677
00:30:53,575 --> 00:30:55,175
فرمانده ، تجار رو دعوت میکنه

678
00:30:55,736 --> 00:30:56,375
فهمیدیم که

679
00:30:56,695 --> 00:30:58,256
یه تعدادی از قربانی‌ها

680
00:30:58,615 --> 00:31:00,175
جواهرات گرون داشتن

681
00:31:00,536 --> 00:31:02,415
پس از خاندان‌های بزرگی میان

682
00:31:03,096 --> 00:31:04,096
این مدت توی شهر

683
00:31:04,296 --> 00:31:05,056
فهمیدن

684
00:31:05,056 --> 00:31:06,895
بعضی تجار دخترهاشون گم شده

685
00:31:07,016 --> 00:31:08,375
مطمئنم یه ارتباطی بین

686
00:31:09,336 --> 00:31:10,415
این دو مسئله هست

687
00:31:14,415 --> 00:31:15,976
اون دخترها ازت ممنونن

688
00:31:19,135 --> 00:31:20,736
از شما هم ممنونن

689
00:31:24,455 --> 00:31:25,655
خیلی تمیز

690
00:31:26,016 --> 00:31:27,175
سون شینگ‌فو رو خفه کردی

691
00:31:27,776 --> 00:31:28,695
وظیمه

692
00:31:28,855 --> 00:31:29,976
باری از دوشتون بردارم

693
00:31:31,056 --> 00:31:32,415
این شمشیر دو لبه‌ست

694
00:31:32,976 --> 00:31:34,056
جون میده

695
00:31:34,256 --> 00:31:35,375
یا میکشه

696
00:31:35,776 --> 00:31:36,375
بستگی داره

697
00:31:37,215 --> 00:31:37,855
چطور ازش استفاده کنیم

698
00:31:39,256 --> 00:31:39,816
ارباب‌زاده

699
00:31:40,215 --> 00:31:41,175
یکی از افراد

700
00:31:41,175 --> 00:31:42,455
شیائوجوئه دید دفتر رو میارم

701
00:31:43,224 --> 00:31:44,296
...میترسم

702
00:31:44,655 --> 00:31:45,816
نگران نباش

703
00:31:46,415 --> 00:31:47,536
استادم وزیراعظمه

704
00:31:47,816 --> 00:31:49,816
شیائوجوئه بهم مشکوک شده

705
00:31:50,615 --> 00:31:51,256
ولی

706
00:31:51,415 --> 00:31:52,175
بدون مدرک

707
00:31:52,576 --> 00:31:53,496
میخواد چیکار کنه؟

708
00:31:54,855 --> 00:31:55,375
فرمانده

709
00:31:55,640 --> 00:31:56,695
یه ادم مشکوک

710
00:31:56,695 --> 00:31:57,455
نقاب‌پوش رو

711
00:31:57,776 --> 00:31:58,415
تا اتاق مطالعه

712
00:31:58,496 --> 00:31:59,296
سون لینگ دنبال کردم

713
00:32:00,215 --> 00:32:01,256
اون ادم

714
00:32:01,296 --> 00:32:02,175
وسایل کمد مخفی رو

715
00:32:02,496 --> 00:32:03,536
با خودش برد

716
00:32:04,536 --> 00:32:06,016
سعی کردم بگیرمش

717
00:32:06,872 --> 00:32:08,016
ولی گول خوردم 

718
00:32:09,736 --> 00:32:10,736
یکی از این وضعیت

719
00:32:11,576 --> 00:32:13,256
به نفع خودش استفاده کرده

720
00:32:14,135 --> 00:32:15,455
واقعا افرین

721
00:32:16,415 --> 00:32:18,135
سون شینگ‌فو حسابی مراقب

722
00:32:18,336 --> 00:32:19,135
بوده

723
00:32:19,776 --> 00:32:21,615
باید یه ربطی به شو جینگ‌فو داشته باشه

724
00:32:22,336 --> 00:32:22,976
جز من

725
00:32:22,976 --> 00:32:23,895
کی براش

726
00:32:24,455 --> 00:32:25,016
شو جینگ‌فو

727
00:32:25,056 --> 00:32:26,496
مهمه؟

728
00:32:28,096 --> 00:32:28,935
چو ژائو؟

729
00:32:30,576 --> 00:32:31,215
دقیقا

730
00:32:34,375 --> 00:32:35,736
مدرک نداریم

731
00:32:38,935 --> 00:32:40,016
بودجه نظامی

732
00:32:40,016 --> 00:32:41,135
و تدارکات

733
00:32:42,135 --> 00:32:43,375
رفتن توی جیب

734
00:32:43,455 --> 00:32:44,695
شو جینگ‌فو

735
00:32:45,375 --> 00:32:45,895
فرمانده

736
00:32:46,336 --> 00:32:47,695
راحت از خیرش می‌گذریم؟

737
00:32:48,175 --> 00:32:49,056
پس سربازها

738
00:32:49,096 --> 00:32:49,935
چی‌بخورن؟

739
00:32:52,855 --> 00:32:54,536
از خجالتشون درمیام

740
00:32:56,776 --> 00:32:57,695
فعلا

741
00:32:58,455 --> 00:32:59,736
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

742
00:33:04,415 --> 00:33:05,215
خاندان‌ها

743
00:33:06,215 --> 00:33:07,695
اومدن دنبال دختراشون؟

744
00:33:09,655 --> 00:33:10,816
سه نفر موندن

745
00:33:11,096 --> 00:33:11,855
معلوم نیست

746
00:33:12,375 --> 00:33:13,256
از کجا اومده

747
00:33:13,375 --> 00:33:14,256
نه اسمی دارن

748
00:33:14,855 --> 00:33:15,695
نه پیشینه‌ای

749
00:33:17,655 --> 00:33:19,536
پس بذار در آرامش باشن

750
00:33:23,976 --> 00:33:26,175
(خارج یه‌ژو یه جایی)

751
00:33:27,016 --> 00:33:28,175
(به اسم چنگ‌فنگ هست)

752
00:33:30,215 --> 00:33:31,496
(اونجا خاکشون کنین)

753
00:33:32,375 --> 00:33:34,655
(به امید این که با باد)

754
00:33:35,895 --> 00:33:37,056
(ازاد زندگی کنن)

755
00:33:38,415 --> 00:33:39,496
به قول قدیمی‌ها

756
00:33:40,576 --> 00:33:42,375
تا لطیف نباشی زن حساب نمیشی

757
00:33:43,615 --> 00:33:45,016
ولی لطافت نقطه ضعفه

758
00:33:45,895 --> 00:33:46,776
نمیتونیم

759
00:33:46,816 --> 00:33:48,016
از خودمون محافظت کنیم

760
00:33:50,215 --> 00:33:51,736
بحث جنسیت نیست

761
00:33:52,816 --> 00:33:53,695
همه میتونن

762
00:33:54,536 --> 00:33:56,056
از یه بچه تیتیش مامانی

763
00:33:56,056 --> 00:33:56,855
یه ادم بالغ بشن

764
00:33:57,776 --> 00:33:58,816
از ضعیف بودنت متنفری

765
00:33:59,375 --> 00:34:00,415
پس مثل مردها

766
00:34:00,415 --> 00:34:01,296
اموزش ببین

767
00:34:02,336 --> 00:34:03,096
گرچه

768
00:34:03,695 --> 00:34:04,695
برای زن‌ها

769
00:34:05,256 --> 00:34:06,536
سخت‌تره

770
00:34:07,455 --> 00:34:08,855
ولی بهتر از دست رو دست گذاشتنه

771
00:34:09,536 --> 00:34:10,096
ممکنه

772
00:34:10,576 --> 00:34:11,736
یه فرمانده زن بشی

773
00:34:12,296 --> 00:34:13,016
مردها

774
00:34:13,375 --> 00:34:14,695
باید از زن‌ها محافظت کنن

775
00:34:15,256 --> 00:34:16,695
و سپرشون

776
00:34:17,135 --> 00:34:17,895
باشن

777
00:34:20,536 --> 00:34:21,455
اعتقادی ندارم که

778
00:34:22,296 --> 00:34:24,135
زن‌ها خودشون رو

779
00:34:24,615 --> 00:34:26,056
به مردها بسپارن

780
00:34:26,816 --> 00:34:27,816
جای این که

781
00:34:28,215 --> 00:34:29,056
اشکمون دم مشکمون باشه

782
00:34:29,655 --> 00:34:31,016
بهتره بال پرواز داشته باشیم

783
00:34:32,456 --> 00:34:33,335
همین چیزیه که

784
00:34:33,775 --> 00:34:35,215
فرمانده روی قبرشون نوشته

785
00:34:37,536 --> 00:34:38,576
با باد

786
00:34:39,295 --> 00:34:40,416
ازاد زندگی کنن

787
00:34:55,536 --> 00:34:57,096
زی‌لان، گریه نکن

788
00:34:58,896 --> 00:35:00,976
(مادر چوژائو)
خستمه

789
00:35:01,735 --> 00:35:02,936
توی زندگی بعدی

790
00:35:03,016 --> 00:35:04,655
بازم یه زن به دنیا میام و

791
00:35:04,695 --> 00:35:05,815
مادرت میشم

792
00:35:07,768 --> 00:35:10,135
بال‌هام رو برای یه زندگی بهتر

793
00:35:10,456 --> 00:35:12,096
باز میکنم

794
00:35:19,856 --> 00:35:21,416
(کاش اون موقع هم)

795
00:35:21,416 --> 00:35:22,896
(یکی حق مادرم رو)

796
00:35:24,976 --> 00:35:25,896
(میگرفت)

797
00:35:28,056 --> 00:35:29,516
(عمارت سون)

798
00:35:30,175 --> 00:35:31,335
زود باشین

799
00:35:31,416 --> 00:35:32,215
سرورم

800
00:35:32,856 --> 00:35:34,416
سرورم

801
00:35:34,775 --> 00:35:36,135
ممنون سرورم

802
00:35:36,255 --> 00:35:37,056
مراقب باشین

803
00:35:37,255 --> 00:35:38,135
عیبی نداره

804
00:35:38,536 --> 00:35:40,695
همه برای شما اومدن فرمانده شیائو

805
00:35:41,056 --> 00:35:41,655
نه

806
00:35:42,335 --> 00:35:43,615
شما هم کمک کردی

807
00:35:44,056 --> 00:35:45,135
ممنون سروران

808
00:35:45,255 --> 00:35:46,775
که مقامات رو مجازات کردین

809
00:35:47,016 --> 00:35:47,655
دقیقا

810
00:35:47,775 --> 00:35:48,295
ممنون

811
00:35:48,416 --> 00:35:49,416
ممنون

812
00:35:49,576 --> 00:35:50,496
اینارو بگیرین

813
00:35:50,695 --> 00:35:51,615
ممنونیم

814
00:35:51,735 --> 00:35:52,335
هوای جین

815
00:35:52,695 --> 00:35:53,695
رفتی توی بحر

816
00:35:54,016 --> 00:35:55,295
محبت‌شون؟

817
00:35:56,016 --> 00:35:57,056
کمک میخوای؟

818
00:35:57,576 --> 00:35:58,615
چه کمکی؟

819
00:36:00,295 --> 00:36:01,335
چشماش رو

820
00:36:02,335 --> 00:36:03,576
میگیرم که

821
00:36:03,815 --> 00:36:04,815
چیزی نبینه

822
00:36:07,016 --> 00:36:08,295
مردمی بودن خوبه

823
00:36:08,792 --> 00:36:10,376
فرمانده شیائو نباید رد کنه

824
00:36:10,896 --> 00:36:11,896
نه؟

825
00:36:12,472 --> 00:36:13,056
اره

826
00:36:13,056 --> 00:36:13,655
اره

827
00:36:13,655 --> 00:36:14,456
اره

828
00:36:14,735 --> 00:36:15,695
بگیرین

829
00:36:15,856 --> 00:36:16,735
بگیرین

830
00:36:17,175 --> 00:36:18,215
اره هوای‌جین

831
00:36:18,536 --> 00:36:19,056
ببین

832
00:36:19,416 --> 00:36:20,376
همه‌شون دست پر اومدن

833
00:36:20,775 --> 00:36:22,456
عین یخ نگاه‌شون کنی

834
00:36:22,615 --> 00:36:23,815
میگن چه بی نزاکته

835
00:36:24,856 --> 00:36:25,416
اینجوری

836
00:36:30,655 --> 00:36:31,576
مزخرفه

837
00:36:34,735 --> 00:36:35,496
فرمانده شیائو

838
00:36:35,815 --> 00:36:36,856
این لطفتون رو

839
00:36:36,888 --> 00:36:38,175
فراموش نمیکنیم

840
00:36:39,175 --> 00:36:40,056
بدون شما

841
00:36:40,496 --> 00:36:41,695
... دخترم هیچ وقت

842
00:36:43,896 --> 00:36:44,615
مهم نیست

843
00:36:44,824 --> 00:36:45,655
ولش کن

844
00:36:46,376 --> 00:36:47,016
فرمانده شیائو

845
00:36:47,335 --> 00:36:48,056
میدونیم برای

846
00:36:48,056 --> 00:36:49,655
تدارکات و بودجه قرارگاه نظامی یه‌ژو

847
00:36:49,655 --> 00:36:50,976
اومدین

848
00:36:51,295 --> 00:36:52,295
برای همین

849
00:36:52,416 --> 00:36:53,175
از همه تجار

850
00:36:53,416 --> 00:36:55,335
خواستیم بودجه و تدارکات رو

851
00:36:55,655 --> 00:36:57,856
تامین کنن

852
00:36:58,295 --> 00:36:59,695
اره

853
00:36:59,695 --> 00:37:00,376
اره فرمانده

854
00:37:00,376 --> 00:37:01,175
قبولش کنین

855
00:37:01,255 --> 00:37:02,335
قبول کنین

856
00:37:02,456 --> 00:37:03,335
قبول کنین

857
00:37:03,856 --> 00:37:06,215
چه آدم خوش اقبالیم

858
00:37:06,520 --> 00:37:08,016
به خدا حقمه عضو

859
00:37:08,456 --> 00:37:10,056
جیوچی شم

860
00:37:12,376 --> 00:37:13,456
از طرف قرارگاه نظامی یه‌ژو

861
00:37:14,335 --> 00:37:16,135
ازتون ممنونم

862
00:37:17,056 --> 00:37:17,976
باعث افتخاره

863
00:37:18,056 --> 00:37:18,655
باعث افتخاره

864
00:37:18,695 --> 00:37:19,215
قبولش کنین

865
00:37:19,215 --> 00:37:19,936
همه چیزایی که اوردین رو

866
00:37:19,936 --> 00:37:20,815
ثبت کنیم

867
00:37:21,208 --> 00:37:21,896
باشه

868
00:37:22,056 --> 00:37:23,096
باشه

869
00:37:23,215 --> 00:37:24,815
بریم

870
00:37:30,655 --> 00:37:31,335
فرمانده شیائو

871
00:37:31,496 --> 00:37:32,096
جناب چنگ

872
00:37:32,536 --> 00:37:33,735
به زودی میرم

873
00:37:34,856 --> 00:37:35,896
این پرونده رو به دربار

874
00:37:36,088 --> 00:37:37,295
گزارش میدم

875
00:37:37,775 --> 00:37:38,536
خدا بخواد

876
00:37:38,896 --> 00:37:39,695
دوباره سر راه هم قرار میگیریم

877
00:37:42,296 --> 00:37:43,496
جناب شو، امیدوارم

878
00:37:43,856 --> 00:37:44,655
سفر بی خطر باشه

879
00:37:44,696 --> 00:37:45,536
ممنون

880
00:37:46,215 --> 00:37:46,856
جناب چنگ

881
00:37:47,376 --> 00:37:48,056
راستش

882
00:37:48,295 --> 00:37:49,335
چندبار هم دیگه رو دیدیم

883
00:37:49,615 --> 00:37:50,615
سرنوشته

884
00:37:51,096 --> 00:37:51,815
ولی

885
00:37:52,335 --> 00:37:53,815
هنوزم اسمت رو نمیدونم

886
00:37:54,456 --> 00:37:55,215
مگه این که

887
00:37:55,496 --> 00:37:56,936
واقعا خواهرزاده فرمانده شیائو

888
00:37:57,416 --> 00:37:58,135
چنگ لی‌سو باشی

889
00:38:00,735 --> 00:38:01,496
هه‌ین هستم

890
00:38:02,096 --> 00:38:02,976
هه از نهال

891
00:38:03,576 --> 00:38:04,936
ین از صلح

892
00:38:05,752 --> 00:38:06,615
ممنون

893
00:38:06,840 --> 00:38:08,615
که رازم رو حفظ کردی

894
00:38:08,760 --> 00:38:09,976
خواهش میکنم

895
00:38:14,856 --> 00:38:16,056
جناب هه، رقص شمشیرت

896
00:38:16,416 --> 00:38:17,335
واقعا جذاب بود

897
00:38:18,775 --> 00:38:19,456
شبیه

898
00:38:20,295 --> 00:38:21,456
حوری‌ها بودی

899
00:38:26,615 --> 00:38:27,255
خیالت راحت

900
00:38:27,815 --> 00:38:28,536
رازت رو

901
00:38:29,096 --> 00:38:30,735
به کسی نمیگم

902
00:38:33,368 --> 00:38:34,615
وسایلت جمع کن

903
00:38:35,295 --> 00:38:36,255
نمیخوای بریم؟

904
00:38:36,815 --> 00:38:37,335
چرا

905
00:38:37,695 --> 00:38:38,536
بریم بریم

906
00:39:01,752 --> 00:39:02,416
هوای‌جین

907
00:39:02,695 --> 00:39:03,175
جناب هه

908
00:39:03,615 --> 00:39:04,815
بالاخره اومدین

909
00:39:05,655 --> 00:39:06,335
فکر نمیکردم

910
00:39:06,680 --> 00:39:07,496
خاندان سون

911
00:39:07,544 --> 00:39:09,295
همچین ادمایی باشن

912
00:39:09,496 --> 00:39:10,416
ولی بد نشد

913
00:39:10,615 --> 00:39:12,056
با این دلال‌های بد

914
00:39:12,376 --> 00:39:13,016
والدینم

915
00:39:13,096 --> 00:39:14,215
به زور یه دختر سمی رو

916
00:39:14,295 --> 00:39:15,335
به نافم نمیبندن

917
00:39:15,695 --> 00:39:16,896
چنگ لی‌سو

918
00:39:18,976 --> 00:39:19,775
...سمی

919
00:39:20,215 --> 00:39:21,016
دختر سمی

920
00:39:22,104 --> 00:39:23,016
چی گفتی ؟

921
00:39:23,768 --> 00:39:24,416
جناب هه

922
00:39:24,416 --> 00:39:25,576
بعدا دارم برات

923
00:39:25,976 --> 00:39:27,255
می‌تونستی بهم بگی

924
00:39:27,335 --> 00:39:28,215
چرا این دختر رو

925
00:39:28,376 --> 00:39:29,016
اوردی؟

926
00:39:29,215 --> 00:39:29,896
چنگ لی‌سو

927
00:39:29,896 --> 00:39:30,615
اشهدت رو بخون

928
00:39:30,615 --> 00:39:31,416
نه

929
00:39:32,096 --> 00:39:32,735
فرمانده

930
00:39:32,952 --> 00:39:34,335
...اونا چی

931
00:39:34,775 --> 00:39:36,295
چنگ لی‌سو باید ادم شه

932
00:39:36,824 --> 00:39:37,656
یه کم کتک بد نیست

933
00:39:40,376 --> 00:39:41,735
بانو سونگ معمولا

934
00:39:41,775 --> 00:39:42,655
خیلی سنگین و آرومه

935
00:39:42,695 --> 00:39:43,856
ولی وحشیه

936
00:39:46,175 --> 00:39:47,615
فقط تو همچین فکری میکنی

937
00:39:48,936 --> 00:39:49,735
منظورت چیه؟

938
00:39:50,456 --> 00:39:52,096
فکر کردم با استعدادی

939
00:39:52,896 --> 00:39:53,695
از مغزت استفاده کن

940
00:39:57,176 --> 00:39:58,175
برای چی؟

941
00:40:11,416 --> 00:40:12,175
اول سم

942
00:40:12,615 --> 00:40:13,615
بعدش ادم‌کش

943
00:40:15,096 --> 00:40:15,815
هه روفی

944
00:40:15,815 --> 00:40:17,096
اصلا عوض نشده

945
00:40:19,735 --> 00:40:21,695
ولی چرا خواست شیائوجوئه رو

946
00:40:22,056 --> 00:40:23,016
بکشه؟

947
00:40:25,056 --> 00:40:26,536
اونا مشکلی

948
00:40:27,896 --> 00:40:28,615
دارن که

949
00:40:28,615 --> 00:40:30,056
نمیدونم؟

950
00:40:35,000 --> 00:42:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama