برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama
قسمت هشتم
تو یه بخش خیلی ظریف توی شخصیتت داری
انگار هنوز به اندازه‌ی کافی نشناختمت
پس امیدوارم تا آخر عمر باهم باشیم
شاید یه روزی
کامل بشناسمت
باهام بیا
...این
تصمیمم رو گرفتم
اگه باهم باشیم
این مقام امپراتوری صددرصد مانع می‌شه
اگه دوست داری
دلم می‌خواد این لباس‌های معمولی رو باهات بپوشم
مثل قولی که به هم دادیم
...توی یه جنگل خلوت زندگی می‌کنیم
و باهم می‌ریم کوه‌ها و رودخونه‌ها گشت و گذار
معلومه که دوست دارم
...وقتی زمانش برسه، ما دوتا
...یه جایی توی جنگل پیدا می‌کنیم
و یه ضیافت ساده برای ازدواجمون می‌گیریم
امیدوارم مثل یک جفت قو به پرواز در بیایم
و تا صد سال کنار هم بمونیم
...ولی
قبل از اون
یه چیزی هست که باید بهت بگم
اگه نگمش، روی دلم سنگینی می‌کنه
چی شده؟
اعلی‌حضرت
کالسکه تکون می‌خوره
چه طوره برگردیم عمارت و اون رو بعداً بخونین؟
همین الانشم ملخ‌ها به قلمروی غربی حمله کردن
اگه آمادگی‌های لازم رو انجام ندیم
قحطی به وجود میاد
اونوقت کی ضرر می‌کنه؟
وقت نیست، مجبورم الان بخونمش
چی شده؟- می‌رم پایین یه نگاهی بندازم-
تو کی هستی؟
...عواقب این غلطی که
کردی رو می‌دونی؟
اگه دوتامون صاحب تاج و تخت بشیم
احتمال جنگ در آینده حتمیه
چرا همین الان برنده و بازنده رو مشخص نکنیم؟
چیه؟
...من
اعلی‌حضرت
خبر ناگواری دارم
...به ولیعهد جی شمالی حمله کردن
و تو مرزهای پادشاهی هوی جنوبی جونش رو از دست داده
گفته می‌شه که این کار ولیعهد شو چیانه
از عمارت گو خبری هست؟
اعلی‌حضرت
خبر رسان گزارش داده که
صدراعظم گو ادعا می‌کنه بیماره
و خودش رو تو اتاق حبس کرده
...پیرمرد موذی لعنتی
حداقل، یکم شعور به خرج بده
اعلی‌حضرت، یه نامه از صدراعظم گو اومده
ولیعهد شورش کرده
قلمرو داره رو به نابودی می‌ره
من حاضرم دست از خطا بردارم
و قبل از اینکه دیر بشه
...برای محافظت از اعلی‌حضرت
جونم رو فدا کنم
بیرون منتظرم بمون
!عالی‌جناب
به‌خاطر اینکه مزاحم عالی‌جناب شدم، سزاوار مرگم
نیروهای شورشی به دروازه کاخ رسیدن
نگهبانان کاخ بدون عقب نشینی مقاومت می‌کنن
با این حال، دشمن شدیدا فشار وارد می‌کنه
می‌ترسم نتونیم زیاد دووم بیاریم
صدراعظم گو خودش رو حبس کرده
...مثل اینکه معاون فرمانده گارد سلطنتی
سرگرم انجام کاریه
...فرمانده گارد سلطنتی
از افراد ولیعهده؟
!ای گستاخ
عالی‌جناب، لطفاً تشریف ببرین به گذرگاه مخفی
اگه با عجله فرار کنم
...چه طور می‌تونم روز قیامت
با اجدادم روبه‌رو بشم؟
بریم سالن اصلی
اعلی‌حضرت
من و شما ولیعهد رو خیلی خوب می‌شناسیم
الان هیچکس از هویت هوآی یی خبر نداره
و با لباس راهب‌ها
باید در امان باشه
...ولی شما
اعلی‌حضرت
این خطرناکه
نیروهارو برای محافظت از عمارت جمع می‌کنم
یه کانال مخفی تو دروازه گوشه غربی هست، که به تونل ختم می‌شه
همین الان به بیست جنگجو، دستور دادم سوگند بخورن جونشون رو فدا می‌کنن
به شکل یک کاروان تجاری، توی نیزارها کمین کردن
...الان بهترین فرصت برای شن سونگه
که از هوآی یی فرار کنه
بیا وقت رو تلف نکنیم
شن سونگ
تو اونی هستی که بهش اعتماد دارم
هوآی یی رو بردار و برو
هو یینگ
…ما باید دربار رو پاکسازی کنیم
و سرزمینمون رو از متجاوزین نجات بدیم
!دربار رو پاکسازی کنید
!سرزمین رو از متجاوزین نجات بدید
…برنامه امشب
برای ‏حل ‏مشکل قلمروئه
اگر ارتشم رو گسترش ندم
سرزمین ‏جنوبی ‏تا ‏آخر ‏امشب ‏نابود ‏خواهد ‏شد
خط مقدم با ‏من ‏به ‏قصر ‏بیایید
ارتش میانه عمارت ‏شاهزاده ‏ششم ‏رو ‏محاصره ‏کنید
نذارید ‏احدی ‏خارج ‏بشه
چشم سرورم
توهم اومدی که بهم بگی برم؟
محل اخفای پدر نامشخصه
ولیعهد هم نیست
شاید بااستعداد نباشم ولی به عنوان شاهزاده هوی جنوبی
نمی‌تونم راحت ازش بگذرم
….مرگ و زندگی خانواده‌ی سلطنتی‌ای
دست تاریخه
ولی شاید تو به قضاوت تاریخ
اهمیت ندی
ولی من نمی‌تونم اهمیت ندم
اگه بری
زنده برمی‌گردی؟
من و تو سرنوشتمون از هم جداست
حتی اگر امروز روز آخرم باشه
من باید در هوی جنوبی بمیرم
و از این روزهایی که داشتیم به عنوان یه رویا یاد کنم
شو هه
این چیزیه که می‌خوای؟
جلوم رو نگیر
باشه؟
وقتی بچه بودم
پدر، ولیعهد و من رو دعوت کرد تا از گارد سلطنتی بازدید کنیم
ولیعهد از هنر زیترنوازی من تعریف کرد
…پدر ‏خوشحال ‏شده ‏بود
و گفت که می‌خواد زیتر نواختن من رو بشنوه
آدم‌های زیادی اونجا بودن
…ولی ‏من ‏می‌دونستم
…تنها ‏کسی ‏که
…با دقت گوش می‌داد فقط ولیعهد شو چیان بود
برای همین بود که من با آرامش تونستم اون قطعه رو بنوازم
ولیعهد من رو می‌شناسه
من رو درک می‌کنه
…برای ‏همینه ‏که ‏بهم آسیب می‌زنه
سرنوشتم همینه
نمی‌تونم ازش فرار کنم
خنجر رو با خودت ببر
باشه
حسش میکنی؟
اگر بعد از امروز
دیگه ‏نتونستیم ‏همدیگه ‏رو ‏ببینیم
به یادش داشته باش
که اینجا فقط به تو تعلق داره
…هرلحظه
فقط به تو تعلق داره
!گزارش
!سرورم
ولیعهد شما رو فوراً به قصر دعوت کردن
متوجهم
می‌تونی بری
بله سرورم
…بذارید من جامه‌ی رودخانه‌ی کوهستان رو
براتون بندازم
پدر
فقط چند روز گذشته
و شما پیر شدید
هنوز اونقدری پیر نشدم
که دلت خنک شه
در گذشته٫ حتی نمی‌تونستی توی پوشیدن آستین‌ها بهم کمک کنی
و الان من رو با جامه‌ی رودخانه‌ی کوهستان همراهی میکنی
کی یاد گرفتی؟
چرا من نمی‌دونستم؟
چیزهای زیادی هست که نمی‌دونی
از الان به بعد
همه چیز رو جز به جز بهتون میگم
همه چیز رو؟
از صبح تا شب
در طول همه فصول
تا لحظه‌ای که دیگه نخوای گوش بدی
تا لحظه‌ای که ازش خسته بشی
خسته بشم؟ از تو؟
فرای سختی‌هاست
به این قلمرو
مدت زیادی سلطنت کردی
اینقدر طولانی که فراموش کردی
یه روزی ولیعهدی بودی
که تاج و تخت رو از نابودی نجات دادی
حتما باید کم‌تحمل شده باشی؟
همیشه بهم می‌گفتی که بی‌رحم و خشنم
…ولی اگر به صدراعظم گو رو نمی‌دادی
که بتونه قدرت اختصاصی کسب کنه
یا به شو هه اجازه نمی‌دادی که قدرتش تو دربار زیاد بشه
به اینجا نمی‌رسیدم
حالا با خیال راحت استراحت کنین
تاریخ‌نویسان خواهند گفت که از بیماری جان سپردین
من باید حاکم نیکوکاری بشم
درست مثل شما
سرورم بیدارشین٫ سرورم
سرورم
سرورم- متاسفم ‏که ‏دیر ‏کردم-
ولیعهد، در هوس و وسواسش غرق شده و تمامی قوانین شرافت و اخلاق رو نادیده می‌گیره
سرزمین هوی جنوبی به لب مرز رسیده
صدراعظم گو بسه
اسب‌ها رو آماده کنین- لطفا-
!امپراتور زنده باد
این‌ رو برای جشن تاج‌گذاری نگه‌دارین
شیائو شو هه کجاست؟
سرورم
خیلی خطرناک نیست؟
یه مرد با دست راست از کار افتاد خطری نداره
همه‌اتون همینجا صبر کنین
...من باید
خودم زندگی برادرم رو تموم کنم
دروازه‌های قصر رو ببندین
نذارین کسی داخل بیاد
تو جی شمالی رو نفرین کردی
چطور جرئت می‌کنی لباس برادرم رو به‌ تن کنی و به‌دنبال مرگ باشی
…هنوز مشخص نشده
امشب چه‌ کسی می‌میره
شیائو شو هه کجاست؟
بهم بگو
و من بهت وعده یه مرگ راحت رو می‌دم
شو ‏هه
مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیفته
قلب من هیچ‌وقت عوض نمی‌شه
دوآن زیانگ
خوب فکر کن
اگر من رو بکشی
چطور می‌تونی از هوی جنوبی خارج بشی
!چطور جرئت می‌کنین
…ولیعهد بهم دستور داده
که شاهزاده شو هه رو فورا به قصر ببرم
من نشان ولیعهد رو به همراه دارم
بدون اجازه من
تیر ها رو پرتاب نکنین
!زیانگ! شیائو شو چیان
…پدر چطوره
شو هه
برادر عزیزم
چطور می‌تونی همچین سوالی بپرسی؟
با خیال راحت استراحت کن
تاریخ‌نگاران خواهند گفت که در اثر بیماری جان سپردی
من باید پادشاه نیکوکاری بشم
شیائو شو چیان
!اون پدر واقعیته
چی؟
ازم انتظار داشتی که برادر خوبی باشم
!حالا ازم می‌خوای که پسر خوبی هم باشم
به‌خاطر تاج و تخت
دیگه باید چه‌جور هیولایی بشی قبل اینکه تمومش کنی؟
چقدر ترحم برانگیز
اگه خودت وقتی که
سیم شکسته رو بهم دادی می‌گفتی
شاید الان می‌تونستیم راجع بهش صحبت کنیم
بذار از شهر خارج بشیم
قول می‌دم که دیگه هیچوقت پام‌ رو توی پایتخت نذارم
وقتی چهار سالت بود توی دریاچه یخ افتادی
من بودم که نجاتت دادم
وقتی هفت سالت بود یک تیر سمی بهت خورد
من بودم که مکیدمش و نجاتت دادم
و حالا داری درمورد “ما” حرف می‌زنی
اونم با یه وحشی از جی شمالی؟
چی داره میگه؟
فکر می‌کنی اون قلبش رو بهت تقدیم کرده؟
…یه جاسوس جی شمالی که
چند ماه پیش مخفیانه به مرزهای جنوبی اومده
ساکت شو- باعث ‏شد ‏که ‏تو-
این چند ماه خودخواسته مثل یه احمق رفتار کنی
خفه شو
…وقتی باهاش می‌خوابیدی به این فکر کردی که
گزارش مخفیانه واضحا می‌گه
“ ‏من ‏با ‏شاهزاده ‏شو ‏هه ‏آشنا ‏هستم ‏و ‏ایشون ‏یکی ‏از ‏ماست؟"
خفهه شووو
فکر می‌کنی همه مثل تو رقت انگیزن؟
سرزمین هوی جنوبی هیچوقت نمی‌تونه جاه طلبی‌های تو رو ارضا کنه
تا اون رو با قلب و جسمم پر کنی
من، شیائو‌ شو هه
لیاقت این رو دارم که موردِ سرزنش‌ خانواده‌ام و افرادی که دوستشون‌ دارم قرار بگیرم
برای اینکه من یه احمقم
بذار بره
شو هه
بذار بره
اگه اون امروز نمی‌ره، تو می‌میری
اون حتی جرات این رو داشته که پدرِ خودش رو بکشه
سرزنشش می‌‌کنی؟
فکر می‌کنی می‌تونی زنده بمونی؟
من این کار رو برای اون نمی‌کنم
من دارم این کار رو برای پادشاهی می‌کنم
به عنوان شاهزاده‌ای از هوی جنوبی
این سرنوشت منه که امشب بمیرم
در جی شمالی متولد شدی
در جی شمالی بزرگ شدی
و وفاداری‌ات متعلق به جی شمالیه
روی دیوارهای شهر، امشب
...دوآن زیانگی
یا شیائو شو هه‌یی وجود نداره
...تنها یه شاهزاده از هوی جنوبی هست
و یه قاتل از جی شمالی
چه شیائو شو هه وفادار و فرزند خلفیه
اگه واقعاً امروز زیانگ رو بکشی
حتماً تحت تاثیر قرار می‌گیرم
نجات جونت غیرممکن نخواهد بود
شو هه
باید بدونی، شمشیر من از مالِ تو سریع‌تره
ترجیح می‌دم ازم متنفر باشی
تا بتونم در امان نگهت دارم
اینطوریه؟
شو هه
این چی؟
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
الان کی داره به من می‌گه شو هه؟
پسر یه تاجر نمک
یتیمِ خونه‌ی ژنرال دوآن
قاتلی که از نفرت لبریزه
...یا یه حیله‌گر و نیرنگ‌خورده که
جاسوسی‌ پادشاهی جی شمالی رو می‌کنه؟
هر کدوم از این کلمات از صمیم قلبم بود
عمیقاً برام درد داره که بشنومش
چرا نمی‌ذاری آزادت کنم؟
شو چیان
!شو چیان
شو چیان
!گارد امپراتوری، به دستور من گوش فرا بدین
!از شاهزاده‌ شو هو حفاظت کنین
هو یینگ
فرمول قرص شاخ کرگدن
شاخ کرگدن با قدمت بیش از ۳۰۰ سال
هفت روز بر روی هیزمِ صاعقه زده کباب شده
سه گرز از لینگژی برفی
بر تابوتی صد ساله، در سرزمینی با یخبندان شدید، روییده
می‌تونه تموم سموم رو درمان کنه
دو گرز و نیم اشک‌های کبوتر شبح
در مشروبِ قوی به مدت هفت روز بخارپز شده
تا زمانی که شکلی به رنگ کهربایی ایجاد بشه
با آبِ گرم قورتش‌ بده
من فقط به تو اعتماد دارم
باید بهم وفادار باشی
در یک شبِ طوفانی
من برمی‌گردم تا اعلیحضرت رو همراهی کنم
من ۱۷ شاهزاده‌ی قدرتمند رو کشتم
ولی هیچ‌وقت به اندازه‌ی الان احساس رضایت نکردم
دیدار دوباره پس از جدایی طولانی
هوآی یی
و گرفتن انتقام پدرت
واقعیت چیه؟
این قلب واقعیته
چقدر مسخره
...من درواقع آخرین روزهام‌ رو
با آموزش سرودن اشعاری از مرزهای جنوبی به یه جاسوس دشمن گذروندم
و برف‌های جین‌لینگ رو نقاشی کردم
شو هه
بیا بریم، می‌شه؟
تو نه می‌خواستی شاهزاده باشی
و نه آرزوی وارث تاج و تخت بودن رو داری
می‌تونی بفهمیش؟
از الان به بعد، هر ضربانی‌ که می‌زنه فقط متعلق به توئه
هر ضربان اسم تو رو صدا می‌زنه
...پس، به ضربان قلبمامون‌ اجازه بده
امشب تموم بشن
...شاهزاده‌ی هوی جنوبی و وارث جی شمالی
...نباید هرگز
همدیگه رو می‌دیدن
باید بری
تو این زندگی
نذار دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
!از شاهزاده‌ شو هه محافظت کنین
!به من گوش کنین، سربازان‌ هوی جنوبی
قاتل جی شمالی رو دستگیر کنین
!و انتقام شو چیان رو بگیرین
برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama