1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:46,080 --> 00:00:47,440 قسمت هفتم 3 00:00:50,360 --> 00:00:51,360 ...اعلی‌حضرت 4 00:00:51,520 --> 00:00:53,999 رگ‌های دست راست شاهزاده شو هه کاملاً آسیب دیدن 5 00:00:54,000 --> 00:00:56,560 دیگه با سازش، آرامشتون رو بهم نمی‌ریزه 6 00:01:03,080 --> 00:01:04,080 ...نگهبان‌ها 7 00:01:05,920 --> 00:01:07,080 بهش ده سکه‌ی طلا پاداش بدین 8 00:01:07,680 --> 00:01:09,520 سپاس‌گزارم، اعلی‌حضرت 9 00:01:14,280 --> 00:01:16,000 طلاها رو با سکه‌های مسی عوض کنین 10 00:01:16,520 --> 00:01:18,079 تو یه کیسه بریزین و به بدنش ببندین 11 00:01:18,080 --> 00:01:20,000 بعدش اون رو بندازین توی رودخونه 12 00:01:22,400 --> 00:01:23,680 ...اگه زنده موندی و تونستی خودت رو نجات بدی 13 00:01:24,080 --> 00:01:25,280 تا سه نسل، ثروتت تامینه 14 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 اعلی‌حضرت 15 00:01:27,560 --> 00:01:28,560 اعلی‌حضرت، عفو کنین 16 00:01:28,880 --> 00:01:30,560 !اعلی‌حضرت !اعلی‌حضرت، رحم کنین 17 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 !اعلی‌حضرت 18 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 !اعلی‌حضرت 19 00:01:43,840 --> 00:01:45,400 تو فقط یه مهره‌ی بی‌مصرفی 20 00:01:46,160 --> 00:01:47,720 تو فقط یه مهره‌ی بی‌مصرفی 21 00:01:48,200 --> 00:01:50,119 برو یه گوشه‌ی ساکت، خودت رو بکش 22 00:01:50,120 --> 00:01:51,520 خوب به صورتم نگاه کن 23 00:01:55,200 --> 00:01:56,200 اجازه داری که 24 00:01:57,960 --> 00:01:59,560 قبل از مرگت به صورتم فکر کنی 25 00:02:03,560 --> 00:02:05,160 اجازه‌ داری قبل از مرگت به صورتم فکر کنی 26 00:02:13,040 --> 00:02:14,040 هو یینگ 27 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 زهر هنوز از بدنت خارج نشده 28 00:02:16,760 --> 00:02:17,840 کجا داری می‌ری؟ 29 00:02:18,160 --> 00:02:20,160 بدنت مثل یه تیر توی آخرین پروازش، کامل تحلیل رفته 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,200 ...اگه استراحت نکنی 31 00:02:21,560 --> 00:02:23,360 تنها چیزی که انتظارت رو می‌کشه، مرگه 32 00:02:24,400 --> 00:02:25,440 خب که چی؟ 33 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 ...هو یینگ 34 00:02:30,880 --> 00:02:32,400 داری برای کی خودت رو کوچیک می‌کنی؟ 35 00:02:32,920 --> 00:02:34,800 ولیعهد اصلاً براش مهم نیست که تو زنده می‌مونی یا می‌میری 36 00:02:37,160 --> 00:02:38,720 ...از اون‌جایی که نگهبانان سایه دیگه اربابی ندارن 37 00:02:39,280 --> 00:02:40,560 من به زندگیم پایان می‌دم 38 00:02:41,760 --> 00:02:42,760 تو یه انسانی 39 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 نه یه وسیله 40 00:02:46,080 --> 00:02:47,560 من بی‌سوادم 41 00:02:48,240 --> 00:02:49,360 از دنیا هیچی نمی‌دونم 42 00:02:50,240 --> 00:02:52,080 تا زمانی که شمشیر به دست دارم 43 00:02:53,360 --> 00:02:55,239 ...اگه ولیعهد دستور بده که ضربه بزنم 44 00:02:55,240 --> 00:02:56,760 پس می‌زنم 45 00:02:59,240 --> 00:03:00,679 ...حالا که زهر کاملاً توی وجودم نفوذ کرده 46 00:03:00,680 --> 00:03:02,319 حتی نمی‌تونم شمشیر رو توی دست نگه دارم 47 00:03:02,320 --> 00:03:04,080 پس در نهایت، من به هیچ دردی نمی‌خورم 48 00:03:06,400 --> 00:03:08,840 دیگه هیچی توی این دنیا برام باقی نمونده 49 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 شن سونگ 50 00:03:12,840 --> 00:03:14,680 ...به جای اینکه من رو این‌جوری به سختی زنده نگه داری 51 00:03:15,840 --> 00:03:17,240 یک راست خلاصم کن 52 00:03:20,160 --> 00:03:21,520 دوباره بگو 53 00:03:25,360 --> 00:03:26,680 من رو از این بدبختی نجات بده 54 00:03:29,840 --> 00:03:31,120 من بارها درمانت کردم 55 00:03:32,720 --> 00:03:34,160 اما تو هنوز دنبال مرگی 56 00:03:39,200 --> 00:03:40,760 من کارهای شیطانی زیادی انجام دادم 57 00:03:41,840 --> 00:03:43,400 دست‌هام به خون آلوده‌ست 58 00:03:44,920 --> 00:03:47,560 ...درد قلبم وقتی که زهر درونش شعله می‌کشه 59 00:03:50,000 --> 00:03:51,720 مجازات منه 60 00:03:54,640 --> 00:03:55,920 دلت برای من نسوزه 61 00:03:56,640 --> 00:03:57,640 خیلی خب 62 00:03:59,280 --> 00:04:00,280 خوبه 63 00:04:01,040 --> 00:04:02,680 تقصیر منه که خودم رو کوچیک کردم 64 00:04:03,120 --> 00:04:04,560 تقصیر منه که نقش یه آدم خوب رو بازی کردم 65 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 گفتی که پدر و مادری نداری 66 00:04:08,600 --> 00:04:09,920 پس من آدم فرستادم که دنبالشون بگردن 67 00:04:11,040 --> 00:04:12,040 ...امروز اومدم این‌جا 68 00:04:13,280 --> 00:04:14,560 ...چون می‌خواستم بهت بگم که 69 00:04:15,240 --> 00:04:17,200 نشونه‌هایی از والدینت پیدا کردم 70 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 ...اما الان 71 00:04:25,480 --> 00:04:26,880 دلم برای پدر و مادرت می‌سوزه 72 00:04:28,360 --> 00:04:29,720 ...تازه فهمیدن که کجایی 73 00:04:31,560 --> 00:04:32,840 و بعدش باید خبر مرگت رو بشنون 74 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 ...خانواده‌ی 75 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 من 76 00:04:41,160 --> 00:04:42,160 !خانواده‌ام 77 00:05:12,120 --> 00:05:13,120 نفس بکش 78 00:05:18,360 --> 00:05:19,480 خانواده‌ام کجان؟ 79 00:05:20,200 --> 00:05:21,240 اون‌ها الان تو پادشاهی جی شمالی هستن 80 00:05:21,680 --> 00:05:22,720 تو نمی‌تونی بهشون ملحق شی 81 00:05:23,360 --> 00:05:24,360 ولی همه‌چیز خوبه 82 00:05:27,280 --> 00:05:28,280 هو یینگ 83 00:05:29,480 --> 00:05:30,720 ولیعهد جونت رو یه بار نجات داد 84 00:05:31,720 --> 00:05:33,840 تو هم برای ۱۷ سال بهش خدمت کردی 85 00:05:35,000 --> 00:05:36,480 من بارها جونت رو نجات دادم 86 00:05:38,080 --> 00:05:39,560 حتی اگه ۱۰۰ سال هم بهم خدمت کنی، باز هم بدهکار می‌مونی 87 00:05:40,640 --> 00:05:41,640 هو یینگ 88 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 من نمی‌ذارم که بمیری 89 00:05:47,560 --> 00:05:49,120 من یکی رو توی قلبم دارم 90 00:05:49,760 --> 00:05:51,160 قصد ندارم فریبتون بدم 91 00:05:54,600 --> 00:05:55,840 ...اما زندگیم 92 00:05:57,080 --> 00:05:58,560 از الان متعلق به توئه 93 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 برو یکم استراحت کن 94 00:07:09,920 --> 00:07:10,920 الکی مثلاً خوابی؟ 95 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 این دیگه چه قیافه‌ایه؟ 96 00:07:20,880 --> 00:07:22,160 نکنه خجالت می‌کشی؟ 97 00:09:02,600 --> 00:09:03,600 اعلی‌حضرت 98 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 از کاخ خبر رسیده 99 00:09:05,800 --> 00:09:07,920 ...امپراتوری هوی جنوبی موافقت کرده که سه استان رو واگذار کنه 100 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 و بازارهای مرزی رو برای تجارت باز کنه 101 00:09:09,796 --> 00:09:12,360 همچین بزدلی‌ای دور از انتظاربود 102 00:09:17,200 --> 00:09:18,200 این چیزها از درک من خارجه 103 00:09:20,400 --> 00:09:22,600 می‌خوای در مورد ازدواج سیاسی حرف بزنی؟ 104 00:09:23,920 --> 00:09:25,560 شیائو شو هه خودش رو وقف شعر و کتاب می‌کنه 105 00:09:25,720 --> 00:09:26,720 و طبیعتش ضعیفه 106 00:09:27,280 --> 00:09:28,440 اگه این ازدواج سیاسی، با موفقیت انجام شه 107 00:09:28,560 --> 00:09:29,760 نه تنها این سه قلمرو 108 00:09:30,120 --> 00:09:31,440 ...بلکه پادشاهی هوی جنوبی هم 109 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 به پایان می‌رسه 110 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 اینجوری 111 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 با تلاش کمتر، دست‌آورد بیشتری بدست میاریم 112 00:09:36,920 --> 00:09:38,960 نباید شیائو شو هه رو به حال خودش بذاریم 113 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 درست به موقع اومدی 114 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 بیا صبحانه بخوریم 115 00:10:35,440 --> 00:10:36,440 اعلی‌حضرت 116 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 چی شده؟ 117 00:10:37,960 --> 00:10:40,040 راهب اعظم معبد هانشان، یه راهب دیگه رو فرستادن که یه پیام رو برسونه 118 00:10:40,480 --> 00:10:41,799 گفت توی معبد هانشان 119 00:10:41,800 --> 00:10:43,320 یه آشنای قدیمی خدمتکار اعلی‌حضرت هست 120 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 ...که اعلی‌حضرت و 121 00:10:44,721 --> 00:10:45,760 و ارباب جوان دوآن رو برای دیداری دعوت کرده 122 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 معبد هانشان؟ 123 00:10:48,880 --> 00:10:49,880 بله 124 00:10:52,720 --> 00:10:53,720 هوآی یی رو پیدا کردن 125 00:11:13,520 --> 00:11:15,119 اینکه به عنوان انسان به دنیا بیای، پدیده‌ی نادریه 126 00:11:15,120 --> 00:11:16,200 از اون نادرتر، دارما شنیدنه 127 00:11:18,120 --> 00:11:19,840 وقتی بچه بودین توی معبدی زندگی کردین 128 00:11:20,000 --> 00:11:22,320 و این، علاقه‌تون به آموزه‌های بودا رو نشون می‌ده 129 00:11:23,840 --> 00:11:25,840 امروز، موهاتون رو می‌تراشین 130 00:11:26,480 --> 00:11:28,520 و سه هزار بلا و مصیبت رو دور می‌کنید 131 00:11:28,760 --> 00:11:30,319 ...این بدن وقفِ 132 00:11:30,320 --> 00:11:32,560 سه جواهرِ بودا، دارما و سانگها شده 133 00:11:33,360 --> 00:11:36,200 ...به زودی نور طبیعت خودت رو می‌بینی 134 00:11:36,480 --> 00:11:38,000 و زندگی خردمندانه‌ی بودا رو ادامه می‌دی 135 00:11:39,120 --> 00:11:40,280 من بهره‌ای از خردمندی نبردم 136 00:11:41,400 --> 00:11:43,160 فقط وقتی بچه بودم 137 00:11:43,480 --> 00:11:44,480 خانواده‌ام قتل عام شدن 138 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 و از برادرم جدا شدم 139 00:11:46,960 --> 00:11:48,320 دیگه هیچ بستگانی ندارم 140 00:11:49,480 --> 00:11:50,560 ...درد از دست دادن خانواده‌ام 141 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 من رو به درک حقیقت پوچی رهنمون کرد 142 00:11:55,320 --> 00:11:56,400 از حالا به بعد 143 00:11:57,800 --> 00:11:59,560 ...هر رفتاری که دنیا باهام داره 144 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 به عنوان یه رفتار محترمانه تلقی می‌کنم 145 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 هیچ آرزویی ندارم 146 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 دنبال چیزی نیستم 147 00:12:05,160 --> 00:12:06,519 آمیتابا 148 00:12:06,520 --> 00:12:07,520 ...راهب معبد ابر سفید 149 00:12:08,760 --> 00:12:09,760 بهم گفت که اینجا دنبال کسی بگردم 150 00:12:13,800 --> 00:12:15,000 ...می‌شه بدونم 151 00:12:15,920 --> 00:12:16,920 دنبال کی هستی؟ 152 00:12:20,600 --> 00:12:22,560 برادر گمشده‌ام 153 00:12:30,720 --> 00:12:32,040 ‌می‌شه اسمت رو بدونم؟ 154 00:12:34,680 --> 00:12:35,680 دوآن زی آنگ 155 00:12:38,040 --> 00:12:39,040 می‌تونی ثابتش کنی؟ 156 00:12:41,640 --> 00:12:43,600 وقتی کوچیک بودیم، همیشه من رو "داداش بزرگه" صدا می‌زد 157 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 "و هیچوقت نمی‌گفت "برادر بزرگه 158 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 ...تو گودی دست راستش 159 00:12:48,640 --> 00:12:50,440 جای نیش ماریه که برای من گرفته بود 160 00:13:09,360 --> 00:13:10,360 داداش بزرگه 161 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 ...واقعاً کنارمی 162 00:13:12,360 --> 00:13:13,520 مثل یه رویا می‌مونه 163 00:13:15,200 --> 00:13:16,720 تموم این سال‌ها دنبالت گشتم 164 00:13:18,040 --> 00:13:19,519 چطور پیدام کردی؟ 165 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 ...من 166 00:13:25,720 --> 00:13:27,000 از یه خیر کمک گرفتم 167 00:13:28,160 --> 00:13:29,160 وقتی دیدیش 168 00:13:29,560 --> 00:13:30,640 باید درست و حسابی ازش تشکر کنی 169 00:13:31,360 --> 00:13:32,360 البته 170 00:13:33,560 --> 00:13:35,000 از بچگی اینجا بزرگ شدم 171 00:13:36,160 --> 00:13:37,400 می‌خواستم امروز سرم رو بتراشم 172 00:13:38,840 --> 00:13:39,840 ...اما راهب اعظم بهم گفت 173 00:13:40,600 --> 00:13:41,680 هنوز از قید و بند دنیوی رها نشدم 174 00:13:42,360 --> 00:13:43,360 پس می‌تونم باهات بیام 175 00:13:44,640 --> 00:13:45,640 خوبه 176 00:13:45,960 --> 00:13:47,040 دوباره از هم جدا نمی‌شیم 177 00:13:48,160 --> 00:13:49,160 خیلی هم عالیه 178 00:13:54,400 --> 00:13:55,440 اول وسایلت رو جمع کن 179 00:13:57,040 --> 00:13:58,040 باشه 180 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 هوآی یی بود؟ 181 00:14:15,040 --> 00:14:16,680 شو هه واقعاً هوآی یی‌ بود 182 00:14:17,080 --> 00:14:18,200 بعد از اینکه وسایلش رو جمع کنه 183 00:14:18,440 --> 00:14:19,480 با ما برمی‌گرده 184 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 عالیه 185 00:14:20,720 --> 00:14:22,480 حالا بالاخره می‌تونی با برادرت همراه شی 186 00:14:22,920 --> 00:14:24,079 ...به زودی برای 187 00:14:24,080 --> 00:14:25,080 گشت و گذار در چهار گوشه زمین، آزاد می‌شیم 188 00:14:27,360 --> 00:14:28,440 هیچوقت لطفت رو فراموش نمی‌کنم 189 00:14:29,280 --> 00:14:30,600 ...بهتره سریع‌تر برگردیم 190 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 تا برای آزادی‌مون یه فکر چاره بکنیم 191 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 باشه 192 00:14:38,320 --> 00:14:39,320 اول بریم سراغ کالسکه 193 00:14:39,840 --> 00:14:40,840 وقتی جمع کردن وسایلش تموم بشه 194 00:14:41,160 --> 00:14:42,160 با همدیگه می‌ریم 195 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 باشه- باشه- 196 00:15:03,480 --> 00:15:04,480 احضاریه‌‌ی فوری 197 00:15:04,481 --> 00:15:05,800 فوراً به محل اتصال یگان‌ها برگرد 198 00:15:10,760 --> 00:15:12,600 اعلی‌حضرت، صدراعظم گو اینجان 199 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 اعلی‌حضرت 200 00:15:17,144 --> 00:15:18,399 عالیجناب دستور دادند تا 201 00:15:18,400 --> 00:15:19,775 عمارت شاهزاده‌ی ششم تفتیش بشه 202 00:15:19,800 --> 00:15:22,080 هیچ شانسی برای اینکه کاری بکنم نداشتم 203 00:15:22,600 --> 00:15:23,680 نتونستم هیچ سرنخی پیدا کنم 204 00:15:24,720 --> 00:15:26,440 درمورد خدمتکار از پادشاهی شمالی جی چطور؟ 205 00:15:26,960 --> 00:15:28,080 اون ناپدید شده 206 00:15:36,360 --> 00:15:37,360 چرا زیانگ سوار کالسکه نشد؟ 207 00:15:38,840 --> 00:15:40,000 گفت یه مشکل فوری پیش اومده 208 00:15:41,440 --> 00:15:42,840 گفت درمورد چی بوده؟ 209 00:15:44,400 --> 00:15:46,320 بنظر می‌رسید عجله داره پس منم ازش نپرسیدم 210 00:15:55,920 --> 00:15:57,040 هوآی یی، هنوز یادته؟ 211 00:15:57,280 --> 00:15:59,000 وقتی بچه بودم اومدم عمارت دوآن تا بازی کنم 212 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 وقتی کوچیک بودیم 213 00:16:01,440 --> 00:16:02,840 برادرم اکثرا دوستش هم میاورد اینجا 214 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 اشکال نداره اگه یادت نمیاد 215 00:16:12,600 --> 00:16:13,840 تو خیلی کوچیک بودی 216 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 ولی مهم نیست چون 217 00:16:15,840 --> 00:16:17,280 به لطف کمک ارباب شو هه 218 00:16:17,560 --> 00:16:18,920 تونستم دوباره به برادرم برسم 219 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 بیپخیالش شو 220 00:16:27,040 --> 00:16:28,759 ...فقط خوشحالم که تونستم 221 00:16:28,760 --> 00:16:29,760 گره‌ای از گره‌های قلبش رو باز کنم 222 00:16:30,360 --> 00:16:31,519 ...به زودی، می‌تونیم با آرامش زندگی کنیم 223 00:16:31,520 --> 00:16:32,800 زندگی‌ای که قلب‌هامون آرزوش رو داره 224 00:16:36,480 --> 00:16:38,400 برادرم می‌خواد با تو دنیا رو بگرده 225 00:16:39,080 --> 00:16:40,080 درواقع 226 00:16:40,560 --> 00:16:42,080 این آرزوی مشترک مائه 227 00:16:58,720 --> 00:17:00,240 تبریک می‌گم، اعلی‌حضرت 228 00:17:00,680 --> 00:17:02,520 برای اتحاد دوباره‌ی دو برادر دوآن 229 00:17:03,440 --> 00:17:05,000 ایشون راهب بزرگ معبد ابرهای سفید هستن 230 00:17:05,880 --> 00:17:06,880 استراحت خوبی داشته باشین 231 00:17:07,080 --> 00:17:08,280 من می‌رم که با راهب بزرگ صحبت کنم 232 00:17:14,600 --> 00:17:15,600 به لطف شما 233 00:17:15,640 --> 00:17:16,959 ...زیانگ تونست برادرش رو در معبد هانشان 234 00:17:16,960 --> 00:17:18,280 پیدا کنه 235 00:17:18,600 --> 00:17:19,800 حالا که اونها دوباره به هم رسیدن 236 00:17:20,240 --> 00:17:21,279 ...می‌بینم صورت زیانگ 237 00:17:21,280 --> 00:17:22,320 یکم رنگ گرفته 238 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 دفتر حساب 239 00:17:25,400 --> 00:17:26,600 اون رو به راهب بزرگ می‌سپارم 240 00:17:27,600 --> 00:17:28,640 خوبه، خوبه 241 00:17:29,440 --> 00:17:30,600 ...احیای پیوندهای برادرانه 242 00:17:30,960 --> 00:17:32,240 ...توسط اعلی‌حضرت 243 00:17:33,800 --> 00:17:35,720 کار خیلی شایسته‌ایه 244 00:17:37,720 --> 00:17:39,600 ...ولی در چهره‌ی اعلی‌حضرت 245 00:17:40,960 --> 00:17:42,320 نوعی ناراحتی رو حس می‌کنم 246 00:17:45,080 --> 00:17:46,080 ...من فقط می‌ترسم 247 00:17:46,840 --> 00:17:48,200 که اون قراره چیز های خاصی رو کنار بذاره 248 00:17:49,480 --> 00:17:50,520 ...این منبع 249 00:17:50,880 --> 00:17:52,120 رنج بشره 250 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 ...اعلی‌حضرت 251 00:17:54,240 --> 00:17:55,320 اون هم در طمع افتاده 252 00:17:56,280 --> 00:17:57,680 ...طمع نداشته باش به چیزی که بقیه 253 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 می‌تونن بهت بدن 254 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 ...فقط به دنبال 255 00:18:01,160 --> 00:18:02,160 چیزی که می‌تونی بدی باش 256 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 ...فقط با رها کردن 257 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 می‌شه آزاد شد 258 00:18:08,240 --> 00:18:09,480 ممنون بابت آموزش‌هاتون، راهب 259 00:18:10,560 --> 00:18:11,560 ...می‌تونم بپرسم 260 00:18:11,720 --> 00:18:12,960 چجوری هوآی یی رو پیدا کردین؟ 261 00:18:14,000 --> 00:18:15,519 ...اون روز، ولیعهد پادشاهی جی شمالی 262 00:18:15,520 --> 00:18:16,560 برای دعا به حضور بودا اومد 263 00:18:17,480 --> 00:18:18,640 نقاشی رو دید 264 00:18:19,720 --> 00:18:21,600 اتفاقی خدمتکارش یه سرنخ داد 265 00:18:22,000 --> 00:18:24,800 بنابراین، ما دوآن هوای یی رو تو معبد هانشان پیدا کردیم 266 00:18:25,760 --> 00:18:26,800 چطوری یه خدمتکار ...از پادشاهی جی شمالی 267 00:18:27,240 --> 00:18:28,520 اون نقاشی رو تشخیص داد؟ 268 00:18:30,880 --> 00:18:31,920 این رو من هم نمی‌دونم 269 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 داره دیر می‌شه 270 00:18:36,480 --> 00:18:37,600 باید برگردین، راهب بزرگ 271 00:18:39,342 --> 00:18:44,342 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 272 00:18:50,520 --> 00:18:51,520 هو یینگ 273 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 داری چیکار می‌کنی؟ 274 00:18:54,600 --> 00:18:55,600 من گناهکارم 275 00:19:02,800 --> 00:19:04,000 این هیچ ربطی به تو نداره 276 00:19:05,520 --> 00:19:07,800 می‌دونم که ولیعد پشت این کار ظالمانه‌ست 277 00:19:08,680 --> 00:19:09,800 نیاز نیست خودت رو سرزنش کنی 278 00:19:10,760 --> 00:19:11,760 ...من 279 00:19:12,880 --> 00:19:14,120 موضوع دیگه‌ای برای گزارش دارم 280 00:19:16,200 --> 00:19:17,200 بهم بگو 281 00:19:19,120 --> 00:19:20,560 هنوز این شمشیر رو یادتونه؟ 282 00:19:21,640 --> 00:19:22,640 معلومه 283 00:19:23,040 --> 00:19:24,840 هدیه‌ی به بلوغ رسیدنت از طرف من بود 284 00:19:25,760 --> 00:19:27,840 وقتی اعلی‌حضرت این شمشیر رو به من داد 285 00:19:28,360 --> 00:19:29,360 ...گفتم 286 00:19:29,680 --> 00:19:30,920 ...وفادار می‌مونم 287 00:19:31,440 --> 00:19:32,960 و از اعلی‌حضرت در تمام زندگیم محافظت کنم 288 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 ...من 289 00:19:35,400 --> 00:19:37,000 من قولم رو شکستم 290 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 همه ی این سالها 291 00:19:42,600 --> 00:19:44,360 ولیعهد با کبوتر خونی من رو کنترل می‌کنه 292 00:19:45,160 --> 00:19:46,359 ...اون من رو مجبور کرد کارهای اعلی‌حضرت رو 293 00:19:46,360 --> 00:19:47,400 هر ماه گزارش بدم 294 00:19:49,880 --> 00:19:50,880 چند وقته؟ 295 00:19:51,480 --> 00:19:52,480 بیشتر از پنج سال 296 00:19:53,440 --> 00:19:55,360 قبل از اون، اعلی‌حضرت امور دولتی رو نادیده می‌گرفت 297 00:19:55,960 --> 00:19:57,800 پس ولیعهد از من چیزی نخواست 298 00:19:58,360 --> 00:19:59,360 ...فقط 299 00:19:59,361 --> 00:20:00,560 ...فقط ولیعهد انتظار نداشت 300 00:20:01,080 --> 00:20:02,440 من یه روز به دربار بپیوندم 301 00:20:04,520 --> 00:20:05,520 درسته 302 00:20:08,160 --> 00:20:09,520 سم کبوتر خونین خیلی سمیه 303 00:20:10,080 --> 00:20:12,040 یکی از عناصرش مدت‌هاست که گم شده 304 00:20:12,840 --> 00:20:14,200 هیچ وقت فکر نمی‌کردم ولیعهد داشته باشدش 305 00:20:16,720 --> 00:20:18,080 چند روز پیش، سر مراسم نامزدی 306 00:20:19,000 --> 00:20:20,520 ...ولیعهد یه نشان کمری بهم داد 307 00:20:21,160 --> 00:20:22,400 و گفت که بذارمش توی اتاق مطالعه‌اتون 308 00:20:23,520 --> 00:20:24,520 الان که فکر می‌کنم 309 00:20:25,120 --> 00:20:27,760 باید یه نشونه‌ از نگهبانان سایه‌های قرمز باشه 310 00:20:31,120 --> 00:20:33,880 ...ولیعهد اونقدر تحت تأثیر طمع و قدرته که 311 00:20:37,640 --> 00:20:39,520 ...خیلی کارهای بدی در قبالتون کردم 312 00:20:40,280 --> 00:20:41,720 دیگه نمی‌تونم طلب بخشش کنم 313 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 تو مجبور بودی 314 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 من ازت دلخور نیستم 315 00:20:46,160 --> 00:20:48,480 به علاوه، می‌تونستی فرار کنی 316 00:20:48,800 --> 00:20:50,440 ولی اومدی اینجا و عذرخواهی کردی 317 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 ...همه چیز رو لو دادی 318 00:20:51,481 --> 00:20:52,640 که من بتونم همه چی رو بفهمم 319 00:20:53,400 --> 00:20:54,400 ازت دلخور نمی‌شم 320 00:20:55,520 --> 00:20:56,520 ممنون، سرورم 321 00:20:58,280 --> 00:20:59,800 ...فقط نگرانم که 322 00:21:00,760 --> 00:21:02,800 تو مسیر تحقق رویای بزرگ پادشاهی هوی جنوبی 323 00:21:03,720 --> 00:21:04,800 ...شو چیان خودش درگیر وسواس بشه 324 00:21:06,480 --> 00:21:07,600 و در نهایت خودش رو نابود کنه 325 00:21:54,120 --> 00:21:55,240 چرا جا خالی دادی؟ 326 00:21:55,520 --> 00:21:56,600 ببخشید، اعلی‌حضرت 327 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 ...من 328 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 می‌ترسم 329 00:22:00,920 --> 00:22:02,359 ...فکر می‌کنی شمشیرزنی‌ام اینقدر ضعیفه 330 00:22:02,360 --> 00:22:03,560 که ممکنه دستت رو ببرم؟ 331 00:22:07,640 --> 00:22:08,840 بهم اعتماد نداری 332 00:22:10,120 --> 00:22:11,120 تو از همه چیز می‌ترسی 333 00:22:13,560 --> 00:22:15,520 باور نداری که من، ولیعهد پادشاهی هوی جنوبی 334 00:22:16,400 --> 00:22:17,800 می‌تونم کارهای بزرگ انجام بدم؟ 335 00:22:19,280 --> 00:22:20,520 ...شمشیرزنی ولیعهد 336 00:22:20,920 --> 00:22:22,280 تو دنیا بهترینه 337 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 باور نداشتن دیگران 338 00:22:25,320 --> 00:22:26,480 ...به‌خاطر 339 00:22:26,760 --> 00:22:28,280 تنگ نظری اوناست 340 00:22:32,040 --> 00:22:33,040 کمبودم رو ببخش، استاد بزرگ 341 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 می‌تونین برین 342 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 نقشه هنوز موفق نشده 343 00:22:46,520 --> 00:22:47,880 خشم خودتون رو سر خدمه خالی نکنین 344 00:22:48,960 --> 00:22:50,880 ...داستان فن جیانگ و ژانگ دا که ژانگ فه رو کشتن 345 00:22:51,480 --> 00:22:53,160 از بچگی بهتون یاد دادم 346 00:22:54,560 --> 00:22:56,600 ای کاش این آشغال‌ها جراتش رو داشتن 347 00:22:57,800 --> 00:22:59,000 ...الان، پادشاهی هوی جنوبی 348 00:22:59,640 --> 00:23:01,640 تقریباً ضمیمه پادشاهی جی شمالی شده 349 00:23:03,040 --> 00:23:05,080 ولی هیچ‌کدوم از مسئولین شهری یا نظامی نگران نیستن 350 00:23:05,800 --> 00:23:07,600 ...امروز مسئولای دربار رو 351 00:23:08,040 --> 00:23:09,280 دیدم 352 00:23:09,760 --> 00:23:10,960 ...همه فکر می‌کنن 353 00:23:11,040 --> 00:23:12,640 این دو کشور در مسیر رابطه دوستانه هستن 354 00:23:13,160 --> 00:23:14,440 اگه مخالفت کنم 355 00:23:16,040 --> 00:23:17,240 می‌ترسم دفعه بعد 356 00:23:17,960 --> 00:23:19,560 دیگه نتونم دربار رو ببینم 357 00:23:21,440 --> 00:23:22,840 بعد از این همه تلاش 358 00:23:24,360 --> 00:23:25,360 ...پدر هنوز نتونسته 359 00:23:25,361 --> 00:23:27,160 موضع قاطع مقابل پادشاهی جی شمالی بگیره؟ 360 00:23:27,960 --> 00:23:29,000 تو پادشاهی هوی جنوبی 361 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 ...دعوت به صلح 362 00:23:31,560 --> 00:23:33,320 دیگه جریان غالب شده 363 00:23:34,160 --> 00:23:35,160 الان 364 00:23:35,920 --> 00:23:37,840 تنها راه تغییر استراتژیه 365 00:23:41,800 --> 00:23:43,480 استاد بزرگ، نظرت چیه؟ 366 00:23:47,960 --> 00:23:49,000 اعلی‌حضرت 367 00:23:51,200 --> 00:23:52,280 ...مخفیگاه ولیعهد پادشاهی جی شمالی رو 368 00:23:52,400 --> 00:23:54,480 پیدا کردم 369 00:23:54,880 --> 00:23:56,000 ...اگه ولیعهد جی شمالی 370 00:23:56,920 --> 00:23:58,200 در پادشاهی هوی جنوبی کشته بشه 371 00:23:59,440 --> 00:24:00,760 ...فکر می‌کنین 372 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 ...پادشاهی جی شمالی 373 00:24:02,400 --> 00:24:04,000 بازم حاضر به صلح خواهد بود؟ 374 00:24:09,480 --> 00:24:11,000 اگه رابطه دو کشور به دشمنی کشیده بشه 375 00:24:11,520 --> 00:24:13,480 ... اعلی‌حضرت و جناح موافق جنگ 376 00:24:14,040 --> 00:24:15,640 می‌تونن قدرت رو دوباره به دست بیارن 377 00:24:18,800 --> 00:24:20,720 ترور ولیعهد پادشاهی جی شمالی؟ 378 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 ...استاد بزرگ، فکر نمی‌کنین 379 00:24:25,520 --> 00:24:27,160 این طرح خیلی خطرناکه؟ 380 00:24:28,560 --> 00:24:29,840 امپراتور احمق و کند شده 381 00:24:31,000 --> 00:24:32,160 ...پادشاهی هوی جنوبی 382 00:24:34,280 --> 00:24:35,320 به ولیعهدش نیاز داره 383 00:25:06,640 --> 00:25:08,480 امروز اومدم این رو بهتون بگم 384 00:25:10,160 --> 00:25:11,840 دیگه نمی‌خوام به نگهبانان سایه‌های قرمز وفادار باشم 385 00:25:12,560 --> 00:25:14,360 می‌تونم هر بهایی رو بپردازم 386 00:25:16,040 --> 00:25:17,320 تا فقط شاهزاده ششم شو هه سالم بمونه 387 00:25:18,880 --> 00:25:19,960 ...به نظر میاد 388 00:25:20,800 --> 00:25:22,400 سم توی شراب رو آماده کردی 389 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 نه 390 00:25:24,880 --> 00:25:26,640 مهارتت هیچ آسیبی به من نمی‌رسونه 391 00:25:29,280 --> 00:25:30,400 ازدواج سیاسی شکست خورده 392 00:25:31,320 --> 00:25:32,880 پس چرا هنوز تو هوی جنوبی موندی؟ 393 00:25:34,320 --> 00:25:35,320 ازدواج سیاسی؟ 394 00:25:36,320 --> 00:25:37,840 برای پادشاهی هوی جنوبی 395 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 یه اقدام ناامیدانه‌ست 396 00:25:39,001 --> 00:25:40,040 مثل نوشیدن سم برای رفع تشنگی 397 00:25:40,840 --> 00:25:41,840 اصلاً مهم نیست 398 00:25:42,200 --> 00:25:43,720 جنگ بین شمال و جنوب اجتناب‌ناپذیره 399 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 ...من اومدم 400 00:25:46,081 --> 00:25:47,680 که تو رو ببینم 401 00:25:50,120 --> 00:25:51,400 برای دیدن من اومدی؟ 402 00:25:56,360 --> 00:25:58,600 رئیس نگهبانان سایه‌های سرخ 403 00:25:59,080 --> 00:26:01,480 همیشه باید برادر امپراتور باشه 404 00:26:02,040 --> 00:26:03,280 پس بعد از این که من امپراتور شدم 405 00:26:03,640 --> 00:26:05,320 فقط تویی که می‌تونی جایگاه 406 00:26:05,480 --> 00:26:06,760 رئیس نگهبانان سایه‌های سرخ رو بگیری 407 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 درسته 408 00:26:13,920 --> 00:26:16,400 ژنرال دوآن آدم درستی بود 409 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 مثل خانواده‌‌اش باهات رفتار می‌کرده 410 00:26:18,920 --> 00:26:20,720 واسه همین هیچوقت بهش شک نکردی 411 00:26:25,800 --> 00:26:28,440 من از نسل خانواده سلطنتی جی شمالی هستم 412 00:26:32,320 --> 00:26:34,040 یه نسل خونی که به دو راه تقسیم شده یکی آشکار و یکی پنهان 413 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 برادر 414 00:26:36,800 --> 00:26:38,280 اون هم پسرمه 415 00:26:39,160 --> 00:26:40,520 از لحظه‌ای که به دنیا اومد 416 00:26:41,720 --> 00:26:42,840 هیچ انتخابی نداشته 417 00:26:44,160 --> 00:26:45,280 این دلیلشه 418 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 وگرنه چرا فکر می‌کنی 419 00:26:46,601 --> 00:26:48,600 خالکوبی کلاغ روی کمرت نیست؟ 420 00:26:53,680 --> 00:26:55,200 باهام به جی شمالی برگرد 421 00:26:55,520 --> 00:26:57,080 صد در صد با هم به چیزهای فوق العاده‌ای ...که به سود مردمه 422 00:26:57,440 --> 00:26:58,920 دست پیدا می‌کنیم 423 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 می‌دونم 424 00:27:04,640 --> 00:27:07,160 تو تازه برادر گمشده‌ت رو پیدا کردی 425 00:27:07,640 --> 00:27:08,960 همچنین اون اهل پادشاهی هوی جنوبیه 426 00:27:09,120 --> 00:27:11,000 شما خیلی به هم نزدیکین 427 00:27:12,520 --> 00:27:13,760 تا زمانی که راضی باشه ازت پیروی کنه 428 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 مخالفش نیستم 429 00:27:21,720 --> 00:27:22,720 نمی‌تونم بیام 430 00:27:24,480 --> 00:27:25,480 ...به نظر می‌رسه 431 00:27:25,960 --> 00:27:28,199 یکی از پادشاهی هوی جنوبی هست که 432 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 نمی‌‌تونی رهاش کنی 433 00:27:32,200 --> 00:27:33,200 مهم نیست 434 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 می‌تونم برات صبر کنم 435 00:27:36,120 --> 00:27:37,480 دیر یا زود می‌فهمی 436 00:27:38,080 --> 00:27:39,080 کاری که الان می‌کنی 437 00:27:39,081 --> 00:27:40,640 فقط وقت هدر دادنه 438 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 به‌خاطر هویتت 439 00:27:42,720 --> 00:27:45,400 تقدیرت اینه که ازش جدا شی 440 00:27:48,920 --> 00:27:50,320 تو یه آدم با استعدادی 441 00:27:51,160 --> 00:27:52,880 و من می‌خوام در آینده یه حاکم خردمند باشم 442 00:27:54,160 --> 00:27:56,920 اون طعم اشتیاق واسه مشهور شدن 443 00:27:57,480 --> 00:27:59,080 خیلی خوب می‌شناسمش 444 00:28:05,680 --> 00:28:07,640 من و تو خون یکسانی تو رگ‌هامون جاریه 445 00:28:08,440 --> 00:28:09,560 ...واسه همینه که می‌دونم 446 00:28:10,480 --> 00:28:12,160 قراره دیر یا زود برگردی 447 00:28:15,480 --> 00:28:16,480 !وایسا 448 00:28:19,080 --> 00:28:20,080 مادرم 449 00:28:21,680 --> 00:28:22,680 چه شکلیه؟ 450 00:28:24,160 --> 00:28:25,560 امپراتور ظالم بود 451 00:28:26,240 --> 00:28:27,880 حتی یه پرتره هم به جا نذاشت 452 00:28:28,560 --> 00:28:30,200 ولی بعد از اعدام بانو یان 453 00:28:30,520 --> 00:28:32,680 یه شعر تو کاخ پخش شد 454 00:28:33,640 --> 00:28:37,720 گفته می‌شد امپراتور اون رو برای سوگواری نوشته 455 00:28:41,800 --> 00:28:42,960 هنوز یادته؟ 456 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 اعلیحضرت 457 00:28:57,760 --> 00:28:58,880 ما فهمیدیم 458 00:28:58,960 --> 00:29:00,280 مکان فعلی ولیعهد جی شمالی کجاست 459 00:29:00,760 --> 00:29:02,480 ...جایی که راحت می‌شه حمله کرد 460 00:29:02,720 --> 00:29:03,720 یه تله گذاشتیم ولی دفاع سخته 461 00:29:03,760 --> 00:29:04,800 و الان منتظر دستورتون هستیم 462 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 خوبه 463 00:29:07,520 --> 00:29:08,760 نذارید حتی یه کلمه هم به بیرون درز کنه 464 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 بله اعلیحضرت 465 00:29:16,040 --> 00:29:18,160 تمام گیاه‌های دارویی تو این نامه رو پیدا کنین 466 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 اعلیحضرت 467 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 درموردشون 468 00:29:22,640 --> 00:29:23,920 گیاه علف سرد 469 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 فقط توی شمال رشد می‌‌کنه 470 00:29:26,040 --> 00:29:27,040 و آخرین باری که دیده شد 471 00:29:27,160 --> 00:29:28,480 ده سال پیش بوده 472 00:29:29,240 --> 00:29:30,240 مهم نیست چی می‌شه 473 00:29:30,920 --> 00:29:32,200 همه‌ی گیاه‌های این فرمول رو پیدا کنین 474 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 بله اعلیحضرت 475 00:29:49,080 --> 00:29:50,760 کوه 476 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 چی شده؟ 477 00:30:05,160 --> 00:30:06,160 چرا آه می‌کشی؟ 478 00:30:14,840 --> 00:30:16,440 قبلا دست‌خط بی‌نظیری داشتی 479 00:30:18,240 --> 00:30:19,280 قلبم رو می‌شکنه اینجوری دیدنت 480 00:30:21,080 --> 00:30:23,160 افسوست رو برای دست‌خط افتضاح خودت نگه دار 481 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 با دست دیگه‌م می‌نویسم 482 00:30:24,800 --> 00:30:26,360 ولی هنوز از یه بنده خدایی بهترم 483 00:30:29,360 --> 00:30:30,360 چیش مهمه؟ 484 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 خب 485 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 هیچی 486 00:30:34,320 --> 00:30:35,400 تو راه از دوروبر 487 00:30:35,520 --> 00:30:36,600 یه شعری شنیدم 488 00:30:38,640 --> 00:30:39,680 یه قسمت‌هایی رو نفهمیدم 489 00:30:42,320 --> 00:30:44,040 بعیده حس و حال شعر داشته باشی 490 00:30:44,640 --> 00:30:45,640 بگو 491 00:30:54,000 --> 00:30:57,120 ابروانش مانند از تپه‌های دور گرفته شده سه رنگ متفاوت سبز تیره 492 00:30:58,760 --> 00:31:00,559 شقیقه‌هایش گرفته از ابرهای کوه وو 493 00:31:00,560 --> 00:31:02,240 هاله‌ای خاکستری 494 00:31:03,680 --> 00:31:05,760 دست‌هایش صاف و نرم مانند شبنم نرم شده 495 00:31:07,000 --> 00:31:10,240 و عطر خوشی که هنوز روی بالشش مانده 496 00:31:11,960 --> 00:31:13,039 با بی‌میلی این زیبایی زهرآگین را کنار می‌گذارم 497 00:31:13,040 --> 00:31:14,200 به رودخانه‌ها و دریاها برمی‌گردانمش 498 00:31:15,120 --> 00:31:17,040 ...سرنوشت این قلمرو مهمتر از 499 00:31:17,960 --> 00:31:19,080 گودی استخون‌هایت است 500 00:31:20,320 --> 00:31:21,520 این شعر رو قبلا شنیدم 501 00:31:22,560 --> 00:31:23,560 از کجا؟ 502 00:31:24,520 --> 00:31:26,280 از جوونی شعر جمع می‌کردم 503 00:31:26,840 --> 00:31:28,719 این شعر یادمه که شعری هست که 504 00:31:28,720 --> 00:31:29,759 ...توسط امپراتور جی شمالی 505 00:31:29,760 --> 00:31:31,200 بعد از اینکه دستور داد کنیزی رو به قتل برسونن در سوگش نوشته شده 506 00:31:31,880 --> 00:31:33,840 خیلی کنجکاو بودم برای همین از کسی درموردش پرسیدم 507 00:31:35,400 --> 00:31:36,400 حالا نظرت درموردش چیه؟ 508 00:31:38,760 --> 00:31:40,600 شاید یه شعر سوگواری باشه 509 00:31:41,080 --> 00:31:42,360 اما به‌شدت متکبرانه‌ست 510 00:31:43,000 --> 00:31:44,440 "ابروانش از تپه‌های دوردست وام گرفته‌اند..." 511 00:31:44,520 --> 00:31:45,840 "و معابدش از ابرهای کوه وو می‌دزدد..." 512 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 انگار می‌گه 513 00:31:47,401 --> 00:31:48,479 ...اون زن صورتی داره 514 00:31:48,480 --> 00:31:49,600 که متعلق به خودش نیست 515 00:31:50,640 --> 00:31:52,760 ...استفاده از عبارت "زیبایی زهرآگین" از مسئولیت شونه خالی کردنه 516 00:31:53,360 --> 00:31:55,840 و زن رو به خاطر سوءمدیریتش سرزنش می‌کنه 517 00:31:57,600 --> 00:31:59,640 درمورد این کنیز اطلاعات بیشتری داری؟ 518 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 نه 519 00:32:03,880 --> 00:32:05,800 اطلاعات زیادی در مورد مسائل جی شمالی ندارم 520 00:32:07,920 --> 00:32:08,920 زیانگ 521 00:32:10,360 --> 00:32:11,360 چت شده؟ 522 00:32:13,360 --> 00:32:14,360 هیچی 523 00:32:15,480 --> 00:32:16,960 ...فقط حس می‌کنم اون زن 524 00:32:17,520 --> 00:32:19,160 احساساتش رو هدر داده 525 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 قبلم رو به درد میاره 526 00:32:27,120 --> 00:32:28,280 می‌دونم که مهربونی 527 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 ...ولی نمی‌دونستم 528 00:32:29,601 --> 00:32:31,240 یه روی خیلی ظریف و حساس هم داری 529 00:32:32,280 --> 00:32:33,880 انگار هنوز به اندازه کافی نشناختمت 530 00:32:38,880 --> 00:32:41,000 پس امیدوارم که تا آخر دنیا با هم باشیم 531 00:32:52,520 --> 00:32:54,000 شاید یه روزی 532 00:32:57,200 --> 00:32:59,120 کامل بشناسمت 533 00:33:02,200 --> 00:33:03,320 باهام بیا 534 00:33:03,344 --> 00:33:05,344 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama