1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:46,480 --> 00:00:49,720 قسمت ششم 3 00:00:55,880 --> 00:00:56,880 ...درود بر عالیجناب 4 00:00:57,480 --> 00:00:58,480 دوآن زیانگم، یه رعیت روستایی 5 00:01:04,680 --> 00:01:05,800 ...پس تو همونی بودی که 6 00:01:06,560 --> 00:01:07,840 از شاهزاده ششم محافظت کرد؟ 7 00:01:09,000 --> 00:01:10,080 عالیجناب 8 00:01:10,360 --> 00:01:11,360 درسته 9 00:01:16,440 --> 00:01:19,800 امروز ضیافت نامزدیه شاهزاده ششمه 10 00:01:21,320 --> 00:01:22,840 ...مایلم برای تبریک گفتن به شاهزاده ششم و شاهدخت 11 00:01:23,560 --> 00:01:25,520 ...به مناسبت ازدواجشون 12 00:01:26,840 --> 00:01:28,120 رقص شمشیر اجرا کنم 13 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 منم برای سرگرمی‌تون، زیتر می‌زنم پدر 14 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 خیلی خب 15 00:01:42,520 --> 00:01:43,960 عالیه 16 00:03:12,160 --> 00:03:13,160 ...قشنگ معلومه که این شمشیر بازی 17 00:03:13,400 --> 00:03:15,320 کار یکی از نگهبانان سایه‌های سرخ از پادشاهی جی شمالیه 18 00:03:17,240 --> 00:03:19,400 نگهبانان سایه‌های سرخ همه‌شون روی کتفشون یه خالکوبی عقاب دارن 19 00:03:19,440 --> 00:03:21,000 نگهبانان، بدنش رو بررسی کنین 20 00:03:42,160 --> 00:03:43,240 عالیجناب 21 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 هیچ خالکوبی‌ای نداره 22 00:03:53,040 --> 00:03:54,200 از اونجایی که داری این کار رو می‌کنی 23 00:03:54,440 --> 00:03:56,800 چرا نگهبانان پادشاهی‌ ما رو هم چک نمی‌کنی؟ 24 00:04:13,120 --> 00:04:14,640 حتی اگه جاسوس نباشه 25 00:04:15,200 --> 00:04:16,359 ...هنوز هم قایم کردن یه قاتل تو عمارتت 26 00:04:16,360 --> 00:04:17,600 یه جرم سنگین برای شاهزاده ششم محسوب می‌شه 27 00:04:20,840 --> 00:04:22,200 برای پاک کردن اسم شو هه 28 00:04:22,320 --> 00:04:23,480 ...پدر، التماس می‌کنم 29 00:04:23,640 --> 00:04:24,680 ...دستور بدین 30 00:04:24,880 --> 00:04:25,920 عمارت شاهزاده ششم رو کامل بگردن 31 00:04:29,920 --> 00:04:30,920 شو هه 32 00:04:31,520 --> 00:04:32,920 برای اینکه ثابت بشه بی‌گناهی 33 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 باید این وضع رو تحمل کنی 34 00:04:35,640 --> 00:04:36,640 بله 35 00:04:38,520 --> 00:04:40,360 گارد امپراتوری رو بفرست عمارت رو بگردن 36 00:05:25,840 --> 00:05:27,399 اعلی‌حضرت، هیچی نیست 37 00:05:27,400 --> 00:05:29,160 اعلی‌حضرت، تو اتاق‌های کناری هم هیچی نیست 38 00:05:29,640 --> 00:05:30,640 اعلی‌حضرت 39 00:05:30,641 --> 00:05:32,120 بخش شرقی و غربی هم خالیه 40 00:05:34,800 --> 00:05:37,080 کارت خوبه، شیائو شو هه 41 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 خب؟ 42 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 اعلی‌حضرت 43 00:05:58,560 --> 00:06:00,160 کل عمارت رو گشتیم 44 00:06:00,320 --> 00:06:01,960 هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم 45 00:06:09,680 --> 00:06:10,960 جالبه 46 00:06:11,760 --> 00:06:14,280 ...معرکه‌ای که اعلی‌حضرت راه انداختن 47 00:06:14,520 --> 00:06:15,520 واقعا دیدنی بود 48 00:06:16,960 --> 00:06:18,880 قرار بود با این کار رابطه پادشاهی بهتر از قبل بشه 49 00:06:19,360 --> 00:06:21,480 انتظار نداشتم اینجوری تحقیرم کنین 50 00:06:22,160 --> 00:06:24,360 نمی‌خواستم تو امور پادشاهی جنوبی دخالت کنم 51 00:06:25,120 --> 00:06:26,320 ولی با این وضعیتی که پیش اومد 52 00:06:26,520 --> 00:06:28,840 واقعا نمی‌تونم شاهدختمون رو بسپارم دستتون 53 00:06:34,080 --> 00:06:35,400 راجع‌به هدایای پیشکش شده هم 54 00:06:35,800 --> 00:06:37,040 بعدا صحبت می‌کنیم 55 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 شیائو شو کیان 56 00:06:56,960 --> 00:06:58,160 راضی شدی؟ 57 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 پدر، لطفا عصبانی نشین 58 00:07:02,560 --> 00:07:04,760 مطمئنم شو کیان فقط نگران امنیتم بود 59 00:07:05,080 --> 00:07:06,520 خواهش می‌کنم مجازاتش نکنین، پدر 60 00:07:10,480 --> 00:07:11,600 برمی‌گردم قصر 61 00:07:39,720 --> 00:07:41,720 چرا امروز مثل احمق‌ها انقدر شجاع بودی؟ 62 00:07:42,040 --> 00:07:43,440 بدون فکر کردن به عواقبش این کار رو کردی 63 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 دوست داری باهم بمیریم؟ 64 00:07:45,640 --> 00:07:46,640 بدون فکر؟ 65 00:07:47,040 --> 00:07:48,040 اگه امروز نمیومدم اونجا 66 00:07:48,041 --> 00:07:49,280 ولیعهد کاری به کارت نداشت و نجاتت پیدا نمی‌کردی 67 00:07:51,240 --> 00:07:52,240 من یه شاهزاده‌ام 68 00:07:52,241 --> 00:07:53,760 نمی‌تونن همونجا سرم رو ببرن شهر هرت که نیست 69 00:07:54,120 --> 00:07:55,599 اگه امروز مشکلی پیش میومد 70 00:07:55,600 --> 00:07:57,520 !الان زنده نبودی که باهام بحث کنی 71 00:07:58,720 --> 00:08:00,880 خوشبختانه، به موقع رسیدم 72 00:08:00,960 --> 00:08:02,160 ...وگرنه - وگرنه؟ - 73 00:08:04,000 --> 00:08:05,680 ...وگرنه، بانوی زیبایی که تو پرتره بود 74 00:08:05,760 --> 00:08:08,000 همسر اعلی‌حضرت می‌شد 75 00:08:11,480 --> 00:08:12,879 اگه چیزی برام ارزش داشته باشه 76 00:08:12,880 --> 00:08:14,800 با جونم ازش محافظت می‌کنم 77 00:08:15,840 --> 00:08:17,440 ولی اون بهم گوش نمی‌ده 78 00:08:18,680 --> 00:08:20,160 هیچ کاری از دستم بر نمیاد 79 00:08:21,840 --> 00:08:23,199 یه مرد واقعی بین آسمون و زمین وایساده 80 00:08:23,200 --> 00:08:24,600 زندگی و مرگش توسط سرنوشتش مشخص شده 81 00:08:47,120 --> 00:08:48,840 ولی شاهزاده شو هه 82 00:08:58,040 --> 00:09:00,320 ولی اگه ولیعهد واقعا تو اعماق قصر گیرت انداخته باشه 83 00:09:02,960 --> 00:09:06,040 هنوز هم بهم توجه می‌کنی؟ 84 00:09:14,160 --> 00:09:17,000 ...یادت می‌مونه یه دوست خوب داری 85 00:09:19,400 --> 00:09:21,240 که اسمش دوآن زیانگه؟ 86 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 این خنجر هفت ساله که باهامه 87 00:09:45,680 --> 00:09:47,320 نوزده بار تو خون غرق شده 88 00:09:50,280 --> 00:09:51,960 الان دارم به اعلی‌حضرت تقدیمش می‌کنم 89 00:09:53,800 --> 00:09:55,000 ...به‌جای من ازت محافظت می‌کنه 90 00:09:56,480 --> 00:09:57,880 و همیشه امنیتت رو تضمین می‌کنه 91 00:10:08,200 --> 00:10:10,080 از بچگی هیچوقت دوست نداشتم هنرهای رزمی تمرین کنم 92 00:10:10,840 --> 00:10:13,560 نمی‌ترسی بهم آسیب بزنه؟ 93 00:10:24,480 --> 00:10:26,440 دیدن خنجر جوریه که انگار خودم رو می‌بینی 94 00:10:33,600 --> 00:10:35,560 حتی اگه کوه‌ها و رودخانه‌ها از هم جدامون کنن 95 00:10:38,040 --> 00:10:39,520 خنجر اینجاست 96 00:10:42,200 --> 00:10:44,720 اعلی‌حضرت، هروقت احساس خطر کردین به من فکر کن 97 00:10:47,480 --> 00:10:49,720 مهم نیست تو چه خطری هستی 98 00:10:53,560 --> 00:10:55,560 حاضرم کنارت بمونم 99 00:11:11,840 --> 00:11:15,840 دوستی شاهزاده ششم و دوآن زیانگ خیلی محکمه 100 00:11:16,520 --> 00:11:20,200 چرا اعلی‌حضرت به شاهزاده ششم پادشاهی جنوبی کمک می‌کنن؟ 101 00:11:27,960 --> 00:11:29,040 ...هدف از این ازدواج توافقی 102 00:11:29,280 --> 00:11:31,600 اینه که مخفیانه شیائو شو هه کنترل بشه 103 00:11:32,120 --> 00:11:33,399 ...انتظار نداشتم 104 00:11:33,400 --> 00:11:34,959 ...تو رابطه‌ش با ولیعهد 105 00:11:34,960 --> 00:11:36,120 انقدر تحت فشار باشه 106 00:11:36,640 --> 00:11:38,920 می‌تونیم به نفع خودمون ازش استفاده کنیم 107 00:11:39,840 --> 00:11:41,280 عالیجناب منظورتون چیه؟ 108 00:11:42,760 --> 00:11:46,960 شیائو شو هه فقط به مردم اهمیت می‌ده 109 00:11:47,480 --> 00:11:49,440 حکومت قلمرو براش بی‌فایده‌ست 110 00:11:50,280 --> 00:11:52,480 اگه روزی امپراتور بشه 111 00:11:53,280 --> 00:11:54,680 برام سودمنده 112 00:11:55,640 --> 00:11:58,000 پادشاهی شمال جی می‌تونه به دنیا پادشاهی کنه 113 00:11:58,600 --> 00:12:00,520 نامه محرمانه 114 00:12:04,280 --> 00:12:05,720 هو یینگ بی‌مصرف 115 00:12:07,880 --> 00:12:09,080 بعد از نبرد 116 00:12:09,400 --> 00:12:11,960 اعلی‌حضرت الان توی شرایط سختی قرار دارن 117 00:12:12,960 --> 00:12:14,360 دیروز همچین فرصت خوبی داشتیم 118 00:12:14,680 --> 00:12:16,000 تونستیم با یه تیر دو نشون بزنیم 119 00:12:16,960 --> 00:12:18,760 پدر واقعا داره عقلش رو از دست می‌ده؟ 120 00:12:18,920 --> 00:12:21,080 حتی حاضره تسلیم پادشاه شمالی جی بشه 121 00:12:21,720 --> 00:12:23,160 سلامتی عالیجناب رو به وخامته 122 00:12:23,320 --> 00:12:24,640 خیلی وقته که تغییر کرده 123 00:12:25,640 --> 00:12:27,559 ...نگهبانان سایه‌های قرمز 124 00:12:27,560 --> 00:12:29,640 به علامت رمزی دقت نکردن؟ 125 00:12:31,040 --> 00:12:33,200 نمی‌خوان بمیرن 126 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 جرئت هم ندارن 127 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 فراموشش کن 128 00:12:37,880 --> 00:12:39,680 الان اولویت اینه که نقشه بکشیم 129 00:12:42,440 --> 00:12:43,920 از زمانی که امر ازدواج بین دو منطقه اومده 130 00:12:44,600 --> 00:12:47,440 جناح جنگ طلبان شاکی شده 131 00:12:48,360 --> 00:12:51,440 واضحه که پادشاهی شمال الان توی وضعیت خوبی نیست 132 00:12:52,320 --> 00:12:54,199 ...اگه اعلی‌حضرت بخوان از این فرصت بهره ببرن 133 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 باید در برابر فرماندهان نظامی پیروز بشه 134 00:12:56,760 --> 00:12:58,600 اگه اعلی‌حضرت نخوان مبارزه کنن 135 00:12:59,040 --> 00:13:01,400 مردم ساکت نمی‌شن 136 00:13:04,880 --> 00:13:08,920 ولی با شاهزاده ششم باید چی کار کنیم؟ 137 00:13:15,800 --> 00:13:17,280 وقتی اون روز سیم سنتور رو بهم پس داد 138 00:13:18,800 --> 00:13:20,400 این نشونه‌ی روشنی از پایان بود 139 00:13:26,480 --> 00:13:28,520 ...پادشاهی هوی جنوبی 140 00:13:28,840 --> 00:13:30,960 قدرتش رو تقسیم نمی‌کنه 141 00:13:32,120 --> 00:13:33,880 اگه بتونم انقدر شجاع باشم 142 00:13:35,080 --> 00:13:36,960 قبل از اینکه افراد پادشاهی شمالی جی برن 143 00:13:37,160 --> 00:13:39,079 ...چرا از اعلی‌حضرت نخوایم 144 00:13:39,080 --> 00:13:40,920 شاهزاده ششم رو توی قصر زندانی کنه 145 00:13:41,280 --> 00:13:43,840 اونم به نام حفاظت از اعلی‌حضرت؟ 146 00:13:56,160 --> 00:13:57,600 درود بر اعلی‌حضرت 147 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 چقدر کنار شیائو شو هه کار می‌کردی؟ 148 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 پنج سال 149 00:14:06,080 --> 00:14:07,199 ...از زمانی که 150 00:14:07,200 --> 00:14:08,960 از کمپ نگهبانان سایه‌های قرمز جونت رو نجات دادم چقدر گذشته؟ 151 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 شانزده سال اعلی‌حضرت 152 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 نخیر هفده سال 153 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 بله 154 00:14:18,560 --> 00:14:20,400 با امسال حساب کنی می‌شه ۱۷ سال 155 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 دستت رو بده بهم 156 00:14:30,880 --> 00:14:33,680 این دستورالعمل قرص اکسیریه که می‌خواستی 157 00:14:38,600 --> 00:14:39,960 دیگه لازم نیست بیای اینجا 158 00:14:41,080 --> 00:14:42,360 یه پیشخدمت سلطنتی به دو ارباب خدمت نمی‌کنه 159 00:14:42,600 --> 00:14:43,960 آرزوت رو برآورده کردم 160 00:14:47,000 --> 00:14:48,800 وقتی امروز از این قصر بری 161 00:14:49,520 --> 00:14:51,160 با عمارت ولیعهد دیگه هیچ آشنایی نداری 162 00:14:53,280 --> 00:14:54,320 اعلی‌حضرت لطفا باورم کنین 163 00:14:54,680 --> 00:14:56,180 من واقعاً توی محفظه مخفی اتاق مطالعه 164 00:14:56,181 --> 00:14:57,181 رمز رو قایم نکردم 165 00:14:57,120 --> 00:14:57,920 قسم می‌خورم 166 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 اما چی شد؟ 167 00:14:59,880 --> 00:15:00,960 ببخشید اعلی‌حضرت 168 00:15:01,160 --> 00:15:02,600 لطفا همونطور که اعلی‌حضرت می‌خوان مجازاتم کنین 169 00:15:06,920 --> 00:15:08,280 اعلی‌حضرت بهم جونم رو دادین 170 00:15:08,800 --> 00:15:09,920 ...باید به عنوان پیشخدمت اعلی‌حضرت 171 00:15:10,160 --> 00:15:11,520 زنده بمونم یا بمیرم 172 00:15:14,000 --> 00:15:17,040 فکر نکن نمی‌دونم چی تو سرته 173 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 ...نجاتت دادم 174 00:15:22,160 --> 00:15:24,400 چون مهارت‌های هنریت برام سودمند بود 175 00:15:26,000 --> 00:15:28,160 پس با اکراه تو رو به عنوان سلاح مخفی پیش خودم نگه داشتم 176 00:15:29,160 --> 00:15:30,760 حالا تا مغز استخون مسمومی 177 00:15:31,400 --> 00:15:33,520 حتی همچین کار کوچیکی رو خراب کردی 178 00:15:34,800 --> 00:15:36,480 الان فقط یه شمشیر بی‌مصرفی، که انداخته شدی کنار 179 00:15:45,640 --> 00:15:46,720 اینو یادت باشه 180 00:15:48,000 --> 00:15:50,640 توی عمارتم هرگز نگهبانی به اسم هو یینگ وجود نداشته 181 00:15:51,680 --> 00:15:54,200 من شیائو شو کیان درمورد زهر چیزی نمی‌دونیم 182 00:15:55,760 --> 00:15:57,080 و هیچ پادزهری ندارم 183 00:15:59,800 --> 00:16:01,400 حالا می‌تونی به آرزوهای قشنگت برسی 184 00:16:01,760 --> 00:16:03,760 و برای کشتن خودت یه مکان آروم پیدا کن 185 00:16:04,560 --> 00:16:06,320 اینجوری، بابت زهر دیگه عذاب نمی‌کشی 186 00:16:13,920 --> 00:16:15,760 به صورتم خوب نگاه کن 187 00:16:18,560 --> 00:16:20,800 با توجه به ۱۷ سال ارباب و پیشخدمتی‌مون 188 00:16:21,640 --> 00:16:22,640 ...بهت اجازه می‌دم 189 00:16:26,400 --> 00:16:28,240 قبل از اینکه بمیری به صورتم نگاه کنی 190 00:16:30,164 --> 00:16:35,164 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 191 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 اعلی‌حضرت 192 00:17:02,160 --> 00:17:03,479 از کاخ شما رو فرا خوندن 193 00:17:03,480 --> 00:17:04,760 فوراً به قصر برین 194 00:17:08,480 --> 00:17:11,040 می‌تونی بری 195 00:17:14,720 --> 00:17:15,960 پدرم منو صدا کرد 196 00:17:16,120 --> 00:17:17,120 ...حتما بخاطر 197 00:17:17,121 --> 00:17:18,240 موضوع دیروزه 198 00:17:19,680 --> 00:17:21,160 تاحالا هیچ مدرکی پیدا نکرده 199 00:17:21,880 --> 00:17:23,840 سر هیچی بهت اتهام می‌زنه؟ 200 00:17:24,080 --> 00:17:25,080 ...ولیعهد پادشاهی شمالی جی 201 00:17:25,081 --> 00:17:26,239 حیله‌گره 202 00:17:26,240 --> 00:17:27,840 اگه ازدواج موقت صورت نگیره، واقعاً بد میشه 203 00:17:28,760 --> 00:17:30,400 ...وزرای دربار که طرفدار صلح هستن 204 00:17:37,160 --> 00:17:38,520 فراموشش کن خودم انجامش می‌دم 205 00:17:47,800 --> 00:17:51,040 چرا نمی‌گی مریضی؟ 206 00:17:52,360 --> 00:17:54,440 نمی‌تونم برای همیشه ازش اجتناب کنم 207 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 مکانت رو پنهان کن 208 00:17:57,480 --> 00:17:58,640 عمارت رو ترک نکن 209 00:18:09,200 --> 00:18:10,200 هو یینگ 210 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 هو یینگ 211 00:18:18,320 --> 00:18:19,680 حالت خوبه؟ 212 00:18:42,840 --> 00:18:44,120 شاهزاده شو هه 213 00:18:44,240 --> 00:18:45,680 چه تصادفی 214 00:18:47,360 --> 00:18:49,239 خیلی وقته شنیدم که مرد با استعدادی هستی 215 00:18:49,240 --> 00:18:50,479 دیروز اوضاع بهم ریخته بود 216 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 ...حیف شد 217 00:18:51,560 --> 00:18:52,680 که نتونستیم همدیگه رو بشناسیم 218 00:18:53,160 --> 00:18:54,160 اعلی‌حضرت خیلی لطف دارن 219 00:18:54,360 --> 00:18:56,560 اتفاقی که دیروز افتاد بی‌احتیاطی برادرم بود 220 00:18:56,640 --> 00:18:58,000 متاسفم که شاهدخت رو ترسوندم 221 00:18:58,320 --> 00:18:59,480 لطفاً ما رو ببخشید 222 00:19:00,440 --> 00:19:01,440 شاهدخت خوبه 223 00:19:02,080 --> 00:19:04,439 ولی به نظر می‌رسه اعلی‌حضرت ...رابطه‌ی نزدیکی 224 00:19:04,440 --> 00:19:06,120 با مهمونش داره 225 00:19:06,800 --> 00:19:07,880 شوخی نکنید، اعلی‌حضرت 226 00:19:08,000 --> 00:19:09,360 اگه به‌خاطر دوست خوبم نبود 227 00:19:09,560 --> 00:19:11,360 می‌ترسم اوضاع دیروز خوب تموم نمی‌شد 228 00:19:16,120 --> 00:19:18,880 سمی‌ترین مار معمولا کنارته 229 00:19:19,360 --> 00:19:22,120 درحالی که خطرناک‌ترین شمشیر می‌تونه تو آستینت پنهان شده باشه 230 00:19:22,760 --> 00:19:23,880 مراقب باشید، اعلی‌حضرت 231 00:19:28,160 --> 00:19:30,680 اعلی‌حضرت، از این طرف، لطفاً 232 00:19:40,840 --> 00:19:41,840 خواجه 233 00:19:42,400 --> 00:19:44,240 چرا پدرم احضارم کرده؟ 234 00:19:44,600 --> 00:19:45,600 من رو ببخشید، اعلی‌حضرت 235 00:19:45,601 --> 00:19:47,440 من فقط دارم از دستور اطاعت می‌کنم 236 00:19:50,440 --> 00:19:51,440 در رو قفل کن 237 00:19:53,040 --> 00:19:54,040 خواجه 238 00:19:54,240 --> 00:19:55,800 خواجه، این یعنی چی؟ 239 00:19:56,200 --> 00:19:57,360 این فرمان عالیجنابه 240 00:19:57,440 --> 00:20:00,119 مهمون توی عمارت اعلی‌حضرت هنوز یه رازه 241 00:20:00,120 --> 00:20:02,520 برای جلوگیری از هر مشکل بیشتری از طرف فرستاده‌های پادشاهی شمالی 242 00:20:02,600 --> 00:20:04,400 اعلی‌حضرت فعلا باید اینجا استراحت کنن 243 00:20:04,520 --> 00:20:05,520 در رو باز کنین 244 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 می‌خوام عالیجناب رو ببینم 245 00:20:07,240 --> 00:20:08,960 متاسفم، اعلی‌حضرت 246 00:20:16,400 --> 00:20:17,520 صبر کنین، ارباب جوان دوآن 247 00:20:17,720 --> 00:20:19,359 اعلی‌حضرت قبل از رفتن بارها ...بهم تاکید کردن 248 00:20:19,360 --> 00:20:20,920 که ازتون به خوبی محافظت کنم 249 00:20:21,600 --> 00:20:22,919 اربابت برنگشته خیلی وقته گذشته 250 00:20:22,920 --> 00:20:23,920 نگران نیستی؟ 251 00:20:24,320 --> 00:20:25,320 درموردش فکر کنین 252 00:20:25,400 --> 00:20:27,760 برای اعلیحضرت بودن تو قصر امن‌تر از اینجا نیست؟ 253 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 فراموشش کن 254 00:20:39,360 --> 00:20:40,840 هر کاری رو می‌کنم که اعلی‌حضرت بگن 255 00:20:51,360 --> 00:20:53,000 هنوز ارتباطت رو از دست ندادی 256 00:20:57,880 --> 00:20:59,480 نامه محرمانه 257 00:21:05,240 --> 00:21:06,240 ماموریت جدید؟ 258 00:21:14,040 --> 00:21:15,800 شیائو شو هه 259 00:21:18,160 --> 00:21:19,520 اطلاعات غلط بود 260 00:21:20,120 --> 00:21:21,120 هدف تغییر کرده 261 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 ...ماموریتت دیگه کشتن 262 00:21:22,961 --> 00:21:24,040 ولیعهد پادشاهی جنوبی نیست 263 00:21:25,520 --> 00:21:26,880 شیائو شو هه هست 264 00:21:27,720 --> 00:21:28,720 شیائو شو هه 265 00:21:31,640 --> 00:21:32,839 شیائو شو هه یه محققه 266 00:21:32,840 --> 00:21:33,840 هیچ علاقه‌ای به سیاست نداره 267 00:21:34,760 --> 00:21:36,360 کشتنش و اجازه دادن به ...ولیعهد برای تصاحب تاج و تخت 268 00:21:36,760 --> 00:21:38,040 برای پادشاهی شمالی جی قرار نیست خوب باشه 269 00:21:38,240 --> 00:21:40,360 این چیزی نیست تو تصمیم بگیری 270 00:21:42,920 --> 00:21:43,920 ...رزمی کارهای ماهر زیادی 271 00:21:43,920 --> 00:21:44,920 تو عمارت شیائو شو هه وجود داره 272 00:21:45,160 --> 00:21:46,240 می‌ترسم نتونم این کار رو انجام بدم 273 00:21:48,840 --> 00:21:50,400 ...نمی‌تونی این کار رو بکنی 274 00:21:52,200 --> 00:21:54,160 یا نمی‌خوای این کار رو بکنی؟ 275 00:22:00,440 --> 00:22:01,600 ...یا بکشش 276 00:22:03,200 --> 00:22:04,920 ...یا این شراب مسموم رو بنوش 277 00:22:07,240 --> 00:22:08,840 به عنوان عذرخواهی از نگهبانان سایه‌های سرخ 278 00:22:18,080 --> 00:22:20,520 شیائو شو هه 279 00:22:40,600 --> 00:22:41,760 فراموش نکن 280 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 ...هنرهای رزمی رو 281 00:22:47,520 --> 00:22:49,400 من بهت یاد دادم 282 00:23:03,880 --> 00:23:04,880 کیه؟ 283 00:23:05,320 --> 00:23:06,559 شاهزاده ششم 284 00:23:06,560 --> 00:23:07,840 براتون غذا آوردم 285 00:23:08,240 --> 00:23:09,240 بذارش و برو 286 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 ...از بالا دستور دارم 287 00:23:10,520 --> 00:23:11,840 تا شخصا تحویل بدم 288 00:23:15,240 --> 00:23:16,320 چیکار داری می‌کنین؟ 289 00:23:17,160 --> 00:23:19,440 شما کی‌ هستین؟ 290 00:23:35,840 --> 00:23:37,000 چجوری می‌تونی انقدر بی توجه باشی؟ 291 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 ...اگه تو اینجا نباشی 292 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 که زیتر بزنیم تا بهم کمک کنی آروم باشم 293 00:23:48,840 --> 00:23:51,320 باید چی‌کار کنم؟ 294 00:24:09,200 --> 00:24:11,240 اگه نگهبانان سایه‌های سرخ اون زمان نجاتم نداده بودن 295 00:24:12,760 --> 00:24:14,600 تو پادشاهی هوی جنوبی مرده بودم 296 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 ...امروز 297 00:24:21,800 --> 00:24:23,240 تمام دینم رو می‌دم 298 00:24:56,120 --> 00:24:57,440 با توجه به قوانین نگهبانان سایه‌های سرخ 299 00:24:58,200 --> 00:24:59,400 کسایی که نافرمانی کنن می‌میرن 300 00:25:00,320 --> 00:25:01,840 ولیعهد امروز مهربون بود 301 00:25:01,880 --> 00:25:03,640 سم با آب جایگزین شده بود تا جونت رو نجات بده 302 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 ولی این رو یادت باشه 303 00:25:06,720 --> 00:25:08,520 تو هنوز هم عضو نگهبانان سایه های سرخی 304 00:25:09,240 --> 00:25:11,519 ...برای چند روز آینده حواست به 305 00:25:11,520 --> 00:25:13,240 ولیعهد پادشاهی هوی جنوبی باشه 306 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 اگه چیز مشکوکی بود 307 00:25:15,520 --> 00:25:16,720 فوراً بهم گزارش بده 308 00:25:20,560 --> 00:25:22,240 ماموریت رو انجام می‌دم 309 00:25:26,360 --> 00:25:28,560 ...و از شاهزاده ششم و شیائو شوهه 310 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 محافظت می‌کنم 311 00:25:40,040 --> 00:25:41,720 ولیعهد چطور می‌تونه همچنین کاری بکنه؟ 312 00:25:42,720 --> 00:25:45,400 اگه افراد مورد اعتماد پدر چیز غیرمعمولی نشنیده بودند 313 00:25:46,040 --> 00:25:47,880 مجبور نبودم فرار کنم 314 00:25:54,040 --> 00:25:55,080 ...می‌دونستم که این اتفاق میوفته 315 00:25:55,320 --> 00:25:57,319 وقتی به وزیر اعظم گو قول دادم که ماموریت رو قبول می‌کنم 316 00:25:57,320 --> 00:25:59,200 درازای پیدا کردن هوای یی 317 00:26:01,520 --> 00:26:03,640 ولی با فرض اینکه ما برادریم 318 00:26:04,880 --> 00:26:07,320 فکر کردم ولیعهد اونقدر هم بی رحم نیست 319 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 شن سونگ 320 00:26:12,840 --> 00:26:14,280 می‌خوام دور زی‌آنگ خط بکشم 321 00:26:16,920 --> 00:26:20,360 مطمئنی؟ 322 00:26:24,480 --> 00:26:25,480 ژنرال چن 323 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 ژنرال چن 324 00:26:30,760 --> 00:26:31,880 چی فکر می‌کنی؟ 325 00:26:35,040 --> 00:26:36,880 دوآن زیانگ زیاد معطل کرده 326 00:26:37,320 --> 00:26:38,320 نمی‌تونیم نگهش داریم 327 00:26:39,760 --> 00:26:41,520 چقدر بی‌رحمی 328 00:26:42,040 --> 00:26:43,440 بهش که فکر می‌کنم 329 00:26:43,680 --> 00:26:46,520 دوآن زیانگ برات مثل خانواده‌ست 330 00:26:48,080 --> 00:26:51,360 سخته که خودت رو گول بزنی 331 00:26:53,080 --> 00:26:54,480 اون برادرمه 332 00:26:54,760 --> 00:26:56,040 دوست داره که کارهای سخت بکنه 333 00:27:09,880 --> 00:27:10,880 شو هه 334 00:27:18,080 --> 00:27:19,480 با ولیعهد اوقات سختی داشتی؟ 335 00:27:20,040 --> 00:27:21,320 تموم روز نگران بودم 336 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 خوبه 337 00:27:22,920 --> 00:27:24,479 افراد پادشاهی جی شمالی هنوز نرفتن 338 00:27:24,480 --> 00:27:25,480 ...پدر من و ولیعهد رو فراخوندن 339 00:27:25,480 --> 00:27:26,480 تا برای نقشه گفت وگو کنیم 340 00:27:29,280 --> 00:27:30,280 بشین 341 00:27:33,120 --> 00:27:35,000 به آشپزخونه گفتم این غذا رو بپزه 342 00:27:35,280 --> 00:27:37,160 امتحانش کن و ببین دوستش داری یا نه 343 00:27:44,600 --> 00:27:46,400 الان چند روزی هست که تو خونه منی 344 00:27:47,840 --> 00:27:50,400 هنوز از جایی که هوای یی می‌مونه چیزی نشنیدیم 345 00:27:51,640 --> 00:27:53,000 نمی‌تونیم اینطوری پیش ببریم 346 00:27:53,600 --> 00:27:55,440 چرا تو معبد ابر سفید نمی‌مونی 347 00:27:55,680 --> 00:27:56,680 و یه مدت هم اونجا قایم شی؟ 348 00:27:58,120 --> 00:28:00,160 هنوز هم درباره اتفاقی که دیروز افتاد نگرانی؟ 349 00:28:01,680 --> 00:28:03,840 قول دادم که دیگه بی‌فکر کاری نکنم 350 00:28:06,040 --> 00:28:07,240 ولیعهد قدرتمنده 351 00:28:07,400 --> 00:28:08,400 دربار تو آشفتگیه 352 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 اگه کنارم باشی، برات خطرناکه 353 00:28:15,840 --> 00:28:17,240 ولیعهد بهت چی گفت؟ 354 00:28:18,040 --> 00:28:19,360 تهدیدت کرد؟ 355 00:28:25,040 --> 00:28:26,040 ...تو کسی نبودی که 356 00:28:26,041 --> 00:28:27,400 که ملاقات ما رو تو معبد ابر سفید برنامه ریزی کرده؟ 357 00:28:35,120 --> 00:28:38,040 شو هه- می‌خواستم که بیخیال شاهزاده شدن بشم- 358 00:28:38,200 --> 00:28:39,440 ولی تو برنامه‌م رو ریختی بهم 359 00:28:40,560 --> 00:28:42,600 نمی‌تونم تو خطر تنهات بذارم 360 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 ...الان 361 00:28:44,680 --> 00:28:46,600 تو شرایط خیلی سختی هستی 362 00:28:47,160 --> 00:28:49,000 فعلاً اگه همینجا بمونم می‌تونم ازت محافظت کنم 363 00:28:52,200 --> 00:28:55,000 باید واضح‌تر بگم؟ 364 00:28:56,880 --> 00:28:58,480 ...بودن تو کنارم 365 00:29:04,200 --> 00:29:05,760 بزرگ‌ترین خطر برای منه 366 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 ببین 367 00:29:12,200 --> 00:29:13,440 هر چی سفت‌تر نگهش دارم 368 00:29:16,080 --> 00:29:17,440 زخم عمیق‌تر می‌شه 369 00:29:22,160 --> 00:29:23,400 داری چی‌کار می‌کنی؟ 370 00:29:24,720 --> 00:29:26,800 برای اینکه مجبورم کنی برم نباید این کار رو بکنی 371 00:29:32,800 --> 00:29:34,200 وانمود نکن که محبت می‌کنی 372 00:29:35,520 --> 00:29:36,600 ...بهم نزدیک شدی 373 00:29:37,360 --> 00:29:38,999 ...فقط برای اینکه ازم استفاده کنی تا به ولیعهد نزدیک شی 374 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 و برادرت رو پیدا کنی 375 00:29:44,560 --> 00:29:45,960 باهات صادقم 376 00:29:48,000 --> 00:29:51,920 احساساتم بهت واقعی نیست 377 00:29:54,120 --> 00:29:55,920 وقتی که اون روز تو معبد ابر سفید هم رو دیدیم 378 00:29:56,360 --> 00:29:58,880 داشتم ازت استفاده می‌کردم تا گو یوآن شان رو کنترل کنم 379 00:30:03,080 --> 00:30:05,320 وقتی که ولیعهد همهٔ اهالی قصر ژنرال دوآن رو قتل‌عام کرد 380 00:30:05,800 --> 00:30:07,600 در واقع گو یوآن شان بود که برنامه‌ریزیش کرد 381 00:30:08,520 --> 00:30:09,720 قبلاً درباه‌اش می‌دونستم 382 00:30:10,160 --> 00:30:11,720 ولی بهت نگفتم 383 00:30:11,800 --> 00:30:13,160 می‌دونستی؟ 384 00:30:13,200 --> 00:30:14,320 تمام مدت می‌دونستم 385 00:30:15,200 --> 00:30:16,680 حتی ازش به عنوان طعمه استفاده کردم 386 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 چیه؟ 387 00:30:19,720 --> 00:30:21,200 فقط تو اجازه داری که بهم دروغ بگی؟ 388 00:30:22,200 --> 00:30:23,560 من نمی‌تونم دروغ بگم؟ 389 00:30:27,160 --> 00:30:28,160 دوآن زیانگ 390 00:30:30,080 --> 00:30:31,160 آدم باهوشی هستی 391 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 حدس بزن 392 00:30:34,760 --> 00:30:37,200 کی تو اتاق مطالعه‌ام جعبه مخفی گذاشتم؟ 393 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 یه پرتره 394 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 یه لوح یادبود 395 00:30:46,200 --> 00:30:49,920 تموم سرنخ‌هایی که پیدا کردی من چیده بودمشون 396 00:30:52,400 --> 00:30:53,680 ...دونه به دونه‌شون 397 00:30:55,680 --> 00:30:57,400 توسط من برنامه‌ریزی شده بود 398 00:31:00,680 --> 00:31:01,680 باختی 399 00:31:05,160 --> 00:31:09,000 من، شیائو شو هه، با بقیه هیچ فرقی ندارم 400 00:31:19,960 --> 00:31:22,080 بذار بهت بگم که چقدر فرق داری 401 00:31:23,920 --> 00:31:25,760 در مقایسه با بقیه 402 00:31:27,320 --> 00:31:28,600 شیائو شو هه تو دروغ گفتن افتضاحه 403 00:31:31,600 --> 00:31:33,160 از اونجایی که می‌خوای ازم استفاده کنی 404 00:31:34,320 --> 00:31:36,000 چرا بازم پسم می‌زنی؟ 405 00:31:37,560 --> 00:31:39,200 بذار بهت بگم 406 00:31:41,160 --> 00:31:42,760 ...من حاضرم 407 00:31:44,600 --> 00:31:45,760 قربانی این ماجرا بشم 408 00:32:43,440 --> 00:32:44,800 ولیعهد اینکار رو کرد؟ 409 00:32:51,360 --> 00:32:54,399 این دست‌ها فقط ساز می‌زنن، نقاشی می‌کنن 410 00:32:54,400 --> 00:32:55,440 و می‌رقصن 411 00:32:57,120 --> 00:32:58,800 با این‌حال، هنوزم ولت نمی‌کنه؟ 412 00:33:00,280 --> 00:33:02,200 اون موقع نتونستم از مادرم محافظت کنم 413 00:33:03,800 --> 00:33:05,720 الان، نمی‌تونم از خودم محافظت کنم 414 00:33:08,280 --> 00:33:09,440 از تو هم نمی‌تونم محافظت کنم 415 00:33:33,240 --> 00:33:34,240 درد می‌کنه؟ 416 00:33:49,280 --> 00:33:50,720 من جایی نمی‌رم 417 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 توی این دنیا 418 00:33:56,400 --> 00:33:58,720 دیگه چیزی برام مهم نیست 419 00:34:01,840 --> 00:34:04,680 اگه نتونم با مهارت‌های رزمی‌ام ازت محافظت کنم 420 00:34:05,880 --> 00:34:07,720 پس مهارت‌هام به چه دردی می‌خورن؟ 421 00:34:11,080 --> 00:34:12,920 شو هه 422 00:34:14,440 --> 00:34:15,960 می‌دونم که داری درد می‌کشی 423 00:34:17,440 --> 00:34:19,520 تو فقط خیلی با خودت بی‌رحمی 424 00:34:21,720 --> 00:34:24,240 ولی اگه به زندگی‌ای که آرزوش رو داری برسی 425 00:34:27,200 --> 00:34:29,600 من رو به بهشتت دعوت می‌کنی؟ 426 00:34:31,560 --> 00:34:32,760 از الان به بعد 427 00:34:33,640 --> 00:34:35,560 کنارت می‌مونم 428 00:34:46,920 --> 00:34:48,440 ...اون چیزی که من می‌خوام 429 00:34:50,120 --> 00:34:52,200 همون چیزیه که تو هم می‌خوایش؟ 430 00:35:09,720 --> 00:35:11,280 توی این سرزمین 431 00:35:14,800 --> 00:35:17,200 تو تنها آزادی‌ای هستی که می‌خوام 432 00:35:24,680 --> 00:35:25,680 ...نذار دوباره 433 00:35:25,700 --> 00:35:27,700 از دستت بدم 434 00:35:27,724 --> 00:35:37,724 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama