1 00:00:00,000 --> 00:00:45,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:47,040 --> 00:00:48,960 قسمت پنجم 3 00:00:50,800 --> 00:00:51,840 لطفا من رو ببخشید اگه توهینی کردم 4 00:00:54,520 --> 00:00:55,520 تو کی هستی؟ 5 00:01:10,160 --> 00:01:12,560 درود بر اعلی‌حضرت 6 00:01:17,720 --> 00:01:18,800 آقای شن 7 00:01:19,880 --> 00:01:21,040 فراموش کرده بودم که برادرم 8 00:01:21,360 --> 00:01:22,880 دوست ‏برازنده‌ای ‏مثل ‏شما ‏داره ‏ 9 00:01:23,680 --> 00:01:25,240 باعث ‏افتخارمه 10 00:01:25,760 --> 00:01:26,960 که اعلی‌حضرت من رو یادشون هست 11 00:01:37,400 --> 00:01:39,800 دنبال ‏چیزی ‏می‌گردین؟ 12 00:01:52,480 --> 00:01:53,480 صدراعظم گو اینجا هستن 13 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 ولیعهد شو کیان 14 00:01:57,800 --> 00:01:59,560 در رابطه با موضوع مهمی باید باهاتون صحبت کنم 15 00:01:59,840 --> 00:02:01,440 لطفاً همراهم به عمارتم بیاین 16 00:02:01,840 --> 00:02:03,120 چه مورد ضروری پیش اومده؟ 17 00:02:04,040 --> 00:02:05,640 چرا نمی‌تونم فردا ملاقاتت کنم؟ 18 00:02:08,240 --> 00:02:10,160 نباید سرورم رو در 19 00:02:10,240 --> 00:02:11,360 دادن خبر معطل می‌کردم 20 00:02:11,680 --> 00:02:14,080 ولی ‏موضوع ‏مهمی ‏هست 21 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 خبر دادن؟ 22 00:02:17,760 --> 00:02:19,400 این شکلی خبر دادن 23 00:02:19,800 --> 00:02:21,360 خیلی برام عجیبه 24 00:02:23,880 --> 00:02:27,440 مگه سرورم امروز به دنبال خبری نبودن؟ 25 00:02:28,520 --> 00:02:31,200 اگه اعلی‌حضرت از این موضوع مطلع بشن 26 00:02:32,640 --> 00:02:35,760 چه فکری راجع به سرورم می‌کنن؟ 27 00:02:38,760 --> 00:02:39,760 حق با صدراعظم گو هست 28 00:02:40,680 --> 00:02:42,720 از اونجایی که صدراعظم گو می‌خواد ببیننتت 29 00:02:43,440 --> 00:02:45,360 مزاحمت نمی‌شم، شو کیان 30 00:02:47,640 --> 00:02:48,640 هو یینگ 31 00:02:49,120 --> 00:02:51,640 به‌جای من صدراعظم گو و شاهزاده رو بدرقه کن 32 00:02:53,240 --> 00:02:56,760 به زودی به عمارتم دعوتت می‌کنم تا یه وقت دیگه باهم صحبت کنیم 33 00:02:58,200 --> 00:02:59,400 بریم 34 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 زیانگ کجاست؟ 35 00:03:27,760 --> 00:03:28,760 زیانگ 36 00:03:29,040 --> 00:03:30,680 بهتره چند روز دیگه استراحت کنی 37 00:03:31,000 --> 00:03:32,280 فردا چندتا داروی دیگه تجویز می‌کنم 38 00:03:32,520 --> 00:03:33,920 که بهت کمک کنه حالت بهتر بشه 39 00:03:34,600 --> 00:03:36,720 خیلی ‏ازت ‏ممنونم ‏شن ‏سونگ 40 00:03:41,400 --> 00:03:42,639 بهم قول دادی 41 00:03:42,640 --> 00:03:43,720 نمی‌تونی زیر حرفت بزنی 42 00:03:55,400 --> 00:03:58,399 گو یوآن شان جویای احوالتونه عالیجناب 43 00:03:58,400 --> 00:04:00,280 امیدوارم عالیجناب در سلامت کامل باشن 44 00:04:09,880 --> 00:04:10,880 صدراعظم گو 45 00:04:12,440 --> 00:04:14,760 وقتی جوون بودی 46 00:04:15,880 --> 00:04:17,080 همیشه می‌گفتی 47 00:04:17,240 --> 00:04:19,720 که غرور آسیب‌زا و انسان دوستی همراه با نعمته 48 00:04:21,160 --> 00:04:22,320 تاسف آوره 49 00:04:23,720 --> 00:04:25,360 با‌اینکه خودم می‌فهممش 50 00:04:25,760 --> 00:04:27,320 ولی پسرانم نه 51 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 پدر 52 00:04:35,160 --> 00:04:37,560 مکان جاسوس جی شمالی که دوروز پیش نابود کردم 53 00:04:38,400 --> 00:04:39,720 فقط چند کیلومتر از 54 00:04:39,840 --> 00:04:40,960 محل اقامت شو هه فاصله داره 55 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 بذار یه سوال بپرسم ازت 56 00:04:44,840 --> 00:04:46,080 دیروز محل اقامتش رو گشتی 57 00:04:48,240 --> 00:04:49,320 نتیجه‌اش چی بود؟ 58 00:04:51,600 --> 00:04:53,320 جاسوس جی شمالی خیلی زیرکه 59 00:04:53,920 --> 00:04:55,959 …معتقدم که- ازت ‏راجع ‏به ‏نتیجه‌اش ‏پرسیدم- 60 00:04:55,960 --> 00:04:57,320 چه نتیجه‌ای داشت؟ 61 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 شو هه بهم بگو 62 00:05:04,960 --> 00:05:05,960 پدر 63 00:05:06,960 --> 00:05:08,439 من تازه به دربار سلطنتی ملحق شدم 64 00:05:08,440 --> 00:05:10,120 هنوز زیاد متوجه راه و رسم دربار نیستم 65 00:05:11,080 --> 00:05:12,319 کاری‌ که ولیعهد شو کیان کرد 66 00:05:12,320 --> 00:05:14,200 حتما برای امنیت خودم بوده 67 00:05:14,840 --> 00:05:16,040 پدر ازتون درخواست دارم 68 00:05:16,240 --> 00:05:17,640 که ولیعهد رو سرزنش نکنین 69 00:05:20,800 --> 00:05:22,360 با اینکه برادرت ازت دفاع کرد 70 00:05:24,080 --> 00:05:25,840 بازم ‏باید ‏به ‏رفتار ‏خودت ‏فکر ‏کنی 71 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 شو هه 72 00:05:30,760 --> 00:05:33,280 یه ازدواج برات ترتیب دادم 73 00:05:38,720 --> 00:05:42,000 شاهدخت ون جینگ از جی شمالی مدت زیادیه که از تو خوشش میاد 74 00:05:43,240 --> 00:05:45,320 من با این ازدواج سیاسی با جی شمالی موافقم 75 00:05:46,240 --> 00:05:47,400 باتوجه به تاریخ 76 00:05:48,400 --> 00:05:50,360 هیئت همراه این ازدواج سیاسی حتما توی راه هستن 77 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 به‌زودی از راه می‌رسن 78 00:05:53,320 --> 00:05:55,760 سرورم، لطفا دست نگه دارین 79 00:05:56,320 --> 00:05:58,199 جی شمالی مدت‌هاست که به سرزمینمون 80 00:05:58,200 --> 00:05:59,920 چشم داره 81 00:06:00,280 --> 00:06:03,040 این‌کار با آوردن یه شغال به داخل خونه خودمون هیچ فرقی نداره 82 00:06:03,600 --> 00:06:04,880 می‌تونه باعت اتفاقات وحشتناکی بشه 83 00:06:05,160 --> 00:06:07,040 لطفا تجدید نظر کنید عالیجناب 84 00:06:08,040 --> 00:06:11,640 …پدر من هنوز جوان و خام هستم می‌ترسم که 85 00:06:11,800 --> 00:06:13,720 من تصمیم رو گرفتم چیز ‏دیگه‌ای برای ‏گفتن ‏نیست 86 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 شو کیان 87 00:06:17,040 --> 00:06:18,720 من تو رو مسئول این کار می‌کنم 88 00:06:19,360 --> 00:06:22,560 فردا در عمارت شو هه یه ضیافت ترتیب می‌دیم 89 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 تا ‏به ‏هیئت همراه خوش‌آمد ‏بگیم 90 00:06:26,960 --> 00:06:28,040 هیچ اشتباهی قابل پذیرش نیست ‏ 91 00:06:28,760 --> 00:06:29,959 بله- عالیجناب- 92 00:06:29,960 --> 00:06:31,120 لطفا این کار رو نکنین 93 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 برو 94 00:06:37,440 --> 00:06:39,080 مرخص می‌شم از خدمتتون- مرخص ‏میپشم ‏از ‏خدمتتون- 95 00:06:47,000 --> 00:06:48,440 مسخره‌ست 96 00:06:50,960 --> 00:06:52,520 جی شمالی از حد خودش گذشته 97 00:06:52,960 --> 00:06:54,360 چطور پدر می‌تونه اینقدر ساده باشه؟ 98 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 سرورم 99 00:06:57,440 --> 00:06:58,640 با اینکه شمشیر تیزی هست 100 00:06:58,960 --> 00:07:00,280 ولی راحت هم می‌شکنه اگه هم ‏که ‏مقاوم ‏و ‏سرسخته 101 00:07:00,720 --> 00:07:02,680 خودتون رو بکشید عقب و با جریان پیش برین 102 00:07:03,600 --> 00:07:04,720 این بهترین کار هست 103 00:07:06,520 --> 00:07:07,560 صدراعظم گو 104 00:07:08,280 --> 00:07:10,160 تو راجع به این قضیه می‌دونستی؟ 105 00:07:14,040 --> 00:07:16,560 سرورم اگر بهم اعتماد ندارن 106 00:07:17,160 --> 00:07:20,360 چه دلیلی داره که اینجا بمونم؟ 107 00:07:23,600 --> 00:07:24,600 فراموشش کن 108 00:07:27,440 --> 00:07:28,680 هیئت ازدواج سیاسی همین الانم تو راهه 109 00:07:29,760 --> 00:07:31,120 می‌ترسم که اگه ‏یه ‏اشتباه ‏دیگه ‏کنم 110 00:07:32,480 --> 00:07:34,120 جایگاهم رو توی قلب پدر 111 00:07:34,720 --> 00:07:36,080 از دست بدم 112 00:07:40,840 --> 00:07:41,840 سرورم 113 00:07:42,400 --> 00:07:44,320 شاهزاده شو هه هنوز خام و بی‌تجربه هستن 114 00:07:44,920 --> 00:07:46,920 به‌نظر نمی‌رسه که ایشون متوجه بشن 115 00:07:48,040 --> 00:07:50,040 …این ازدواج سیاسی با جی شمالی 116 00:07:50,600 --> 00:07:53,960 فرصت ‏خوبیه ‏که ‏شاهزاده ‏شو ‏هه ‏رو ‏حمایت ‏کنیم 117 00:07:54,640 --> 00:07:57,440 دوم اینکه فرصت خوبیه تا جاسوس‌هایی رو داخل دربار بذاریم 118 00:07:58,320 --> 00:07:59,680 یک تیر و دو نشان 119 00:08:00,880 --> 00:08:02,320 گرچه ‏که ‏برای ‏سرزمینمون 120 00:08:02,920 --> 00:08:04,880 چیز خوبی در انتظار نیست 121 00:08:05,240 --> 00:08:07,040 پس ‏چرا ‏پدر ‏با ‏این‌ کار ‏موافقت ‏کرد؟ 122 00:08:07,440 --> 00:08:08,440 سرورم 123 00:08:08,640 --> 00:08:09,879 … این ازدواج سیاسی 124 00:08:09,880 --> 00:08:11,359 بخش جنوبی سرزمین رو از 125 00:08:11,360 --> 00:08:12,840 خراج نقره سالیانه به سرزمین شمالی معاف می‌کنه 126 00:08:15,520 --> 00:08:18,080 ولی می‌ترسم ‏به‌محض ‏این‌که ‏این ‏قرار ‏شکل ‏بگیره 127 00:08:18,480 --> 00:08:20,960 دیگه امیدی به احیای هوی جنوبی نباشه 128 00:08:25,360 --> 00:08:26,600 منظورت چیه؟ 129 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 چرا 130 00:08:30,240 --> 00:08:31,400 با یه تیر دو نشون نزنیم 131 00:08:32,440 --> 00:08:34,120 و ازش منفعت نبریم؟ 132 00:08:57,520 --> 00:08:58,680 درود اعلی‌حضرت 133 00:09:02,000 --> 00:09:03,640 فرمانده هو دیروز وقتی مقابل نیروهای دربار 134 00:09:05,600 --> 00:09:07,480 مقاومت کردی خیلی تاثیرگزار بودی 135 00:09:08,600 --> 00:09:09,799 این عبارت رو درنظر گرفتی که 136 00:09:09,800 --> 00:09:11,160 “خرگوش مرد سگ شکارچی سیر شد؟” 137 00:09:18,080 --> 00:09:19,680 شو هه می‌تونه بخاطر دفاع از عمارت بهت پاداش بده 138 00:09:20,600 --> 00:09:22,280 ولی می‌تونه بهت قرص شاخ کرگردن رو بده؟ 139 00:09:28,960 --> 00:09:30,039 سرورم شما کاملا آگاهین 140 00:09:30,040 --> 00:09:31,640 که من به شما وفادارم 141 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 و هیچوقت ‏بهتون ‏خیانت ‏نمی‌کنم 142 00:09:40,240 --> 00:09:42,400 این رو داخل قسمت مخفی کتابخونه شیائو شو هه بذار 143 00:09:44,360 --> 00:09:45,480 وقتی‌ کارت تموم شد 144 00:09:46,160 --> 00:09:47,760 بهت پادزهر رو می‌دم 145 00:09:48,720 --> 00:09:49,760 …شاهزاده شو هه 146 00:09:50,200 --> 00:09:51,880 هیچ قصدی برای آسیب رسوندن به شما نداره 147 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 یه نگهبان ساده هیچ حقی نداره که نگران یه شاهزاده باشه 148 00:09:58,400 --> 00:09:59,400 حسی که زهر بهت منتقل می‌کنه رو 149 00:10:00,360 --> 00:10:01,880 هیچ‌وقت فراموش نکن 150 00:10:03,480 --> 00:10:05,080 وقتی روده‌هات پاره شدن 151 00:10:05,480 --> 00:10:06,880 با یه سگ ولگرد هیچ فرقی نخواهی داشت 152 00:10:17,040 --> 00:10:19,000 امر، امر شماست 153 00:10:20,480 --> 00:10:21,680 برو 154 00:10:22,680 --> 00:10:24,000 فراموش نکن که خون رو پاک کنی 155 00:10:25,400 --> 00:10:27,240 کتابخانه شو هه رو کثیف نکن 156 00:10:56,080 --> 00:10:57,600 هیئت ازدواج سیاسی فردا از راه می‌رسن 157 00:10:58,040 --> 00:10:59,199 اجازه نده که ولیعهد این ازدواج رو 158 00:10:59,200 --> 00:11:01,080 بین شاهزاده شو هه و شاهدخت خراب کنه 159 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 ازدواج سیاسی؟ 160 00:11:36,120 --> 00:11:38,360 این رو داخل قسمت مخفی کتابخونه شیائو شو هه بذار 161 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 حسی که زهر بهت منتقل می‌کنه رو هیچوقت فراموش نکن 162 00:12:47,040 --> 00:12:48,880 ساکت‌ترین و آرومترین جاها رو می‌شناسی 163 00:12:50,200 --> 00:12:51,600 پس توی همچین بهشتی مخفی میشی 164 00:12:52,920 --> 00:12:54,280 ولی بازم پیدام کردی 165 00:12:56,880 --> 00:12:58,199 گوشه‌نشین‌های تازه‌‌وارد توی طبیعت قایم می‌شن 166 00:12:58,200 --> 00:12:59,360 اما گوشه‌نشین‌های حرفه‌ای توی شهر 167 00:13:00,880 --> 00:13:01,880 شو هه 168 00:13:02,080 --> 00:13:03,440 نمی‌تونی برای همیشه مخفی شی 169 00:13:12,320 --> 00:13:13,600 شاهدخت ون جیانگ از جی شمالی 170 00:13:14,120 --> 00:13:15,720 ایون هو فرمان ‏سلطنتیش ‏رو ‏صادر کرده 171 00:13:16,080 --> 00:13:17,600 ضیافت ازدواج فردا 172 00:13:17,880 --> 00:13:18,919 باید طبق سنن قدیمی 173 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 هوی جنوبی برگزار بشه 174 00:13:29,560 --> 00:13:30,840 حق انتخابی ندارم 175 00:13:36,480 --> 00:13:37,560 مثل مردی 176 00:13:38,040 --> 00:13:40,640 ‏عاشقی ‏که ‏از ‏معشوقش ‏جدا ‏شده حرف زدی 177 00:13:49,200 --> 00:13:52,120 برای چی اینقدر رکی؟ 178 00:13:59,960 --> 00:14:01,400 اگه واقعا می‌خوای بری 179 00:14:02,080 --> 00:14:03,960 شنیدم که رییس صومعه ابر سفید 180 00:14:04,560 --> 00:14:05,840 یه داروی مخفی داره که می‌تونه مرگ جعلی بسازه 181 00:14:14,280 --> 00:14:16,600 اینا همش بخاطر زیانگه؟ 182 00:14:19,800 --> 00:14:21,240 بعد از چند ماه باهاش بودن 183 00:14:22,360 --> 00:14:24,280 حاضری که تمام چیزی این همه سال براش برنامه می‌ریختی رو بیخیال بشی 184 00:14:29,000 --> 00:14:30,080 …می‌دونی 185 00:14:31,240 --> 00:14:32,800 چرا اینجا رو دوست دارم؟ 186 00:14:35,440 --> 00:14:36,640 به‌خاطر شکوفه‌ها؟ 187 00:14:39,320 --> 00:14:40,840 وقتی بچه بودم و توی دردسر می‌افتادم 188 00:14:41,240 --> 00:14:42,920 زیانگ من رو می‌آورد اینجا 189 00:14:46,680 --> 00:14:48,559 بعد از اتفاقی که توی عمارت فرمانده دوآن افتاد 190 00:14:48,560 --> 00:14:49,600 اون گم شد 191 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 زیانگ 192 00:14:51,560 --> 00:14:52,560 زیانگ 193 00:14:53,320 --> 00:14:54,520 !زیانگ 194 00:14:56,720 --> 00:14:57,720 هروقت میام اینجا 195 00:14:58,480 --> 00:14:59,920 یاد اون ‌روزها می‌افتم 196 00:15:07,480 --> 00:15:08,960 جای مخفیش لو رفت 197 00:15:09,360 --> 00:15:10,360 می‌ترسم اگه توی عمارت بمونه 198 00:15:10,680 --> 00:15:11,800 دردسرهای بیشتری از راه برسن 199 00:15:13,680 --> 00:15:16,000 چرا از زیانگ نمی‌خوای مدت بیشتری اینجا بمونه؟ 200 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 پیشنهاد خوبیه 201 00:15:23,680 --> 00:15:25,400 ولی فقط یه اقدام موقتیه 202 00:15:26,120 --> 00:15:27,279 هیئت نمایندگان تو راه هستن 203 00:15:27,280 --> 00:15:28,960 و تو دادگاه سلطنتی مخالف‌هایی هم دارن 204 00:15:30,240 --> 00:15:31,280 باید درمورد اینکه 205 00:15:31,920 --> 00:15:33,080 بعدش می‌خوایم چکار کنیم، فکر کنیم 206 00:15:48,360 --> 00:15:50,159 هیئت اتحاد و ازواج هم فردا می‌رسن 207 00:15:50,160 --> 00:15:51,479 ...اجازه ندین ولیعهد ازدواج 208 00:15:51,480 --> 00:15:53,960 شاهزاده شو‌هی و شاهدخت رو خراب کنن 209 00:16:22,720 --> 00:16:24,280 چرا تنها نشستی؟ 210 00:16:27,160 --> 00:16:28,560 اعلی‌حضرت سرشون شلوغه 211 00:16:29,400 --> 00:16:30,760 چه عجب اومدی اینجا؟ 212 00:16:33,680 --> 00:16:35,080 ولیعهد دیروز عمارت رو گشت زدن 213 00:16:35,320 --> 00:16:36,520 با شناختی که دارم 214 00:16:37,000 --> 00:16:38,400 ایشون دست برنمی‌داره 215 00:16:46,760 --> 00:16:48,120 چی می‌خواد؟ 216 00:16:49,120 --> 00:16:51,360 به من‌وتو چه ربطی داره؟ 217 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 ...متاسفم 218 00:17:06,680 --> 00:17:07,680 ایشون مسبب زیادی از دردسرهاست 219 00:17:14,000 --> 00:17:15,920 با اون افراد بی‌لیاقت ولیعهد 220 00:17:19,720 --> 00:17:21,120 مهم نیست چقدر تلاش کنی 221 00:17:21,680 --> 00:17:24,040 نمی‌تونی با سربازهایی که تحت سلطه‌ی ولیعهد هستن دربیوفتی 222 00:17:38,520 --> 00:17:40,280 یه خونه در حومه شهر دارم 223 00:17:41,320 --> 00:17:43,240 چند روز می‌تونی اونجا قایم بشی 224 00:17:44,560 --> 00:17:45,560 قایم‌ شم؟ 225 00:17:47,120 --> 00:17:48,200 منظورت از چند روز چقدره؟ 226 00:17:50,040 --> 00:17:51,040 ده روز؟ 227 00:17:51,680 --> 00:17:52,680 نصف ماه؟ 228 00:17:53,480 --> 00:17:55,760 یا تا وقتی که تو و پرنسس ون جینگ ازدواج کنین؟ 229 00:18:03,880 --> 00:18:05,240 شن سونگ بهت نگفت؟ 230 00:18:07,520 --> 00:18:09,240 ...وصلت بین امپراطوری شمالی و جنوبی 231 00:18:10,720 --> 00:18:11,760 می‌تونه به جنگ خاتمه بده 232 00:18:12,960 --> 00:18:15,920 نمی‌خوام شن سونگ اینارو بهم بگه 233 00:18:16,640 --> 00:18:18,080 چه دستاورد باورنکردنی‌ای 234 00:18:18,680 --> 00:18:20,000 همین که ازدواج کنی 235 00:18:21,000 --> 00:18:22,400 زندگیت هم باهاش تموم میشه 236 00:18:23,680 --> 00:18:25,400 چرا باید تیم تو بمونم؟ 237 00:18:30,720 --> 00:18:32,319 مطمئن نیستم که پرنسس ون ‌جینگ بخواد 238 00:18:32,320 --> 00:18:35,599 با تو توی یه خونه زندگی کنه 239 00:18:35,600 --> 00:18:37,040 و با تو دنیا رو بگرده 240 00:18:42,560 --> 00:18:44,480 هرچی‌ هم بشه، من شاهزاده امپراتوری جنوب‌ام 241 00:18:56,640 --> 00:18:57,800 شیائو‌ شو هه 242 00:19:02,800 --> 00:19:05,120 واقعا می‌خوای با پرنسس ون‌جینگ ازدواج کنی؟ 243 00:19:09,160 --> 00:19:10,400 چی میشه اگه نخوام؟ 244 00:19:11,440 --> 00:19:13,840 چی میشه اگه نذارم؟ 245 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 کی اهمیت میده؟ 246 00:20:03,920 --> 00:20:04,960 آخرش 247 00:20:06,400 --> 00:20:09,080 فکر می‌کنی من با اونا هیچ فرقی ندارم 248 00:20:09,104 --> 00:20:11,104 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 249 00:20:49,600 --> 00:20:50,959 اونی که رو اسب نشسته کیه؟ 250 00:20:50,960 --> 00:20:52,399 میگن انگار ولیعهد جنوب جی‌ هست 251 00:20:52,400 --> 00:20:54,079 کسی که زیاد ازمون مالیات و 252 00:20:54,080 --> 00:20:55,240 پول می‌گرفت 253 00:20:56,000 --> 00:20:57,599 بنظر آدم خوبی نمیاد 254 00:20:57,600 --> 00:20:58,960 گمشو- نذارین بیاد اینجا- 255 00:20:59,160 --> 00:21:02,280 اعلی‌حضرت چرا خودتون تنهایی راهی این سفر شدین؟ 256 00:21:03,680 --> 00:21:05,519 چیکار می‌کنی؟ برو کنار 257 00:21:05,520 --> 00:21:06,759 میشه مردم رو مجبور کرد تا از دستورات پیروی کنن 258 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 ولی هیچ وقت نمیشه مجبورشون کرد که درک کنن 259 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 بهش میگن وفاداریه کورکورانه 260 00:21:09,960 --> 00:21:11,439 وقتی خاندان ها عوض بشن 261 00:21:11,440 --> 00:21:12,720 فقط مردم هستن که زجر می‌کشن 262 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 واقعاً به اعلی‌حضرت لطف دارن 263 00:21:15,440 --> 00:21:16,920 ولی دوست‌دارم بدونم 264 00:21:17,000 --> 00:21:18,199 ...این شیائو‌ شو هه تونست کاری کنه که 265 00:21:18,200 --> 00:21:21,200 نگهبانان سلطنتی 266 00:21:22,320 --> 00:21:23,400 جالبه 267 00:21:29,480 --> 00:21:30,640 شن سونگ 268 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 ازت یک درخواستی دارم 269 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 بشین 270 00:21:36,720 --> 00:21:39,560 پس تو زی‌آنگ رو به خونه‌ی حومه شهر فرستادی 271 00:21:41,440 --> 00:21:43,480 ...اعلی‌حضرت، این افکار شما 272 00:21:43,760 --> 00:21:45,280 رو حتی نمیشه گمان زد 273 00:21:47,240 --> 00:21:48,240 خبر داره؟ 274 00:21:51,000 --> 00:21:52,800 ...اون فکر می‌کنه کل فکر و ذکرم شُهرته 275 00:21:53,600 --> 00:21:54,760 ولی من فقط می‌خواستم برای خودم اسم‌و رسمی داشته باشم 276 00:21:55,360 --> 00:21:56,360 با پایان جنگ بین دو کشور 277 00:21:58,280 --> 00:22:01,200 مردم هم راحت میشن 278 00:22:02,320 --> 00:22:05,080 تا‌ حالا ندیده بودم یکی اینقدر برات مهم باشه 279 00:22:06,440 --> 00:22:07,440 خیلی برام باارزشه 280 00:22:08,160 --> 00:22:10,160 فقط می‌خوام ازش مواظبت کنم 281 00:22:13,280 --> 00:22:14,680 اگه بفهمن، مردم چیا بهت میگن 282 00:22:15,640 --> 00:22:17,880 ولی تا حالا برات مهم نبوده که بقیه راجع بهت چی فکر می‌کنن 283 00:22:18,520 --> 00:22:19,960 ...نذار بقیه 284 00:22:21,560 --> 00:22:22,800 این چشم‌های خون آلودت‌ رو ببینن 285 00:22:59,440 --> 00:23:00,560 ...شن‌سونگ می‌دونی 286 00:23:01,200 --> 00:23:03,079 ...چرا اعلی‌حضرت تصمیم گرفت که این خونه‌ش 287 00:23:03,080 --> 00:23:04,200 در همچین جای دوری‌ باشه؟ 288 00:23:06,560 --> 00:23:08,760 قبلاً اعلی‌حضرت اینجا زندگی می‌کرد 289 00:23:09,160 --> 00:23:10,400 که از همهمه توی دادگاه سلطنتی دور بمونه 290 00:23:12,240 --> 00:23:13,400 اینجا هیچ چیز خاصی نداره 291 00:23:14,320 --> 00:23:16,720 ولی وقتی گل های گلابی شکوفه میدن 292 00:23:16,880 --> 00:23:17,960 منظره زیبایی به وجود میاد 293 00:23:21,240 --> 00:23:22,520 اگه اعلی‌حضرت شکوفه گلابی رو دوست دارن 294 00:23:23,080 --> 00:23:24,360 چرا هیچ درخت گلابی در عمارت کاشته نشده؟ 295 00:23:25,360 --> 00:23:26,480 اعلی‌حضرت یبار گفت 296 00:23:27,040 --> 00:23:28,920 "پشت درخت‌های گلابی که می‌خوابن" 297 00:23:29,880 --> 00:23:31,800 "مه های زیادی می‌وزه، و شکوفه‌ها میوفتن" 298 00:23:33,000 --> 00:23:36,200 شکوفه های گلابی نباید درون دیوار های قصر گیر بیفتن 299 00:23:47,320 --> 00:23:48,840 ...بنظر اعلی‌حضرت 300 00:23:50,880 --> 00:23:51,880 ...ًحقیقتا 301 00:23:55,040 --> 00:23:57,040 تو هم شکوفه های گلابی رو دوست داری؟ 302 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 ...من 303 00:24:01,760 --> 00:24:03,440 من یه رزمی‌کارم، درکی از این چیزها ندارم 304 00:24:04,960 --> 00:24:06,440 با این حال چوب گلابی برای ساخت دسته‌ی تیر مناسبه 305 00:24:06,880 --> 00:24:08,680 از این درخت گلابی درستش نکن 306 00:24:08,960 --> 00:24:10,480 این عزیز دل شو هه‌ست 307 00:24:13,600 --> 00:24:15,480 هیج درخت گلابی‌ای تا ۱۵ کیلومتری‌مون نیست 308 00:24:15,920 --> 00:24:17,520 زی آنگ، اینجا هم می‌تونی راحت باشی 309 00:24:20,280 --> 00:24:21,400 دیگه بهتره برم 310 00:24:22,720 --> 00:24:23,800 از اعلی‌حضرت بابت کمکشون ممنونم 311 00:25:35,560 --> 00:25:36,640 بهت یاد می‌دم 312 00:25:57,720 --> 00:25:59,800 اون بیرون غنچه‌ی گلابی هست 313 00:26:00,440 --> 00:26:02,120 برات بیارم؟ 314 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 شو هه 315 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 شو هه 316 00:26:19,640 --> 00:26:20,840 این دفعه 317 00:26:22,400 --> 00:26:23,960 نمی‌تونم دوباره از دستش بدم 318 00:26:29,440 --> 00:26:32,920 هیات ازدواج از جی شمالی رسیدن 319 00:26:43,240 --> 00:26:45,039 ...امروز، جی شمالی از طریق ازدواج 320 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 ...با ما متحد می‌شه 321 00:26:46,680 --> 00:26:48,000 و کدورت‌ها رو دور می‌ریزیم 322 00:26:48,760 --> 00:26:49,760 ارزش جشن گرفتن داره 323 00:26:51,880 --> 00:26:52,959 شاهدخت ون جینگ، پادشاهی جی شمالی 324 00:26:52,960 --> 00:26:54,680 چن زی یونگ، ولیعهد پادشاهی جی شمالی 325 00:26:58,840 --> 00:27:00,720 بعد از این ازدواج 326 00:27:01,160 --> 00:27:02,880 این دو ایالت، رابطه‌ای دوستانه خواهند داشت 327 00:27:04,000 --> 00:27:05,720 ...امیدوارم که این باعث شه 328 00:27:06,080 --> 00:27:07,240 ...تفاوت‌هامون رو کنار بذاریم 329 00:27:08,080 --> 00:27:10,320 و با هم در جهت صلحی طولانی تلاش کنیم 330 00:27:11,400 --> 00:27:12,640 عالی‌جناب بسیار باهوشن 331 00:27:13,960 --> 00:27:15,319 ...این ازدواجی که باعث اتحاد می‌شه 332 00:27:15,320 --> 00:27:17,120 می‌تونه پادشاهی جنوب رو از پرداخت مالیات سالانه، معاف کنه 333 00:27:17,400 --> 00:27:19,160 و مردم رو از ویرانی جنگ نجات بده 334 00:27:21,080 --> 00:27:22,720 یه استراتژی خوب برای اداره‌ی کشوره 335 00:27:24,200 --> 00:27:25,320 هرچند که 336 00:27:27,040 --> 00:27:29,840 اخیراً خیلی صحبت‌ها شده 337 00:27:35,960 --> 00:27:38,320 که یه حاکم، باید مردمش رو دوست داشته باشه 338 00:27:38,640 --> 00:27:40,680 مردم باید توی رفاه و آسایش زندگی کنن 339 00:27:40,960 --> 00:27:42,320 ایناست که به صلاح جهانه 340 00:27:43,040 --> 00:27:45,240 حالا که این دو ایالت متحد شدن 341 00:27:45,640 --> 00:27:48,080 می‌تونیم دوره‌ی شکوفایی رو برای مردم برگردونیم 342 00:27:50,400 --> 00:27:52,640 حرف‌های شو هه من رو خوشحال می‌کنن 343 00:27:55,440 --> 00:27:56,640 امروز، روز شادیه 344 00:27:57,200 --> 00:27:58,320 آهنگ رو بنواز 345 00:28:13,080 --> 00:28:14,119 پدر 346 00:28:14,120 --> 00:28:15,120 زی یونگ 347 00:28:16,000 --> 00:28:18,200 شنیدم که باغ عمارت شو هه، خیلی زیباست 348 00:28:18,640 --> 00:28:20,160 دوست داری با من ببینیش؟ 349 00:28:25,600 --> 00:28:26,600 شو چیان 350 00:28:27,080 --> 00:28:28,200 هرجور که مایلی 351 00:28:51,680 --> 00:28:52,920 چطور بود؟ 352 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 اعلی‌حضرت 353 00:28:55,240 --> 00:28:56,240 ...تموم 354 00:28:56,760 --> 00:28:57,880 تموم شده 355 00:29:02,560 --> 00:29:03,600 اونقدرها هم بدردنخور نیستی 356 00:29:07,600 --> 00:29:08,600 اعلی‌حضرت 357 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 قرص شاخ کرگردن 358 00:29:16,720 --> 00:29:18,080 داری ازم درخواست می‌کنی؟ 359 00:29:21,280 --> 00:29:22,280 جراتش رو ندارم 360 00:29:26,840 --> 00:29:28,080 فرمانده هو، اینجا چی‌کار می‌کنید؟ 361 00:29:34,120 --> 00:29:35,360 اعلی‌حضرت، لطفاً من رو ببخشید 362 00:29:35,840 --> 00:29:37,280 نمی‌دونستم اینجایید 363 00:29:37,640 --> 00:29:38,680 ببخشید که بهتون توهین کردم 364 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 آقای شن 365 00:29:44,040 --> 00:29:45,480 ...چرا امروز توی مشاعره ازدواج 366 00:29:46,120 --> 00:29:47,360 شرکت نکردید؟ 367 00:29:48,200 --> 00:29:49,600 ...من فقط یه فرماندهم 368 00:29:50,080 --> 00:29:51,200 و متعلق به دنیای رزمم 369 00:29:51,560 --> 00:29:53,719 ...نباید جلوی روی عالی‌جناب 370 00:29:53,720 --> 00:29:54,840 و اعلی‌حضرت خودم رو نشون بدم 371 00:29:56,120 --> 00:29:57,240 که اینطور 372 00:29:57,880 --> 00:29:59,160 ...فکر می کردم که تو 373 00:30:00,920 --> 00:30:01,920 و فرامنده هو 374 00:30:03,320 --> 00:30:04,480 می‌خواستید از باغ دیدن کنید 375 00:30:04,720 --> 00:30:05,760 چقدر عجیبه 376 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 این فقط یه برخورد اتفاقیه 377 00:30:08,080 --> 00:30:10,400 نمی‌‌دونم اعلی‌حضرت توی همچین نقطه‌ی دورافتاده‌ای چی‌کار می‌کنن؟ 378 00:30:11,640 --> 00:30:13,080 پس اینجاش عجیبه 379 00:30:22,560 --> 00:30:23,800 چرا توی عمارته؟ 380 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 من بی‌احتیاطی کردم 381 00:30:28,480 --> 00:30:29,680 دیروز خون کبوتر دوباره اثرش رو نشون داد 382 00:30:30,160 --> 00:30:31,400 از اعلی‌حضرت خواستم که دوباره به من دارو بده 383 00:30:31,760 --> 00:30:32,760 سم دوباره داره خودش رو نشون می‌ده؟ 384 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 چجور ممکنه؟ 385 00:30:35,040 --> 00:30:36,240 الان حالم خوبه 386 00:30:36,360 --> 00:30:37,760 دیوار موش داره، موشم گوش داره 387 00:30:38,080 --> 00:30:39,120 بعداً حرف می‌زنیم 388 00:30:43,200 --> 00:30:44,640 جلسه‌ی مشاعره به پایان رسید 389 00:30:45,040 --> 00:30:46,560 بیاید ضیافت رو شروع کنیم 390 00:31:19,400 --> 00:31:20,400 پدر 391 00:31:20,680 --> 00:31:22,119 ...شنیدم که شو هه 392 00:31:22,120 --> 00:31:23,480 یه نابغه‌ی شمشیر رو طرف خودش داره 393 00:31:24,240 --> 00:31:25,680 چرا ازش دعوت نمی‌کنید که مجلس رو گرم کنه؟ 394 00:31:26,440 --> 00:31:28,040 ‌...تازه می‌تونیم به مهمون‌هامون از جی شمالی 395 00:31:28,080 --> 00:31:29,800 یه چشم‌انداز از پادشاهی جنوبی نشون بدیم 396 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 پدر، شما قضاوت کنید 397 00:31:45,880 --> 00:31:47,560 من همچین دوستی دارم 398 00:31:47,800 --> 00:31:49,720 ولی خواست از من دفاع کنه و آسیب دید 399 00:31:49,880 --> 00:31:51,080 براش سخته که در حضور شما، عالی‌جناب، حاضر شه 400 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 پدر، اجازه بدید گزارش بدم 401 00:31:55,160 --> 00:31:57,600 ...دو روز پیش آسیابی که توی خیابان شرقی بود رو پلمپ کردم 402 00:31:58,000 --> 00:31:59,960 و چندتا از جاسوس‌های جی شمالی رو گرفتم 403 00:32:00,800 --> 00:32:02,440 ...یکیشون با اینکه آسیب دیده بود، فرار کرد 404 00:32:02,560 --> 00:32:04,080 و سمت محل زندگی شو هه رفت 405 00:32:05,480 --> 00:32:07,520 نمی‌دونم که با مهنون‌هاتون ارتباطی دارن یا نه 406 00:32:09,680 --> 00:32:10,680 !مزخرفه 407 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 شو هه 408 00:32:21,000 --> 00:32:23,240 چیزی که ولیعهد گفتن، درسته؟ 409 00:32:26,680 --> 00:32:28,320 شب پیش یه نفوذی داشتیم 410 00:32:28,600 --> 00:32:29,920 ولی مهمون‌ها باهاش مبارزه کردن 411 00:32:30,400 --> 00:32:31,880 ترسیدم که نگرانتون کنم عالی‌جناب 412 00:32:32,040 --> 00:32:33,040 برای همین گزارش ندادم 413 00:32:33,840 --> 00:32:35,640 شو هه، اگه چیزی برای مخفی کردن نداری 414 00:32:35,840 --> 00:32:37,280 چرا این فرد رو دعوت نمی‌کنی؟ 415 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 ...نکنه 416 00:32:39,760 --> 00:32:41,920 نباید هویت مهمونت فاش بشه؟ 417 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 خیلی‌خب 418 00:32:56,640 --> 00:32:58,840 امروز، مهم‌ترین مهمون‌ها از جی شمالی حاضرن 419 00:32:59,320 --> 00:33:02,360 باید ته‌وتوش رو در بیاریم 420 00:33:04,640 --> 00:33:05,680 دستورش رو همین‌الان ابلاغ می‌کنم 421 00:33:06,320 --> 00:33:07,640 ولی اون فرد به شدت آسیب دیده بود 422 00:33:07,920 --> 00:33:08,920 ...نگرانم که 423 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 شو هه 424 00:33:11,360 --> 00:33:12,840 مهمون‌های مهمی امروز اینجان 425 00:33:12,960 --> 00:33:14,280 اون فقط یه مهمونه 426 00:33:14,360 --> 00:33:15,479 اگه نتونی اون رو تحویل بدی 427 00:33:15,480 --> 00:33:17,480 اعتبار هوی جنوبی، آسیب می‌بینه 428 00:33:18,160 --> 00:33:19,280 اگه یکی دیگه رو تحویل بدی 429 00:33:19,920 --> 00:33:21,600 این یه جرمه جون امپراتور رو فریب دادی 430 00:33:22,640 --> 00:33:23,760 خوب بهش فکر کن 431 00:33:31,240 --> 00:33:33,760 من اینجام 432 00:33:51,760 --> 00:33:53,080 من دوآن زی آنگم 433 00:33:53,280 --> 00:33:54,280 درود بر عالی‌جناب 434 00:33:54,280 --> 00:33:59,280 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama