قسمت سوم
برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama
خودش می‌دونه که من توی امور دولتی دخالت نمی‌کنم
با این وجود، باز هم من رو به یه ضیافت با وزیرهای دربار، دعوت کرده
اعلی‌حضرت چرا انقدر نگرانین؟
نمی‌دونم می‌تونم ولیعهد رو ببینم یا نه
زیانگ، اول به زخمت برس
واسه‌ت غذات رو اینجا می‌ذارم
من دیگه می‌رم
هو یینگ
یه خدمت‌کار به عمارت ولیعهد بفرست
که این پیام رو از طرف من برسونه
ازش دعوت می‌کنم تا توی عنارت شنگ‌دینگ باهام ملاقات کنه
منتظر اومدنش، هستم
!بیا اینور بازار
!عالیه
!عالیه- !بی‌نظیره-
!بیا اینور بازار
قربان، عود تموم شده
می‌خواید یکی دیگه روشن کنم؟
روشن کن
برام یه بطری شراب هم بیار
چشم
وطن
ولیهد
استاد بزرگ
برای امروز کافیه
وطن
طبیب دربار رو بیارید
چرا حواست رو جمع نمی‌کنی؟
زیتِر رو برام بیارید توی اتاقم- چشم-
...خیلی اتفاقی
چند روز پیش یه زیتو قدیمی خوب پیدا کردم
می‌خواستم برای تولدت، بهت کادو بدم
ولی امروز بهت می‌دمش
ممنون
ولی خیلی وقته که از این زیتر استفاده می‌کنم
نمی‌خوام جایگزینش کنم
پس به جاش بهت این تارها رو می‌دم
معلمم گفت من به درد هیچ‌کاری نمی‌خورم چون درس نمی‌خونم
فهمیدم که تو هم همینجور فکر می‌کنی
هر که بامش بیش، برفش بیشتر
اگه روزی توی این کشور حکم‌رانی کنم
دست‌وبالم بسته می‌شه
...اگه پیشم نباشی
و زیتر نزنی و کمکم نکنی استراحت کنم
چی‌کار کنم؟
بازگشت پیروزمندانه‌ی ولیعهد
عزت امپراتوری رو نشون می‌ده
مهم نیست که اعلی‌حضرت چی‌کار می‌کرد
در هرصورت پادشاهی یوئه‌ی شرقی برنده می‌شد
اعلی‌حضرت واقعاً توی مبارزه
بی‌نظیر هستین
عالی‌جناب حتماً راضین
هر دو اعلی‌حضرت خیلی به عالی‌جناب اهمیت می‌دن
ولیعهد برای کشور می‌جنگن
درحالی که شاهزاده‌ی ششم نگرانی‌های عالی‌جناب رو برطرف می‌کنن
توی تولد عالی‌جناب توی ماهی که گذشت
اون این آهنگ باستانی رو نوشت
"لالایی ابر آبی"
عالی‌جناب به ایشون یه
پارچه‌ی ابریشمی رودخانه‌ای کوهستانی هدیه دادن
پارچه‌ی ابریشمی رودخانه‌ای کوهستانی؟
شو هه
چرا انقدر ساکتی؟
نمی‌خوای بهم تبریک بگی؟
من نگران امنیتت بودم
حالا که می‌بینم صحیح‌وسالم برگشتی
انقدر خوشحال شدم که
یادم رفت بهت تبریک بگم
فقط به امنیتم اهمیت می‌دی؟
پس پدر بهت کادو داده
چرا بهم نشونش ندادی؟
پارچه‌ی ابریشمی‌ای که پدر بهت هدیه داده رو نشونم بده
همین به عنوان تبریک واسه‌م کافیه
من واسه‌ت یه هدیه آماده کردم
اعلی‌حضرت، لطفاً بیاید کنار دریاچه
...این آهنگ
بابت تبریک به منه؟
ارباب جوان شیائو منتظرتون بودن
ایشون کل طبقه‌ی دوم رو رزرو کردن
کسی مزاحمتون نمی‌شه
لطفاً از این طرف
فکر کردم نمیای
شو چیان
...این آهنگ
برای تبریک به منه؟
چی شد که اینطوری شدیم؟
...یادمه که گفتط
وقتی به کشور حکم‌رانی کنی
دوست داری من کنارت باشم
ولی چرا الان فکر می‌کنی من دشمنتم؟
خیلی وقت بود که بیرون نیومده بودی
...ترسیده بودم که
زیانگ
چرا اومدی اینجا؟
...من- تعقیبم می‌کردی؟-
همین دو روز پیش بود که مرگ از بیخ گوشت گذشت
...نگرانم که اگه تنها بیرون باشی، یه وقت
بیا بشین
پیش‌خدمت، یک بطری شراب دیگه بیار
معذرت می‌خوام، زیانگ
امشب نمی‌تونم کنارت بمونم
شو هه، خیلی نوشیدی
بذار برسونمت خونه
چی گفتی؟
...شاهزاده که نباید مست کنه
یا بی‌آبرویی به بار بیاره، نه؟
شو هه، منظورم این نبود
می‌دونی من منتظر کی هستم؟
ولیعهد
تمام شب چشم به راهش بودم
نه
سالهاست چشم انتظارشم
اگر ما توی یه خانواده‌ی معمولی به دنیا می‌اومدیم
شاید من و ولیعهد، خیلی به هم نزدیک می‌شدیم
هیچ وقت به بلند پروازی‌هاش شک نکردم
...فقط می‌خوام بدونم
هنوز این زخم توی خاطرش هست یا نه
این تار کهنه، هدیه‌ی من به شماست
بخاطر حفظ آرامش کشور‌، به شما تبریک می‌گم، قربان
اما من فقط اهل موسیقی و شطرنج و کتاب و نقاشی‌ام
نمی‌تونم به شما کمکی کنم
دیر وقته
اجازه بدین برم
...از همون روز
...هیچ وقت دیگه به اون ساز دست نزدم
یا "لین‌جیانگ جاوید" رو ننواختم
زیانگ، تو تا حالا "لین‌جیانگ جاوید" رو شنیدی؟
برادرم هیچ وقت من رو نفهمید
ولی تو برادر کوچیک‌ترت رو دوست داری
همیشه به فکرشی و دلت براش تنگ میشه
می‌دونم تو من رو می‌فهمی
...من فکر می‌کردم خانواده‌ی سلطنتی
هیچ غصه یا نگرانی‌ای ندارن
...از بچگی، همه‌ی اطرافیانم مدام می‌گفتن
...چی‌کار باید بکنم
و چی‌کار نباید بکنم
...وقتی که بهش فکر می‌کنم
تنها زمانی که واقعاً خودم بودم، دوران بچگی‌هام بود
اون دوران فقط می‌تونستم شو هه باشم
نه شاهزاده‌ی ششم
شو هه
تو مستی
بذار برسونمت خونه
اما من هیچوقت گِله نکردم
خیلی چیزای خوبی نصیبم شده
آره
...حداقل اون موسیقی و شطرنج و کتاب و نقاشی‌ای که دوست داری
می‌تونه نگرانی هات رو برطرف کنه
دارم درمورد تو حرف میزنم
تونستم دوباره ملاقاتت کنم
...زمان‌هایی بوده که نزدیک بوده بمیرم
تو جونت رو گذاشتی وسط و نجاتم دادی
این خودش یه هدیه‌ی باارزش نیست؟
داری زیادی بزرگش می‌کنی
...مطمئنم اگر جای ما عوض می‌شد
توهم دست رو دست نمی‌ذاشتی
استادم همیشه می‌گفت وقتی ساز میزنی، باید دست و دلت پاک باشه
آروم و خالصانه
...یادمه اولین باری که دیدمت
لباس سفید و آبی پوشیده بودی
...ولی لباس امروزت
اصلاً بهت نمیاد
من تیراندازی دوست ندارم
اصلا نشونه‌گیریم خوب نیست
کی گفته شاهزاده حتما باید کمان‌دار باشه؟
من می‌خوام نوازنده بشم
شو هه
وقتی همه چیز حل‌وفصل شد
خودم همه‌چیز رو به شیائو شو هه می‌گم و ازش عذرخواهی می‌کنم
اعلی‌حضرت
!برید کنار
اعلی‌حضرت چهارساعته دنبالشه
...شاید بهتر باشه
!بی‌مصرف‌ها
!همه‌تون به درد نخورید
اعلی‌حضرت، آب پاییز خیلی سرده
نمی‌تونید اینجوری خودتون رو به خطر بندازید
!اعلی‌حضرت
جعبه خالیه
خالیه؟
مگه می‌شه خالی باشه؟
پس اون تار کجاست؟
چرا داخلش هیچی نیست؟
این تقدیره
شیائو شو هه... این تقدیر ماست
نه دست منه و نه دست تو
...اگر شو هه سد راه نقشه‌مون بشه
باید بذاریمش کنار
چرا انقدر دنبال دردسری؟
امورز تولد هوآی یی‌ئه
نمی‌دونم الان کجاست
کسی هست واسه‌ش نودل تولد بپزه؟
بعضی موقع ها به تو و داداشت حسودیم میشه
رابطه‌تون خیلی محکم و عمیقه
...اعلی‌حضرت، بخوام صادقانه بگم
واقعاً بهت حسودیم می‌شه
حداقل، هنوزم می‌تونی برادرت رو ببینی
بعد از اینکه هوآی یی رو پیدا کردی چی‌کار می‌کنی؟
طی سالهای گذشته به اندازه کافی فراز و نشیب داشتیم
اگه واقعاً بتوانم هوآی یی رو پیدا کنم
براش یه زندگی آروم فراهم می‌کنم
دلم می‌خواد ازدواج و بچه‌دار شدنش رو ببینم
شاید اینجوری
بتونم از شر کینه و نفرت خلاص بشم
...همیشه می‌تونستم تشخیص بدم
که هوآی یی بچه‌ی خوشبختیه
با کمک من
حتماً پیداش می‌کنیم
...فقط می‌ترسم که راهب بزرگ
...نتونه یه راهب جوان رو
تو پادشاهی بزرگ هویی جنوبی پیدا کنه
برای رفع خماریت بخورش
به محض اینکه دارو رو بخوری
سردردت خوب می‌شه
کل شب رو تو خاگونه شنگدینگ منتظر ولیعهد بودم
از قبلم انتظار داشتی که اعلی‌حضرت نیاد
اینجوری نباش
...توقع نداشتم
که اعلی‌حضرت واقعاً فکر کنه که دشمنش هستم
فکر کنم تموم شب رو با زیانگ مشروب خوردی
باید بگم، تو من رو بهتر از همه می‌شناسی
پس؟
دوآن زیانگ چیزی لو نداد؟
منظورت چیه؟
هو یینگ بهت گفته؟
اون روز که داشتیم حموم می‌کردیم
از فرصت استفاده کردم و کل بدنش رو نگاه کردم
علامت نگهبانان سایه‌های سرخ رو پیدا نکردم
کل بدنش رو نگاه کردی؟
همیشه خیلی بی‌ادبی
هرچند
شو هه
به این راحتی‌ها به کسی اعتماد نمی‌کنه
شن سونگ
تصمیم گرفتم از نقشه‌مون صرف نظر کنم
نظرت در مورد زیانگ چیه؟
شما دوتا با هم‌فکر هستین
و این سختی به دست میاد
اما حضور ناگهانیش بیش از حد مشکوک بود
راحت نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم
خیلی خوب می‌شناسیم
البته، خودتم می‌دونی که بهش مشکوکم
این همه سال همدیگه رو ندیده بودیم
دیدار دوباره برامون آسون نبود
هر کسی مسئولیت‌های خودش رو داره
اگه واقعاً انگیزه پنهونی داشته باشه
تو این مدت فرصت‌های زیادی داشته
تا الان می‌تونست اقدام کنه
چرا باید همه این کارها رو انجام بده؟
گفت که کینه و نفرتش رو کنار گذاشته
حاضرم حرفش رو باور کنم
در این صورت
...اعلی‌حضرت فرصت عقب روندن صدراعظم گو رو
از دست می‌دن
در نهایت
...اون فقط کسیه که
...می‌خواد جبران کارهایی که نتونسته
برای برادر کوچکترش وقتی که بچه بودن رو بکنه
برادر خودم باهام خیلی ظالمانه رفتار می‌کنه
اما زیانگ، دوست دوران بچگیمه خیلی خوب درکم می‌کنه
حتی حاضر بود نجاتم بده
اگه واقعاً از شهرتش برای درست کردن آشوب استفاده کنم
اون‌وقت چه جور آدمی می‌شم؟
...اون‌وقت چه فرقی با اون
مقامات توطئه‌گر توی دربار دارم؟
اگه اصرار داری که یه شمشیر تیز رو در آغوش بگیری
شو هه
باید آماده باشی که در آینده توسط همون شمشیر آسیب ببینی
‌‌...انتظار نداشتم راهبی مثل شما
نگران حساب‌و‌کتابم باشه
...یکی باید از غذا و عود
سیصد راهب معبد مراقبت کنه
با دیدن اینکه اعلی‌حضرت امروز با این دفترچه حساب اینجا هستن
فکر می‌کنم درخواست بزرگی دارین
خیلی‌خب
از اونجایی که خیلی رک و راست هستین
می‌رم سر اصل مطلب
...مطمئنم
فقط می‌خوای ما دو نفر از این حساب و کتاب باخبر باشیم
... لطفاً مراقب
فرد توی عکس باشین
...ریشه همه رنج‌ها
طمعه
اعلی‌حضرت
مراقب کارمای خودتون باشین
چی باعث شده اعلی‌حضرت شخصاً بیان اینجا؟
یه خواهشی دارم
خب؟
دنبال یه نفرم
نباید سر یه موضوع به این کوچیکی مزاحمتون بشم
اما توی دربار دوستی ندارم
نمی‌دونم کی می‌تونه کمکم کنه
کی باعث نگرانی اعلی‌حضرت شدن؟
یکی از اعضای خانواده‌ی ژنرال دوآن هست
ده سال پیش راهب شده
الان محل اختفاش مشخص نیست
خانواده دوآن؟
...اومدین اینجا تا کمکم رو بخواین
یا بهم درسی بدین؟
چرا واضح‌تر نمی‌گین؟
مرد باهوشی هستی
فکر نمی‌کنم لازم باشه همه چیز رو برات باز کنم
بارها از این روش برای تهدیدم استفاده کردین
اینقدر به خودتون مطمئنین؟
لازم نیست این‌جوری باشی
اگه واقعاً قصد دیگه‌ای داشتم
امروز اینجا نبودم
هرچند مجبور نیستم در جلسات دربار شرکت کنم
ملاقات با پدرم برام سخت نیست
اعلی‌حضرت خیلی عجول هستن
...قبل از اینکه شمشیرت استفاده کنی
باید خوب بررسیش کنی
این می‌تونه یه شمشیر دو لبه‌ باشه
بهم گفتی روراست باشم
چرا یهو معماطور‌ حرف می‌زنی؟
... اعلی‌حضرت میزبان یه مهمان مهم
در عمارتشون هستن
درسته- فامیلیش‌ دوآنه-
کسیه که چند سال پیش اعلیحضرت رو نجات داده
...اعلی‌حضرت می‌دونه
...چطور ارباب جوان دوآن
این همه سال از پاکسازی عمارت دوآن فرار کرده؟
می‌تونی بهم بگی
وقتی اون موقع به عمارت دوآن حمله شد
دوآن زیانگ به سختی جون سالم به در برد
بعدش، به پادشاهی شمالی جی فرستاده شد
و انتخاب شد تا آموزش ببینه تا عضو نگهبانان سایه‌‌های سرخ بشه
...احتمالاً مخفیانه به پادشاهی هوی جنوبی برای
انجام یه ماموریت برگشته
صدراعظم گو، اصلاً تغییر نکردی
واقعاً می‌دونی که چطور داستان تعریف کنی
اینکه داستان باشه یا نه
به من یا شما مربوط نمیشه
...مهم اینه که عالیجناب چه فکری می‌کنن
وقتی متوجه بشن
به علاوه‌ی
...سوء قصد به جان ولیعهد
تنها مجازاتش‌ مرگه
صدراعظم گو
اعلی‌حضرت، نترسید
کمکتون می‌کنم که اون کسی که می‌خواین رو پیدا کنین
هرچند
اعلی‌حضرت باید یه لطفی هم به من بکنن
امشب هیچ‌کس نمی‌تونه تو عمارت بمونه
متوجه شدی
...شی اون همیشه مست می‌کنه
تو همچین مواقعی
امشب بازم باید مراقب اعلی‌حضرت باشیم؟
امشب؟
امشب
شاید کس دیگه‌ای باشه که از طرفمون ازشون حفاظت بکنه
...چی کار باید بکنم
تا انتظاراتت رو برآورده کنه؟
واقعاً نمی‌تونم با اون وزرا معاشرت کنم
همه چیز رو واضح یادمه
...اونا از اینکه اینجوری بهت آسیب بزنن
فقط برای اینکه ثروت و قدرت کسب کنن، دریغ نکردن
کیه؟
اعلی‌حضرت
منم
داره دیر میشه
شونه‌ات هنوز خوب نشده
باید برگردی و استراحت کنی
قصد فضولی نداشتم
فقط آتیش رو دیدم
پس اومدم که چکش کنم
الان باید برگردی
آسیب دیدین؟
من خوبم
از اونجایی که قرار نیست بخوابی
چرا پیشم نمی‌شینی؟
متاسفم
خودم رو شرمنده کردم
این رو نگین، اعلی‌حضرت
...اعلی‌حضرت
ادای احترام به مادرتون می‌کنین؟
اون با بی‌آبرویی‌ فوت کرد
کسی که اون رو به زندان انداخت، هنوز زنده و سلامته
زیانگ، بهم بگو
باید جونم رو دو دستی بچسبم و از دربار دوری کنم؟
یا باید برای قدرت بجنگم تا انتقام مادرم رو بگیرم؟
...من
چی کار باید بکنم؟
اعلی‌حضرت باید پیشینه‌ی من رو بدونن
پدرم در نبردهای بی‌شماری برای کشور شرکت کرد
چندین بار نزدیک بود بمیره
در کسری از ثانیه
همه چیز به باد رفت
...حداقل اعلی‌حضرت هنوز می‌تونه انتخاب کنه
که بجنگه یا نه
مهم نیست اعلی‌حضرت چه تصمیمی بگیرن
یه مادر پسر عزیزش رو سرزنش نمی‌کنه
...زیانگ، فکر نمی‌کنی
که من ریاکارم؟
چرا این رو می‌گین، اعلیحضرت؟
همیشه تظاهر می‌کنم بی‌تفاوتم
ولی درواقع هرگز دست از نفرتم‌ نکشیدم
هرگز قادر نبودم که حقیقت رو به کسی بگم
اعلی‌حضرت برای همه چیز ارزش زیادی قائلن
اعلی‌حضرت هرگز به کسی آسیب نمی‌زنه
اعلی‌حضرت رو به خاطرش تحسین می‌کنم
درواقع
مادامی که قلبت رو دنبال کنی
مهم نیست که دروغ می‌گی یا نه
از اینکه فریب بخوری نمی‌ترسی؟
اگه اون شخص دلایل خودش رو داشته باشه
غیر قابل بخشش نیست
تو مستی
دیگه گریه نکن
برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama