1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:46,880 --> 00:00:48,760 قسمت دهم 3 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 !برو 4 00:00:51,680 --> 00:00:53,679 محافظ امپراتور هوی جنوبی رو همراهی می‌کنم 5 00:00:53,680 --> 00:00:55,440 خیلی سرسخته همش سعی می‌کنه فرار کنه 6 00:00:55,720 --> 00:00:56,720 سرعتم رو اورده پایین 7 00:00:58,960 --> 00:00:59,960 خیلی وراجه 8 00:01:00,280 --> 00:01:02,040 واقعاً آزار دهندست 9 00:01:10,840 --> 00:01:12,040 بلند شو !بریم 10 00:01:12,720 --> 00:01:14,480 قربان، چه خبر شده؟ 11 00:01:15,040 --> 00:01:16,920 امروز روزیه که اعدام می‌شی 12 00:01:17,760 --> 00:01:18,799 !صبر کن 13 00:01:18,800 --> 00:01:21,079 فقط جزئیات بی‌اهمیت رو رو عوض کرد 14 00:01:21,080 --> 00:01:22,240 چرا باید اینقدر شدید مجازاتش کنی؟ 15 00:01:22,560 --> 00:01:24,039 ...سرپیچی از دستور اعلی‌حضرت 16 00:01:24,040 --> 00:01:25,119 !مجازاتش مرگه 17 00:01:25,120 --> 00:01:26,919 مجازاتش مرگه؟- باهاش بحث نکن- 18 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 !فقط بکشش بیرون 19 00:01:27,921 --> 00:01:28,959 ...اون چیدمان اقامتگاه رو عوض کرد 20 00:01:28,960 --> 00:01:30,839 تا فنگ شویی اقامتگاه خانواده امپراتوری رو بهبود بده 21 00:01:30,840 --> 00:01:32,999 دوآن زیانگ واقعاً به مرگ محکومش کرده؟ 22 00:01:33,000 --> 00:01:34,759 ...چطوری حاکم حقیر هوی جنوبی جرأت کرده 23 00:01:34,760 --> 00:01:36,839 اسم اعلی‌حضرت رو بیاره؟ 24 00:01:36,840 --> 00:01:38,680 اون آدم‌های بیگناه رو می‌کشه !لایق این نیست که پادشاه باشه 25 00:01:42,880 --> 00:01:43,919 بهم دست نزن 26 00:01:43,920 --> 00:01:44,920 !ولم کن 27 00:01:44,920 --> 00:01:45,920 چطور جرأت می‌کنی دهنت رو باز کنی؟ 28 00:01:59,000 --> 00:02:00,080 !برای حرف زدنه دیگه 29 00:02:08,160 --> 00:02:09,200 !بخاطر اینه که دهنت رو نبستی 30 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 برادر بزرگه 31 00:02:42,280 --> 00:02:43,360 داری بهتر می‌شی 32 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 ...دو ساعت زودتر از چیزی که 33 00:02:45,440 --> 00:02:46,480 انتظار داشتم بیدار شدی 34 00:02:47,920 --> 00:02:49,320 الان حالت چطوره؟ 35 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 خوبم 36 00:02:59,080 --> 00:03:01,960 ولی همین الان صدای جیغ شو هه رو شنیدم 37 00:03:02,400 --> 00:03:03,920 از خواب بیدارم کرد 38 00:03:05,080 --> 00:03:06,080 جیغ زد؟ 39 00:03:07,280 --> 00:03:08,520 نگهبان‌ها رو اینجا گذاشتیم 40 00:03:09,320 --> 00:03:10,320 به غیر از صدای باد 41 00:03:10,760 --> 00:03:11,760 هیچ صدای دیگه‌ای نبود 42 00:03:13,440 --> 00:03:15,440 سیاه‌چال از قصر خیلی دوره 43 00:03:16,160 --> 00:03:18,520 حتماً کابوس دیدی 44 00:03:20,360 --> 00:03:21,760 شاید خواب بوده 45 00:03:24,800 --> 00:03:26,040 ...ولی اون جیغ 46 00:03:28,160 --> 00:03:29,680 هیچ وقت اونطوری ندیده بودمش 47 00:03:41,880 --> 00:03:43,800 ممنون که دیروز زندگیم رو نجات دادی، شن‌ سونگ 48 00:03:44,400 --> 00:03:45,400 خوش‌شانس بودی 49 00:03:45,920 --> 00:03:47,000 حی فکه به اخلاق پرشکی پایبندم 50 00:03:48,800 --> 00:03:50,920 ...از خدام بود مسمومت کنم 51 00:03:51,320 --> 00:03:52,559 و به آرزوی خودخواهانم برسم 52 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 ...عوضی 53 00:04:02,160 --> 00:04:03,880 جی، هوی جنوبی رو با خاک یکسان کرد 54 00:04:04,480 --> 00:04:06,360 می‌تونم آرزوت برای انتقام رو درک کنم 55 00:04:07,360 --> 00:04:09,880 ولی جی شمالی هیچ وقت مردم هوی جنوبی رو قتل عام نکرده 56 00:04:10,320 --> 00:04:12,480 همچنین تلاش کردیم تا سربازهای هوی جنوبی رو زنده دست‌گیر کنیم 57 00:04:13,560 --> 00:04:14,879 هوی جنوبی سال‌ها توی خشکسالی بوده 58 00:04:14,880 --> 00:04:16,439 براشون غذا فراهم کردم 59 00:04:16,440 --> 00:04:17,920 زندگی‌های بی‌شماری رو نجات دادم 60 00:04:19,560 --> 00:04:21,120 ولی از مهربونیم قدردانی نکردی 61 00:04:21,800 --> 00:04:23,560 هنوز هم می‌خوای من رو بکشی 62 00:04:24,920 --> 00:04:26,560 واقعاً درکت نمی‌کنم 63 00:04:28,760 --> 00:04:29,800 امپرتوری 64 00:04:30,600 --> 00:04:31,600 برای من قابل چشم‌پوشی نیست 65 00:04:32,920 --> 00:04:34,040 ...تنها چیزی که بهش اهمیت می‌دم 66 00:04:35,480 --> 00:04:37,280 کسیه که تو رو با تموم وجود دوست داره 67 00:04:42,200 --> 00:04:43,880 این چای لونگینگ از هوی جنوبیه 68 00:04:44,480 --> 00:04:45,480 مورد علاقه‌شه 69 00:04:46,720 --> 00:04:48,000 از اونجایی که تو قلبته از اونجایی که دوستش داری 70 00:04:48,800 --> 00:04:50,040 چرا بهش صدمه زدی؟ 71 00:04:51,720 --> 00:04:52,720 صدمه زدم؟ 72 00:04:53,400 --> 00:04:54,840 ...بیماری برادرم 73 00:04:55,360 --> 00:04:57,480 ناشی از کسیه که بهش اشاره کردی 74 00:05:00,600 --> 00:05:01,600 چرا اینطوری می‌گی؟ 75 00:05:04,960 --> 00:05:06,440 کاری که من کردم 76 00:05:07,960 --> 00:05:09,440 کشتن امپراتور و پدرم 77 00:05:10,960 --> 00:05:13,800 همشون انتخاب‌هایی که بودن که حاضر بودم تحملشون کنم 78 00:05:17,440 --> 00:05:18,440 ...می‌برمت که 79 00:05:19,200 --> 00:05:20,360 یه نفر رو ببینی 80 00:05:53,760 --> 00:05:55,040 اعلی‌حضرت 81 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 اعلی‌حضرت 82 00:06:03,680 --> 00:06:04,680 هو یینگ؟ 83 00:06:05,120 --> 00:06:06,120 چرا اینجایی؟ 84 00:06:10,800 --> 00:06:11,840 چرا من رو اوردی اینجا؟ 85 00:06:12,640 --> 00:06:13,840 می‌خوای چی بهم بفروشی؟ 86 00:06:14,640 --> 00:06:15,760 خودت برو و بپرس 87 00:06:18,360 --> 00:06:19,360 درود، اعلی‌حضرت- درود، اعلی‌حضرت- 88 00:06:21,240 --> 00:06:22,360 درود، اعلی‌حضرت 89 00:06:23,960 --> 00:06:26,240 می‌خوایم ژنرال نگهبان های امپراتوری هوی جنوبی رو ببینیم 90 00:06:26,800 --> 00:06:27,960 اسمش هو یینگ‌ئه 91 00:06:31,760 --> 00:06:32,760 مشکل چیه؟ 92 00:06:33,680 --> 00:06:34,680 کجاست؟ 93 00:06:34,681 --> 00:06:35,719 اعلی‌حضرت 94 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 هو یینگ دیروز بیهوش شد و به اینجا اورده شد 95 00:06:38,480 --> 00:06:40,000 به محض این که بیدار شد هذیون می‌گفت 96 00:06:40,280 --> 00:06:41,760 دهنش رو بستیم 97 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 بیارش اینجا 98 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 اعلی‌حضرت من لایق مرگم 99 00:06:53,080 --> 00:06:54,480 عجله کن !به قصر بر‌می‌گردیم 100 00:06:55,880 --> 00:06:57,880 هو یینگ بیا بیرون 101 00:06:58,240 --> 00:06:59,240 خیلی دیر شده 102 00:06:59,760 --> 00:07:00,760 ...می‌دونی 103 00:07:01,560 --> 00:07:04,720 سربازهای هوی جنوبی‌مون کجان؟ 104 00:07:04,960 --> 00:07:06,759 همشون تو اردوگاه زندانی‌ها، زندانی‌ان 105 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 الان دیگه توی خطر نیستن 106 00:07:08,600 --> 00:07:09,679 اعلی‌حضرت 107 00:07:09,680 --> 00:07:11,400 باقی‌مونده‌های هوی جنوبی، نیروهاشون رو جمع کردن 108 00:07:11,680 --> 00:07:13,200 دارن مذاکره می‌کنن که چطوری نجاتتون بدن 109 00:07:13,480 --> 00:07:14,920 باید از خودتون محافظت کنین 110 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 اعلی‌حضرت 111 00:07:23,800 --> 00:07:24,800 در رو باز کن 112 00:07:40,880 --> 00:07:41,960 کی این کار رو کرده؟ 113 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 کی این کار رو کرده؟ 114 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 زیانگ 115 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 شو هه 116 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 منم 117 00:08:09,680 --> 00:08:10,840 سیاهچال سرد و مرطوبه 118 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 اگه اینجا بمونه 119 00:08:12,560 --> 00:08:13,720 زخم‌هاش خوب نمی‌شن 120 00:08:16,760 --> 00:08:17,800 برگردیم به قصر 121 00:08:23,840 --> 00:08:25,080 خودت که از اوضاع خبر داری 122 00:08:25,600 --> 00:08:27,040 باهام برگرد به تالارم و درمانش کن 123 00:08:37,640 --> 00:08:41,960 اقامتگاه امپراتور جی شمال 124 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 بذار ‏استراحت ‏کنه 125 00:08:52,680 --> 00:08:54,560 بهش یکم دارو دادم تا دردش رو تسکین بده 126 00:08:55,520 --> 00:08:57,040 تا حدودی هذیونیش می‌کنه 127 00:08:57,720 --> 00:08:58,880 بهتره یکی حواسش بهش باشه 128 00:09:00,480 --> 00:09:01,560 خودم حواسم هست 129 00:09:03,400 --> 00:09:05,680 آدم‌های زیادی تو قصر دلشون می‌خواد بکشنش 130 00:09:08,600 --> 00:09:09,680 من دیگه می‌رم 131 00:09:10,600 --> 00:09:12,000 هر وقت فهمیدی ‏هو یینگ ‏کجاست 132 00:09:12,480 --> 00:09:13,520 فوراً بهم بگو 133 00:09:28,800 --> 00:09:30,640 برو 134 00:09:32,720 --> 00:09:33,800 برو 135 00:09:40,200 --> 00:09:41,680 اگه می‌تونستم دوباره انتخاب کنم 136 00:09:42,960 --> 00:09:44,600 هیچ‌وقت نمی‌رفتم 137 00:10:23,000 --> 00:10:24,680 کسی‌ رو دوست داری که ازت متنفره 138 00:10:24,840 --> 00:10:26,520 و از کسی متنفری که دوستت داره 139 00:10:28,720 --> 00:10:30,200 وضعیت خودت هم همینه که 140 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 تکون نخور 141 00:10:46,640 --> 00:10:48,040 خنجر رو از کجا گیر اوردی؟ 142 00:10:48,920 --> 00:10:51,479 عادت داری که زبر بالشتت یه چیز تیز نگه‌ داری 143 00:10:51,480 --> 00:10:52,960 هنوز هم همونی 144 00:10:53,680 --> 00:10:55,320 نمی‌دونستم که می‌تونی آدم ببندی 145 00:10:56,560 --> 00:10:57,600 بعد از این‌ که رفتم 146 00:10:58,520 --> 00:10:59,680 این چیزها رو بهت یاد دادن 147 00:10:59,800 --> 00:11:01,600 سعی نکن من‌ رو خام کنی 148 00:11:03,200 --> 00:11:04,840 زندانی‌ها رو آزاد کن 149 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 باشه 150 00:11:07,560 --> 00:11:08,640 ولی تو باید بمونی 151 00:11:09,880 --> 00:11:12,280 توی موقعیتی نیستی که بتونی مذاکره کنی 152 00:11:34,160 --> 00:11:35,960 دفعه‌ی بعدی طناب‌ها رو سفت‌تر ببند 153 00:11:36,960 --> 00:11:38,920 آدمی که دل‌رحمی مثل تو نمی‌تونه پادشاهی رو به عهده بگیره 154 00:11:39,640 --> 00:11:40,880 مثلاً همین الان 155 00:11:42,120 --> 00:11:43,640 می‌تونستی من رو بزنی 156 00:11:44,160 --> 00:11:45,960 ولی جرئتش رو نداشتی 157 00:11:50,960 --> 00:11:52,160 اگه تو نبودی 158 00:11:53,280 --> 00:11:55,320 من‌ هم مجبور نبودم پادشاه شم 159 00:11:56,600 --> 00:11:57,880 اگه تو نبودی 160 00:11:59,200 --> 00:12:00,800 …من تبدیل به یه 161 00:12:01,600 --> 00:12:03,520 امپراتور سقوط کرده نمی‌شدم 162 00:12:17,560 --> 00:12:18,560 …امروز 163 00:12:20,040 --> 00:12:22,400 سالگرد فوت پدر و شو چیانه 164 00:12:38,120 --> 00:12:39,200 چرا اینجایی؟ 165 00:12:40,880 --> 00:12:42,799 دوآن زیانگ می‌دونه که از مقر زندانی‌ها فرار کردی 166 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 مهم نیست 167 00:12:43,960 --> 00:12:45,079 …چیزی که مهمه اینه که یک راهی پیدا کنیم 168 00:12:45,080 --> 00:12:46,520 تا تو و اعلی‌حضرت رو از اونجا بیرون کنیم 169 00:12:46,720 --> 00:12:48,200 دوآن زیانگ به شو هه آسیب نمی‌زنه 170 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 اژ طرف دیگه 171 00:12:50,080 --> 00:12:51,480 همیشه خودت رو توی خطر می‌ندازی 172 00:12:52,560 --> 00:12:53,800 باید بیشتر مراقب باشی 173 00:12:54,480 --> 00:12:56,000 یه راهی پیدا می‌کنم که یواشکی وارد قصر بشم 174 00:12:56,200 --> 00:12:57,400 بقیه‌اش رو بعداً تصمیم می‌گیریم 175 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 باشه 176 00:12:59,280 --> 00:13:00,280 برو 177 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 شو چیان 178 00:13:23,440 --> 00:13:24,760 اگه هنوز زنده بودی 179 00:13:25,640 --> 00:13:26,879 سپاه مقتدر دوآن زیانگ 180 00:13:26,880 --> 00:13:28,880 جرات نمی‌کرد پاش رو توی قلمروی هوی جنوبی بذاره 181 00:13:37,280 --> 00:13:38,320 من یه آشغالم 182 00:13:40,320 --> 00:13:42,280 گذاشتم تو و پدر سقوط کنین 183 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 شو چیان 184 00:14:16,280 --> 00:14:18,040 من اونی هستم که باید می‌مردم 185 00:14:48,160 --> 00:14:49,160 امپراتور جی شمالی 186 00:14:49,161 --> 00:14:50,360 به فرمان‌روای سابق هوی جنوبی احترام می‌ذاره 187 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 اگه این کارهات لو بره 188 00:14:52,520 --> 00:14:54,280 دیگه نمی‌تونی روی تخت پادشاهی بشینی 189 00:14:58,120 --> 00:14:59,200 چیزهای زیادی 190 00:15:00,960 --> 00:15:02,880 بین ما هست که قابل کنترل نیست 191 00:15:05,600 --> 00:15:07,720 ولی مهم نیست که چقدر دنیا بهم ریخته 192 00:15:09,920 --> 00:15:10,920 شو هه 193 00:15:12,560 --> 00:15:13,880 من هنوز دوآن زیانگ‌ام 194 00:15:19,920 --> 00:15:21,560 ولی الان 195 00:15:23,840 --> 00:15:25,560 همه چیز تغییر کرده 196 00:15:54,480 --> 00:15:56,400 تا وقتی که از قلبت پیروی کنی 197 00:15:58,600 --> 00:16:00,440 مهم نیست چیزی که دنبال می‌کنی، دروغه یا نه 198 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 شو هه 199 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 من هنوز همون‌ زیانگ سابق‌ام 200 00:16:11,720 --> 00:16:12,800 قلب؟ 201 00:16:17,880 --> 00:16:19,040 ...ولی قلب من 202 00:16:26,760 --> 00:16:28,160 یه زمانی اینجا بود 203 00:16:38,360 --> 00:16:39,760 الان که بهش فکر می‌کنم 204 00:16:41,080 --> 00:16:42,440 مثل یک پیش‌گویی بود 205 00:16:46,120 --> 00:16:47,600 سرزمینم و خانواده‌ام نابود شدن 206 00:16:51,960 --> 00:16:54,280 حتی یک روز هم از نفرتم چشم پوشی نکردم 207 00:17:02,400 --> 00:17:03,680 …ولی کسی نیست 208 00:17:04,920 --> 00:17:06,560 که بتونم باهاش صادق باشم 209 00:17:13,600 --> 00:17:15,760 اگه من امپراتور جی شمالی نبودم 210 00:17:17,640 --> 00:17:19,160 باز هم همینجوری فکر می‌کردی 211 00:17:24,600 --> 00:17:26,519 چیزهای زیادی می‌خواستم 212 00:17:26,520 --> 00:17:28,640 الان می‌تونم هرچیزی که می‌خوای رو بهت بدم 213 00:17:39,360 --> 00:17:41,560 پس زندانی‌های جنگ هوی جنوبی رو آزاد کن 214 00:17:43,000 --> 00:17:48,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 215 00:18:01,880 --> 00:18:04,000 می‌دونی که این چند روز، سیاه‌چال 216 00:18:05,720 --> 00:18:07,200 چقدر برای خوابیدن، سرد بوده؟ 217 00:18:08,840 --> 00:18:10,280 می‌دونی به چی فکر می‌کردم؟ 218 00:18:12,640 --> 00:18:14,520 من همین الانش‌ هم نگهبان‌ها رو مجازات کردم 219 00:18:16,920 --> 00:18:18,560 اونا زندانی شدن 220 00:18:20,120 --> 00:18:21,839 فقط فکر کردن به چیزی که بهش اهمیت می‌دن 221 00:18:21,840 --> 00:18:22,960 می‌تونه از این مخمصه نجاتشون بده 222 00:18:23,800 --> 00:18:24,800 که اون هم هوی جنوبیه 223 00:18:25,240 --> 00:18:26,520 خونه‌شونه 224 00:18:29,080 --> 00:18:30,120 خونه‌ی من هم هست 225 00:18:30,960 --> 00:18:32,200 چیزی برام باقی نمونده 226 00:18:42,600 --> 00:18:43,600 زیانگ 227 00:18:45,080 --> 00:18:46,120 خیلی درد داره 228 00:18:47,920 --> 00:18:49,200 به شن سونگ می‌گم بیاد 229 00:18:51,840 --> 00:18:52,920 اون نمی‌تونه من رو درمان کنه 230 00:19:07,480 --> 00:19:09,120 فردا باهام به دربار بیا 231 00:19:29,120 --> 00:19:30,920 اعلی‌حضرت شما شیر رو از قفس آزاد کردین 232 00:19:31,480 --> 00:19:33,520 سربازیان زندانی رو بدون هیچ دلیلی آزاد کردین 233 00:19:34,200 --> 00:19:35,480 واقعا نمی‌فهمم 234 00:19:37,840 --> 00:19:39,400 به سرزمینشون حمله می‌کنی ولی به خودشون عشق می‌ورزی 235 00:19:39,680 --> 00:19:40,760 حمله مشکلی نداشت 236 00:19:41,360 --> 00:19:42,360 ولی اگه اجازه ندیم برن 237 00:19:42,840 --> 00:19:44,600 باعث فوران خشم می‌شه 238 00:19:44,680 --> 00:19:46,240 اعلی‌حضرت- من ‏تصمیمم ‏رو ‏گرفتم- 239 00:19:47,520 --> 00:19:48,559 اعلی‌حضرت 240 00:19:48,560 --> 00:19:49,960 یک چیزی رو نمی‌فهمم 241 00:19:50,400 --> 00:19:52,040 اون یه اسیره 242 00:19:52,480 --> 00:19:54,760 چرا اجازه داره به اسرار سرزمین گوش بده؟ 243 00:19:55,840 --> 00:19:57,799 ... عالیجناب برای مردم سخت تلاش می‌کنن 244 00:19:57,800 --> 00:19:58,880 و ایالت رو به خوبی اداره می‌کنن 245 00:19:59,720 --> 00:20:02,200 این برای مردم جی‌شمالی یه نعمته و باید قدرش رو بدونن 246 00:20:03,160 --> 00:20:05,000 ولی اگه عالیجناب اصرار دارن که ....کارها رو به روش خودشون انجام بدن 247 00:20:05,200 --> 00:20:06,399 و توسط دشمنان افسون بشن 248 00:20:06,400 --> 00:20:08,080 تا به پادشاهی ما آسیبی وارد کنن 249 00:20:08,640 --> 00:20:09,879 با کمال احترام 250 00:20:09,880 --> 00:20:12,400 حتی اگه امروز سرمون از تنم جدا شه 251 00:20:12,560 --> 00:20:14,440 قاطعانه باهاش مخالفت می‌کنیم 252 00:20:14,640 --> 00:20:19,000 !عالیجناب، لطفاً تجدید نظر کنید- !عالیجناب، لطفاً تجدید نظر کنید- 253 00:20:23,680 --> 00:20:25,200 اگه زندانیان رو آزاد کنین 254 00:20:25,760 --> 00:20:28,040 در مورد معادن نمک هوی جنوبی 255 00:20:28,240 --> 00:20:29,520 بهتون اطلاعات می‌دم 256 00:20:34,560 --> 00:20:35,800 اگه معادن نمک رو مصادره کنیم 257 00:20:36,520 --> 00:20:38,120 ...می‌تونن برای تأمین بودجه‌ی ارتش استفاده بشن 258 00:20:38,720 --> 00:20:40,560 و خزانه‌های مارو برای سال‌ها تأمین کنن 259 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 در اون صورت 260 00:20:43,080 --> 00:20:44,280 هنوز هم مخالفی؟ 261 00:20:55,080 --> 00:20:57,520 چرا همین الان تو دربار چیزی نگفتی؟ 262 00:20:58,040 --> 00:21:00,400 در واقع، من با ژنرال لیو و بقیه موافقم 263 00:21:00,960 --> 00:21:03,479 فقط نمی‌خواستم جلوی همه باهات مخالفت کنم 264 00:21:03,480 --> 00:21:05,560 !من زندانیان رو آزاد می‌کنم، مهم نیست چه اتفاقی بیفته 265 00:21:08,080 --> 00:21:09,640 تو باید طرف من باشی 266 00:21:10,840 --> 00:21:11,840 ...من شنیدم که 267 00:21:12,760 --> 00:21:14,840 شو، دیشب توی اتاقت بود 268 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 اون مریضه 269 00:21:19,360 --> 00:21:20,720 در خصوص آزادی زندانیان 270 00:21:21,760 --> 00:21:23,000 اگه بهم نیاز داری 271 00:21:24,560 --> 00:21:25,840 من کنارتم 272 00:21:32,160 --> 00:21:34,560 دیشب که باهات هیچ‌ کاری نکرد، نه؟ 273 00:21:41,800 --> 00:21:43,560 هویینگ همین الان یه نامه محرمانه بهم داد 274 00:21:43,840 --> 00:21:45,640 ...گفتش که اگه بتونی به دروازه جنوبی شهر برسی 275 00:21:45,880 --> 00:21:47,400 تو روز جشنواره فانوس 276 00:21:47,800 --> 00:21:49,200 یه راهی برای بیرون آوردنت پیدا می‌کنه 277 00:21:54,400 --> 00:21:55,640 ولی الان 278 00:22:02,040 --> 00:22:03,840 من حتی نمی‌تونم از این عمارت بیرون برم 279 00:22:06,760 --> 00:22:08,400 دو روز پیش، دوآن زیانگ یهویی مریض شد 280 00:22:08,840 --> 00:22:09,840 رفتم تا درمانش کنم 281 00:22:10,040 --> 00:22:11,320 یکم باهاش حرف زدم 282 00:22:13,600 --> 00:22:15,120 اون قصد بدی راجع بهت نداره 283 00:22:17,680 --> 00:22:18,719 سعی کن اعتمادش رو به‌دست بیاری 284 00:22:18,720 --> 00:22:20,080 تا بتونی به دروازه شهر برسی 285 00:22:25,520 --> 00:22:27,200 چرا تظاهر نمی‌کنی تا بتونی بهش نزدیک شی؟ 286 00:22:28,200 --> 00:22:30,720 پادشاهیم رو نابود کرد و زندانیم کرد تا فقط بتونه من رو داشته باشه 287 00:22:32,320 --> 00:22:33,360 سروران من 288 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 پیامی از قصر رسیده 289 00:22:35,041 --> 00:22:36,479 عالیجناب فرمان امپراتوری صادر کردن 290 00:22:36,480 --> 00:22:38,960 زندانیان هوی جنوبی از امروز به تدریج آزاد میشن 291 00:22:39,040 --> 00:22:40,199 در جشنواره فانوس 292 00:22:40,200 --> 00:22:42,520 زندانیان باید به خانواده‌هاشون برگردن 293 00:22:51,880 --> 00:22:53,000 این اگه به این معنیه که می‌تونم فرار کنم 294 00:22:57,960 --> 00:22:59,320 پس انجامش زیاد سخت نباید باشه 295 00:23:03,240 --> 00:23:06,120 فقط اینکه احساسات خالصانه با قلبی پاک و خالص پاسخ داده می‌شن 296 00:23:07,360 --> 00:23:08,720 ...مراقب باش فقط برای اینکه اعتمادش رو به‌دست بیاری 297 00:23:10,240 --> 00:23:11,480 نیفتی تو دام و تله 298 00:23:29,760 --> 00:23:31,880 اون حاضره تا سربازای هوی جنوبی رو آزاد کنه 299 00:23:32,360 --> 00:23:33,600 یعنی هنوز تو رو توی قلبش داره 300 00:23:34,960 --> 00:23:37,000 اگه می‌خوای از این اعتماد سوءاستفاده کنی 301 00:23:38,120 --> 00:23:39,640 فقط می‌تونی به رابطه‌ی دوستیت تکیه کنی 302 00:23:41,720 --> 00:23:42,880 اگه واقعا نمی‌تونی بیخیالش بشی 303 00:23:43,560 --> 00:23:46,400 ...پس به این فکر کن که بعد از سقوط پادشاهی چطور باهات رفتار می‌کنه 304 00:23:47,760 --> 00:23:50,400 و همینطور وضعیتی که مردم هوی جنوبی الان دارن تحمل می‌کنن 305 00:23:56,440 --> 00:23:58,000 این دارو برای زخم تو هم مفیده 306 00:23:59,400 --> 00:24:00,480 اگه می‌خوای 307 00:24:01,160 --> 00:24:02,360 می‌تونی باهاش باشی 308 00:24:03,280 --> 00:24:04,560 بعد از اینکه دارو رو تحویل دادم می‌رم 309 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 شو هه 310 00:24:07,680 --> 00:24:09,200 اگه سرزمین جی‌شمالی رو ترک نکنی 311 00:24:09,960 --> 00:24:11,080 حتی بیشتر بهت آسیب می‌رسونه 312 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 زیانگ 313 00:24:35,160 --> 00:24:36,720 برات لباس آوردم 314 00:24:58,440 --> 00:24:59,720 چرا اومدی اینجا؟ 315 00:25:02,600 --> 00:25:04,640 شنیدم که سربازای هوی جنوبی رو آزاد کردی 316 00:25:05,960 --> 00:25:07,120 اومدم تا ازت تشکر کنم 317 00:25:11,880 --> 00:25:13,720 معلومه زمان خوبی رو انتخاب کردی 318 00:25:16,040 --> 00:25:17,640 شن‌سونگ مقداری گیاه دارویی آماده کرده 319 00:25:18,480 --> 00:25:20,120 گفت برای خون مقویه 320 00:25:21,200 --> 00:25:22,200 ازم خواست که تحویلشون بدم 321 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 این دارو 322 00:25:49,440 --> 00:25:50,440 ...مقویه 323 00:25:51,920 --> 00:25:53,280 یا سمی؟ 324 00:25:55,520 --> 00:25:56,880 برای التیام زخم‌ها می‌شه ازش استفاده کرد 325 00:25:57,320 --> 00:25:58,520 یا رایحه‌ش رو برای آرامش ذهن استشمام کرد 326 00:26:04,880 --> 00:26:05,880 اگه باورم نمی‌کنی 327 00:26:06,600 --> 00:26:07,960 می‌تونم اول روی خودم امتحانش کنم 328 00:26:28,840 --> 00:26:30,000 بذار کمکت کنم لباست رو در بیاری 329 00:26:42,680 --> 00:26:43,920 امروز که قرار نیست داد و بیداد راه بندازی؟ 330 00:26:49,640 --> 00:26:51,000 آرزوم رو برآورده کردی 331 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 اینجام تا ازت معذرت‌خواهی کنم 332 00:27:01,120 --> 00:27:03,120 بعضی وقتا، واقعاً نمی‌فهمم 333 00:27:05,280 --> 00:27:07,360 دقیقاً چی می‌خوای؟ 334 00:27:13,400 --> 00:27:15,880 می‌دونم که یه قهرمان نیستم 335 00:27:19,280 --> 00:27:20,880 ...ولی می‌تونم هرچقدر که در توانمه 336 00:27:21,920 --> 00:27:24,480 جون شهروندان هوی جنوبی رو نجات بدم 337 00:27:38,320 --> 00:27:40,920 چرا باید فقط برای حموم کردن منتظر بمونم؟ 338 00:27:41,080 --> 00:27:42,360 این خیلی عجیبه 339 00:27:42,720 --> 00:27:44,120 این که یه امر عادیه 340 00:27:44,560 --> 00:27:45,640 چیش انقدر عجیبه؟ 341 00:28:13,200 --> 00:28:14,480 زخمت باز شده 342 00:28:18,120 --> 00:28:20,440 اون موقع خیلی آسیب دیده بودی 343 00:28:21,600 --> 00:28:22,680 الان 344 00:28:23,560 --> 00:28:24,800 چرا حتی بدتر شده؟ 345 00:28:32,080 --> 00:28:33,360 اینجوری نیست که نخوام درمانش کنم 346 00:28:35,360 --> 00:28:36,920 فقط اینکه هیچ درمانی براش نیست 347 00:28:39,760 --> 00:28:40,880 چرا اونوقت؟ 348 00:28:51,120 --> 00:28:52,840 ...چرا اون روزی گفتی که 349 00:28:54,960 --> 00:28:56,640 و نگهبان‌ها رو وادار کردی که باهات اینطوری رفتار کنن؟ 350 00:29:02,760 --> 00:29:05,000 گفتم که تنها مقصر عمارت جدید من بودم 351 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 اگه کسی قراره مجازات بشه 352 00:29:09,600 --> 00:29:11,560 اون فرد باید من باشم 353 00:29:21,400 --> 00:29:24,040 ...هرچیزی که فکر کردم برات می‌تونه خوب باشه 354 00:29:26,560 --> 00:29:27,760 ...معلوم شد که 355 00:29:30,960 --> 00:29:33,280 بدتر یه چاقوی تیزه که توی بدنت فرو می‌ره 356 00:29:38,240 --> 00:29:39,520 ...اگه من 357 00:29:41,200 --> 00:29:43,320 ... شاهزاده ششم هوی جنوبی نبودم 358 00:29:46,200 --> 00:29:48,480 و تو... نگهبان سایه‌های سرخ سرزمین جی‌شمالی نبودی 359 00:29:51,600 --> 00:29:52,680 یعنی ما 360 00:29:54,840 --> 00:29:56,560 بازم امروز به اینجا می‌رسیدیم؟ 361 00:30:09,800 --> 00:30:10,960 مطمئنم 362 00:30:14,280 --> 00:30:15,840 ...اون روز جوابت‌ رو ندادم 363 00:30:18,400 --> 00:30:20,279 چونکه نمی‌خواستم 364 00:30:20,280 --> 00:30:22,080 تا تنها حقیقتم رو توی دروغ پنهان کنم 365 00:30:28,440 --> 00:30:29,560 همه‌ش برای گذشته‌ست 366 00:30:48,440 --> 00:30:49,960 واقعاً برای گذشته‌ست؟ 367 00:30:57,080 --> 00:30:58,560 تو دیگه الان پادشاهی 368 00:31:00,960 --> 00:31:02,320 نمی‌تونی قصر رو ترک کنی 369 00:31:06,560 --> 00:31:08,200 ولی من می‌تونم هر روز ببینمت 370 00:31:09,680 --> 00:31:11,120 و همین برام کافیه 371 00:31:41,600 --> 00:31:43,040 ازت خواستم تا دارو رو به حمام تحویل بدی 372 00:31:43,640 --> 00:31:45,480 چرا معلوم شد آخرش یه دلیلی برای شادی و ناراحتیه؟ 373 00:31:47,400 --> 00:31:48,840 من هنوز چیزی نگفتم 374 00:31:49,800 --> 00:31:51,880 از کجا می‌دونی دلیلی برای شادی و ناراحتی بوده؟ 375 00:31:53,560 --> 00:31:54,560 شادی 376 00:31:54,920 --> 00:31:56,800 چون بالاخره موسیقی در سرزمین جی‌شمالی شنیده شد 377 00:31:57,840 --> 00:31:58,840 و غم 378 00:31:59,360 --> 00:32:00,840 چون ملودی افتضاحه 379 00:32:01,160 --> 00:32:02,240 و صداش زیاده 380 00:32:04,480 --> 00:32:06,320 ...آخرش نتونستم تشخیص بدم 381 00:32:06,960 --> 00:32:08,400 ...که داشتم به خودم دروغ می‌گفتم 382 00:32:14,000 --> 00:32:21,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama