عمارت ولیعهد، پادشاهی هوی جنوبی
قسمت اول
برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama
ولیعهد برگشته
وقتشه که به خودش بنازه
شو هه، نمی‌ری ببینیش؟
همه مقامات می‌خوان برن بهش تبریک بگن
نبود من مهم نیست
...می‌تونی از این فرصت استفاده کنی
...و به اعلی حضرت بگی
که می‌خوای بری تو کنج عزلت زندگی کنی
شن سونگ، مهمان عمارت ششمین شاهزاده
یکم دیگه صبر می‌کنم
هرچند ولیعهد پیروز برگشته
ولی این جنگ، زحمت چند سال پدرم رو به باد داده
تو همچنین اوضاعی
دیگه نمی‌خوام نگرانی‌های پدر رو بیشتر کنم
یه روزی دوباره کوه‌ها و دریاها برمیگردن
و دوست‌ها دوباره همدیگه رو می‌بینن
اعلی‌حضرت
صدراعظم گو شما رو به عمارتشون دعوت کرده
هو یینگ، فرمانده‌ی نگهبانان سلطنتی عمارت ششمین شاهزاده
...صدراعظم گو مشکوک
و با احتیاطه
چرا باید بخواد که من رو الان ببینه؟
صدراعظم گو می‌دونه چه حالی داری
ولی همچنان اصرار داره بری دربار
آدم ساده‌ای نیست
می‌فهمم نگران چی هستی
اون موقع که مادرم کشته شد، من چرا غیب شدم؟
چرا ژنرال دوآن کشته شد؟
مطمئناً صدراعظم گو داخل این ماجراها دست داشته
دیگه اجازه نمی‌دم کسی بهم آسیب بزنه
شو هه
اگر تا ساعت نه شب برنگشتم
...لطفاً به عمارت صدراعظم گو برو
و وضعیت رو بررسی کن
!یه قاتل اینجاست
!نگهبان
!از اعلی‌حضرت محافظت کنید
اعلی‌حضرت، اون نفوذی با تیر زده شد
از دیوار بالا رفت و فرار کرد
تمام شهر رو بگردین
زنده دستگیرش کنید
...می‌خوام ببینم
کی جرات کرده به عمارت ولیعهد هوی جنوبی حمله کنه
شیائو شو چیان، ولیعهد پادشاهی هوی جنوبی
اعلی‌حضرت
کمکم کن
پنج سال پیش
از وقتی از اردوگاه سایه نگهبان اومدی
...وقتی توی اتاق من نگهبانی می‌دادی
هیچوقت خودت رو نشون ندادی، درسته؟
شب و روز کنار اعلی‌حضرت بودم
کسی رو ندیدم
از فردا دیگه لازم نیست بیای
چه خطایی ازم سر زده؟
از فردا
...به ناظر لیو می‌گم داخل عمارت ششمین شاهزاده
برات جا پیدا کنه
با توانایی‌ های تو
باید بتونی دل شو هه رو بدست بیاری
در خدمت شما هستم، اعلی‌حضرت
همه عاشقشن
عاشق این هستن که باهوشه
...این که مهربونه
و دنبال رقابت و دعوا نیست
ولی حالا که پدر میگه من ضعیفم
مجبورم کرده باهاش بجنگم
...به نظرت برادرم
خیلی بیکاره؟
...یا خودش رو زده به بی خیالی
و داره نقش بچه‌های احمق رو بازی میکنه؟
...تو هم
...مثل بقیه
از اون خوشت میاد؟
من توی این زندگی فقط یک ارباب دارم
اونم شما هستید، اعلی‌حضرت
این دارو اسمش کبوتر خونیه
باید هر ماه یه قرص شاخ کرگدن بخوری
وگرنه، سم اثر میکنه
و تا موقعی که بمیری زجر می‌کشی
پسر خوب
امشب طوفانه
همین‌جا نگهبانی بده
بعد از اینکه وارد عمارت ششمین شاهزاده بشم
...برمیگردم
تا در شب‌های طوفانی کنار اعلی‌حضرت بمونم
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
باید همیشه بهم وفادار بمونی
از "چی" ات استفاده نکن چی: در فلسفه‌ی چینی، چی نیرو‌ایه که همه‌چیز رو به حرکت در میاره و نیروی حیاته
باشه
ممنونم
...حضرت ولیعهد
!قاتل رو بگیرید! بجنبید! شما دوتا از اون طرف برید
چشم- شما دوتا اون طرف!-
چشم- بجنبید! قاتل رو بگیرید!-
کمک بیارید!- یالا! قاتل رو دستگیر کنید!-
کی اونجاست؟ یکی اونجاست
!کی اون داخله؟ بیا بیرون
...خوب نگاه کن
که من کی‌ام
اعلی‌حضرت
امروز خیابون‌ها جای امنی نیستن
باید به محل اقامتت برگردی
می‌تونی بری
!بیا بریم
...می‌شه بدونم
تکون نخور
می‌شه بدونم اسمت چیه؟
شبیه نگهبان‌های سلطنتی به نظر نمی‌رسیدن
شبیه سربازهای ولیعهد بودن
...چرا خطر کردی
و سر به سرشون گذاشتی؟
اعلی‌حضرت، سرتون تو کار خودتون باشه
انقدر حرف نزن
...مجبورم نکن که
دنبال این می‌گردی؟
با این نشان یشم، می‌تونی از شهر خارج بشی
...شاهزاده‌ی ششم، می‌خوای به من کمک کنی
یا می‌خوای با همین نشان یشم من رو دم دروازه‌ی شهر دستگیر کنی؟
دلم می‌خواد دوست پیدا کنم
با اینکه من رو گروگان گرفته بودی
اصلاً بهم آسیب نزدی
نشون می‌ده که آدم بدی نیستی
می‌خوام بذارم بری
من قولم رو نگه می‌دارم
برو
دیگه کارهای بد نکن
!برادر، نجاتم بده
...این شکل و شمایل
آشنا به نظر میاد
امشب نتونستی موفق بشی
...باید برگردی به قلمروی شمال
تا مجازات شی
من ناتوان بودم
حاضرم هر مجازاتی رو بپذیرم
ولی این یه فرصت خوبه
تو شاهزاده‌ی ششم رو ملاقات کردی
کنار شیائو شو هه بمون
تا یه شانس برای کشتنش پیدا کنی
مطمئنی که امشب تو رو نشناخت؟
مطمئنم
بعدش هم، آخرین باری که هم رو دیدیم بچه بودیم
گریه نکن، آسیب دیدی؟
یونگ دوآن زیانگ
نترس، تاحالا اسم ژنرال دوآن رو شنیدی؟
اون قدرتمندترین مرد جنوب هویه
من پسرشم
من دوآن زیانگم
من... من هم شو هه‌ام
...فقط اینکه
مطمئن نیستم هنوز من رو یادش باشه یا نه
عمارت گو
اقامتگاه صدراعظم گو، پادشاهی جنوب هوی
دستگیری قاتل‌ها، وظیفه‌ی نگهبانان سطنتیه
اگه کسی امشب با قاتل رو به رو بشه
اختیار داره که اون رو فوراً اعدام کنه
!بله- !بله-
صدراعظم گو
...به نظر می‌رسه که می‌تونی به‌طور آزادانه
نگهبان‌های سلطنتی تحت فرمان ولیعهد رو به حرکت دربیاری
اقتدارتون واقعاً تاثیرگذاره
...عمارت اعلی‌حضرت
اندازه‌ی سوختن یه دسته‌ی عود با عمارت من فاصله داره
اعلی‌حضرت، وقت زیادی گذاشتین
توی راه به چیزی برخورد کردم
امشب عمارت ولیعهد آرامش نداره
یه قاتل جسور اعلی‌حضرت رو به‌هم ریخت
شو چیان حالش خوبه؟
اعلی‌حضرت حالشون خوبه
هنوز قاتل رو نگرفتن
لطفاً به اقامتگاه‌تون برگردین، اعلی‌حضرت
تو مسئول دفاع از پایتخت هستی
می‌ترسم امشب شب شلوغی داشته باشی
وظیفمه
ولیعهد پایه و اساس ثبات کشور ماست
حتی اگه همه چیز بهم بریزه
لازم نیست بترسین، اعلی‌حضرت
...مطمئنم که قاتل
به شما حمله نمی‌کنه، اعلی‌حضرت
آقایون، اعلی‌حضرت رو تا اقامتگاه‌شون همراهی کنین
!بله- !بله-
اعلی‌حضرت، لطفاً برگردین
فکر می‌کنی هدف پشت حمله‌ی امشب چی بود؟
اعلی‌حضرت
من دو ساعت پیش با هو یینگ ملاقات کردم
توی عمارت شاهزاده‌ی ششم هیچ تغییر غیرعادی‌ای مشاهده نشده
فکر نمی‌کنم کار شاهزاده شو هه بوده باشه
ممکنه که شاهزاده‌ی ششم نسبت به امور دنیا بی‌تفاوت باشه
ولی فرد بی‌پروا و بی‌ملاحضه‌ای نیست که جایگاه خودش رو نشناسه
علاوه بر این، وقتی قاتل امروز حمله کرد
شاهزاده‌ی ششم پیش من بود
واقعاً؟
تو اون ساعت دیروقت، تو و شیائو شو هه داشتین چیکار می‌کردین؟
...اون هنوز داره تلاش می‌کنه ازم راهی بخواد
که توی دنیای هنرهای رزمی پنهان بشه
توی اقامتگاه شاهزاده‌ی چی چه خبره؟
به اون رسیدگی شده
اعلی‌حضرت، دیگه این کار رو انجام ندین
صدراعظم گو، لطفاً برگردین
امشب وضعیت قرمزه
مجبورم بهتون فشار بیادم تا بتونین باهاش کنار بیاین
دوتا تیم پیدا کنین
یه تیم حواسش به شیائو شو هه باشه
یه تیم هم مراقب نخست وزیر گو باشه
...هر کسی که با اون مردک موذی ملاقات کرده رو
باید بهم گزارش بدی
چشم، اعلی‌حضرت
قرص شاخ کرگدن این ماه رو بهش دادی؟
لطفاً من رو ببخشید، اعلی‌حضرت
بی‌خیال
فقط همین یه باره
فرمانده هو می‌تونه تحمل کنه
اگه بدتر از این هم بشه
...با این که شیائو شو یه طبیب روستاییه دست و پا چلفتیه
می‌تونه زنده نگهش داره
حق با شماست، اعلی‌حضرت
با اجازه‌تون از حضورتون مرخص می‌شم
فقط همین یه بار
این آخرین باریه که می‌بخشم
بله
مگه ولیعهد پادزهر رو بهت نداده؟
چرا تو اومدی؟
سم پرنده خونی خیلی خاصه
معمولا تو مریدن‌ها پنهون شده منظورش اینه خودت رو پاره کنی هم نمی‌تونی به دستش بیاری
ولی اگه به خوردن قرص شاخ کرگدن ادامه ندی
خیلی درد می‌کشی
انگار مورچه توی استخون‌هات ورجه ورجه می‌کنه
ولیعهد از این برای کنترلتون استفاده کرده
چه حرکت شیطانی‌ای
قبل از اینکه پرنده‌ی خونی رو مصرف کنم
اعلی‌حضرت گفت چه خطراتی داره
خودم این تصمیم رو گرفتم
چه طور اون بدجنس؟
درسته
اگه قبول نکنی، بلافاصله اعدام می‌شی
اگه قبول کنی، زندگی‌ات از این رو به اون رو می‌شه
به این می‌گن حق انتخاب؟
با کمال میل این کار رو کردم
ناراحت نشو
...خیال نکنی هر غلطی دلت بخواد می‌تونی باهام بکنی
اون هم فقط به‌خاطر اینکه ازم آتو داری
...می‌تونی به شاهزاده ششم بگی
که من جاسوسم و از طرف ولیعهد اومدم
هیچوقت ازت نخواستم که رازم رو پیش خودت نگه داری
باشه
اگه به حرفم گوش ندی
همه چیز رو به شو هه می‌گم
...فکر نکن هنوزم فرصت داری
به ولیعهد خدمت کنی
دراز شو و استراحت کن
...این دارو رو بگیر
تا بتونی زنده بمونی و ارباب بی‌رحمت رو ببینی
ده سال گذشته
اون موقع، خانواده دوان با یه مشکل غیر منتظره روبه‌رو شد
اگه نگهبانان سایه سرخ نمی‌ذاشتن عضو فرقه‌شون بشی
زنده نمی‌موندی
پس نباید مأموریتت رو فراموش کنی
...این ولیعهد بود که گارد امپراتوری رو رهبری می‌کرد
تا کل خانواده‌ات رو نابود کنه
...مرگ ولیعهد
باعث می‌شه روح پدرت آرامش بگیره
شونه‌ات هنوز کامل خوب نشده
برای اینکه شیائو شو هه شک نکنه
ترتیب یه ترور ساختگی رو می‌دم
وقتی خودت رو برای نجاتش قربانی کنی
شیائو شو هه حتما بهت اعتماد می‌کنه
اگه این نقشه جواب نده چی؟
می‌تونی برای کمک پیش این فرقه بری
ما از برادرت خبر داریم
تمام تلاشم رو می‌کنم
مطمئن باشین، ارباب وانگ
اگه نیاز بود، می‌تونی از شر شیائو شو هه خلاص بشی
راهب بزرگ
تو و پدرت از دوستان قدیمیم هستین
معبد ابر سفید، پادشاهی هوی جنوبی
...این دفعه صادقانه اومدم اینجا و به دنبال یه برنامه خوب هستم
برای اینکه از مشکلات دربار امپراتوری فاصله بگیرم
چه طور می‌تونی طاقت بیاری و بارها و بارها نا امیدم کنی؟
اعلیحضرت، باید درک کنین
مهم نیست کجا برین
نمی‌تونین از کارهاتون دوری کنین
باد بادبان هارو تکون می‌ده
ولی نه باد هست و نه بادبان‌
این قلب اعلی‌حضرته که تکون می‌خوره
...می‌ترسین اگه تو کارهای دنیوی دخالت کنین
اتفاقات گذشته دوباره تکرار بشن
اعلیحضرت، شما خیلی باهوشین
یک سری چیزها هستن که نمی‌تونم رک و پوست‌کنده راجع‌بهشون حرف بزنم
از اونجایی که فکر می‌کنی من باهوشم
چرا مثل احمق‌ها رفتار می‌کنی؟
بعد از اینکه راهب‌های شرور تو سلسه قبلی باعث هرج‌ومرج شدن
هرچی معبد تو هوی جنوبی بود از بین رفت
...تمام این سال‌ها، معبد ابر سفید
نسبت به معبدهای دیگه رونق چشمگیری داشته
بدون حمایت من هیچ پخی نمی‌شدن
...راهب، جدی فکر می‌کنی
این کار رو بدون هیچ ریسکی انجام دادم؟
...اگه دربار امپراتوری از منبع واقعی بودجه‌
...بودجه‌ی معبد ابر سفید مطلع می‌شد
ولی دفعه‌ی بعدی
مطمئنم که با یه راه حل میای پیشم
راهب بزرگ، یه مهمون اون بیرونه که می‌خواد شما رو ببینه
...اون واقعاً
...اعلی‌حضرت
می‌فهمم
راهب بزرگ، من کسیم که می‌خواستم شما رو ببینم
تو کی هستی؟
من دنبال برادر گم شده‌م می‌گردم، هوآی یی
کنار شیائو شو هه بمون
اونوقت یه شانس دیگه برای کشتنش گیرت میاد
...حدود پانزدهمین سال سلطنت شیائوی کبیر
...اون توسط معبد بوداها به سرپرستی گرفته شد
راهب‌ بزرگ، چجور یادتونه؟
هوآی یی؟
شاهزاده‌ی ششم، کمک می‌خواین؟
می‌تونم فامیلی‌تون رو بدونم؟
برادرم فامیلیش رو بعد از ترک خونه عوض کرد
نمی‌دونم الان از چی استفاده می‌کنه
فکر نکنم توی معبد ما باشه
می‌تونین از جنوب استعلام بگیرین
صبر کنین
می‌تونم اسمتون رو بدونم؟
تا حالا ندیده بودمتون، قربان
لطفاً من رو ببخشید
من شیائو شو هه ام
می‌شناسینم؟
برای اینکه شیائو شو هه شک نکنه
ترتیب می‌دم یه نفر یه ترور ساختگی انجام بده
!مراقب باش
خیلی بد آسیب دیدی؟
خودشه؟
همین دیشب از دست تبه‌کارها فرار کرد
حالا از عمد خودش رو نشون داده
مگه می‌شه اتفاقی باشه؟
خوبم
فقط یه آسیب‌دیدگی جزئیه
فامیلی‌تون دوآن‌ئه؟
انگار دوستی دوران کودکی‌مون رو یادش نیست
مشکلی نیست، نگران نباش
فکر نکنم زخمش عمیق باشه- تکون نخور-
توی عمارتم یه طبیب دارم، به زودی می‌رسیم
انتطار نداشتم توی این زندگی هم باهات ملاقات کنم
...انتظار نداشنم که اصلاً توی وطنم
ببینمت
زیانگ
چرا هر دفعه که تو رو می‌بینم
میای و جونم رو نجات می‌دی؟
همه‌ی این سال‌ها کجا بودی؟
وقتی به حیاط رفتم و اون روز تو رو ندیدم
...فکر کردم که تو
بعدش ناظر بهم گفت که هوآی یی کجا قایم شده
ولی اسمی از تو نبرد
!هو یینگ، تندتر
عمارت شاهزاده‌ی ششم، پادشاهی هوی جنوبی
عمارت شاهزاده‌ی ششم
..."عمارت شاهزاده‌ی ششم"؟، شو هه، نکنه تو
بعد از اینکه زخمت درمان شد، بهت توضیح می‌دم
اعلی‌حضرت، من رو عفو کنین
فوراً به شن سونگ اطلاع بده، بهش بگو که من زخمی شدم
انجامش بده
تحمل کن
پدر شن سونگ، طبیب معروفیه
از طبیب‌های دربار هم بهتره
ممنونم، جناب شن
اسمم شن سونگ‌ئه، من یه سال ازت کوچیک‌ترم
لازم نیست خیلی رسمی صحبت کنین
از اعلی‌حضرت خیلی درموردتون شنیدم
و حالا ملاقاتتون کردم
واقعاً خوش‌پوش و باوقارین
به خرف‌هاش گوش نکن، اون وقتی بچه‌ار بود، با پدرش دور دنیا سفر می‌کرد
خیلی بی‌ملاحظه و بی‌پروا حرف می‌زنه
چرب‌زبونه
زیانگ، خوب استراحت کن
اگه به چیزی نیاز داشتی به هو یینگ بگو
زیانگ، خیلی خون از دست دادی
بذار دوباره نبضت رو بگیرم
فقط یه آسیب‌دیدگی جزئیه
لازم نیست انقدر نگرانش باشی
زیانگ، خوب استراحت کن
من و شن سونگ باید در مورد یه سری چیزها صحبت کنیم
اگه دوست داری امشب صحبت کنیم
دوباره برمی‌گردم
خداحافظ
ژنرال چِن
دوآن زیانگ طبق نقشه به جنوب هوی نفوذ کرده
که اینطور
تو با تجربه‌ترین نماینده‌ی نگهبانان سایه‌های سرخی
این بار لازمه که تو، شخصاً به دوآن زیانگ کمک کنی
مطمئن شو که نقشه خوب پیش می‌ره
و مهم‌تر از اون، مطمئن شو که جای دوآن زیانگ امنه
بعد از این ماموریت
...دوآن زیانگ
رهبر بعدی نگهبانان سایه‌های سرخ می‌شه
اشتباهی ازت سر نزنه
بله
خیلی ساده بود
توی تمام این سال‌ها
حتی یه نفر هم از عمارت دوآن نتونستیم پیدا کنیم
...حالا، اونی که اومده بود دم‌ خونه‌امون
یتیم ژنرال دوآن بود
...نامه دست‌نوشته ژنرال دوآن دست ماست
همچنین یه شاهد از اون‌ زمان داریم
نخست‌وزیر گو این‌بار تو هچل گیر کرده
اعلی‌حضرت می‌خواد باهاش نخست وزیر گو رو تهدید کنه؟
نخست‌وزیر گو در طول دو‌ خاندان وزیر بود
...اینکه که بتونیم خلع قدرتش کنیم یا نه
...ربطی به اینکه علیه‌اش مدرکی داشته باشیم
که ثابت کنیم گناه‌کاره، نداره
...پس
...پس فقط این‌ مهمه که
...بابا می‌خواد از نخست وزیر گو استفاده کنه
...که به ولیعهد کمک کنه
که تو دیوان تعادل ایجاد کنه
ژنرال دوآن و نخست وزیر گو قبلا زیاد باهم کنار نمی‌اومدن
همه هم می‌دونن
...وقتی ژنرال دوآن عازم جنگ شد
...اعلی‌حضرت دستور دادن
...که کل اعضای خانواده ژنرال
به جرم همدستی با دشمن اعدام بشن
...حتی ژنرال دوآن رو فرانخوندن که
بتونه از خودش دفاع کنه
بخاطر همین
مردم خیلی وقته به نخست‌وزیر گو مشکوکن که
نکنه اون امپراطور رو شست‌وشو مغزی داده باشه
ولی از قدرتش می‌ترسن
...فقط وجود داشتن این آدم
کافیه که ترس تو تن نخست‌وزیر بندازه
...فقط اینکه
اعلی‌حضرت نگران دوآن زیانگ‌ان
هرچی‌نباشه اون زندگیم رو نجات داد
با این حال من ازش استفاده کردم و بهش آسیب زدم
دلم می‌خواد بیکار و بیخیال باشم
نمی‌خوام همچین آدمی باشم
اعلی‌حضرت زیاد به خودتون سخت نگیرین
یه چیز دیگه هم هست
...مشکوکم که نکنه دوآن زیانگ
...همون آدم‌کشی باشه که
ولیعهد اون روز دنبالش می‌گشت
جوری که امروز جونم رو نجات داد
دقیقا شبیه موقعی بود که گروگانم گرفته بود
...فکر‌ کنم دوآن زیانگ
اینبار با قصد دیگه‌ای برگشته
انتقام؟
اون‌زمان، ولیعهد رهبر اون یورش به عمارت دوآن بود
...نشان محافظ سلطنتی ژنرال دوآن
...توسط بابا به شو کیان داده شده بود
...اگه قضیه این باشه
با عقل جور در میاد
تا وقتی که دوآن زیانگ از کنترل‌کنترلمون خارج نشه
طبیعتا می‌تونیم حرکت‌های بعدیش رو زیر نظر داشته باشیم
...واسه اینکه به هدفمون برسیم
می‌تونی با مهربونیت از راه به درش کنی
بعدا میشه حقیقت رو بهش گفت، چی فکر می‌کنی؟
اون نامه های مخفی رو گذاشتم سرجاشون
اونجوری هم که اعلیحضرت از من خواسته بودن رفتار کردم
می‌خوام ببینم زیانگ چه واکنشی نشون می‌ده
باختی
خوب بلدی قلدری کنی
فقط یه‌ کار مونده
...باید دست نخست‌وزیر گو رو توسط خودش
رو کنی
وقتی اعضای خانواده ژنرال دوآن از هم پاشید
کجا رفتی؟
کل این سالها دنبالت بودم
ولی از هوی جنوبی غیبت زده بود
من هیچ‌وقت از هوی‌ جنوبی نرفتم
فقط نمی‌تونستم در طول این سال‌ها هویتم رو آشکار کنم
اگه امروز تصادفی همدیگه رو ندیده بودیم
فرصت دیدن همدیگه رو نداشتیم
همه این سال ها... دنبال این بودم که بفهمم
چرا ژنرال دوآن برکنار شد
اینا واسه گذشته‌ست
اون‌موقع جوون بودیم
نمی‌خواستم بدون خداحافظی برم
تقصیر اعلی‌حضرت نبود- بابا یکی رو فرستاد پیدام کنه-
شانس کمی داشتم
اعلی‌حضرت
نمی‌خوام راجع به گذشته حرف بزنم
در طول این سالها حال و احوال زندگیم بد نبود
چند ساله ندیدمت
می‌خواستم بدونم
کل این سالها تو دنیای بیرون
عذاب کشیدی؟
کسی رو داشتی مواظبت باشه؟
ببخشید که پام رو از گلیمم درازتر کردم
خاطرات بدی رو یادآوری کردم
بعد اون روز
یه بازرگان نمک من رو به فرزندی گرفت
بابای ناتنیم تو مرز نمک می‌فروشه
اون بچه‌ای نداره
باهام مثل بچه خودش رفتار می‌کنه
امیدواره یه روز من کسب‌و‌کارش رو ادامه بدم
نمی‌خوام با حرف زدن راجع به گذشته ناراحتش کنم
به‌هرحال
هیچ وقت فکر ‌نمی‌کردم اعلی‌حضرت ششمین شاهزاده باشن
من تورو بهترین دوست خودم می‌بینم
می‌تونم باهات روراست باشم
از بچگیم از اینکه ششمین شاهزاده‌ان بدم میومد
اگه بخاطر این هویت نبود
مامانم اون‌روز کشته نمی‌شد
زندگیم هم به خطر نمی‌افتاد
خوشبختانه، تو رو دیدم
هیچ‌وقت لطفت رو فراموش نمی‌کنم
اعلی‌حضرت، دارین زیادی بزرگش می‌کنین
هیچ‌وقت در عوض کارهام چیزی درخواست نکردم
ولی الان
خواسته‌ای دارم
نیازی به این کارها نیست
فقط بگو چیه، هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
فقط چند ماه برای این سفر وقت دارم
...اگه نتونم هو یینگ رو پیدا کنم، متاسفانه
متاسفانه فرصت دیگه‌ای گیرم نمیاد
برادرت خیلی برات مهمه
هر‌کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم که کمکت کنم
چند سالی میشه که منم هو یینگ رو ندیدم
آخرین بار که دیدمش بلد نبود اسب سواری کنه
ممنون، اعلی‌حضرت
حالا که دارم بهش فکر می‌کنم
بجای اینکه خودم وقتم رو بیهوده تلف کنم و دنبالش بگردم
می‌تونم از اعلی‌حضرت کمک بگیرم
...من امروز اینجام
چون وقتی بچه بودم نجاتم دادی
تو جونم رو نجات دادی
دیگه خیلی باهام رسمی حرف نزن
شو هی صدام کن
ما دست هم رو خیلی جاها گرفتیم
...شک ندارم