برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
[دفاع موجه]
[قسمت ۹]
[بازداشتگاه شهر وویان]
دهنتو باز کن
باشه
اگه بازم حالت بد بود، گزارش بده
برگرد سلولت
بلند شین
بچرخین چپ، بچرخین راست
این زندونی جدیده، شماره ۰۳۳، وانگ هائو
از این به بعد هوای همو داشته باشین
دوان هونگ‌شان، چیائو گوان
منم - منم -
از حالا مراقبش باشین
چشم - چشم -
خیله خب
بعدِ ناهار تمرین موقعیت سه‌نقطه‌ای داریم
چشم
برو جای خودت ناهار بخور
ناهار وقتشه
[سقوط از لبه هم می‌تونه شروعی دوباره باشه]
چیکار می‌کنی؟
منو نشناختی؟
نگاه کن منو، نگاه کن، نیگا
اینجا رو نیگا کن، منو نیگا کن
چند روز پیش، بنگ بنگ، زدم به شیشه
بهت تیر زدم، یادت نیست؟
بهتون بگم بچه‌ها
این دادستانه
یه نفر رو کشته
دادستان؟ - من ازش عکس گرقتم -
[سقوط از لبه هم می‌تونه شروعی دوباره باشه]
اون من بودم
همونی که به شیشه ماشین زد
[سقوط از لبه هم می‌تونه شروعی دوباره باشه]
یه دادستانی که آدم کشته
تا حالا دیدین همچین چیزی؟
لینگ‌یوان، وقت غذاست
میای پایین؟
وقتی بابات اومد می‌خوریم
چرا بابا اینقد زود رفت بیرون؟
دوباره رفته بود سفارش برسونه؟
چند بار بگم دیگه
یکی رو استخدام کنه
تنهایی با دوچرخه رفتن خطرناکه
اگه نشد
از پیک استفاده کنه دیگه
همه جا هستن
مشتریاش ثابتن
نزدیکم زندگی می‌کنن
چرا اینقد شلوغش می‌کنی؟
اومدی؟
بابات گفت لاغرتر هم شدی
با دوچرخه رفت بازار که اینو برات بخره
بیا
بچش
بخوریم دیگه
مرسی بابا
لینگ‌یوان
...در مورد گذشته
مامان
من حالم خوبه
واقعاً
بابا
ببخشید
لینگ‌یوان
بخوریم دیگه
میل ندارم
لباس جدیدت کو؟
چرا نپوشیدی؟
دیگه دلم نمی‌خواد
ببخشید
ماهی هنوز زندست
راجع به پرونده هم
تقریباً همه‌چی مشخصه
مدارکی که توی جلسه ارائه شد
غیرمستقیم نشون می‌ده
ژانگ‌یوان احتمالاً قبلاً خشونت خانگی داشته
که باعث می‌شه
پرونده جیانگ تینگ
احتمالاً یه اقدام
به خاطر دفاع موجه باشه
یعنی اتهام ژو دولونگ به دوان هونگ‌شان
درست در نمیاد
و اینم نشون می‌ده
دوان هونگ‌شان توی اون پرونده ۱۴ سال پیش
اشتباهی نکرده بوده
عجب تصادفی
تصادف؟
منظورت دوان هونگ‌شانه؟
ظاهراً همه‌چی
ربطی بهش نداره
ولی هر قدم یه‌جوری ثابت می‌کنه که
هیچ وقت اشتباه نکرده
به نظرت اتفاقی نیست دادستان گونگ؟
...از پرونده جیانگ تینگ گرفته تا جلسه دادگاه
چیه؟
داری به تحقیق خودت شک می‌کنی؟
نه
فقط دارم فکر می‌کنم
واقعاً همه حقیقتو دیدم یا نه
وقتی تازه اومده بودی اینجا
هیچ وقت اینطوری به خودت شک نمی‌کردی
آدما عوض می‌شن
چرا هیچ‌وقت نگفتی که
جیانگ تینگ رو می‌شناسی
چون تأثیری رو قضاوتم نداره
شاید نداشته باشه
شاید هم داشته باشه
تو داوطلب شدی این پرونده رو بگیری
به خاطر جیانگ تینگ بود، نه
دادستان گونگ
هیچ شایدی برای من وجود نداره
معاون دادستان کل فانگ
چی شده
گوشی ژو دولونگ رو پیدا کردیم
خب
زیر آب بوده
خیلی زیاد
مدرک مربوط به پرونده قتل] [در منطقه ماهیگیری غرب: گوشی موبایل
مادربردش سوخته
فهمیدم، ادامه بدین
داداش، بهم بگو
اگه یه گربه وارد لونه موش‌ها بشه چی میشه
کدوم گربه
یه گربه بی‌چنگ و دندون
می‌تونه هنوز بگه گربه‌ست
واقعا هنوز گربه‌ست
اون مگه چی کار کرده
سؤالی که نباید بپرسی نپرس
کنجکاوی گربه رو کشت
اون هر روز ما رو بازجویی می‌کرد
...حالا نوبت ماست
دوان هونگ‌شان - ما بازجوییش کنیم یه بار -
...به خاطر دادستان‌هایی مثل تو
جلوشو بگیر
بابام مرد قبل اینکه بتونم حتی یه بار ببینمش
بابامو برگردون، برش گردون
دست‌هاتونو بذار بالای سرتون
برش گردون
دست‌هاتونو بذار بالای سرتون
چیائو گوان
بلند شو
چرا دوان هونگ‌شان رو زدی
قربان
من دیدم
اول دوان هونگ‌شان شروع کرد
درسته
آره - آره -
شنیدم غش کردی
الان حالت چطوره
زنده‌م هنوز
بیشتر استراحت می‌خوای
یا می‌تونیم شروع کنیم
شروع کنیم
تا حالا این گوشی رو دیدی
همه دیدن دیگه، مگه نه
این دوان هونگ‌شانه، رئیس
بخش اول دادسرا در وویان
[پخش زنده]
این همون مدلیه که
ژو دولونگ روز حادثه باهاش لایو گرفت
تونستین اطلاعاتی ازش دربیارین
فعلا نمی‌تونم چیزی بگم
چون خیلی زیر آب مونده بوده
اطلاعاتش برنگشته، درسته؟
حتی اگه اینم باشه
بازم دلیل نمیشه
که من خواستم ژو دولونگ رو بکشم
اون همیشه داشت منو زیر نظر می‌گرفت
حتی دنبالم می‌کرد
فقط یه دیوار اون‌ورتر از من زندگی می‌کرد
یه گزارش ناشناس هم ازم فرستاد
پیشنهاد مجازاتم رو تو پرونده ۶.۲۸
چهارده سال پیش زیر سؤال برد
پس کلی دلیل داشت
که بخواد بهم آسیب بزنه
ولی ژو دولونگ یه مرد ۶۷ ساله‌ست
ژو دولونگ ۶۷ سالشه
و سرطان داره
از نگاه من
هیچ خطری واسه جونت نداشته
اشتباه می‌کنی
اون از قبل برنامه‌ریزی کرده بود
همه‌چی حساب‌شده بود
منو غافلگیر کرد
تو اون لحظه حساس
فقط یه فکر تو سرم بود
نباید بمیرم
خودتو بذار جای متهم
فکر کن
اگه جای من بودی
اگه اون اینطوری گیرت انداخته بود
تو چیکار می‌کردی
خودت خوب می‌دونی
زنجیره مدرک هنوز کامل نیست
وقتی نمی‌تونی همه چی رو ثابت کنی
قانون می‌گه
هر شکی باید
به نفع متهم باشه
توی شرایط مبهم، بی‌گناهی فرض می‌شه
دینگ یی
واسه دوآن هونگ‌شان یه لیوان آب بیار
دینگ یی، یادداشت بردار
اگه من دادستان نبودم
اگه فقط یه آدم معمولی بودم
الان دیگه
آزاد شده بودم، نه؟
چون دادستانم
شما نمی‌تونین
این قضیه رو دفاع موجه بدونین
وگرنه مردم می‌گن
قانون داره از خودش دفاع می‌کنه
درسته؟
دوآن هونگ‌شان
می‌دونم منتظری اون حرفا رو از کی بشنوی
می‌خوای بقیه ببینن
چیزی که داری تحمل می‌کنی
به خاطر دادستان بودنتِ
ولی مردم باور نمی‌کنن
چون این پرونده خیلی عجیبه
اصلاً نمی‌تونن درکش کنن
یینگ‌یینگ
تو اول برو خونه
مامان یه کاری
داره که باید انجام بده
واسه باباست؟
آره، واسه باباته
بابا مریضه
بابا ...مریضه؟
بابا مریضه
ولی به مامان اعتماد کن
میارمش خونه
قبل اینکه خیلی حالش بد بشه، باشه؟
پس امشب می‌تونی تکالیفتو خودت انجام بدی،
غذات رو بخوری و خودت بخوابی؟
مامان بهت اعتماد داره، برو عزیزم
نگران نباش
رئیس دوآن مریضه؟
اگه مریضه،
نمی‌تونه بره بیمارستان؟
توی بازداشتگاه هم دکتر هست
نمی‌تونه بره بیرون
من سال‌ها با بابا زندگی کردم
خیلی کم مریض می‌شد
الان باید واقعاً حالش بد باشه
حتی اگه نتونیمی ببینمش
یه راه هست
که بهش برسیم
چی؟
نامه نوشتن
یکی هم نوشتم قبلاً
ولی مامان قایمش کرد
پس یکی دیگه می‌نویسم
ببخشید
دیر رسیدم
یینگ‌یینگ رو رسوندم خونه
این بارونه هم که تمومی نداره
چند روز دیگه
درخواست آزادی به قید وثیقه می‌دم
به خاطر وضعیت سلامتت
اون وقت می‌تونی یینگ‌یینگ رو ببینی
خیلی خوشحال می‌شه
اگه ببینتت
امیدوارم اون روز هوا آفتابی باشه
بارون نیاد
نیازی نیست
چی؟
گفتم نیازی نیست
می‌خوام توافقمون رو تموم کنم
می‌خوام خودم از خودم دفاع کنم
چرا؟
مگه من چی‌کار کردم؟
چرا؟
[سیگار نکشید]
دوآن هونگ‌شان
من برای پرونده‌ت
همه جا رفتم
هم کارایی کردم که باید می‌کردم، هم اونایی که نباید
حالا درست دم خط پایان، منو میندازی کنار؟
چرا؟
یادت رفته واقعاً
چهارده سال پیش چه اشتباهی کردی؟
چیز دیگه‌ای هست
که بخوای درباره کارای ژو لین کمک کنم؟
فقط بگو
دیگه مزاحمت نمی‌شم
از پدر ژو لین هنوز خبری نیست؟
فکر کن مرده
سال‌هاست از هم جدا شدیم
هیچ تماسی نداریم
باشه
ما امروز موضعمون رو روشن کردیم
می‌دونی چرا این‌جوری برخورد کردیم
اگه خبری از پدر ژو لین شد
لطفاً سریع بهمون بگو
باشه؟
لازم نیست
سال‌هاست روش حساب نکردم
باشه، فهمیدم
خانم، من دیگه می‌رم
...اگه اون سهل‌انگاری اون موقع نبود
مراقب خودت باش
واقعاً ژو دِلونگ واسه انتقام از من
همه‌ی این کارا رو کرده؟
برگرد
باشه
فقط برای انتقام گرفتن از من؟
آخرش همه‌چی برمی‌گرده به اینکه
قانون و منطق پشتش رو درست توضیح ندادیم
من رفتم
ولی ژو دِلونگ رو پیدا نکردم
ولی الان دیگه پیداش کردیم
اونم که مرده
ژو دِلونگ سال‌ها همسایه‌ت بوده
ولی تو حتی نفهمیدی، نه؟
دوان هونگ‌شان
...فکر می‌کنی
فکر می‌کنی فقط ژو دِلونگ بوده که باهات دشمنی داشته؟
بذار یه چیزی بهت بگم
از دادستانی
تا ایستگاه وویان
کلی آدم هستن که فقط منتظرن سرتو ببرن
اگه جای لی موفنگ بودم منم عصبانی می‌شدم
همه همیشه فکر می‌کنن حق با خودشونه
که بی‌گناهن
چهارده سال گذشته
من تاوان اشتباهمو دادم
به‌خاطر تو، به‌خاطر اون پرونده
لباس دادستانی رو گذاشتم کنار
دخترمو سپردم بهت
از صفر شروع کردم و وکیل شدم
هیچ‌وقت نپرسیدی
واسه من چقدر سخت گذشت
همیشه فکر می‌کردم اشتباه از من بوده
هیچ‌وقت فکر نکردم شاید تو بد قضاوت کرده باشی
دوان هونگ‌شان
چهارده سال گذشته
چهارده ساله که دارم این بارو با خودم می‌کشم
بسه دیگه، نه؟
من هیچ‌وقت تو رو به‌خاطر ژو دِلونگ سرزنش نکردم
هیچ‌وقت مقصرت ندونستم
تقصیر من بود
بعد از چهارده سال
هنوز بلد نیستم آدم درست انتخاب کنم
دوان هونگ‌شان
داری اینا رو می‌گی که منو تحریک کنی؟
از اول همه‌ش نقشه بود؟
از من استفاده کردی
که همه‌چیو برات ردیف کنم؟
تو این کارا رو واسه من نکردی
واسه کی کردم پس؟
واسه یینگ‌یینگ
واسه یینگ‌یینگ، واسه تو
واسه خودم
فقط تو نیستی که حس عدالت داری
منم دارم
چهارده ساله گذشته
این موضوع باید یه سرانجامی داشته باشه
وقتشه که تموم بشه، نه؟
آره
وقتشه
جناب
چیه؟
می‌خوام ملاقاتو تموم کنم
دوان هونگ‌شان
می‌دونم داری چیکار می‌کنی
دوان هونگ‌شان
می‌دونم می‌خوای از خودت دفاع موجه کنی
چون نمی‌خوای منو درگیر کنی
من می‌تونم یه پرونده رو ببازم
من از اونایی نیستم که شکستو قبول نکنن
من تا آخرش برای این پرونده می‌جنگم
فکر می‌کنی از این‌جا بیرون نمی‌ری؟
تو حق نداری تسلیم بشی دوان هونگ‌شان
داری وصیت‌نامه می‌نویسی دوان هونگ‌شان؟
تو حق نداری تسلیم بشی
تو یه آدم معمولی هستی
!برگرد
[سیگار کشیدن ممنوع]
تو پدر دوان یینگ‌یینگی
من نمی‌ذارم دوان یینگ‌یینگ
یه قاتلو پدر خودش بدونه
!دوان هونگ‌شان
!تو نباید تسلیم بشی
[بلوک ۲]
!دوان هونگ‌شان! برگرد
[بلوک ۲]
حالت خوبه؟
حالت بد شده؟
برات دکتر بیارم؟
[بلوک ۱]
موفنگ، بشین، اشکالی نداره
باشه
دنبال چی می‌گردی؟
پاکت نامه و تمبر
چرا تو خونه‌ی مامانت دنبالشون نمی‌گردی؟
نمی‌خوام بفهمه
موفنگ
فکر می‌کنی بابام واقعاً نامه‌مو می‌گیره؟
باید بگیره
اول پلیس محتواش رو بررسی می‌کنه
اگه ربطی به پرونده نداشته باشه
و از طرف یکی از اعضای خانواده باشه
احتمالاً مشکلی نداره
مرسی موفنگ
رئیس دوآن تو این سال ها خیلی بهم کمک کرده
واقعاً امیدوارم حالش خوب باشه
اگه نامه‌ت رو ببینه
حتماً خوشحال می‌شه
می‌تونم یه نقاشی
روی نامه بکشم؟
آره، چرا که نه
الان می‌رم بکشمش
[برات آرامش و خوش‌شانسی آرزو می‌کنم – می ژنگ]
[سفر شگفت‌انگیز توی آکواریوم]
[سال نو مبارک، بهترینا رو برات می‌خوام – می ژنگ]
[سال نو مبارک، آرزوی بهترینا – می ژنگ]
سال نو مبارک،] [دلت همیشه آروم – می ژنگ
اتاق ۳۰۱، واحد ۴، ساختمون ۱، شماره ۲،] [مجتمع شینگ‌فولی، منطقه یو‌ین، شهر وویان
موفنگ
تا حالا کسی برات نامه نوشته
وقتی زندان بودی؟
[دادستانی منطقه یو‌یَن، وویان] [بازداشتگاه]
قانون ۱: هرگونه درگیری با پلیس یا نگهبان ممنوعه
قانون ۲: غیر از موقع خواب، موندن تو تخت
بدون اجازه ممنوعه
قانون ۳: موقع شست‌وشو
[بند ۳: انتقال خونه؛]
[بند ۴: تعهدات طرف اول]
نباید بی‌هدف بگردی یا سر و صدا کنی
[این قرارداد بعد از امضای طرفین اجرایی می‌شه]
هرچی برای یینگ‌یینگ گذاشتی
معلومه که من قبولش می‌کنم
[قرارداد انتقال ملک]
برنامه ملاقات رو توی حضانت تغییر دادم
هفته‌ای یه بار می‌تونی دخترتو ببینی
اون یکی مدرک هم سند خونه‌ته
آقا
یه خودکار می‌خوام
نباید با ظرفا سر و صدا کنی یا غذا ذخیره کنی
نگردی بی‌دلیل،
سر غذا دعوا نکنی یا غذا نخوری
[قرارداد انتقال ملک]
بند ۱: اطلاعات پایه؛] [بند ۲: تحویل خونه
غذا رو دور نریزی
یا الکی حیف و میل نکن
قانون ۵: موقع هواخوری
با کسی تماس فیزیکی نداشته باش
شوخی فیزیکی هم ممنوعه
موقع هواخوری تنها توی سلول نمون
[طرف اول: دوآن هونگ‌شان؛ طرف دوم: لی شوآنگ]
بعد از تموم شدن وقت استراحت تو حیاط نمون
۶ قانون
حموم رفتن خارج از ساعت مشخص شده ممنوعه
این که بگی "می‌خواستم برم حموم"
یا "تازه از حموم اومدم" هم
[طرف دوم: دوآن هونگ‌شان]
نباید بهونه باشه که مدت زیادی بدون لباس بمونی
قانون ۷: خارج از وقت حموم،
زندانی‌های مرد حق ندارن خودشون رو بشورن
ماهی نمی‌تونه تو دریا غرق بشه] [ولی یه آدم می‌تونه بین جمعیت گم بشه
یه کم جا می‌دی؟
دیگه جا نمونده
باید منتظر بعدی بمونی
بجنب، بجنب، بجنب
موفنگ
تا حالا کسی برات نامه نوشته
وقتی زندان بودی؟
لی موفنگ،
نامه‌ت اومده
مرسی - شما ادامه بدین -
[به: لی موفنگ، زندان منطقه یو‌یَن، شهر وویان، استان دونگ‌یائو]
[باور داشته باش یه چیز قشنگ در انتظاره]
[الان دیگه ما مثل همیم]
[مدرک مرخصی]
خوبه، چتر داری
چرا تو بارون دوچرخه‌سواری می‌کنی؟
...من
در مورد پرونده دادستانی چیزی نپرس
خیلی بامزه‌ای
من همیشه بامزه بودم
تو فقط یه ذهنیت کلی در موردم داشتی
...ولی مدل دوچرخه‌سواری کردنت
یه کم کمکم می‌کنی؟
چی شده؟
مثل این‌که زنجیرش افتاده
داری باهام شوخی می‌کنی؟
نه
چتر رو بگیر
تعمیر میشه؟
نباید مشکلی باشه
چرا تو کارگاه شیشه سر کار هنریت نیستی؟
تنهایی اومدی ایستگاه دنبال الهام؟
یین‌یینگ می‌خواست به باباش نامه بنویسه
پس اول رفتم باهاش پیش رئیس دوآن
بعدش بردمش خونه
رئیس دوآن
بیخیالش شدی؟
نمی‌تونم بگم اینطوریه
ولی دیگه همه‌چیز تموم شده، مگه نه؟
حداقل خودمو رها کردم
تو شکایتت رو پس گرفتی
که یعنی
دوآن هنگ شان اون موقع اشتباه نکرده بود
ژانگ یوان واقعاً آزاردهنده بود
قبلاً فکر می‌کردم
تو با رئیس دوآن دشمنی داری
می‌خوای عمداً اونو محکوم کنی
من؟
چرا اینطوری فکر می‌کنی؟
نمی‌دونم، فقط
یه حس درونی بود
حالا پس
فکر می‌کنی بی‌گناهه؟
این محرمانه‌س
رئیس دوآن چهار سال پیش طلاق گرفت
ولی امروز فهمیدم
اون موقع هم
[سفر شگفت‌انگیز در آکواریوم]
زیاد با می ژنگ در تماس بوده
می‌ژنگ
آیا تو محل کار با دوآن هنگ شان برخورد داشتن؟
معاون دادستان فانگ، تلفن رو پیدا کردیم
کی پیداش کرد؟
یه زن، از آکواریوم آورده بودنش
تلفن زیر آب
طولانی مدت بوده
مادر برد خراب شده
نمیشه داده‌ها رو بازیابی کرد؟
زنچیره مدارک ناقصه
از وقتی پرونده جیانگ تینگ رو گرفتم
[جیانگ تینگ، متولد ۱۹۹۲]
[می‌ژنگ، متولد ۱۹۹۰]
[ژو دلونگ]
تا گزارش ناشناس علیه من
[افسر پرونده: دادستان]
و بعد ربودنم
همه‌ش حس می‌کنم
همه این‌ها بهم ربط داده شده
تو و جیانگ تینگ با هم بودین؟
یا کسی داره براتون سناریو می‌نویسه؟
کسی که قصد کشتن داره
مثل یه ماده شیمیایی خطرناکه
من اون ماده خطرناکم
ولی من کسی نیستم
که اون‌ها رو قاطی کرده باشه
اون فرد رو پیدا کن
اون‌وقت می‌تونیم حقیقت کامل رو بفهمیم
همه چیز رو دیدی؟
[دوآن هنگ شان، متولد ۱۹۷۸]
[لی موفنگ، متولد ۱۹۹۱]
[ژانگ یوان]
فقط می‌خوام حقیقت رو بگم
[دادستان؛ قتل؛ مخفی‌کاری]
[می‌ژنگ، لی موفنگ، ژانگ یوان، دوآن هنگ شان، ژو دلونگ]
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama