برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
[دفاع موجه]
[قسمت ۸]
[جلسه‌ی دادستانی]
[درخواست‌دهنده، شاهد]
[دادستان، مسئول جلسه]
[بازپرس اولیه]
[جلسه‌ی دادستانی]
قبل اینکه جلسه رو ادامه بدیم
می‌خوام توجه‌تون رو جلب کنم
باید یه چیز رو دوباره بگم
جلسه‌ی امروز برای اینه که مشخص کنیم
که آیا توی پرونده‌ی ۱۴ سال پیش
رفتار درخواست‌دهنده، لی موفنگ
شرایط دفاع موجه رو داشته یا نه
و اینکه این پرونده صلاحیت
اعتراض یا تجدیدنظر رو داره یا نه
درخواست‌دهنده لی موفنگ
چیزی هست که بخوای اضافه کنی؟
[درخواست‌دهنده]
یه سری مدارک جدید پیدا شده
و سوالای جدیدی پیش اومده
و منم می‌خوام بدونم
واقعاً چی شده بود
[درخواست‌دهنده]
درخواستت رو درک می‌کنیم
شاهد، می ژِنگ
صبح گفتی که
ژانگ یوان نفر چهارم صحنه بوده
آیا این ژانگ یوان همونیه
که توی پرونده‌ی ۴.۱۷ قربانی شده و جیانگ تینگ شوهرش رو کشته؟
ژانگ یوان؟
بله
ژانگ یوان مظنون به آزار تو بوده
ولی این شواهد غیرمستقیم
نمی‌تونن ثابت کنن
که ژانگ یوان اون موقع توی کتابخونه بوده
این رو می‌دونی؟
بله، می‌دونم
الان از اعضای جلسه دعوت می‌کنم سوال بپرسن
[سالن فعالیت]
لی موفنگ، وقتی اون حادثه ۱۴ سال پیش اتفاق افتاد
تو ژانگ یوان رو دیدی؟
[درخواست‌دهنده]
نه
ولی خودمم گیجم
[دادستان، مسئول جلسه]
که اگه اونجا بوده چرا من ندیدمش
الان می‌خوام از بازپرس‌های اولیه بخوام
که شرایط اون موقع رو توضیح بدن
[بازپرس اولیه]
سلام به همه
اون موقع
ما تیم تحقیقاتی
از همه روش‌های تحقیقاتی استفاده کردیم
با کارکنای کتابخونه صحبت کردیم
و با همه‌ی افراد حاضر در صحنه
تا شهادت بگیریم
[سالن فعالیت]
حقایق قانونی نشون می‌دادن که فقط سه نفر تو صحنه بودن
ما براساس همین حقایق قانونی
نتیجه‌گیری کردیم
نمی‌تونیم فقط چون می ژنگ بعد ۱۴ سال می‌گه
ژانگ یوان اونجا بوده و مدرکی هم نداره
بیایم نتیجه بگیریم حرفش درسته
آیا اعضای جلسه
سوال دیگه‌ای دارن؟
قبل از حادثه چی؟
مگه هم‌مدرسه‌ای نبودین؟
آره هم‌مدرسه‌ای بودیم
ولی باهاش آشنایی نداشتم
با می ژنگ چی؟
با هم آشنا بودین؟
می‌خوام یه مدرک دیگه هم ارائه بدم
[کارت کتابخونه دبیرستان سوم وویان]
همه می‌تونن نگاه کنن
سیزدهم:
هری پاتر و تالار اسرار
چهاردهم: مجموعه پنج ساله سوالات آزمون سراسری قوه قضائیه
هفدهم: هری پاتر و تالار اسرار
هجدهم: مکانیک کوانتومی
می‌دونی اینا چیه؟
احتمالاً کارت کتابخونه‌م بوده
از ۱۴ سال پیش
تو نیم‌سال دوم سال آخر دبیرستان
۱۸روز پشت سر هم رفتی کتابخونه
و این کتاب‌ها رو گرفتی
هر بار یه کتاب می‌گرفتی
و روز بعد پسش می‌دادی
کتابایی که گرفتی تصادفی بودن
ولی زمان‌بندیت خیلی منظم بود
بعضی کتابا رو می‌شه فهمید
ولی مثلاً مجموعه پنج ساله سوالات آزمون سراسری قوه قضائیه
و مکانیک کوانتومی
واقعاً می‌تونستی تو یه شب تمومشون کنی؟
کتاب گرفتن فقط بهونه‌اش بود
رفته بود کتابخونه که با یه نفر قرار بذاره
[هری پاتر و تالار اسرار]
[مجموعه پنج ساله سوالات آزمون سراسری قوه قضائیه]
[مجموعه پنج ساله سوالات آزمون سراسری قوه قضائیه] [می ژنگ]
ممکنه این کارت کتابخونه
یه رمز بین تو و می ژنگ بوده باشه؟
شاید با هم قرار می‌ذاشتین تو کتابخونه
آیا تو و می ژنگ با هم رابطه داشتین؟
بیست‌وهشتم،
وقتی وارد کتابخونه شدی
و دیدی ژانگ یوان و ژو لین
داشتن به می ژنگ حمله می‌کردن
یادت اومد قبلاً ژو لین مزاحمش شده بود
واسه همین دویدی سمتش
و باهاش درگیر شدی
لی موفنگ! ولش کن
بیا! اگه جرأت داری بکش منو
شاید واسه دفاع موجه بود
یا از سر عصبانیت
یا شاید تو و می ژنگ از قبل نقشه‌اش رو کشیده بودین
تو اون لحظه
چاقو رو برداشتی
و بعدش
تصادفی ژو لین رو کشتی
درسته؟
این فقط حدس توئه
قبل از روز حادثه
من اصلاً می ژنگ رو تو کتابخونه ندیده بودم
[بازپرس قبلی]
این پرونده چندتا نکته مشکوک داره
و چند نفر هم دارن نقش بازی می‌کنن
واسه همین
امروز یه شاهد خاص دیگه رو
دعوت کردم
که شاید بتونه بیشتر از واقعیت رو نشون بده
چه حیف
نمی‌تونم بشنوم جیانگ تینگ چی انتخاب می‌کنه
از کجا می‌دونی الان جیانگ تینگ داره شهادت می‌ده؟
چهارده سال پیش
جیانگ تینگ به عنوان شاهد
توسط من بازجویی شد
چهارده سال بعد
اگه دادستان فانگ لینگ‌یوان
بخواد از این جلسه
واسه هدف دیگه‌ای استفاده کنه
حتماً جیانگ تینگ رو میاره
که ازش درباره اتفاقات اون موقع بپرسه
فکر می‌کنی جیانگ تینگ چی جواب می‌ده؟
بستگی داره چقدر زرنگ باشه
اگه هنوز به حرفای قبلیش پافشاری کنه
خودش داره گورش رو می‌کنه
یه دختر فریبکاره
ظاهرش بی‌آزار نشون می‌ده
ولی پنهونی مردا رو اغوا می‌کرد
نه فقط ژو لین
بلکه لی موفنگ رو هم
اینا دوتا
احتمالاً هر دو فکر می‌کردن دوست‌پسر رسمیشن
وگرنه واسه چی با هم دعوا می‌کردن؟
شنیدم
الانم با یه استاد دانشگاه
خیلی صمیمی شده
کی می‌دونه
شاید عمداً این دوتا رو به جون هم انداخته
که از شرشون راحت شه
همه همینو می‌گفتن
لطفاً بگین، وقتی مدرسه بودین
شخصاً دیدین
لی موفنگ و می ژنگ مخفیانه تو کتابخونه قرار بذارن؟
اون موقع لی موفنگ و می ژنگ
خیلی با هم صمیمی بودن
قوانین کتابخونه خیلی سفت و سخت نبود
خیلی از زوجا می‌رفتن اونجا واسه قرار یواشکی
تو کتابخونه
من دیدم
لی موفنگ و می ژنگ با هم بودن
داشتن دنبال
رمانای دارای محتوای جنسی می‌گشتن
حتی یه نفر دیدشون که
توی یه جای خلوت با هم بوسه رد و بدل کردن
می‌گی
تو کتابخونه وقتی کسی نبود بوسه گرفتن
دقیقاً کی این صحنه رو دیدی؟
همه همینو می‌گفتن
ولی خودت شخصاً دیدی
که اون ژو لین یا لی موفنگ رو بوسیده یا بغل کرده باشه؟
یا حتی باهاشون صمیمی بوده باشه؟
نه، ندیدم
اون موقع همه اینو می‌گفتن
پس شهادتت
فقط بر اساس شنیده‌هاته، درسته؟
و حتی لی موفنگ یا می ژنگ رو
اصلاً نمی‌شناختی
وای خدایا، چقدر خون
می ژنگ واقعاً دردسر درست می‌کنه
اون واقعاً لی موفنگ رو تشویق کرد ژو لین رو بکشه
آره
عقب. عقب برین
حتی داره نقش قربانی رو هم بازی می‌کنه
خیلی ترسناکه
ژانگ یوان
با ژو لین که خیلی رفیق بودی، نه؟
همکلاسی هم بودین، نه؟
آره، فکر کنم
بین ژو لین، لی موفنگ و می ژنگ -
دقیقاً چه اتفاقی بین این سه‌تا افتاده بود؟
معلم ازم خواست با پلیس صحبت کنم
من از ترس مردم
چی باید بگم آخه؟
تو نمی‌دونی می ژنگ چه جور آدمیه؟
قبل اینکه می ژنگ فارغ‌التحصیل شه،
خیلیا دیدنش که
با پسرای بزرگ‌تر
می‌رفت کتابخونه قرار می‌ذاشته
کتابخونه؟
تو کتابخونه چطوری قرار می‌ذارن؟
اونجا خیلی نظارت نداره
و خیلیا هم نمی‌رن اونجا
وقتی می‌رفتن اونجا،
هر کاری دلشون می‌خواست می‌کردن
بعدش با پررویی می‌گفت
داشته بهشون درس می‌داده
لباس پوشیدنشو دیدی؟
دامنش تا اینجاش بود
دکمه‌های بالا تنشم همه باز بودن
حتی می‌خواست به منم درس بده
...یعنی تو
من با همچین آدمی طرف می‌شم؟
یه همچین آدمی، رک بگم،
یه دختر هرزه‌ست
تو کل مدرسه معروف شده بود
دو تا پسر رو خام کرده بود که
سرش دعواشون شد، آخرشم کار به چاقوکشی کشید
مگه همین اتفاق نیوفتاد؟
پس منم همینارو به پلیس بگم؟
فقط راستشو بگو
همین کافیه
جیانگ تینگ
چندتا جمله ساده‌ت
چهارده سال زندگی دوتا آدمو نابود کرد
من؟
بیا راجع‌به شوهرت ژانگ یوان حرف بزنیم
اون چه ربطی داره
به پرونده‌ی چهارده سال پیش؟
همین که دارم می‌پرسم یعنی ربط داره
بیشتر از اینم لازم نیست بدونی
فانگ لینگ‌یوان
چرا چسبیدی به من؟
می‌خوای منو متهم به قتل کنی؟
بشین
بشین دیگه
آروم باش! درست بشین
من فقط می‌خوام درباره‌ی
دوران دبیرستان شوهرت حرف بزنم
چرا اینقدر عصبی شدی؟
چیز زیادی یادم نیست
یه سال از من بالاتر بود
فقط اسمشو می‌دیدم
بالای لیست شاگردای برتر
اون موقع خشونتی چیزی ازش دیدی؟
فکر کردی من دیوونه‌م؟
اگه می‌دونستم خشنه
مگه باهاش ازدواج می‌کردم؟
خانم شاهد، جیانگ تینگ
یعنی شما می‌گین
با خشونت شدیداً مخالفین، درسته؟
درسته؟
یادته
این لباسو،
مبصر، جیانگ تینگ؟
خونواده‌ی من
یه خیاطی کوچیک داشتن
پول درست‌درمون درنمی‌اورد
لباسام از بچگی
همه رو بابام با دست می‌دوخت
بابام با همه سختی‌هاش
سعی می‌کرد لباسم قشنگ باشه
طرح لباسا رو از مغازه‌ها کپی می‌کرد
اتفاقاً،
این لباسم
شبیه همون لباسی بود که مبصر‌مون
جیانگ تینگ، پوشیده بود
ولی چیزی که اصلاً فکرشو نمی‌کردم این بود که
فقط چون همون لباسو پوشیدم
که مبصرم پوشیده بود
کل سه سال دبیرستانمو
خیلی زشته
تحقیر شدم - بخورش -
کتک خوردم، اذیتم کردن
بخور دیگه
بگردینش
همیشه فکر می‌کردم تقصیر این لباسه
خوشبختانه
دیگه اون‌جوری فکر نمی‌کنم
قبول دارم
قبلاً یه سری مشکل با هم داشتیم
ولی بعد از اون اتفاقا
دیگه اصلاً با هم حرف نزدیم
چطور می‌تونستم اذیتت کرده باشم؟
آره، واقعاً کم با هم حرف می‌زدیم
ولی جیانگ تینگ
تو بقیه‌ی بچه‌ها رو تحریک می‌کردی
که منو اذیت کنن
تحقیرم کنن و کتکم بزنن
فکر نمی‌کنی این کارا
آزار و اذیت حساب می‌شه؟
همه‌ش تقصیر اونا بود
دقیقاً انتظار همین جوابو داشتم
می‌دونستم اینطوری جواب می‌دی
این جیانگ تینگ قبلاً قلدر بوده
مگه مردم تو اینترنت نمی‌گفتن
اون یه زن بدبخت بوده
که با خشونت خانگی می‌جنگیده
دادستان فانگ
مثل اینکه دادستان اصلی پرونده جیانگ تینگه
طبق مقررات،
نباید خودش رو از این پرونده کنار بکشه؟
معاون دادستان فانگ،
من نمی‌فهمم
این چیزا چه ربطی داره
به پرونده لی موفنگ که ۱۴ سال پیش بوده؟
یادت نره
درخواست تجدیدنظر
تو جلسه علنی امروز بوده
یادم نرفته
الان دارم می‌رم سر اصل ماجرا
یه مدل قلدر هست
که ظاهرش نه ترسناکه نه خشن
حتی ممکنه خیلی خوش‌برخورد باشه
با روش خودش
کم‌کم
قربونی‌هاش رو از بقیه جدا می‌کنه
تو اجتماع،
ممکنه خیلی موفق باشن
یا بین همه محبوب باشن
انقدر خاصن که هیچ‌کس باورش نمی‌شه
که ممکنه کار بدی ازشون سر بزنه
ولی چون بقیه اینجوری فکر می‌کنن،
اونا پرروتر می‌شن
و جیانگ تینگ و ژانگ یوان
دقیقاً همین مدل قلدرای خاص بودن
من اینجام و
گزارش کالبدشکافی ژو لین رو
از ۱۴ سال پیش دارم
توی گزارش مشخصه
که ژو لین کلی تتو روی بدنش داشته
اولش فکر کردم
اون تتوها فقط
یه جور ابراز وجود بوده تو دوره نوجوونیش
ولی بعد که دقیق‌تر نگاه کردم
فهمیدم زیر اون تتوها
گذشته‌اش پنهون شده بوده
میتونین خوب نگاه کنین
به این تتوها یه نگاه بندازین
می‌بینین که
زیر اون تتوها
پر از
جای سوختگی با سیگار بوده
اون همه تتو زده بوده
تا این زخم‌ها رو بپوشونه
و این زخم‌ها
مدرکیه واسه اون زورگویی‌هایی
که ژو لین تحمل کرده بوده
شاهد می ژنگ،
تو از اول از اینا خبر داشتی؟
آره
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
خیلی درد داره
فقط یه بار دیگه،
اون‌وقت مراسممون کامل می‌شه
الانم که کلیش هست. بازم کمه؟
یادت رفته چی بهت گفتم؟
این قسم ماست،
قسم به رفاقتمون
مگه تو فیلما همین کارو نمی‌کنن؟
داداشای واقعی قسم خون می‌خورن
من که این‌همه بار سوزوندم خودمو
واقعاً درد داره. دیگه نمی‌تونم
یه چیزی ازت بپرسم؟
تو این مدرسه
کی غیر من باهات می‌گرده؟
اصلاً کسی تو این مدرسه هست که بخواد باهات حرف بزنه؟
بجنب
یه بار دیگه. فقط یه بار آخر
یوان،
می‌شه نکنیم؟
باشه،
پس دیگه با هم نمی‌گردیم
یوان
مرد واقعی
ما هنوز داداشیم، نه؟
آره دیگه
بهترین داداشم
تا همیشه رفیقیم
یه بار از ژو لین پرسیدم
کمک می‌خوای؟
ولی اون گفت
خودش خواسته اینطوری باشه
پس اون روز،
ژانگ یوان بود که ژو لین رو فرستاد کتابخونه؟
فکر کنم همین‌طور بوده
ولی مگه این دوتا با هم رفیق نبودن؟
حتی اگه ژو لین قلدر می‌دید،
می‌تونست از خودش دفاع کنه
اگه ژانگ یوان واقعاً بهش زور می‌گفته،
بقیه بچه‌ها هم باید می‌فهمیدن
زورگویی
فقط خشونت فیزیکی نیست
یه نوع دیگه‌شم هست
تنهایی اجتماعی
و تحقیر کردن با حرف
تو مدرسه
آدما رو معمولاً دوتا دسته می‌کنیم
دسته اول اونان که درسشون خوبه
و معلما دوستشون دارن
یه دسته دیگه‌م هست
اونایی که معلما دوسشون ندارن
درسشون ضعیفه
و اخلاقشون یه جوریه
و بیشتر وقتا همینا
قربونی زورگویی می‌شن
ژو لین تو همین دسته بود
وقتی مدرسه می‌رفت
هیچ‌کس نمی‌خواست باهاش دوست شه
برای یه نوجوون
احساس تنهایی واقعاً ترسناکه
و همون موقع
اگه یکی یهویی
می‌خواست بهش نزدیک شه
و باهاش دوست شه
اون آدم
برای ژو لین
شبیه یه نجات‌دهنده بود
و اون نجات‌دهنده
ژانگ یوان بود
برای همین
هرچی ژانگ یوان می‌خواست
ژو لین براش انجام می‌داد
چون واقعاً قدر این دوستی رو می‌دونست
و این
دوستی‌ای که به‌نظرش سخت به‌دست اومده بود
باارزش بود براش
...با اینکه
ژانگ یوان فقط ازش
مثل یه وسیله استفاده می‌کرد
...با اینکه
ژو لین با جونش تاوان داد
ژانگ یوان با یه جمله ساده
تونست ژو لین رو کنترل کنه
«مگه ما با هم دوست نیستیم»
برای ژو لین
چون با هم دوست بودن
باید هر کاری براش می‌کرد
شاید فقط خود ژو لین
بتونه جواب این سوالو بده
ژانگ یوان ظاهرش مهربون بود
باادب و با محبت
ولی همش یه نقاب بود
در واقع ژانگ یوان
ژو لین رو کنترل می‌کرد
داداش
اون به می ژنگ زور می‌گفت
آسیب‌پذیر بود
به جیانگ تینگم آزار می‌رسوند
پس، شاهد می ژنگ
تو از اول همه اینا رو می‌دونستی
ولی چون ژو لین
مغز متفکر ماجرا نبود
و می‌ترسیدی لی موفنگ محکومیت سنگینی بگیره
برای همین این ماجرا رو ۱۴ سال مخفی کردی
ولی ۱۴ سال پیش
جز می ژنگ
هیچ‌کس نمی‌دونست ژانگ یوان سر صحنه بوده
فکر نمی‌کنم این
بتونه دلیلی برای دفاع موجه بودن پرونده من باشه
به نظرم
فقط دادستان دوآن هونگ‌شان
جواب همه اینا رو می‌دونه
[جلسه دادرسی دادستانی شهر وویان]
در ادامه
می‌خوام از دادستان سابق پرونده ژو لین
دوآن هونگ‌شان دعوت کنم
تا جنبه‌های مشکوک این پرونده رو
توضیح بده
در مورد پرونده دفاع موجه لی موفنگ
که باعث مرگ ژو لین شد
اگه فقط صحنه جرم رو در نظر بگیریم
در واقع چیز پیچیده‌ای نیست
این دو نفر تو کتابخونه با هم درگیر شدن
لی موفنگ ژو لین رو با چاقو زد
و اونم مرد
همین‌قدر ساده
اما اگه کل پرونده رو در نظر بگیریم
بازسازی اتفاق اون روز
اصلاً کار آسونی نیست
چون اظهارات کسایی که درگیر بودن
و شاهدها
با هم نمی‌خونه
پرونده اون موقع
هیچ فیلم یا صدایی نداره
که بشه باهاش واقعا اتفاقای صحنه رو بازسازی کرد
دوان هونگ‌شان، یه سوال دارم
یه نفر چهارمی هم سر صحنه بود، ژانگ یوان
ازش خبر داشتی؟
نه، نمی‌دونستم
تمام مدارکی که واسه تعیین
ماهیت این پرونده استفاده شده
همش
توی پرونده‌اش ثبت شده بود
ما فقط بر اساس مدرک
می‌تونیم واقعیتای قانونی پرونده رو تعیین کنیم
پس چرا ۱۴ سال پیش
تشخیص دادی که کارای لی موفنگ دفاع بیش‌ازحد بوده؟
هممون می‌دونیم که
دفاع موجه
توی ماده ۲۰ قانون جزا اومده
و این نشون می‌ده که قانون‌گذار
حق دفاع از خود رو به رسمیت شناخته
ما که تو دستگاه قضاییم
اول باید نیت قانون‌گذار رو اجرا کنیم
[دانش سرنوشت رو تغییر می‌ده؛ تلاش آینده رو می‌سازه]
و دقیق مشخص کنیم که کارای افراد تو پرونده چی بوده
و مرز بین بی‌گناهی و گناه رو معلوم کنیم
معلومه که
نمی‌تونیم قانون رو خشک و بدون فکر اجرا کنیم
و نباید احساسات شخصی
باعث بشه که واقعیت‌های پرونده اشتباه برداشت بشه
یا حکم اشتباه صادر کنیم
چون دستگاه قضا
آخرین سنگر برای برقراری عدالته
توی ماده ۲۰ قانون جزا
سه تا بند هست
بند اول تعریف دفاع موجه
بند دوم درباره دفاع بیش‌ازحده
بند سوم هم مربوط به دفاع ویژه‌ست
ما موقع بررسی اجتماعی این پرونده
فهمیدیم که
لی موفنگ معمولاً دانش‌آموز خوبی بوده
و نمره اخلاقیش هم بالا بوده
و با توجه به مدارکی
که از صحنه جرم جمع کردیم
تونستیم تأیید کنیم که
اون موقع لی موفنگ واقعاً
تحت حمله غیرقانونی بوده
واسه همینم تشخیص دادیم
که کاراش
جنبه دفاعی داشته
و قابل درکه
پس یه سوال دیگه دارم
چرا همیشه کار منو
دفاع بیش‌ازحد دونستین؟
توی همون ماده، یه تبصره هست
که می‌گه
اگه
دفاع از حد لازم بیشتر بشه
و آسیب جدی بزنه
باید مسئولیت کیفری بر عهده بگیره
اون موقع ژو لین
هیچ انگیزه‌ای واسه کشتن لی موفنگ نداشت
و از قبل هم برنامه‌ای نداشت
چوبی هم که باهاش به لی موفنگ حمله کرد
خیلی کلفت نبود
و احتمال مرگ باهاش کم بود
ولی لی موفنگ یه سلاح خطرناک دستش بود
و آخرش ژو لین رو با اون کشت
و این باعث آسیب جدی شد
پس از نظر ما از حد دفاع
موجه فراتر رفت
من نمی‌فهمم
چرا کاری که واسه متوقف کردن حمله انجام دادم
در نهایت شد
یه درگیریه
چرا وقتی یکی داره کتک می‌خوره
چاقویی که نمی‌دونیم از کجا اومده میفته رو زمین
اما بازم می‌گین خطر جانی نداشته؟
خب، همین الان از دفاع ویژه گفتیم
دفاع ویژه یعنی
اگه یکی موقع ارتکاب جرایم خشن مثل
قتل،
سرقت، تجاوز یا آدم‌ربایی
باشه و اون موقع بهش آسیب برسه یا بمیره
دیگه اون دفاع، بیش‌ازحد حساب نمی‌شه
و هیچ مسئولیت کیفری نداره
هیچ مجازاتی براش در نظر گرفته نمی‌شه هیچی بر گردن فرد مدافع نیست
می‌خوام بدونم
چرا پرونده من مشمول دفاع ویژه نشد؟
موقع اون اتفاق
ژو لین داشت به می ژنگ تجاوز می‌کرد؟
با توجه به حرفای اون موقع می ژنگ
و شواهدی که از صحنه جرم جمع کردیم
نمی‌تونیم با قطعیت بگیم که
ژو لین اون لحظه داشت به می ژنگ تجاوز می‌کرد
واسه همین نمی‌تونم کاری که کردی رو دفاع ویژه بدونم
اگه امروز مدرک جدیدی ارائه نشه
من هنوزم پای تشخیصی
که ۱۴ سال پیش دادم
هستم
لی موفنگ
این که حاضر شدی وارد ماجرا بشی
وقتی دیدی یکی نزدیکت
داره آسیب می‌بینه
و جون خودتو به خطر انداختی
واقعاً قابل تحسینه
موقع رسیدگی به پرونده
همین حس عدالتت رو در نظر گرفتم
و هر کاری تونستم کردم
که حُکم رو تا حد ممکن سبک‌تر کنم
تو این چهار سال،
خودت حقوق خوندی
و باهاش آشنا شدی
مطمئنم می‌تونی درک کنی
جایگاه منو به‌عنوان یه قاضی
نه جرمی هست نه مجازاتی، اگه قانونی نباشه
اینکه مردم بفهمن
فرق بین دفاع موجه
و دفاع بیش از حد چیه، با استفاده از پرونده‌ها
خیلی مهمه
این باعث می‌شه اینجور کارای شجاعانه
تحت حمایت قانون باشه
و در عین حال باعث دشمنی اجتماعی نشه
اینجوری مردم اشتباه فکر نمی‌کنن
که جواب دادن با چاقو
کار درستیه
وگرنه اگه یه روزی به مشکلی بخورن
راحت چاقو برمی‌دارن
و یکی رو می‌کشن
من که خودم همیشه تشویق می‌کنم
که آدم تو شرایط
حمله غیرقانونی از خودش دفاع کنه
ولی اصلاً موافق نیستم
که راحت هر کسی بره سمت سلاح خطرناک
اگه این رفتارا زیاد بشه
واقعاً ترسناکه
پس،
این همون چیزیه که تو
درست‌ترین انتخاب می‌دونستی
اون موقع،
سر اون دوراهی،
باید یه تصمیم می‌گرفتم
تا نذارم بقیه
راه تو رو برن
چند وقت پیش،
دادستان "فانگ لینگ‌یوان"
دوباره اینو بهم گفت
"ما دادستان‌ها فقط با پرونده‌ها سر و کار نداریم،
بلکه با زندگی مردم کار داریم"
پرونده‌ی ۶.۲۸، که ۱۴ سال پیش بود
زندگی تو رو تغییر داد
و حالا بعد از چهارده سال
داره زندگی منو هم عوض می‌کنه
من، لی موفنگ،
درخواست تجدیدنظرمو پس می‌گیرم
یعنی چی؟
پس می‌گیره؟
آره
یعنی چی واقعاً؟
چی شده؟
[جلسه دادرسی دادستانی شهر "وو‌یان"]
جلسه تموم شد
ببرینش،دوان هونگ‌شان رو
برش گردونین به سلولش
"لی موفنگ" چی می‌شه؟
فکر می‌کنی ازت متنفره؟
فکر می‌کنه زندگی‌شو نابود کردی
این جوابشه
یه جواب با عمل
ولی متهم "لی موفنگ"
از چاقو استفاده کرد
اون قربانی، "ژو لین" رو زد
و باعث مرگش شد
اگه می‌دیدی اون چاقو افتاده رو زمین،
تو چیکار می‌کردی؟
از خونریزی شدید می‌مرد،
بر اثر ضربه‌ای که به سینه خورده بود
تو با یه ضربه کشتیش
همه چی غریزی بود
حتی نمی‌دونستم کجا دارم می‌زنم
احتمالش هست که از قصد زدی؟
کاری که من کردم کاملاً دفاع موجه بود
اون کاملاً با قانون آشناست
تو استراتژی مهارته
و در مورد دفاع موجه خیلی اطلاعات داره
کسی که توصیف می‌کنی
خیلی شبیه خودته
من واقعاً داشتم از خودم دفاع موجه می‌کردم
دوان هونگ‌شان
تو یه قاتلی
کاری که کردی قتله
دوان هونگ‌شان
اعتراف کن دیگه
اگه اعتراف کنی حکمت کمتر می‌شه
چجوری کشتیش دقیقاً؟
دوان هونگ‌شان، کاری که کردی قتله
به جنایتت اعتراف کن
دوان هونگ‌شان، تو یه قاتلی
من واقعاً داشتم از خودم دفاع موجه می‌کردم
دوان هونگ‌شان
کاری که کردی
قتله
ژو دولونگ ۶۷ سالش بود
و سرطان بدخیم داشت
قد و وزنت
خیلی بیشتر از اون بود
میتونستی راحت چاقو رو بگیری و فرار کنی
ولی به جاش
تصمیم گرفتی بزنی بکشیش
اون دیگه خیلی فراتر میره
از حد دفاع موجه
نه
درست نمیگی
تو دادستانی، خودت خوب می‌دونی
دفاع موجه یعنی چی
واسه همینم از دانشت استفاده کردی
بهم بگو
تو یه پیرمرد بی‌سلاح که سرطان داشته رو کشتی
چطور کارت میشه دفاع موجه
ولی مال من نه
به چه حقی
بیداری
چرا اینجایی
از وضعیتت پرسیدم
گفتن به خاطر استرس شدید بوده
سوءتغذیه
و کم‌خوابی
سرم کمکت می‌کنه
باید مراقب خودت باشی
حتی اگه فقط واسه خاطر یینگ‌یینگ باشه
حتی اگه بتونم خودمو تبرئه کنم
واقعا آزاد میشم
باید بهم اعتماد کنی
باشه
همیشه بهت اعتماد داشتم
تو هیچ‌وقت پرونده‌ای رو نباختی
ولی الان دادستان‌ها رو بهتر می‌شناسم
و این که سیستم عدالت چجوری کار می‌کنه
یه خواب دیدم
چی خواب دیدی
خواب لی موفنگ رو دیدم
دقیقا مثل اون بودم
توی اینجا حبس شده بودم
شب و روز
نمیدونستیم کی آزاد میشیم
یا قراره چه حکمی بگیریم
تو خواب بهم گفت
چرا کار تو دفاع موجه حساب میشه
ولی کار من نه
شما دوتا فرق دارین
ما مثل همیم
هردومون فکر می‌کنیم بی‌گناهیم
ولی هیچکدوم نمی‌تونیم ثابتش کنیم
♪ نسیم صبح غصه‌هارو با خودش می‌بره ♪
♪ اونور پنجره یه پرتگاه منتظرمونه ♪
پرونده‌ی لی موفنگ که همه دنبال می‌کردن
رسیدگی به درخواست تجدیدنظر لی موفنگ
♪ جاده‌ها رو رد می‌کنم، تو سقوط دنبال آزادی می‌گردم ♪
پخش زنده‌ش بلاخره تموم شد
تعداد بیننده‌های این پخش
بین همه رسیدگی‌ها به تجدیدنظر رکورد زده
[رسیدگی به پرونده تجدیدنظر لی تموم شد]
-حجم کامنت‌ها دوم شد -لی موفنگ
♪ از دیالوگ سرنوشت، نمی‌فهمم چی حس می‌کنم ♪
طبق قوانین
تو صلاحیت سیاسی لازم رو نداری
و نمی‌تونی کنکور بدی
♪ شب تنها و بی‌صدا سرگردونم ♪
♪ مهربون و لجباز، کنار هم تو سختی زندگی قدم می‌زنیم ♪
♪ گرمی و سردی زندگی رو چشیدیم، هویتمون مثل یه گردابه ♪
♪ با مهربونی با حسرت‌هامون کنار میایم، ولی هنوز دلمون گرمه ♪
♪ از درد گله نداریم، با رویا بی‌خواب شدیم ♪
وقتی یه پرونده اتفاق می‌افته
♪ با لبخند رها می‌کنیم، بازم داریم پیش می‌ریم ♪
نیروی قانون معمولا سر صحنه نیستن
اونا با دوتا چالش روبروئن
♪ نور و سایه‌ی سرنوشت، هی از زندگی می‌پرسه ♪
یکی فهمیدن حقیقت ماجرا
و یکی قضاوت طبق قانونه
اولیش مثل باستان‌شناسیه
♪ تلوتلو می‌خوریم تو مسیر ♪
فقط می‌تونن به مدرک و متن‌های کشف‌شده تکیه کنن
♪ یه روح مهربون و آروم کنارمه ♪
بازسازی واقعیت
♪ اگه قبل غروب جواب رو ببینم ♪
خیلی سخته
و گاهی حتی نشدنیه
برای دومی
♪ توی این طوفان، در امانیم ♪
اول باید حقیقت پرونده مشخص بشه
ولی قضاوت درست داشتنم
سخته
چون بعضی وقتا خود قانون هم نیست
و اونایی که مجری قانونن باید خودشون دنبال قانون بگردن
[به سوی یه زندگی جدید]
♪ نور و سایه‌ی سرنوشت بالا و پایین میشه ♪
خب دیگه، برو
هیچوقت برنگرد
♪ بین مهربونی و شجاعت ♪
[فرم ثبت‌نام آموزش آزمون وکالت شولیان] [نام: لی موفنگ]
♪ یه سفر به امید ♪
نمره‌ت تو کنکور ۶۵۲ بود
پس چرا رفتی یه کالج درجه پایین
♪ اگه بعد بیدار شدن بازم دست همو بگیریم ♪
بعدش دوباره امتحان آزاد دادم
[مرکز آموزش آزمون وکالت شولیان]
کجا امتحان رو دادی ؟
مدیر، اون از مدرسه سوم ما بود
قبلاً به خاطر قتل رفته بود زندون
♪ هر قدمی می‌ارزه به یه ابدیت ♪
لی موفنگ،
طبق مقررات،
از پسِ استعلام سیاسی برنمیای
واسه همین نمی‌تونی آزمون وکالت بدی
داشتم جون یه دختر رو نجات می‌دادم
...که اونم مال مدرسه سوم بود
متاسفم ولی کاری از دست ما برنمیاد
[مرکز آموزش آزمون وکالت شولیان]
نفر بعدی
لی،
من دیگه نمی‌خوام اینجا رو اجاره بدم
لطفاً ماه بعد اسباب‌کشی کن
ولی من... من اجاره رو پرداخت کردم
قرارمون اجاره بلندمدت بود - خودت بگو -
♪ نور و سایه سرنوشت بالا و پایین میشه ♪
اگه پلیسا ازم درباره مستأجرا نپرسیده بودن
اصلاً نمی‌فهمیدم قضیه چیه
باید ماه بعد بری
وگرنه مجبور می‌شم زنگ بزنم پلیس
♪ بین مهربون بودن و شجاع بودن ♪
♪ این یه سفره پُر از امیده ♪
ببخشید که مزاحم شدم
♪ اگه بعد بیدار شدن هنوز دست همو گرفته باشیم ♪
پِف
♪ هر قدمی می‌ارزه به یه ابدیت ♪
دوان،
به عنوان دادستان اصلی
پرونده قتل کتابخونه در تاریخ ۲۸/۶
باید روند بررسی پرونده‌ای
که ۱۴ سال پیش اتفاق افتاده بود رو توضیح می‌داد
[جلسه تجدیدنظر کیفری لی تموم شد]
اما در عین حال، اون خودش هم
متهم اصلی پرونده قتل شیلات حومه شرق
در تاریخ ۲۸/۴ بود
که الان تو بازداشته
و از طریق تماس تصویری توی جلسه آنلاین شرکت کرد
[جلسه تجدیدنظر کیفری لی تموم شد]
اون برای لی موفنگ، شاکی پرونده،
جزئیات و دلایل تصمیماتی که اون موقع گرفته بود رو توضیح داد
توضیح داد که
به‌خاطر جلوگیری از تکرار چنین اتفاقایی تو مدرسه‌ها،
لی موفنگ به خاطر دفاع موجه بیش از حد محکوم شد
در نهایت، لی موفنگ تصمیم گرفت از درخواست تجدیدنظرش صرف‌نظر کنه
متاسفم
واسه چی؟
هیچ‌وقت چیزی درباره ژانگ یوان بهت نگفتم
که این در حقت انصاف نبود
راستش، بدون اینکه بدونم یا بدونم
فرقی برام نمی‌کرد
حق داری ازم دلخور باشی
واقعاً متاسفم
بعضی چیزا فقط یه بار باید گفته بشن
این تنها رازی بود که ازت داشتم
دیگه هیچی ازت پنهون ندارم
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama