1
00:00:00,067 --> 00:01:41,146
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,190 --> 00:01:45,970
[دفاع موجه]

3
00:01:46,030 --> 00:01:48,930
[قسمت 6]

4
00:02:13,195 --> 00:02:15,636
اول باید قوانین راهنمایی و رانندگی رو رعایت کنیم

5
00:02:17,208 --> 00:02:19,178
یینگ‌یینگ، آماده‌ای؟

6
00:02:19,520 --> 00:02:19,710
پس شروع کنیم

7
00:02:19,710 --> 00:02:20,310
[رادیو مدرسه]
[بیاید قانون‌مند باشیم]

8
00:02:20,310 --> 00:02:20,880
باشه

9
00:02:21,930 --> 00:02:22,770
خانم دای

10
00:02:33,060 --> 00:02:33,730
یینگ‌یینگ

11
00:02:35,260 --> 00:02:36,540
مدرسه برنامه‌ جدید داده

12
00:02:36,540 --> 00:02:37,660
تو اول برگرد کلاس

13
00:02:41,540 --> 00:02:42,870
برگرد سر کلاس

14
00:02:56,500 --> 00:02:57,903
بعداً هم برات فرصت پیش میاد

15
00:03:01,410 --> 00:03:03,060
[رادیو مدرسه]

16
00:03:03,060 --> 00:03:03,980
آماده‌ای؟

17
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
پس شروع کنیم

18
00:03:07,260 --> 00:03:08,650
معلمای عزیز

19
00:03:08,779 --> 00:03:10,130
دانش‌آموزای عزیز

20
00:03:10,410 --> 00:03:11,330
سلام

21
00:03:11,700 --> 00:03:14,270
من دونگ منگ‌یائو هستم از کلاس سوم، پایه ششم

22
00:03:14,380 --> 00:03:15,230
امروز

23
00:03:15,380 --> 00:03:17,010
می‌خوایم درباره‌ یه موضوع

24
00:03:17,010 --> 00:03:18,730
مهم صحبت کنیم

25
00:03:18,820 --> 00:03:21,170
"شهروند قانون‌مند باشیم"

26
00:03:21,170 --> 00:03:23,500
و کمک کنیم جامعه‌ آروم‌تری داشته باشیم

27
00:03:47,750 --> 00:03:49,430
[دوان یینگ‌یینگ، کلاس پنجم، پایه ششم]

28
00:03:49,820 --> 00:03:51,660
برای اینکه قانون‌مندی رو ترویج بدیم

29
00:03:51,660 --> 00:03:52,730
...و کمک کنیم به اونایی که

30
00:03:52,730 --> 00:03:53,450
برو بیرون

31
00:03:53,450 --> 00:03:54,450
چی کار داری می‌کنی؟

32
00:03:54,450 --> 00:03:55,410
گفتم برو بیرون

33
00:04:05,060 --> 00:04:06,120
من دوان یینگ‌یینگ‌ام

34
00:04:06,380 --> 00:04:07,890
کی روی نقاشی من خط‌خطی کرده؟

35
00:04:07,890 --> 00:04:10,350
الان اعتراف کن، پیگیری قانونی نمی‌کنم

36
00:04:10,700 --> 00:04:13,100
وگرنه باید تاوان پس بدی

37
00:04:19,890 --> 00:04:21,100
تو به حق تصویر و اعتبار پدر من

38
00:04:21,100 --> 00:04:23,010
توهین کردی

39
00:04:23,010 --> 00:04:24,410
می‌خوام که

40
00:04:24,410 --> 00:04:25,570
از پدرم معذرت‌خواهی کنی

41
00:04:25,570 --> 00:04:27,300
از طریق رادیوی مدرسه

42
00:04:28,060 --> 00:04:29,330
طبق قانون مدنی

43
00:04:29,330 --> 00:04:30,850
هیچ سازمان یا فردی

44
00:04:30,850 --> 00:04:32,940
حق نداره به حق تصویر دیگران

45
00:04:32,940 --> 00:04:34,980
از طریق تخریب، جعل

46
00:04:34,980 --> 00:04:35,890
 ...یا تکنولوژی-
یینگ‌یینگ -

47
00:04:35,890 --> 00:04:37,770
اطلاعاتی تجاوز کنه -
در رو باز کن -

48
00:04:37,770 --> 00:04:39,210
هیچ سازمان یا فردی -
یینگ‌یینگ -

49
00:04:39,210 --> 00:04:40,260
...نباید به حق-
دوان یینگ‌یینگ -

50
00:04:40,260 --> 00:04:41,210
اعتبار کسی با

51
00:04:41,210 --> 00:04:43,010
توهین یا افترا آسیب بزنه

52
00:04:43,010 --> 00:04:44,860
خیلی جدی دارم بهت می‌گم

53
00:04:45,180 --> 00:04:47,260
تو نه تنها قوانین مدرسه رو زیر پا گذاشتی

54
00:04:47,260 --> 00:04:48,500
بلکه قانون رو هم شکستی

55
00:04:57,450 --> 00:04:58,980
نمی‌تونم یه توضیح بگیرم؟

56
00:04:59,970 --> 00:05:01,330
ببخشید خانم لی

57
00:05:01,650 --> 00:05:03,330
در واقع، تو هر کلاس

58
00:05:03,859 --> 00:05:05,570
همه بچه‌ها فرصت دارن

59
00:05:05,570 --> 00:05:07,210
تو برنامه صبحگاهی صحبت کنن

60
00:05:07,210 --> 00:05:09,450
سخنگو رو بچه‌های کلاس انتخاب می‌کنن

61
00:05:10,060 --> 00:05:12,859
پس هر کسی که انتخاب شد

62
00:05:13,570 --> 00:05:14,700
ممکنه یهویی عوض بشه؟

63
00:05:14,770 --> 00:05:15,859
از این به بعد بیشتر

64
00:05:15,859 --> 00:05:18,010
حواسمون به احساسات بچه‌ها هست

65
00:05:18,010 --> 00:05:19,420
ببخشید خانم لی

66
00:05:20,890 --> 00:05:22,060
پس خط‌خطی روی نقاشی دخترم چی؟

67
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
کی این کارو کرده؟

68
00:05:24,180 --> 00:05:25,380
کدوم دانش‌آموز بوده؟

69
00:05:25,820 --> 00:05:27,130
اسمشو بگید

70
00:05:27,960 --> 00:05:30,060
...خانم لی، قضیه اینه که

71
00:05:30,060 --> 00:05:31,530
اسمشو بگو

72
00:05:32,260 --> 00:05:34,260
موضوع صحبت امروز صبح درباره‌ اینه که

73
00:05:34,260 --> 00:05:36,820
بچه‌ها رو با قانون آشنا کنیم

74
00:05:36,820 --> 00:05:38,060
اسمشو بگو

75
00:05:38,060 --> 00:05:39,520
مگه گفتنش چقدر سخته؟

76
00:05:40,130 --> 00:05:41,210
خانم لی بذارید توضیح بدم

77
00:05:41,210 --> 00:05:42,450
حالا یادتون افتاده باید از بچه‌ها محافظت کنید؟

78
00:05:42,450 --> 00:05:44,060
منم یه والدم-
وقتی دختر من اذیت شد کجا بودید؟-

79
00:05:44,060 --> 00:05:44,650
حستونو درک می‌کنم

80
00:05:44,650 --> 00:05:46,060
می‌دونم براش تجربه بدی بوده

81
00:05:46,060 --> 00:05:47,210
این اتفاقا معمولاً نمی‌افته

82
00:05:47,210 --> 00:05:49,270
ولی شما شرایط رئیس دوان رو می‌دونید

83
00:05:49,300 --> 00:05:51,420
ما هم تو موقعیت سختی هستیم

84
00:05:51,860 --> 00:05:55,260
ما هم واقعا تو شرایط حساسی گیر کردیم

85
00:05:58,180 --> 00:06:00,240
می‌فهمم

86
00:06:06,770 --> 00:06:07,650
این‌جا مدرسه‌ست

87
00:06:08,090 --> 00:06:09,210
شما معلمید و وظیفه‌تون آموزشه

88
00:06:09,700 --> 00:06:11,500
باید از همه بچه‌ها محافظت کنید، درسته؟

89
00:06:12,010 --> 00:06:14,530
لطفاً اینو درک کنین

90
00:06:15,090 --> 00:06:16,210
باشه، یه پیشنهادی دارم

91
00:06:16,210 --> 00:06:18,180
بیاین اون دانش‌آموز

92
00:06:19,530 --> 00:06:20,770
از دختر دوان هونگ‌شان،

93
00:06:20,859 --> 00:06:22,770
دوان یینگ‌یینگ

94
00:06:22,770 --> 00:06:25,310
جلوی کل مدرسه معذرت‌خواهی کنه

95
00:06:30,210 --> 00:06:30,770
بریم

96
00:07:07,070 --> 00:07:09,790
[نُکتورن شماره 1 شوپن]
[در سی بمل مینور، اپوس 9 شماره 1]

97
00:07:10,620 --> 00:07:12,770
بیا بریم بیرون غذا بخوریم

98
00:07:14,130 --> 00:07:15,770
بیا همبرگر بخوریم

99
00:07:16,700 --> 00:07:18,180
همون که خیلی دوست داری

100
00:07:21,130 --> 00:07:21,860
ماشین رو نگه‌دار

101
00:07:24,500 --> 00:07:25,620
نگه‌دار ماشینو

102
00:07:40,740 --> 00:07:41,420
یینگ‌یینگ

103
00:07:42,530 --> 00:07:43,570
دیگه ناراحت نباش

104
00:07:44,820 --> 00:07:45,890
اون دانش‌آموزه

105
00:07:46,010 --> 00:07:47,940
حتماً ازت عذرخواهی می‌کنه

106
00:07:48,060 --> 00:07:50,570
تو اون عذرخواهی‌ای که لایقشی رو می‌گیری

107
00:07:54,859 --> 00:07:55,790
می‌خوام برم خونه

108
00:07:56,330 --> 00:07:57,900
باشه بریم خونه

109
00:07:57,940 --> 00:07:59,070
بریم خونه بابا

110
00:08:00,109 --> 00:08:01,420
تا وقتی که بابات آزاد شه

111
00:08:01,420 --> 00:08:03,090
فعلاً فقط می‌تونم بذارم پیش خودم بمونی

112
00:08:03,090 --> 00:08:04,700
فعلاً با من زندگی می‌کنی

113
00:08:07,620 --> 00:08:09,500
چرا دوتاتون با هم زندگی نمی‌کنین

114
00:08:10,859 --> 00:08:11,650
چرا نه

115
00:08:12,700 --> 00:08:14,090
ما از هم جدا شدیم

116
00:08:14,090 --> 00:08:15,300
چون بابا یه قاتله

117
00:08:15,300 --> 00:08:16,420
کی گفته اون قاتله

118
00:08:16,420 --> 00:08:18,130
الان همه معلمام و همکلاسیام اینو می‌گن

119
00:08:18,130 --> 00:08:19,590
حالا چون اونا گفتن یعنی درسته؟

120
00:08:20,090 --> 00:08:21,350
به من اعتماد کن

121
00:08:21,620 --> 00:08:22,650
من با مدرک ثابت می‌کنم

122
00:08:22,650 --> 00:08:24,650
که همشون اشتباه کردن

123
00:08:25,420 --> 00:08:26,970
بابات قاتل نیست

124
00:08:34,770 --> 00:08:36,500
چرا نامه‌هامو نگه داشتی

125
00:08:37,300 --> 00:08:38,300
چرا؟

126
00:08:43,970 --> 00:08:44,650
یینگ‌یینگ

127
00:08:47,260 --> 00:08:49,460
نامه‌هایی که نقاشی دارن نمی‌ذارن برن داخل

128
00:08:49,770 --> 00:08:51,230
بابات نمی‌تونه بگیرتشون

129
00:08:59,020 --> 00:08:59,660
...من

130
00:09:01,450 --> 00:09:03,609
یه چیزی هست که می‌خوام به بابام بگم

131
00:09:04,820 --> 00:09:05,970
می‌خوام بهش بگم

132
00:09:06,570 --> 00:09:07,830
که خیلی دلم براش تنگ شده

133
00:09:16,180 --> 00:09:17,610
خیلی دلم براش تنگ شده

134
00:09:41,620 --> 00:09:42,000
دادستان دان متهم به قتل شد

135
00:09:46,210 --> 00:09:47,180
دادستانی خلق شهر وویان داره با دقت ماجرا رو دنبال می‌کنه

136
00:09:47,210 --> 00:09:50,595
همیشه هوشیار باشین

137
00:09:54,370 --> 00:09:55,690
امروز زود اومدی

138
00:09:56,330 --> 00:09:58,190
به لطف دیر نکردن دینگ‌یی بود

139
00:10:01,290 --> 00:10:02,300
خیلی هم سخت بود

140
00:10:07,660 --> 00:10:09,190
داده‌ها بازیابی شدن

141
00:10:09,820 --> 00:10:11,750
فعلاً نمی‌تونم چیزی در موردش بگم

142
00:10:11,940 --> 00:10:13,420
لی موفنگ بهم گفت

143
00:10:13,940 --> 00:10:15,940
تو تشویقش کردی تو مسابقه‌ی هنر شیشه شرکت کنه

144
00:10:15,940 --> 00:10:17,340
چند وقتیه خیلی بهش توجه می‌کنی

145
00:10:19,850 --> 00:10:22,110
چند وقتیه خیلی بهش علاقه‌مند شدی

146
00:10:22,330 --> 00:10:23,140
رفت مسابقه

147
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
برنده شد

148
00:10:25,370 --> 00:10:27,900
من همه‌ی کسایی که به پرونده مربوطن رو زیر نظر دارم

149
00:10:28,210 --> 00:10:29,070
از جمله خودت

150
00:10:35,370 --> 00:10:36,830
من کنجکاوم بدونم

151
00:10:37,180 --> 00:10:39,996
بهش گفتی می‌خوای دفاع موجه رو دوباره فعال کنی یا نه

152
00:10:40,636 --> 00:10:41,383
آره

153
00:10:42,991 --> 00:10:43,903
آره می‌خوام

154
00:10:44,503 --> 00:10:45,197
چرا

155
00:10:45,520 --> 00:10:47,043
اون موقع‌ها، دهه‌ی هشتاد

156
00:10:47,983 --> 00:10:49,110
که تو تازه به دنیا اومده بودی

157
00:10:49,853 --> 00:10:50,860
جامعه خیلی بهم ریخته بود

158
00:10:51,879 --> 00:10:55,004
خیلیا از دفاع موجه سوءاستفاده می‌کردن

159
00:10:55,465 --> 00:10:56,505
به بهونه‌ی دفاع موجه

160
00:10:57,160 --> 00:10:58,176
دعوا می‌کردن و به مردم آسیب می‌زدن

161
00:10:58,201 --> 00:11:00,308
واسه همین سیستم قضایی کشورمون

162
00:11:00,333 --> 00:11:01,261
تصمیم گرفت خیلی سخت‌گیرانه

163
00:11:01,286 --> 00:11:03,473
در مورد شرایط دفاع موجه قضاوت کنه

164
00:11:04,322 --> 00:11:05,502
توی ذهن مردم

165
00:11:06,459 --> 00:11:08,459
شد یه قانون بلااستفاده

166
00:11:09,492 --> 00:11:11,332
پس فکر می‌کنی الان وقتشه

167
00:11:11,696 --> 00:11:12,778
فرصت مناسبش رسیده

168
00:11:13,303 --> 00:11:14,429
زمان درحال پیشرفته

169
00:11:15,830 --> 00:11:17,400
الان دیگه شرایط فرق کرده

170
00:11:18,640 --> 00:11:19,952
زمانه عوض شده

171
00:11:20,704 --> 00:11:22,558
همیشه با پیشرفت زمانه همراه باشین

172
00:11:23,242 --> 00:11:24,201
به پیشرفت ادامه بدین

173
00:11:26,652 --> 00:11:27,482
تو راست می‌گی

174
00:11:28,959 --> 00:11:29,667
زمانه عوض شده

175
00:11:30,616 --> 00:11:31,668
مردم هم دارن پیشرفت می‌کنن

176
00:11:33,302 --> 00:11:34,422
ولی اگه یکی

177
00:11:35,054 --> 00:11:36,689
از زمانه خودش جلوتر باشه چی

178
00:11:39,681 --> 00:11:40,585
هممون می‌دونیم

179
00:11:41,922 --> 00:11:44,314
قوانینا باید واضح و شفاف باشن

180
00:11:45,552 --> 00:11:47,535
که کسی سوءاستفاده نکنه از خلا قانونی

181
00:11:55,301 --> 00:11:56,792
اگه یه آدم خلافکار

182
00:11:58,066 --> 00:11:59,256
با اسلحه طرفت وایسه

183
00:12:00,203 --> 00:12:01,551
و بخواد تو رو بکشه

184
00:12:03,219 --> 00:12:04,352
و یه اسلحه هم دم دستت باشه

185
00:12:04,377 --> 00:12:05,382
برش می‌داری یا نه

186
00:12:08,330 --> 00:12:10,660
یه تیر فقط یه لحظه طول می‌کشه بخوره بهت

187
00:12:10,660 --> 00:12:12,780
تو اون لحظه مرگ و زندگی

188
00:12:13,180 --> 00:12:14,420
واقعاً فکر می‌کنی آدم می‌شینه فکر کنه

189
00:12:14,420 --> 00:12:16,020
کارش قانونی هست یا نه

190
00:12:18,330 --> 00:12:19,963
تو داری در مورد شرایط خیلی خاص حرف می‌زنی

191
00:12:21,180 --> 00:12:23,180
بس کن دیگه، دوآن هونگ‌شان، این فلسفه‌بافی ها رو

192
00:12:23,180 --> 00:12:25,090
فکر کردن به مسائل کلی باعث امید می‌شه

193
00:12:28,700 --> 00:12:30,090
منم یه سوال ازت دارم

194
00:12:30,090 --> 00:12:30,700
بپرس

195
00:12:31,250 --> 00:12:32,540
اگه ما که قانون رو اجرا می‌کنیم

196
00:12:32,540 --> 00:12:33,940
خودمون قانون رو بهتر نکنیم

197
00:12:34,020 --> 00:12:35,700
و حق مردم رو

198
00:12:35,730 --> 00:12:37,730
برای دفاع از خودشون تو خطر نادیده بگیریم

199
00:12:38,820 --> 00:12:39,940
اون وقت واقعاً

200
00:12:42,090 --> 00:12:43,850
قانونمون از چی داره محافظت می‌کنه

201
00:12:48,240 --> 00:12:50,320
[۲۰۰۹]
[دادستان لی موفنگ]

202
00:12:50,320 --> 00:12:51,420
[دادستان]
[تبانی]

203
00:12:59,070 --> 00:13:02,320
[لی موفنگ] [دوان هونگشان]

204
00:13:15,250 --> 00:13:16,980
چرا اسم لی موفنگ رو خط زدی

205
00:13:18,490 --> 00:13:20,970
فکر نمی‌کنم اون کسی باشه که همه چی رو برنامه‌ریزی کرده

206
00:13:20,970 --> 00:13:22,060
چرا اینجوری فکر می‌کنی

207
00:13:22,060 --> 00:13:24,180
من الان فکر می‌کنم اتفاقاً اون محتمل‌ترین گزینه‌ست

208
00:13:24,330 --> 00:13:26,420
خودش صادقانه گفت که توی ماجرای
شهادت دروغ نقش داشته

209
00:13:26,420 --> 00:13:27,970
و اعتراف کرد

210
00:13:28,370 --> 00:13:29,250
که

211
00:13:29,490 --> 00:13:31,210
نحوه‌ای که دوان هونگشان پرونده رو جلو برده

212
00:13:31,210 --> 00:13:32,410
در واقع به نفعش بوده

213
00:13:37,970 --> 00:13:39,830
بعدی چی رو باید بررسی کنیم

214
00:13:41,520 --> 00:13:42,570
[۲۰۰۹]
[دادستان لی موفنگ]

215
00:13:42,570 --> 00:13:43,140
کسی که گزارش نوشته بود، توسط همون فرد گزارش‌شده کشته شد

216
00:13:43,140 --> 00:13:44,820
[مرگ ژو دولونگ]

217
00:13:44,820 --> 00:13:45,800
ممکنه اتفاقی بوده باشه

218
00:13:45,800 --> 00:13:46,610
[نامه گزارش]

219
00:13:46,610 --> 00:13:47,850
ما دست‌خط فرد فوت‌شده رو

220
00:13:47,850 --> 00:13:49,420
با دست‌خط توی نامه گزارش بی‌نام مقایسه کردیم

221
00:13:49,420 --> 00:13:50,250
مطابقت داشتن

222
00:13:50,330 --> 00:13:51,180
مطمئنیم

223
00:13:51,180 --> 00:13:52,660
که نویسنده این نامه
خود ژو دولونگه

224
00:13:52,660 --> 00:13:53,390
ژو دولونگ

225
00:13:53,480 --> 00:13:55,140
[نامه گزارش]

226
00:13:55,140 --> 00:13:56,330
دوان هونگشان

227
00:13:56,540 --> 00:13:59,370
با می ژنگ که یکی از طرفای درگیر
در پرونده ۱۴ سال پیشش بوده

228
00:13:59,450 --> 00:14:00,510
رابطه نزدیکی داشته

229
00:14:00,660 --> 00:14:02,260
با می ژنگ و جیانگ تینگ تبانی کرده

230
00:14:02,540 --> 00:14:05,800
که مرتکب قتل بشن

231
00:14:06,140 --> 00:14:09,660
و از جایگاهش سوءاستفاده کنه
تا حکم سبکی برای جیانگ تینگ بگیره

232
00:14:09,660 --> 00:14:13,040
و با بهونه دفاع موجه

233
00:14:13,060 --> 00:14:13,880
آزادش کنه

234
00:14:13,880 --> 00:14:14,020
[۲۸ ژوئن ۲۰۰۹، به زور از تجاوز ژو لین فرار کرد]

235
00:14:14,020 --> 00:14:14,150
من سرنخ دارم که می‌تونم بدم

236
00:14:14,150 --> 00:14:14,420
[شاهد پرونده قتل عمد لی موفنگ]

237
00:14:14,830 --> 00:14:15,700
[فوت شده]
[یکی از بستگان ژو لین، کشته‌شده در ۲۸ ژوئن ۲۰۰۹]

238
00:14:15,700 --> 00:14:15,760
من اون مرحوم رو می‌شناسم

239
00:14:15,760 --> 00:14:16,700
[کشته‌شده توسط دوان هونگشان در ۲۸ آوریل ۲۰۲۳]

240
00:14:17,430 --> 00:14:19,690
چطور با پدر ژو لین آشنا شدی

241
00:14:20,020 --> 00:14:21,490
چون همیشه فکر می‌کرد

242
00:14:21,490 --> 00:14:23,890
من باعث مرگ پسرش شدم

243
00:14:25,700 --> 00:14:25,760
جیانگ تینگ هفت‌بار پشت‌سر‌هم ژانگ یوان رو زد

244
00:14:25,760 --> 00:14:27,660
[دادستان پرونده جیانگ تینگ در ۲۰۲۳]

245
00:14:27,850 --> 00:14:27,960
سخته که آدم شک نکنه به قتل

246
00:14:27,960 --> 00:14:28,520
[خشونت خانگی] [قتل]

247
00:14:28,520 --> 00:14:29,850
[ژانگ یوان کشته شد]
[توسط جیانگ تینگ در ۱۷ آوریل ۲۰۲۳]

248
00:14:30,140 --> 00:14:30,940
قتل

249
00:14:30,940 --> 00:14:32,940
چطور اون شخص مطمئن بوده

250
00:14:32,940 --> 00:14:35,570
که جیانگ تینگ حتما موفق می‌شه ژانگ یوان رو بکشه

251
00:14:35,570 --> 00:14:36,820
یا اینکه می‌خوای بگی

252
00:14:37,660 --> 00:14:39,260
می ژنگ و جیانگ تینگ

253
00:14:39,730 --> 00:14:41,280
از اول با هم تبانی کرده بودن

254
00:14:41,280 --> 00:14:41,630
[دوان هونگشان، متولد ۱۹۷۸]

255
00:14:41,820 --> 00:14:42,500
[می ژنگ، متولد ۱۹۹۰]

256
00:14:42,780 --> 00:14:43,330
[جیانگ تینگ، متولد ۱۹۹۲]

257
00:14:45,300 --> 00:14:46,470
من باید رئیس دوان رو ببینم

258
00:14:46,470 --> 00:14:46,900
[دادستان پرونده جیانگ تینگ در ۲۰۲۳]

259
00:14:46,900 --> 00:14:47,740
رئیس دوان کجاست

260
00:14:47,740 --> 00:14:48,060
[دادستان پرونده لی موفنگ در ۲۰۰۹]

261
00:14:48,060 --> 00:14:48,980
رئیس دوان کجاست

262
00:14:48,980 --> 00:14:50,300
رئیس دوان کجاست

263
00:14:50,300 --> 00:14:52,420
تو اصرار داری که این دفاع موجه بوده

264
00:14:52,420 --> 00:14:53,970
و منتظر تحقیقات تکمیلی می‌مونی

265
00:14:53,970 --> 00:14:55,210
اگه مدرک جدیدی نباشه

266
00:14:55,210 --> 00:14:56,490
بدون اتهام آزاد می‌شی

267
00:14:56,490 --> 00:14:58,020
این نقشه‌ته، درسته

268
00:14:58,610 --> 00:15:00,660
شما دادستانا یه اصل دارید به اسم رد صلاحیت

269
00:15:00,660 --> 00:15:02,610
نباید مسئول پرونده من باشید

270
00:15:05,850 --> 00:15:07,660
ببین. پرونده جیانگ تینگ

271
00:15:07,660 --> 00:15:09,570
همه کسایی رو به هم ربط داده

272
00:15:09,570 --> 00:15:11,100
که نیت قتل داشتن

273
00:15:11,300 --> 00:15:12,140
...خب

274
00:15:15,300 --> 00:15:16,230
منظورت چیه؟

275
00:15:18,180 --> 00:15:18,290
جیانگ تینگ ژانگ یوان رو کشت

276
00:15:18,290 --> 00:15:19,150
[جیانگ تینگ، متولد ۱۹۹۲]

277
00:15:19,220 --> 00:15:19,800
[خشونت خانگی] [قتل]

278
00:15:19,830 --> 00:15:20,540
[ژانگ یوان، متولد ۱۹۹۱] [مرگ]

279
00:15:20,540 --> 00:15:21,160
دادستان مسئولش دوان هونگشان بود

280
00:15:21,160 --> 00:15:22,050
[دادستان پرونده لی موفنگ در ۲۰۰۹]

281
00:15:22,140 --> 00:15:25,330
دوان هونگشان حکم داد که کار جیانگ تینگ دفاع موجه بوده

282
00:15:25,330 --> 00:15:25,400
ژو دولونگ ازش کینه به دل داشت

283
00:15:25,400 --> 00:15:26,330
[ژو دولونگ، متولد ۱۹۵۶، فوت شده]

284
00:15:26,330 --> 00:15:27,930
و از دوان هونگشان شکایت کرد

285
00:15:31,186 --> 00:15:31,976
نه نه نه

286
00:15:32,090 --> 00:15:34,060
گزارش ژو دولونگ علیه رئیس دوان

287
00:15:34,060 --> 00:15:35,330
و همه اتفاقای بعدش

288
00:15:35,330 --> 00:15:36,660
همش اتفاقی بود

289
00:15:36,660 --> 00:15:37,790
اتفاقی

290
00:15:37,850 --> 00:15:39,820
تو این دنیا مگه می‌شه این‌همه اتفاقی بیفته

291
00:15:39,820 --> 00:15:40,570
من فقط حس می‌کنم

292
00:15:40,570 --> 00:15:42,090
یه نفر پشت همه اینا بوده

293
00:15:42,090 --> 00:15:43,210
کی پشتشه

294
00:15:50,110 --> 00:15:50,940
[جیانگ تینگ، متولد ۱۹۹۲]

295
00:15:50,960 --> 00:15:52,400
[دادستان پرونده جیانگ تینگ در ۲۰۲۳]

296
00:15:52,600 --> 00:15:52,960
[ژانگ یوان، متولد ۱۹۹۱، فوت شده]

297
00:15:52,960 --> 00:15:55,070
پس قبل از اینکه ژانگ یوان بیاد خونه‌ت

298
00:15:55,730 --> 00:15:57,660
کسی دیگه‌ای وارد خونه‌ت شده بود

299
00:15:58,140 --> 00:15:58,450
[دوربین]

300
00:15:58,450 --> 00:15:59,250
نه هیچ‌کس

301
00:16:01,610 --> 00:16:03,410
ژانگ یوان همیشه بدبین بود

302
00:16:04,060 --> 00:16:05,520
اگه حتی یه مرد کنارم می‌دید

303
00:16:05,660 --> 00:16:07,660
فکر می‌کرد بهم خیانت کردم

304
00:16:12,450 --> 00:16:13,650
توی اظهارات جیانگ تینگ گفته شده

305
00:16:13,650 --> 00:16:14,870
[مرده]

306
00:16:15,020 --> 00:16:15,500
ژانگ یوان شک کرده بود که بهم خیانت کرده

307
00:16:15,500 --> 00:16:16,490
[دادستان پرونده جیانگ تینگ در سال ۲۰۲۳]

308
00:16:17,370 --> 00:16:18,610
چون فکر کرده بود

309
00:16:18,610 --> 00:16:20,470
یه نفر دیگه تو خونه‌اش بوده

310
00:16:21,060 --> 00:16:23,260
فکر کنم این حرفا سرنخ دارن

311
00:16:25,330 --> 00:16:26,460
اون آدم کی بود؟

312
00:16:32,130 --> 00:16:33,140
مرسی

313
00:16:39,420 --> 00:16:40,180
خانم

314
00:16:40,820 --> 00:16:42,140
اینجا صندوق‌پست‌ها

315
00:16:42,140 --> 00:16:43,940
فقط با کلید باز می‌شن درسته؟

316
00:16:44,020 --> 00:16:44,820
درسته

317
00:16:44,970 --> 00:16:47,370
من یه کلید دارم، یکی هم به مستأجرا می‌دم

318
00:16:48,780 --> 00:16:50,330
خانم

319
00:16:50,900 --> 00:16:53,430
کسی این مدت سراغ مستأجرا رو گرفته؟

320
00:16:54,330 --> 00:16:54,970
نه

321
00:16:55,940 --> 00:16:58,000
حداقل تو این شش ماه اخیر کسی نیومده

322
00:16:58,180 --> 00:16:59,060
حتی یه نفر هم نه؟

323
00:16:59,180 --> 00:16:59,900
نه

324
00:17:02,490 --> 00:17:03,660
بسته‌ها چی؟

325
00:17:03,730 --> 00:17:05,020
بسته‌ها رو دم در می‌ذارن

326
00:17:05,020 --> 00:17:06,370
یا تو ایستگاه تحویل؟

327
00:17:06,370 --> 00:17:08,370
بسته‌ها رو دم درِ هر واحد می‌ذارن

328
00:17:08,820 --> 00:17:09,820
تو این مجتمع مسکونی

329
00:17:09,820 --> 00:17:11,210
اکثرا بچه و آدم مسن هستن

330
00:17:11,210 --> 00:17:12,730
کسی بسته نمی‌دزده

331
00:17:12,730 --> 00:17:13,490
مرسی

332
00:17:13,660 --> 00:17:14,210
باشه

333
00:17:14,450 --> 00:17:15,210
برو به کارت برس

334
00:17:15,210 --> 00:17:16,210
ممنون بابت کمکت

335
00:17:16,210 --> 00:17:17,140
خواهش می‌کنم

336
00:17:22,610 --> 00:17:25,090
به نظرت عجیب نیست؟

337
00:17:25,660 --> 00:17:26,590
چی عجیبه؟

338
00:17:26,700 --> 00:17:28,660
وقتی از پایین نگاه می‌کنی بالا

339
00:17:28,809 --> 00:17:30,250
نمیشه فهمید

340
00:17:30,250 --> 00:17:32,250
واقعا کی تو اون واحد زندگی می‌کنه

341
00:17:32,250 --> 00:17:33,940
و اونم گفت که بسته‌ها

342
00:17:33,940 --> 00:17:36,140
جلوی درِ هر واحد گذاشته می‌شن

343
00:17:36,210 --> 00:17:36,769
پس چطور

344
00:17:37,809 --> 00:17:39,769
آدرس جیانگ تینگ لو رفت؟

345
00:17:40,180 --> 00:17:41,490
شاید یکی دنبالش کرده بوده

346
00:17:41,490 --> 00:17:42,549
وقتی رفته بیرون

347
00:17:44,450 --> 00:17:45,490
جیانگ تینگ گفت

348
00:17:45,860 --> 00:17:48,049
که تو این چند ماه اخیر

349
00:17:48,180 --> 00:17:50,580
با هیچ‌کدوم از آدمای گذشته‌اش تماس نگرفته

350
00:17:50,620 --> 00:17:51,940
شماره‌اشو عوض کرده

351
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
کار جدید پیدا کرده

352
00:17:52,970 --> 00:17:54,290
...پس چرا دقیقا اون موقع

353
00:17:54,290 --> 00:17:55,950
چرا درست همون موقع

354
00:17:56,050 --> 00:17:57,380
آدرسش لو رفت؟

355
00:17:57,700 --> 00:17:58,380
دقیقا

356
00:17:59,660 --> 00:18:00,940
خود جیانگ تینگ هم گفت

357
00:18:00,940 --> 00:18:02,210
که ماه‌ها گم‌وگور بوده

358
00:18:02,210 --> 00:18:04,250
و کل این مدت در امان بوده

359
00:18:04,730 --> 00:18:06,530
پس چطور

360
00:18:06,660 --> 00:18:07,940
ژانگ یوان درست همون موقع پیداش کرد؟

361
00:18:07,940 --> 00:18:08,530
دقیقا

362
00:18:10,450 --> 00:18:11,250
چرا؟

363
00:18:12,250 --> 00:18:14,250
ممکنه یکی دیگه بوده باشه

364
00:18:14,250 --> 00:18:16,050
که آدرس جیانگ تینگ رو به ژانگ یوان داده

365
00:18:18,660 --> 00:18:19,860
بالاخره گرفتی چی می‌گم

366
00:18:21,770 --> 00:18:23,900
حتما یه نفر سوم هم تو کار بوده

367
00:18:23,900 --> 00:18:26,290
حالا کی

368
00:18:26,380 --> 00:18:27,910
ممکنه اون نفر سوم باشه؟

369
00:18:28,580 --> 00:18:30,510
من اظهارات قبلی رو خوندم

370
00:18:31,210 --> 00:18:32,270
تو گفتی که

371
00:18:34,010 --> 00:18:36,870
ژانگ یوان فکر کرده شام رو تو درست نکردی

372
00:18:37,180 --> 00:18:38,380
چرا همچین حرفی زده بود؟

373
00:18:39,900 --> 00:18:40,940
گفت

374
00:18:42,050 --> 00:18:44,380
من هیچ‌وقت موقع پختن مارچوبه پوستشو نمی‌گرفتم

375
00:18:46,450 --> 00:18:47,310
جدا از این

376
00:18:47,660 --> 00:18:48,790
جیانگ تینگ هم گفته بود

377
00:18:49,140 --> 00:18:51,580
اون روز ژانگ یوان بهش حمله کرد

378
00:18:51,580 --> 00:18:52,580
چون فهمیده بود

379
00:18:52,580 --> 00:18:54,210
مارچوبه رو اون درست نکرده

380
00:18:54,210 --> 00:18:55,770
چون همیشه

381
00:18:55,810 --> 00:18:57,050
مارچوبه رو بدون پوست گرفتن می‌پخته

382
00:18:57,050 --> 00:18:58,860
ولی اون مارچوبه پوست گرفته بود

383
00:18:59,250 --> 00:19:00,450
آخه عادت غذایی یه نفر

384
00:19:00,450 --> 00:19:01,810
چطور یهو عوض می‌شه

385
00:19:01,940 --> 00:19:03,380
اونم فقط همون روز؟

386
00:19:05,180 --> 00:19:06,940
یه نفر دیگه براش غذا درست کرده بوده

387
00:19:07,860 --> 00:19:08,620
خب

388
00:19:09,810 --> 00:19:12,740
ماجرای جیانگ تینگ قطعاً اتفاقی نبوده

389
00:19:12,860 --> 00:19:14,620
یکی براش برنامه‌ریزی کرده

390
00:19:15,970 --> 00:19:16,900
کی اینکارو کرده؟

391
00:19:19,770 --> 00:19:21,340
م-من از کجا بدونم کی اینکارو کرده

392
00:19:21,340 --> 00:19:22,670
باید بررسی کنیم

393
00:19:22,770 --> 00:19:23,900
نپرس

394
00:19:24,620 --> 00:19:25,420
بررسی کن

395
00:19:57,050 --> 00:19:58,910
[اعلان پذیرش پرونده از طرف دادستانی منطقه یویان، شهر وویان]

396
00:20:05,380 --> 00:20:06,730
اگه واقعاً خوابت نمی‌بره

397
00:20:06,730 --> 00:20:09,730
سعی کن اون نقطه بین انگشت شست و اشاره دست چپتو فشار بدی

398
00:20:09,730 --> 00:20:10,930
کمک می‌کنه خوابت ببره

399
00:20:14,810 --> 00:20:16,616
می‌بینم زیر چشات سیاه شده

400
00:20:18,420 --> 00:20:19,881
این روزا خوب نخوابیدی نه؟

401
00:20:27,770 --> 00:20:29,770
طبق قانون کنار کشیدن از پرونده

402
00:20:30,250 --> 00:20:32,340
تو نباید پرونده منو بررسی کنی

403
00:20:32,770 --> 00:20:34,620
دادستانی استان تصمیم گرفته

404
00:20:34,620 --> 00:20:35,843
که تو لازم نیست تو این پرونده از قانون کنار کشیدن پیروی کنی

405
00:20:40,920 --> 00:20:41,700
شروع کنیم

406
00:20:46,940 --> 00:20:48,800
این جا همون جاییه که چاقوهات رو می‌ذاری درسته

407
00:20:52,490 --> 00:20:53,100
آره

408
00:20:53,900 --> 00:20:56,770
اون چاقوی میوه‌خوری رو فقط گذاشته بودم رو میز غذاخوری

409
00:20:57,290 --> 00:20:58,750
تو اون لحظه ترسیده بودم

410
00:20:58,970 --> 00:21:01,170
من در مورد یه چاقوی دیگه حرف می‌زنم-
خب-

411
00:21:01,420 --> 00:21:03,950
این همون چاقوییه که باهاش ژانگ یوان رو کشتی

412
00:21:04,530 --> 00:21:06,730
این هم همون چاقوی جدیده که خریدی

413
00:21:07,500 --> 00:21:08,110
درسته

414
00:21:11,770 --> 00:21:14,770
فروشنده‌ای که چاقو رو بهت فروخته هنوز یادته

415
00:21:14,900 --> 00:21:16,700
میدونی چرا یادت مونده

416
00:21:18,250 --> 00:21:19,100
گفت

417
00:21:19,120 --> 00:21:20,450
تو ازش خواستی

418
00:21:20,450 --> 00:21:22,690
که این چاقو رو خیلی خوب تیز کنه

419
00:21:23,210 --> 00:21:23,900
چرا

420
00:21:27,140 --> 00:21:27,800
...چون

421
00:21:27,940 --> 00:21:29,490
...چون -
چون اون یکی چاقو کند بود-

422
00:21:29,490 --> 00:21:31,100
واسه همین مجبور شد یکی دیگه بخری

423
00:21:33,660 --> 00:21:35,290
اون چاقو واقعاً کند بود

424
00:21:35,380 --> 00:21:37,380
واسه همین یه چاقوی جدید خریدم

425
00:21:43,770 --> 00:21:45,620
فقط یه چاقوی جدید خریدم

426
00:21:46,050 --> 00:21:47,730
چطوری می‌تونه مدرک باشه

427
00:21:48,140 --> 00:21:50,050
من اصلاً ازش استفاده نکردم

428
00:21:50,380 --> 00:21:52,010
می‌خوام بدونم انگیزت چی بود

429
00:21:52,010 --> 00:21:54,130
اگه نمی‌خواستی کسی رو بکشی

430
00:21:54,130 --> 00:21:55,450
چرا خواستی چاقو رو

431
00:21:55,450 --> 00:21:56,620
این‌قدر تیز کنن

432
00:21:58,210 --> 00:21:59,138
دنبال چی بودی

433
00:22:06,180 --> 00:22:07,780
یه سوال دیگه می‌پرسم

434
00:22:08,810 --> 00:22:10,410
کی مارچوبه‌ها رو آماده کرده بود

435
00:22:13,490 --> 00:22:14,340
من

436
00:22:15,450 --> 00:22:16,340
تو

437
00:22:17,340 --> 00:22:19,380
تو تا حالا هیچ‌وقت مارچوبه پوست نگرفته بودی

438
00:22:19,380 --> 00:22:21,100
ولی همون روزی که ژانگ یوان اومد

439
00:22:21,100 --> 00:22:22,050
تو پوستش گرفتی

440
00:22:22,660 --> 00:22:24,720
فکر می‌کنی حرفت منطقیه

441
00:22:25,810 --> 00:22:26,900
دوباره می‌پرسم

442
00:22:26,970 --> 00:22:28,570
کی مارچوبه رو آماده کرد

443
00:22:30,010 --> 00:22:31,670
این مارچوبه خیلی خوشمزست

444
00:22:33,250 --> 00:22:34,509
ولی حیف که تو درستش نکردی

445
00:22:39,620 --> 00:22:41,250
بیا بخور

446
00:22:43,730 --> 00:22:44,530
یه گاز بزن

447
00:22:44,940 --> 00:22:46,620
بیا دیگه یه گاز بزن

448
00:22:47,050 --> 00:22:48,380
عوضی

449
00:23:07,340 --> 00:23:08,050
جیانگ تینگ

450
00:23:10,450 --> 00:23:12,660
تو ژانگ یوان رو هفت بار پشت سر هم زدی

451
00:23:12,660 --> 00:23:13,984
این از حد دفاع موجه گذشته

452
00:23:14,700 --> 00:23:17,340
واسه همین نمی‌شه اسمشو دفاع موجه گذاشت

453
00:23:17,340 --> 00:23:19,290
اگه بخوای همینجوری ادامه بدی

454
00:23:19,420 --> 00:23:21,080
اینجا زندونی می‌مونی

455
00:23:21,180 --> 00:23:23,310
نمی‌خوای دوباره بچه‌تو ببینی

456
00:23:23,660 --> 00:23:24,660
بذار بهت بگم

457
00:23:24,810 --> 00:23:26,700
پرونده‌ت کلی ابهام داره

458
00:23:26,700 --> 00:23:28,630
خودتم اینو می‌دونی نه

459
00:23:29,050 --> 00:23:30,970
اگه چیزی هست که نگفتی

460
00:23:30,970 --> 00:23:32,700
یا چیزی هست که می‌خوای بگی

461
00:23:33,660 --> 00:23:34,930
بهتره همین الان بگی

462
00:23:34,930 --> 00:23:35,290
[CAM]

463
00:23:35,290 --> 00:23:36,450
هنوز دیر نشده

464
00:23:37,730 --> 00:23:39,650
چی می‌خوای ازم بشنوی

465
00:23:40,290 --> 00:23:41,940
می‌خوام حقیقتو بگی

466
00:23:42,050 --> 00:23:43,010
تو ژانگ یوان رو کشتی

467
00:23:43,010 --> 00:23:43,860
و گفتی که دفاع موجه بوده

468
00:23:43,860 --> 00:23:45,660
کسی این قضیه رو واست برنامه‌ریزی کرده

469
00:23:58,730 --> 00:24:00,260
هیچکس اینکارو برام نکرد

470
00:24:01,620 --> 00:24:02,970
ژانگ یوان منو زد

471
00:24:03,420 --> 00:24:05,220
منم مجبور شدم از خودم دفاع کنم

472
00:24:06,340 --> 00:24:08,340
کاری که کردم دفاع موجه بود

473
00:24:16,900 --> 00:24:17,420
باشه

474
00:24:18,290 --> 00:24:19,450
بسه برای امروز

475
00:24:23,010 --> 00:24:24,740
دادستان معاون فانگ

476
00:24:26,700 --> 00:24:28,580
با این لباس

477
00:24:30,660 --> 00:24:31,900
خیلی بهت میاد

478
00:24:34,730 --> 00:24:35,590
نماینده کلاس

479
00:24:35,620 --> 00:24:37,580
لباسی که برای اجرای مراسم پوشیده بودی خیلی قشنگ بود

480
00:24:37,580 --> 00:24:38,490
آره خیلی قشنگه

481
00:24:38,490 --> 00:24:39,350
فانگ لینگ یوان

482
00:24:39,580 --> 00:24:42,840
چرا همون لباسی رو پوشیدی که نماینده کلاس پوشیده بود

483
00:24:42,860 --> 00:24:43,770
فانگ لینگ یوان

484
00:24:44,340 --> 00:24:47,250
خیلی بهت میاد این لباس

485
00:24:47,730 --> 00:24:49,180
خیلی ضایع‌ست

486
00:25:02,940 --> 00:25:04,670
معاون دادستان فانگ

487
00:25:05,060 --> 00:25:06,790
معاون دادستان فانگ

488
00:25:08,450 --> 00:25:08,980
بریم

489
00:25:18,090 --> 00:25:22,050
[بازداشتگاه شهر وویان]

490
00:25:24,770 --> 00:25:26,770
اگه نمی‌خواستی کسی رو بکشی

491
00:25:26,790 --> 00:25:28,210
چرا اون چاقو رو

492
00:25:28,210 --> 00:25:29,380
اینقدر تیز کرده بودی؟

493
00:25:30,810 --> 00:25:32,270
می‌خواستی باهاش چیکار کنی

494
00:25:33,580 --> 00:25:34,290
جیانگ تینگ

495
00:25:35,450 --> 00:25:37,700
تو ژانگ یوان رو هفت بار پشت سر هم زدی

496
00:25:37,700 --> 00:25:39,900
و از حد دفاع موجه رد شدی

497
00:25:44,700 --> 00:25:47,700
واسه همینم دیگه سخت میشه گفت فقط از خودت دفاع کردی

498
00:25:47,700 --> 00:25:49,660
خیلی چیزا تو پرونده‌ت مشکوکه

499
00:25:49,660 --> 00:25:51,590
خودتم اینو خوب می‌دونی مگه نه

500
00:25:51,730 --> 00:25:53,860
نمی‌خوای دوباره بچه‌تو ببینی

501
00:25:59,620 --> 00:26:00,380
افسر لین

502
00:26:01,180 --> 00:26:03,110
می‌خوام یه وکیل بگیرم که کمکم کنه

503
00:26:11,770 --> 00:26:12,580
خانم لی

504
00:26:12,860 --> 00:26:13,700
مرسی

505
00:26:13,940 --> 00:26:15,140
باز اومدی با دوآن هونگ‌شان ملاقات کنی

506
00:26:15,140 --> 00:26:16,670
نه امروز با یکی دیگه کار دارم

507
00:26:20,620 --> 00:26:22,420
فکر کنم خوب می‌دونی که

508
00:26:22,580 --> 00:26:24,380
دوآن هونگ‌شان شوهر سابقمه

509
00:26:24,900 --> 00:26:26,730
اونم تو یه پرونده درگیره

510
00:26:27,100 --> 00:26:28,210
واسه همین فعلاً

511
00:26:28,210 --> 00:26:29,700
تموم تمرکزم روی پرونده اونه

512
00:26:30,050 --> 00:26:32,250
و شاید وقت زیادی واسه پرونده تو نداشته باشم

513
00:26:33,100 --> 00:26:34,261
یعنی قبول نمی‌کنی وکیلم بشی

514
00:26:37,100 --> 00:26:38,970
پرونده‌ت واقعاً پیچیده نیست

515
00:26:38,970 --> 00:26:40,290
فقط بدشانسی‌ت اینه که

516
00:26:40,290 --> 00:26:41,340
با پرونده‌های دیگه گره خورده

517
00:26:42,900 --> 00:26:44,290
فکر کنم تا چند روز دیگه

518
00:26:44,580 --> 00:26:45,810
نظریه نهایی درباره حُکمت

519
00:26:45,810 --> 00:26:47,340
اعلام میشه

520
00:26:48,580 --> 00:26:49,929
الان دیگه واسه ورود من یه‌خورده دیره

521
00:26:50,490 --> 00:26:52,020
واسه همین کار زیادی ازم برنمیاد

522
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
خانم لی

523
00:26:55,140 --> 00:26:56,940
خودت که بهتر می‌دونی

524
00:26:57,530 --> 00:26:58,860
که من و آقای دوآن

525
00:26:59,340 --> 00:27:01,070
الان تو یه قایق نشستیم، درسته

526
00:27:05,940 --> 00:27:07,140
من شوهرمو کشتم

527
00:27:07,490 --> 00:27:08,750
تا از خودم دفاع کنم

528
00:27:09,180 --> 00:27:12,240
آقای دوآن هم می‌خواد همینو دفاع موجه حساب کنن

529
00:27:12,450 --> 00:27:14,100
اگه اشتباه نکنم

530
00:27:15,210 --> 00:27:17,410
آقای دوآن رو یکی گزارش داده بود

531
00:27:17,490 --> 00:27:20,290
که باعث شد همه این اتفاقا بیفته

532
00:27:20,940 --> 00:27:22,210
اگه آخرش

533
00:27:22,860 --> 00:27:25,120
من به قتل عمد محکوم بشم

534
00:27:26,010 --> 00:27:27,940
چه بلایی سر آقای دوآن میاد

535
00:27:29,210 --> 00:27:31,270
اون وقت اون گزارش تأیید میشه

536
00:27:31,450 --> 00:27:34,078
و دیگه دوآن هونگ‌شان نمی‌تونه از خودش دفاع کنه

537
00:27:39,290 --> 00:27:42,150
ولی اگه واقعاً کار من دفاع موجه بوده باشه

538
00:27:42,900 --> 00:27:44,630
اون وقت همه چی فرق می‌کنه

539
00:27:45,620 --> 00:27:47,580
آقای دوآن هیچ کار اشتباهی نکرده

540
00:27:48,700 --> 00:27:50,731
و دیگه لازم نیست نگران هیچ گزارشی باشه

541
00:27:52,210 --> 00:27:53,450
اون بی‌گناهه

542
00:28:05,010 --> 00:28:06,010
خیلی حیف شد

543
00:28:07,126 --> 00:28:08,846
با این همه هوش و درایت

544
00:28:11,010 --> 00:28:12,100
چطوری اینجوری

545
00:28:12,100 --> 00:28:13,760
به این روز افتادی

546
00:28:20,810 --> 00:28:23,180
میگی سال‌ها شوهرت کتکت می‌زد

547
00:28:23,180 --> 00:28:24,710
و عذابت می‌داد

548
00:28:25,620 --> 00:28:27,220
چرا این همه تحمل کردی؟

549
00:28:28,100 --> 00:28:29,810
چرا یه راهی پیدا نکردی؟

550
00:28:29,810 --> 00:28:31,490
یعنی فقط کشتن مونده بود برات

551
00:28:38,660 --> 00:28:40,120
یه چیزی بهت بگم

552
00:28:46,860 --> 00:28:48,260
مردی که زنشو میزنه

553
00:28:48,660 --> 00:28:49,730
حقشه که بمیره

554
00:29:06,170 --> 00:29:10,530
[اتاق بازجویی ۲]

555
00:29:10,530 --> 00:29:13,130
جیانگ تینگ ازت خواست وکیل مدافعش بشی

556
00:29:13,900 --> 00:29:15,700
الان دیگه آخرین امیدشه

557
00:29:16,100 --> 00:29:17,970
واسه همینم به من پناه آورده

558
00:29:19,700 --> 00:29:20,810
ولی شرایط اون

559
00:29:20,810 --> 00:29:22,470
خیلی بهتر از تو نیست

560
00:29:23,340 --> 00:29:24,348
اون هفت تا زخم چاقو

561
00:29:24,940 --> 00:29:27,340
بزرگ‌ترین دردسر پرونده‌شه

562
00:29:30,490 --> 00:29:32,100
تو ذهن همه،

563
00:29:32,580 --> 00:29:33,290
اون هنوز یه زنه

564
00:29:33,290 --> 00:29:34,961
که شوهرشو بی‌رحمانه کشته

565
00:29:38,100 --> 00:29:40,490
جیانگ تینگ علائم زنایی رو داره که دچار سندروم زن کتک‌خورده‌ان

566
00:29:41,770 --> 00:29:43,370
خشونت خونوادگی موضوعیه

567
00:29:43,380 --> 00:29:46,510
که خیلی راحت باعث همدردی و دلسوزی مردم میشه

568
00:29:46,730 --> 00:29:48,940
برنده شدن تو پرونده‌اش سخت نیست

569
00:29:48,940 --> 00:29:50,600
ولی وقت زیادی نداریم

570
00:29:50,620 --> 00:29:52,290
باورت میشه اون قربانیه؟

571
00:29:53,380 --> 00:29:55,970
ارزیابی روان‌پزشکی، بررسی جراحات

572
00:29:55,970 --> 00:29:57,340
و شهادت شاهدها هست

573
00:29:57,340 --> 00:29:59,270
یه زنجیره کامل مدرک داریم

574
00:29:59,340 --> 00:30:00,740
این خودش مدرک نیست؟

575
00:30:05,140 --> 00:30:06,470
یه چیز دیگه هم هست

576
00:30:06,580 --> 00:30:07,923
حواست به فانگ لینگ یوان باشه

577
00:30:09,450 --> 00:30:10,490
فانگ لینگ یوان؟

578
00:30:13,490 --> 00:30:15,380
اون دادستان اصلی پرونده‌ته

579
00:30:15,380 --> 00:30:16,180
چی شده؟

580
00:30:17,050 --> 00:30:18,050
موضوع من نیست

581
00:30:18,970 --> 00:30:20,015
موضوع جیانگ تینگه

582
00:30:20,380 --> 00:30:21,450
بازم جیانگ تینگ؟

583
00:30:23,700 --> 00:30:24,490
یه حسی دارم که

584
00:30:24,490 --> 00:30:27,220
اون خیلی می‌خواد جیانگ تینگ محکوم بشه

585
00:30:27,250 --> 00:30:28,990
کی می‌تونم برم خونه؟

586
00:30:29,210 --> 00:30:31,740
پرونده‌ات الان تو مرحله بررسی دادستانیه

587
00:30:32,100 --> 00:30:32,860
و الان

588
00:30:33,290 --> 00:30:35,770
هیچ مدرکی نیست که از ادعای دفاع موجهت حمایت کنه

589
00:30:35,770 --> 00:30:36,730
چی باعث شده فکر کنی

590
00:30:36,730 --> 00:30:38,380
میتونی بی‌دردسر آزاد بشی؟

591
00:30:38,380 --> 00:30:39,530
اونا گفتن

592
00:30:39,530 --> 00:30:40,860
یه شاهد عینی هست

593
00:30:41,050 --> 00:30:42,860
شهادت اون قراره علیه تو باشه

594
00:30:42,860 --> 00:30:43,900
محاله،

595
00:30:43,900 --> 00:30:45,300
کاملاً محاله

596
00:30:45,730 --> 00:30:47,860
جفتشون مدرسه سوم رفتن؟

597
00:30:49,770 --> 00:30:51,607
حتماً بینشون یه داستانایی هست

598
00:30:52,340 --> 00:30:53,380
اگه بتونیم

599
00:30:53,380 --> 00:30:56,180
راز بین فانگ لینگ یوان و جیانگ تینگ رو کشف کنیم

600
00:30:56,340 --> 00:30:57,450
این سه تا پرونده

601
00:30:58,210 --> 00:30:59,972
ممکنه کلاً مسیرشون عوض بشه

602
00:31:12,620 --> 00:31:13,700
یینگ‌یینگ

603
00:31:14,900 --> 00:31:15,700
این روزا چطوره؟

604
00:31:16,450 --> 00:31:18,100
تو مدرسه اذیتش کردن

605
00:31:19,010 --> 00:31:20,940
یا ازش دوری کردن

606
00:31:21,580 --> 00:31:22,980
به‌خاطر شرایط من؟

607
00:31:25,620 --> 00:31:26,860
اون

608
00:31:29,940 --> 00:31:31,340
هم اخلاق منو داره هم تو رو

609
00:31:31,340 --> 00:31:33,210
لجباز و مغرور

610
00:31:35,210 --> 00:31:36,740
زود جا نمی‌زنه

611
00:31:36,940 --> 00:31:38,870
اگه اذیتش کنن، جواب میده

612
00:31:39,730 --> 00:31:40,730
خودت خوب می‌دونی

613
00:31:40,970 --> 00:31:42,030
دخترت چه جور آدمیه

614
00:31:47,710 --> 00:31:52,270
[دبیرستان سوم وویان] [برای ورودی‌های جدید] [داستانای خوابگاه‌های قدیمی مدرسه سوم]

615
00:32:04,050 --> 00:32:06,660
معاون دادستان فانگ از دبیرستان سوم وویان فارغ‌التحصیل شده؟

616
00:32:06,660 --> 00:32:07,290
آره

617
00:32:07,770 --> 00:32:08,570
چته؟

618
00:32:08,580 --> 00:32:10,010
وقتی مدرسه بودی،

619
00:32:10,140 --> 00:32:12,270
جیانگ تینگ و ژانگ یوان رو می‌شناختی؟

620
00:32:13,090 --> 00:32:13,820
نه خیلی

621
00:32:22,360 --> 00:32:23,050
[می‌خوام یه‌سری داستان از مدرسه سوم وویان تو سال ۲۰۱۰ بگم]

622
00:32:26,230 --> 00:32:26,490
[می‌خوام یه‌سری داستان از مدرسه سوم وویان تو سال ۲۰۱۰ بگم]

623
00:32:26,550 --> 00:32:28,480
[عکس فارغ‌التحصیلی کلاس چهارم، پایه سوم، مدرسه سوم وویان - ۲۰۱۰]

624
00:32:29,690 --> 00:32:32,820
[عکس فارغ‌التحصیلی کلاس چهارم، پایه سوم، مدرسه سوم وویان - ۲۰۱۰]

625
00:32:50,770 --> 00:32:52,210
یه لطفی کن اینو برام پیدا کن

626
00:32:52,210 --> 00:32:52,860
صبر کن

627
00:32:53,180 --> 00:32:54,420
به پرونده ربط داره؟

628
00:32:54,420 --> 00:32:55,030
معلومه که داره

629
00:32:55,030 --> 00:32:56,210
پس نمی‌تونم کمکت کنم

630
00:32:56,210 --> 00:32:57,100
خودت انجامش بده

631
00:32:57,450 --> 00:32:58,780
...اَه بیخیال یه کمکی بکن دیگه

632
00:33:10,930 --> 00:33:13,000
[عکس فارغ‌التحصیلی کلاس چهارم، پایه سوم، مدرسه سوم وویان - ۲۰۱۰]

633
00:33:13,024 --> 00:35:46,929
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama