برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
(دفاع موجه)
(قسمت ۵)
۲۷
۲۸
داداش
این مدت خیلی خوب پیش رفتی
۲۹
۳۰
(قربانی‌ها و مجرم‌ها)
قربانی‌ها (قربانی‌ها و مجرم‌ها)
جیانگ تینگ و می ژِنگ
(سیگار کشیدن ممنوع)
می ژِنگ و لی موفِنگ (سیگار کشیدن ممنوع)
لی موفِنگ
لی موفِنگ و ژو لین
قربانی
معاون دادستان فانگ
داری چیکار می‌کنی؟
هنوز داری تحلیل
می‌کنم...
دارم تحلیل می‌کنی
باشه
تحلیلش بکن ببینم
نشونم بده
(قربانی‌ها و مجرم‌ها)
دیگه نمی‌تونی ادامه بدی، آره؟
وقتی خودت پرونده رو نمی‌فهمی
هر چی بیشتر بکشی، بیشتر گیج می‌شی، نه؟
آره یه کم شلوغ شده
ولی فک می‌کنم این سه تا پرونده
به هم ربط دارن
می‌خوام همه رو مرتب کنم
که بفهمم آقای دوآن قتل کرده
یا دفاع موجه کرده
بذار من پاک کنم
چهارده سال پیش
لی موفِنگ
(۲۰۰۹.۰۶.۲۸ ژو لین رو کشت. ۲۰۰۹.۰۹.۰۱ چهار سال زندان گرفت) لی موفِنگ
(متولد ۱۹۹۱) لی موفِنگ
ژو لین رو کشت (متولد ۱۹۹۱) لی موفِنگ
ژو لین رو کشت
(۲۸ ژوئن ۲۰۰۹ از تجاوز ژو لین فرار کرد و...) ژو لین رو کشت
(شاهد پرونده قتل عمد لی موفِنگ در ۲۰۰۹) ژو لین رو کشت
(می ژِنگ، متولد ۱۹۹۰) ژو لین رو کشت
(۲۸ ژوئن ۲۰۰۹ توسط لی موفِنگ کشته شد) (ژو لین، متولد ۱۹۹۱)
برای می ژنگ (۲۸ ژوئن ۲۰۰۹: کشته‌شده به‌دست لی موفنگ) (ژو لین، متولد ۱۹۹۱)
۱۴ سال بعد
(شاهد پرونده لی موفنگ در ۲۸ ژوئن ۲۰۰۹؛ ۱۴ سال بعد
ژانگ یوان رو در ۱۷ آوریل ۲۰۲۳ کشت)
(جیانگ تینگ، متولد ۱۹۹۲)
جیانگ تینگ (جیانگ تینگ، متولد ۱۹۹۲)
(۱۴ سال بعد شوهرش رو کشت) جیانگ تینگ (جیانگ تینگ، متولد ۱۹۹۲)
شوهرش ژانگ یوان رو کشت
(کشته‌شده توسط جیانگ تینگ در ۱۷ آوریل ۲۰۲۳ بعد از آزار و اذیت) (ژانگ یوان، متولد ۱۹۹۱) شوهرش ژانگ یوان رو کشت
دوان هونگ‌شان ژو دولونگ رو کشت
که پدر ژو لین بود
(ژو دولونگ — پدر ژو لین) (لی موفنگ، دوان هونگ‌شان)
الان گرفتی چی شد؟
آره، گرفتم
نوبت توئه
ژو دولونگ از اونایی که پسرش رو کشتن متنفر بود،
لی موفنگ و می ژنگ
واسه همین رفت خونه بغلی خونه‌ی رئیس دوان قایم شد
(ژو دولونگ، متولد ۱۹۵۶) واسه همین رفت خونه بغلی خونه‌ی رئیس دوان قایم شد
(تو خونه بغلی مخفی شده بود) واسه همین رفت خونه بغلی خونه‌ی رئیس دوان قایم شد
(دوان هونگ‌شان، متولد ۱۹۸۷) واسه همین رفت خونه بغلی خونه‌ی رئیس دوان قایم شد
چهارده سال پیش،
(می ژنگ رو به عنوان شاهد قلابی جلوه داد) چهارده سال پیش،
(می ژنگ رو به عنوان شاهد قلابی جلوه داد)
جیانگ تینگ شهادت داد (می ژنگ رو به عنوان شاهد قلابی جلوه داد)
که بین لی موفنگ و می ژنگ یه چیزی بوده (می ژنگ رو به عنوان شاهد قلابی جلوه داد)
ولی ۱۴ سال بعد، (می ژنگ رو به عنوان شاهد قلابی جلوه داد)
جیانگ تینگ ژانگ یوان رو کشت
اون کسی که یه زمانی تهمت بهش زده بود، یعنی می ژنگ،
براش شهادت داد
(می ژنگ برا جیانگ تینگ شهادت داد) براش شهادت داد
دادستان اصلی هر دو پرونده (می ژنگ برا جیانگ تینگ شهادت داد) براش شهادت داد
دادستان اصلی هر دو پرونده
دوان هونگ‌شان بود
پس همه این آدما
(دوان هونگ‌شان، لی موفنگ، ژو دولونگ، پس همه این آدما
ژو لین، می ژنگ، جیانگ تینگ، ژانگ یوان)
به پرونده چهارده سال پیش ربط دارن
نه
در واقع
همه‌شون به یه نفر ربط دارن
دوان هونگ‌شان
معاون دادستان فانگ
چرا انقدر مطمئنی
که رئیس دوان پشت همه چیزه؟
کی گفتم اون مغز متفکره؟
مگه منظورت همین نبود؟
تو فکر می‌کنی منظورم چی بود؟
مگه بهش شک نداری؟
...من
خب، اگه باشم چی؟
مگه نمی‌تونم فقط بخوام
حقیقت رو بفهمم؟
پس، برنامه‌ت چیه؟
که حقیقت رو بفهمی؟
یکم گرسنمه
بیا بریم یه چیزی بخوریم
هنوز نگفتی، معاون دادستان فَنگ
تحقیق مشترک درباره‌ی اون سه پرونده
(دوان هونگ‌شان، لی موفِنگ، ژو دولونگ)
معاون دادستان فَنگ (دوان هونگ‌شان، لی موفِنگ، ژو دولونگ،)
(ژو لین، مِی ژِنگ، جیانگ تینگ، ژانگ یوان)
(حقوق کیفری)
این بار بیشتر می‌خوام ازت بپرسم
درباره‌ی اتفاقی که چهارده سال پیش افتاد
دادستانی شما
پرونده رو نداره؟
چرا
پرونده‌ها هستن
ولی من می‌خوام مستقیم از زبون خودت بشنوم
فکر نمی‌کردم
بعد این همه سال
دوباره مجبور شم درباره‌ش حرف بزنم
اون سالی که کنکور دادیم
من زیاد می‌رفتم کتابخونه
کتاب بگیرم
روزی که اون اتفاق افتاد
داشتم از کنار سالن مطالعه رد می‌شدم
که شنیدم یکی اون‌تو داد می‌زنه کمک می‌خواد
این‌قدر خودتو نگیر
(چهارده سال پیش) این‌قدر خودتو نگیر
همه‌چی رو از بالا نگاه می‌کنی؟ (چهارده سال پیش)
ولم کن
...رفتم تو - کمک -
...دیدم که - ادای مظلوم‌ها رو درنیار -
ژو لین داشت به می ژنگ حمله می‌کرد
یالا ادا در بیار
یهو خون جلو چشم گرفت
پریدم جلو و هلش دادم کنار
دست مِی ژِنگ رو گرفتم که فرار کنیم
ولی ژو لین یه چوب برداشت
رسید و کوبید
پشت سرم
ولش کن
بدو
ولم کن
کسی نیست؟
کمک
کسی نیست؟
کمک
ولی واقعاً ترسیده بودم
اصلاً حریف ژو لین نمی‌شدم
وقتی خوردم زمین
شروع کرد منو زد و ول نمی‌کرد
نزن دیگه، خواهش می‌کنم
کسی نیست؟ - چطوره؟ -
بسه دیگه، بسه
بس کن خواهش می‌کنم - چطوره؟ -
کسی نیست؟
وسط اون کتک خوردن
یه چاقو افتاد زمین
واقعاً ترسیده بودم
واسه همین اول من برداشتمش
و توی اون درگیری
چاره‌ای نداشتم
مجبور شدم از خودم دفاع کنم
وقتی ژو لین داشت بهت حمله می‌کرد
تو و می ژنگ
داد نزدین کمک بخواین؟
چرا، داد زدیم
ولی کتابخونه توی تعطیلات تقریباً خالیه
اون روزم بارون میومد
شاید قسمت این بود
ولی هیچ‌کس اون‌جا نبود
حتی یه شاهد هم نبود
خب
قبل اون روز
تو می ژنگ رو می‌شناختی؟
توی یه مدرسه بودیم
یه سال از من بالاتر بود
ولی هیچ‌وقت با هم حرف نزدیم
شاید فقط
یه آشنای دور بودیم
جونت رو واسه نجاتش به خطر انداختی
چون ازش خوشت میومد؟
اونا هم ازم چهارده سال پیش همینو پرسیدن
ولی لازم نیست عاشق باشی
تا بتونی جون کسی رو نجات بدی
پس این فقط
یه اتفاق گذری بود
که اتفاقی دیدمش
و وسطش پریدی
اگر واقعاً این کار قهرمان بازیه
من که محکوم نمی‌شدم
پس
دوان هونگشان بهت اتهام دفاع غیرموجه زد
و چهار سال رفتی زندان
هیچ وقت ازش ناراحت نشدی؟
البته
شدم
می‌خواستم بی‌گناه شناخته بشم
ولی آخرش
به نتیجه راضی شدم
لی موفنگ برای دوان هونگشان شهادت داد
...جیانگ تینگ
می ژنگ برای جیانگ تینگ شهادت داد
مدرسه تعطیله
می‌خوام برم دانشگاه سر بزنم
مدرسه تعطیله
می‌خوام برم دانشگاه سر بزنم
هنوزم کتاب قرض می‌گیرم از کتابخونه
وقتی تو مدرسه سوم بودم
خیلی دوست داشتم برم کتابخونه
( چهارده سال پیش)
اون روز... ( چهارده سال پیش)
خانم
خانم، کتابو برمی‌گردونم، خانم
خانم
...خان
باشه
ممنون
اون قفسه کتاب چرخ داشت زیرش
اگه دستگیره رو بچرخونی
قفسه حرکت می‌کنه
احساس کردم قفسه
داره بهم نزدیک میشه
برگشتم
وحشت زده شدم
برگشتم
ژو لین یه چوب چوبی دستش بود
قیافش خیلی ترسناک بود
قد بلند و قوی بود
راه بین قفسه‌ها رو بسته بود
راه فرار نداشتم
معمولاً تو خوب قایم می‌شی ها؟
همیشه از بقیه بالاتری ولم کن
ببین الان چطوری قایم می‌شی کمک
داد زدم کمک
با چوب تهدیدم می‌کرد
می‌خواست بهم نزدیک شه
و دقیقاً اون موقع
لی موفنگ رسید
اومد نجاتم بده
دستمو کشید
خواستیم فرار کنیم
ولی ژو لین چوب داشت
...ژو لین زد لی موفنگ رو زمین کمک
زد و زدش - کمک -
لگد زد
و ناسزا گفت
خیلی ترسیده بودم
یه گوشه‌ جمع شدم
ژو لین خیلی قوی بود
خیلی وحشی بود
شاید
لی موفنگ واقعاً فکر می‌کرد از این کتک خوردن میمیره
قبل اینکه ژو لین بخواد دوباره بزنه
یه چاقو افتاد زمین
لی موفنگ برداشتش
و زد بهش
اون روز
اون روز کاملاً آشفته بود
فقط همینو
یادم میاد
معاون دادستان فانگ
می‌تونم بگم دو تا شهادت واقعاً با هم متناقض نیستن
ظاهرشون بیشتر شبیه هم هست
ولی در واقع
چند تا اختلاف جزئی هست
یه سری جزئیات جور در نمیاد
چه جور اختلافی؟
یه سوال ازتون دارم
فرض کن
سال‌ها پیش
کسی باعث شد بری زندان
و سال‌ها بعد اون شخص گیر افتاد
و اتفاقی تو کسی بودی
که می‌تونست بی‌گناهیشو ثابت کنه
چی کار می‌کنی؟
بگو دیگه
بگو
...من
...تو
جرأت نداری بگی
تو، دینگ
تو چی کار می‌کردی؟
اگه اون طرف واقعاً بهم بدی کرده بود،
احتمالاً ساکت می‌موندم
معاون دادستان فانگ، فکر می‌کنم
لی موفنگ که برای دوآن هونگشان شهادت می‌ده
مثل این می‌مونه که می ژنگ
برای جیانگ تینگ شهادت می‌ده
اگه می ژنگ نمی‌دونست
که جیانگ تینگ قبلاً بدنامش کرده،
پس شهادتش
احتمالا به خاطر دلسوزی بود
با همین منطق،
چهارده سال پیش،
اگه لی موفنگ
برای حکم سبک‌تر از دوآن هونگشان
ممنون بوده،
احتمالا
شهادت دروغ داده که کمکش کنه
پس
الان
موضوع اصلی اینه که
باید بفهمیم
چهارده سال پیش،
لی موفنگ نسبت به دوآن هونگشان
ممنون بود یا دلخور بود؟
درسته؟
پس
ممنون بوده یا دلخور؟
(مرکز وویان به سمت جاده شنگ چنگ نان)
(مرکز وویان به سمت جاده شنگ چنگ جنوبی)
(پلیس)
در رو باز کن
بازرسی معمولی
لطفا همکاری کنید
مدرک هاتو نشون بده
همه پیاده شن از اتوبوس
این چک واسه چیه؟
نمی‌دونی؟
(اسم: لی موفنگ) نمی‌دونی؟
(اسم: لی موفنگ)
یه قاتل (اسم: لی موفنگ)
خانواده پنج نفره رو کشته و فرار کرده (اسم: لی موفنگ)
خانواده پنج نفره رو کشته و فرار کرده
واقعا؟
(سیستم استعلام اطلاعات)
(پلتفرم استعلام اطلاعات پلیس)
بیا اینجا
اسمت چیه؟
لی موفنگ
این بار کجا می‌ری؟
پایتخت استان
برای چی؟
موضوع چیه؟
خانوادم اونجاست
کی؟
مامانم اونجاست
این موضوع چیه؟
اون کیه؟
بذار بگم،
اون دبیرستان شماره ۳ می‌رفت
همون مدرسه من
چهارده سال پیش یکی رو کشته
اون کسی رو کشته؟
تو هیچ وقت از اتوبوس پیاده شدی؟
نه، پیاده نشدم
پیاده نشدم
تنها اومدی؟
آره، تنها
خوبه
(بزرگراه مویان بی شوگان)
داره میاد (بزرگراه مویان بی شوگان)
اومده؟
بنشین
تو از این گلدون استفاده کردی؟
فکر کردم طراحی‌ش خوبه
خوبه
و محکم
دوباره به رنگ کردن مو فکر نکردی؟
من پیرم
قبولش دارم
چرا یهویی برگشتی؟
حتی زنگ هم نزدی
می‌خوام تو یه مسابقه شرکت کنم
و
موزه
آثارمو نمایش می‌ده
فکر کردم نزدیکه
اگه وقت داشتی
می‌تونی ببری ببینی
من سرم شلوغه تو مغازه
واقعا وقت ندارم
بذارشون اینجا
اگه فرصتی پیش اومد حتما میرم
باشه
بلیط‌ها اینان
برای مسابقه جایزه نقدی هم میدن؟
آره
اگه برنده شم
شاید حتی یه فرصتی هم باشه
که برای فینال برم خارج کشور
یه جورایی
شناخته شدن تو این صنعت برامون حساب میشه
برو تو دلش
مطمئن باش می‌تونی
من بهت ایمان دارم
وقتی کوچیک بودم تو همیشه می‌گفتی
سخت‌کوشی همیشه نتیجه میده
اون برگشته
برو برو
زود باش زود باش
اومدی
پرسیدی
ثبت‌نام مدرسه راهنمایی چطوره؟
گفتن ثبت‌نام‌ها
برای دانش‌آموزای استعداد ویژه
از هفته بعد شروع میشه
زبان انگلیسی بائو
خیلی خوبه، درسته؟
فکر کنم
کلاس ویژه انگلیسی مدرسه تجربی
خیلی خوبه
به نظر خوبه
پس امتحانش کن
مشکل اینه
پسر دیگه‌ات
اون چی؟
...سوابق کیفریش
ممکنه تو پذیرش مدرسه بائو تاثیر بذاره؟
من قبلا از پلیس پرسیدم
گفتن مگه اینکه بخواد برای اداره دولتی کار کنه
که بررسی سابقه ممکنه مشکلی باشه
وگرنه
نباید مشکل زیادی باشه
یعنی چی نباید مشکل زیادی باشه؟
اگه بائو
در آینده بخواد تو یه اداره دولتی کار کنه چی؟
ما عملاً
داریم آینده‌شو
از همون اول نابود میکنیم
معذرت می‌خوام
راستش، اون موقع
نباید بهم دروغ می‌گفتی
نباید واقعیتو پنهون می‌کردی
درباره خودت و پسر شوهر سابقت
اگه اون موقع می‌دونستم
جرئت می‌کردم باهات بچه‌دار شم؟
کاری که کرده به من ربطی نداره
ولی ممکنه به آینده بچه‌مون تاثیر بذاره
نفهمیدی؟
هیچ‌چی نگفتم
چه وضعشه این؟
بیا بیرون زود باش زود
مامان
معذرت می‌خوام
لازم نیست از من معذرت بخوای
فقط باید از خودت معذرت بخوای
♪ نسیم صبحگاهی نگرانی‌ها رو می‌بره ♪
♪ پشت پنجره یه پرتگاه منتظرته ♪
(چهارده سال پیش)
همه بشینید (چهارده سال پیش)
♪ رد شدن از خیابون، تو پاییز دنبال آزادی می‌گردیم ♪ همه بشینید (چهارده سال پیش)
♪ رد شدن از خیابون، تو پاییز دنبال آزادی می‌گردیم ♪
(دادستان) ♪ رد شدن از خیابون، تو پاییز دنبال آزادی می‌گردیم ♪
نیروی انتظامی دادگاه، متهم لی موفنگ رو از دادگاه بیرون ببرید ♪ رد شدن از خیابون، تو پاییز دنبال آزادی می‌گردیم ♪
و ببرنش به بازداشتگاه ♪ رد شدن از خیابون، تو پاییز دنبال آزادی می‌گردیم ♪
و ببرنش به بازداشتگاه
♪ درباره سرنوشت حرف نمی‌تونم احساس‌مو بگم ♪
♪ تنها تو شب ساکت و بی‌صدا پرسه می‌زنم ♪
♪ مهربون و کله‌شق، با هم تو سختی‌های زندگی می‌مونیم ♪
خوب غذا می‌خوری؟ ♪ مهربون و کله‌شق، با هم تو سختی‌های زندگی می‌مونیم ♪
چرا انقدر لاغر شدی؟ ♪ مهربون و کله‌شق، با هم تو سختی‌های زندگی می‌مونیم ♪
چرا انقدر لاغر شدی؟
♪ طعم گرما و سرما رو چشیدی، هویت مثل گرداب می‌چرخه ♪
چی می‌خوای بخوری؟ ♪ طعم گرما و سرما رو چشیدی، هویت مثل گرداب می‌چرخه ♪
دفعه دیگه برات میارم ♪ طعم گرما و سرما رو چشیدی، هویت مثل گرداب می‌چرخه ♪
♪ پشیمونی‌ها رو با مهربونی درمان می‌کنیم، ولی هنوز احساس گرما داریم ♪
چی لازم داری؟ ♪ پشیمونی‌ها رو با مهربونی درمان می‌کنیم، ولی هنوز احساس گرما داریم ♪
♪ درد رو سرزنش نمی‌کنیم، بی‌خوابی با خیال‌ها ♪
...من
♪ با لبخند رها می‌کنم، هنوز دارم می‌روم ♪ من…
♪ با لبخند رها می‌کنم، هنوز دارم می‌روم ♪
♪ نور و سایه‌ی سرنوشت می‌پرسه زندگی چطوره ♪
خودم که الان خوبم ♪ نور و سایه‌ی سرنوشت می‌پرسه زندگی چطوره ♪
نگران نباش ♪ نور و سایه‌ی سرنوشت می‌پرسه زندگی چطوره ♪
♪ تو این مسیر پر از دست‌انداز، روحای گرمی هستن ♪
نگران نباش ♪ تو این مسیر پر از دست‌انداز، روحای گرمی هستن ♪
♪ اگه قبل از غروب جواب رو ببینم ♪
♪ تو این طوفان، امن می‌مونیم ♪
(اشیای شکستنی)
سلام (اشیای شکستنی)
سلام
می‌تونم کمکتون کنم
شاگردتون هست؟
داره روی یه شیشه کار می‌کنه
لطفاً الان مزاحمش نشین
من برای اون نیومدم
برای خودتون اومدم
این آدمو
قبلاً دیدین؟
حدود یه نصف سال پیش،
اومد اینجا
حتی یه تیکه از شیشه‌هاتونو شکست
فقط من می‌تونم
شیشه‌هامو بشکنم
کسی دیگه نمی‌تونه
اون بهم گفت
می‌خواسته منو بکشه
و رئیس دوان و می ژنگو بکشه
بفرما ذرت
مرسی خانم
ذرت واقعاً خوبه
قبلاً توجه نکرده بودم
وقتی برگردم تمومش می‌کنم
راستی خانم،
کی
یاد گرفتی
اون چیزارو؟
چه چیزایی؟
زبان اشاره
یه بار خانواده یه مقتول بودن
اون‌ها کر و لال بودن
باید باهاشون حرف می‌زدم
پس زبان اشاره رو یاد گرفتم
و بعد از کلی حرف زدن،
یادم موند
بهش می‌گن
مهارت که بار اضافی نیست
امروز خیلی شیرین حرف می‌زنی
نه، جدی می‌گم
باید واقعاً ازت یاد بگیرم
پس جدی شروع کن به یاد گرفتن
باشه
لی موفنگ احتمالاً فکر نمی‌کرد
تو زبان اشاره بلدی
یا اینکه فرصت پیدا می‌کنی با استادش حرف بزنی و موضوع رو تایید کنی
این دیگه دروغ گویی تو دادگاه حساب می‌شه
باید برش گردونیم به دادسرا؟
اول می‌خوام با دوان هونگشان حرف بزنم
تو ذهنم،
تو همیشه یه دادستان عالی بودی
(کارت رو درست انجام بده، راستگو باش) تو همیشه یه دادستان عالی بودی
(کارت رو درست انجام بده، راستگو باش)
حتی وقتی مدرسه بودیم،
همه درباره موفقیت‌هات شنیده بودن
خیلی چیزایی که گفتی،
هنوز یادمه
(اتاق بازجویی ۲) هنوز یادمه
(اتاق بازجویی ۲)
استادمون یه بار گفت (اتاق بازجویی ۲)
اگه تو یه پرونده باشی،
چه خانواده مقتول باشن
یا خانواده متهم،
تو همیشه درست برخورد می‌کنی
بهترین نتیجه رو بخوای
که دیگه کسی اعتراضی نکنه
از این نظر،
خیلی بهت احترام می‌ذارم
منم خیلی این کار رو کردم
وقتی یه متهم
شروع می‌کنه حس کنه دادستان براش مهمه،
این یه نشونه خیلی خطرناکه
چون اینجا،
غیر از ملاقات با وکیل دفاعش،
تنها کسی که واقعاً می‌تونه حرف بزنه
دادستانه
روزها که بگذره،
اون‌ها بیشتر و بیشتر
به دادستان اعتماد می‌کنن
بیشتر و بیشتر تکیه می‌کنن
به هر چی می‌گه باور دارن
به هر چی پیشنهاد می‌ده عمل می‌کنن
آخرش می‌شن مثه
یه دستگاه فروش خودکار
فرقی نمی‌کنه چی بپرسی،
جواب میدن
درسته؟
خب، چی شد که امروز اینجا اومدی؟
چیزی جدید پیدا کردی؟
چهارده سال پیش، تو گفتی لی موفنگ
دفاع موجه بیش از حد کرده
این رو چی پایه‌گذاری کردی؟
بیست و هشتم ژوئن، چهارده سال پیش،
لی موفنگ حمله کرد
تا از می ژنگ محافظت کنه
اون موقع، ژو لین یه چوب داشت
لی موفنگ یه چاقو داشت
چوب ژو لین
به اندازه‌ای نبود که زندگی لی موفنگ رو تهدید کنه
ولی لی موفنگ با چاقو دفاع کرد
که این دیگه از حد دفاع موجه گذشت
همون نتیجه‌ای که چهارده سال پیش گرفتیم
چون حکم من الان
همونیه که اون موقع بود
پس لی موفنگ چی؟
فکر می‌کنی ازت دلخور باشه؟
...من
(چهارده سال پیش)
واقعا قصد نداشتم بهش آسیب بزنم (چهارده سال پیش)
...من
اون چاقو رو برداشتم
فقط برای این که از خودم محافظت کنم
...من
این میشه دفاع موجه، درسته؟
ژو لین چوب داشت
تو چاقو داشتی
و باهاش زدیش تا بکشیش
بارها گفتم
اون چاقو مال من نبود
حتی نمی‌دونم
از کجا اومده بود
چطوری ثابت می‌کنی
که چاقو رو با خودت نبردی تو کتابخونه؟
نمی‌تونم ثابتش کنم
...ولی
ولی هیچ راهی هم نیست که ثابت کنم
چاقو مال خودش بوده، درسته؟
ما منبع چاقو رو بررسی می‌کنیم
اما،
اون موقع چاقو تو دست تو بود
تو فرصت داشتی فقط نگهش داری برای دفاع
ولی این کارو نکردی
انتخاب کردی بزنی
که این دیگه از حد دفاع موجه گذشت
... قبل از این که من
قبل از این که من دفاع کنم،
اون داشت می‌زد منو
واقعا راه دیگه‌ای نداشتم
...ترسیدم
ترسیدم چاقو رو از دستم بگیره
اگه دوباره حمله می‌کرد، ...من
چه کاری می‌تونستم بکنم؟
...من
لی موفنگ،
اولین انتخاب دانشگاهت
دانشکده حقوق دانشگاه سیاست و قانون بود
لی موفنگ، تو برای کلاس آزمایشی حقوق ۲۰۰۹ پذیرفته شدی دانشکده حقوق دانشگاه سیاست و قانون بود
در دانشگاه دونگ‌یائو دانشکده حقوق دانشگاه سیاست و قانون بود
ما خونه‌ات رو هم دیدیم
تو اتاقت،
کتابای زیادی درباره آزمون وکالت بود
آره، ...من
قبلا مطمئن شده بودم که دانشگاه سیاست و قانون قبول میشم
چون خودم می‌خواستم
وکیل مدعی‌العموم بشم
مثل تو
پس شروع کردم
یه جورایی زودتر آماده شدن
تو خیلی با تعریف حقوقی دفاع موجه آشنا هستی
م...منظورت چیه؟
درک تو از قانون
خیلی بیشتر از یه متهم معمولیه
دلیل دارم فکر کنم
داری از اون دانش استفاده می‌کنی
...من
چطور ممکنه بخوام اون مفهوم حقوقی رو استفاده کنم؟
دقیقاً چون قانون رو می‌فهمم،
می‌دونم چقدر سخته
ثابت کردن دفاع موجه تو پرونده‌های واقعی
چرا باید بخوام ازش سوءاستفاده کنم؟
...باشه، فرض کنیم
فرض کن من زیادی می‌دونم
ولی از نظر من، همه کارهام
شرایط دفاع موجه رو داشت
این سوال رو باید از خودش بپرسی
اون با کاراش جواب داده
اومده و شهادت داده
گفته
ژو دلونگ داشت اذیتش می‌کرد
و حتی تهدید کرده بود همه شما رو بکشه
البته
اون شهادت دروغِ
یه دروغِ که راحت لو میره
چرا فکر می‌کنی
اون شهادت دروغ بده
که ظاهراً به نفع تو باشه
ولی سریع رد بشه
و بدترت کنه؟
چرا همچین کاری کنه؟
چون از اولش
فکر می‌کرد با دفاع موجه عمل کرده
و باور داشت تو زندگی‌شو خراب کردی
این جواب لی موفنگه
جوابی که با عمل داد
رئیس دوان،
یه جمله هست
که هر دو باید حفظش باشیم
باید به یاد داشته باشی
تو داری یه پرونده دست می‌گیری
نه یه زندگی آدم
زندگی من
حالا دست توئه
بابا، مامان
بیا ببین! این کار داداشمه
خیلی خوبه
این کار شماره نه
یه مفهوم خوب داره
“ببر رو از تو لوله ببین”
“آقایون مثل ببر تغییر می‌کنن”
جالبه
بهترین کاریه که امروز دیدم
نسبت‌ها دقیقن،
پایه محکمی تو مجسمه‌سازی داره
و رنگ‌های شیشه خیلی امروزی ان
روی بدن ببر
نشون می‌ده تقابل
بین جامعه صنعتی و طبیعت اولیه
می‌شه گفت ترکیب زیبایی و عمقه
از بین همه کارا امروز،
این کار مورد علاقمه
عالیه
واقعا تحسین‌برانگیزه
خیلی خوب
خیلی نازه
بد هم نیست
عصبانی؟
یه کم
باید خوب بشه، درسته؟
نمی‌دونم
نتایج هنوز نیومده
نتایج از روی قیافه داورا مشخصه
منم همینطور فکر می‌کنم
کارت عالیه
اما تنها دلیل اومدنت این نیست، مگه نه؟
نه؟
باهام بیا
گفتی ژو دِلونگ نیم‌سال پیش
تو مغازه تهدیدت کرد
می‌دونی دادن شهادت دروغ
که کسی رو قابله
جرم حساب می‌شه؟
می‌خوای بری زندان دوباره؟
فکر نمی‌کردم
که زبان اشاره هم بلدی
خیلی چیزا رو انتظار نداشتم
اما اون پیام واقعی بود
این ثابت نمی‌کنه
ژو دِلونگ قصد کشتن منو داشته؟
اگه می‌دونستی پیام مدرکه
چرا اولش دروغ گفتی؟
ترسیدم
اگه اینطوری نگم
فکر نکنی زندگیم تو خطره
فکر نمی‌کردم
که تو این ۱۴ سال
نه تنها قانونو بلدی
بلکه از دل آدم هام خبرداری
اون موقع تو پرونده من،
با اینکه کتک خوردم
با اینکه چاقو سر صحنه بود
حکم نهایی
این بود که زندگیم تو خطر نبوده
تهدیدات دیگران رو
همیشه دست کم می‌گیرن
من فقط می‌خواستم جدی گرفته شم
دروغ گفتی واسه همین؟
تو چشمت فقط عدالتِ
فقط یه نفر بود
که واقعاً بهم اهمیت داد
دوان هونگشان اومد دیدنت؟
وقتی از زندان اومدم بیرون
نتونستم کاری پیدا کنم
مامان و بابام ولم کرده بودن
حتی جایی واسه موندن نداشتم
اون یواشکی
منو به استادم معرفی کرد
و کمکم کرد کار پیدا کنم
اون موقع
فقط اون بود که کمکم کرد
یعنی تو می‌گی
واسه کمک به دوان هونگشان دروغ گفتی؟
نمی‌تونم بگم دقیقاً کمک کردم
اگه ژو دالونگ می‌خواست بهم حمله کنه
خب حتماً
می‌خواست به آقای دوانم حمله کنه
از نظر اون، ما جفتمون دشمن بودیم
مگه نه؟
دوان هونگشان چیز دیگه‌ایم بهت گفت؟
(مسابقه نوآوری هنر شیشه دونگ‌یائو)
اگه هنوز قابل آزمایشه (مسابقه نوآوری هنر شیشه دونگ‌یائو)
باید اثر انگشتش روش باشه
(مسابقه نوآوری هنر شیشه دونگ‌یائو)
اومده بود پیشت
فقط واسه این که تشویقت کنه
تو این مسابقه شرکت کنی؟
همینطور گفت
چهارده سال پیش، دفاع موجه
یه ماده خاک خورده تو قانون بود
اون موقع دادگاه نمی‌تونست منو تبرئه کنه
ولی الان
می‌خواد دوباره مفهوم دفاع موجه رو زنده کنه
اگه این‌جوریه
اگه نظر منو بخوای
این اثر هنری چیز خاصی نداره
اگه یکی معمولی اینو می‌ساخت
ایده‌ش شاید جالب به نظر می‌رسید
استفاده از تصویر یه قفس
برای نشون دادن تجربه واقعی
زندون کشیدن
ولی تو این موقعیت
کاملاً حالت ظریف بودنشو از دست می‌ده
بی‌روح می‌شه
حتی یه جورایی خیلی زمخت و تو ذوق‌زننده می‌شه
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama