1
00:00:00,000 --> 00:01:41,125
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,150 --> 00:01:46,857
[دفاع موجه]

3
00:01:46,882 --> 00:01:48,930
[قسمت ۳]

4
00:01:59,169 --> 00:02:02,219
[نام پرونده: پرونده قتل شیلات حومه شرقی]

5
00:02:12,810 --> 00:02:13,450
بگو ببینم

6
00:02:14,650 --> 00:02:17,180
چه رابطه‌ای با مقتول داشتی

7
00:02:19,660 --> 00:02:21,100
میشه یه لیوان آب بیارین

8
00:02:49,379 --> 00:02:50,379
من نمی‌شناختمش

9
00:02:51,580 --> 00:02:52,700
منو دزدید

10
00:02:53,100 --> 00:02:54,260
و سعی کرد منو بکشه

11
00:02:56,540 --> 00:02:58,050
اون شب چی شد

12
00:03:00,300 --> 00:03:02,050
اون شب بعد شام

13
00:03:03,820 --> 00:03:05,210
حدود ساعت ۸:۳۰

14
00:03:07,170 --> 00:03:08,980
رفتم بیرون تا یه دوست قدیمی رو ببینم

15
00:03:09,730 --> 00:03:11,460
اسم اون دوست قدیمی چیه؟

16
00:03:14,260 --> 00:03:16,720
ممکنه پای حریم خصوصی کسی دیگه وسط باشه

17
00:03:17,450 --> 00:03:18,780
پس ترجیح می‌دم نگم

18
00:03:23,210 --> 00:03:23,820
باشه

19
00:03:25,010 --> 00:03:25,660
ادامه بده

20
00:03:27,980 --> 00:03:29,910
وقتی داشتم تو خیابون راه می‌رفتم

21
00:03:32,700 --> 00:03:34,700
به یه غرفه بازی حلقه‌ پرتاب رسیدم

22
00:03:35,310 --> 00:03:37,660
با ده یوان سه تا حلقه خریدم

23
00:03:38,300 --> 00:03:39,420
بعد از بار سوم

24
00:03:40,300 --> 00:03:42,760
شانس آوردم و یه عروسک رینبودش بردم

25
00:03:43,610 --> 00:03:45,770
دخترم همیشه پونی رو دوست داشته

26
00:03:45,770 --> 00:03:47,450
هر شب با اون عروسک می‌خوابه

27
00:03:47,450 --> 00:03:48,330
مرسی

28
00:03:49,100 --> 00:03:52,230
فکر کردم اگه عروسک رینبودش رو براش ببرم

29
00:03:52,730 --> 00:03:54,170
خیلی خوشحال میشه

30
00:03:58,210 --> 00:04:00,140
بعد وارد یه کوچه شدم

31
00:04:00,820 --> 00:04:02,550
همه‌ جا تاریک تاریک بود

32
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
بعدش یهو

33
00:04:05,210 --> 00:04:07,050
یکی از پشت زد تو سرم

34
00:04:09,930 --> 00:04:11,730
وقتی به هوش اومدم

35
00:04:14,170 --> 00:04:15,916
احتمالاً صبح روز بعد بود

36
00:04:23,380 --> 00:04:24,660
اونجا بسته شده بودم

37
00:04:25,610 --> 00:04:27,009
و اصلاً نمی‌تونستم تکون بخورم

38
00:04:31,250 --> 00:04:32,340
دوان هونگ‌شان

39
00:04:35,220 --> 00:04:36,250
رئیس دوان

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,050
تو کی هستی؟

41
00:04:43,490 --> 00:04:46,130
اینجا دادگاه دریاییه

42
00:04:52,610 --> 00:04:53,810
من قاضیم

43
00:04:58,540 --> 00:04:59,740
اومدم تا در موردت قضاوت کنم

44
00:05:01,570 --> 00:05:02,690
اگه گناه‌کاری

45
00:05:04,610 --> 00:05:06,050
هلت می‌دم توی آب

46
00:05:12,340 --> 00:05:13,870
الان دیگه روز شده

47
00:05:14,900 --> 00:05:15,980
 پیدامون می‌کنن

48
00:05:17,540 --> 00:05:18,780
راهی برای فرار نداری

49
00:05:18,780 --> 00:05:20,820
هیچ‌کس نمی‌دونه گم شدی

50
00:05:21,250 --> 00:05:22,490
امروز ساعت ۸ صبح

51
00:05:23,810 --> 00:05:24,860
قراربود تو دفترم

52
00:05:24,860 --> 00:05:26,720
تو دادستانی

53
00:05:26,930 --> 00:05:27,980
ولی نیستم

54
00:05:29,130 --> 00:05:30,100
امروز بعدازظهر

55
00:05:30,250 --> 00:05:31,690
قراربود دخترم رو همراهی کنم

56
00:05:31,690 --> 00:05:33,600
برای مصاحبه مدرسه سوم وویان

57
00:05:33,600 --> 00:05:35,130
ولی اونجا هم نرفتم

58
00:05:35,300 --> 00:05:36,420
قبل از امروز

59
00:05:37,340 --> 00:05:39,270
هیچ‌وقت برای چیزی دیر نکرده بودم

60
00:06:01,195 --> 00:06:02,465
دی‌ان‌ای من همین‌جا

61
00:06:02,490 --> 00:06:03,620
همه جا پخش شده

62
00:06:05,690 --> 00:06:07,100
الان دوتا انتخاب داری

63
00:06:07,730 --> 00:06:09,930
اول اینکه همین‌طوری ادامه بدی

64
00:06:10,300 --> 00:06:12,630
چه بخوای منو یه جای دیگه ببری

65
00:06:12,810 --> 00:06:14,370
چه بخوای همین‌جا قایم بشی

66
00:06:15,340 --> 00:06:16,940
بالاخره گیر می‌افتی

67
00:06:18,980 --> 00:06:20,730
اما یه گزینه دیگه هم داری

68
00:06:21,730 --> 00:06:23,930
میتونی انتخاب کنی کاری که می‌کنی رو تموم کنی

69
00:06:24,900 --> 00:06:25,660
و بذاری من برم

70
00:06:26,370 --> 00:06:28,250
تظاهر می‌کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده

71
00:06:29,020 --> 00:06:31,080
حتی اگه بعداً کسی تحقیق کنه

72
00:06:31,980 --> 00:06:33,420
کمکت می‌کنم که

73
00:06:33,420 --> 00:06:34,860
یه داستان قانع‌کننده بسازی

74
00:06:49,780 --> 00:06:50,980
داستان بسازم؟

75
00:06:59,490 --> 00:07:01,020
همه شنیدین؟

76
00:07:01,430 --> 00:07:01,660
[زنده]

77
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
این مرد

78
00:07:02,870 --> 00:07:04,990
دوآن هونگ‌شانه، رئیس

79
00:07:05,020 --> 00:07:08,459
اداره اول دادستانی ناحیه وویانه

80
00:07:08,459 --> 00:07:10,660
ببینیم مردم چی دربارت میگن

81
00:07:11,780 --> 00:07:12,660
این یکی میگه

82
00:07:12,660 --> 00:07:12,750
"این مسئول فاسد باید کشته بشه"

83
00:07:12,750 --> 00:07:16,160
[زنده]

84
00:07:16,930 --> 00:07:18,050
اون یکی میگه

85
00:07:18,690 --> 00:07:21,900
"قانون فقط از ثروتمندا محافظت می‌کنه

86
00:07:22,250 --> 00:07:24,100
نه از مردم عادی مثل ما"

87
00:07:24,100 --> 00:07:25,220
اشتباه می‌کنی

88
00:07:26,300 --> 00:07:27,860
قانون از همه محافظت می‌کنه

89
00:07:27,860 --> 00:07:28,810
مزخرفه

90
00:07:29,610 --> 00:07:30,810
این مزخرفه

91
00:07:31,050 --> 00:07:32,490
بگو ببینم کی هستی؟

92
00:07:39,420 --> 00:07:40,610
پسر من، لین

93
00:07:41,900 --> 00:07:43,560
بیست‌وهشتم این ماه مرد

94
00:08:05,490 --> 00:08:08,340
از اونجایی که خودت رو از طناب ها آزاد کرده بودی

95
00:08:08,340 --> 00:08:09,670
و می‌تونستی فرار کنی

96
00:08:09,860 --> 00:08:11,570
چرا تصمیم گرفتی بکشیش

97
00:08:12,540 --> 00:08:14,250
اون داشت تلاش می‌کرد منو بکشه

98
00:08:20,460 --> 00:08:21,250
فرار کن

99
00:09:08,260 --> 00:09:09,120
دوآن هونگ‌شان

100
00:09:09,780 --> 00:09:12,640
گفت پسرش به خاطر تو کشته شده

101
00:09:12,810 --> 00:09:14,780
اون پرونده رو یادت نمیاد؟

102
00:09:17,620 --> 00:09:19,358
من بیش از بیست ساله که دادستانم

103
00:09:21,780 --> 00:09:22,740
و به چهار هزار و سیصد و هفتاد

104
00:09:22,740 --> 00:09:24,500
پرونده رسیدگی کردم

105
00:09:26,660 --> 00:09:27,900
مثل تو

106
00:09:29,260 --> 00:09:31,281
هزاران مظنون رو بازجویی کردم

107
00:09:33,900 --> 00:09:34,970
اما همیشه

108
00:09:36,050 --> 00:09:37,780
با وجدانی آسوده عمل کردم

109
00:09:37,900 --> 00:09:39,300
مطمئنی همه حرفایی که زدی

110
00:09:39,300 --> 00:09:40,210
درسته؟

111
00:09:41,780 --> 00:09:42,967
تک‌تک کلمه‌هایی که گفتم درسته

112
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
اما طبق نتایج

113
00:09:46,300 --> 00:09:47,930
بررسی صحنه جرم

114
00:09:47,930 --> 00:09:48,620
ما فکر می‌کنیم

115
00:09:49,660 --> 00:09:50,563
داری دروغ می‌گی

116
00:09:54,620 --> 00:09:56,300
همه جا رو خوب بگردین

117
00:09:56,420 --> 00:09:58,900
هیچ سرنخی رو از قلم نندازین

118
00:09:59,140 --> 00:10:01,090
کاپیتان، روی نرده‌ها و صفحات فلزی

119
00:10:01,090 --> 00:10:03,020
هیچ لکه خونی پیدا نکردیم

120
00:10:05,050 --> 00:10:05,780
تو صحنه

121
00:10:05,780 --> 00:10:07,910
نشونه‌ای از درگیری هم دیده نمی‌شه

122
00:10:09,060 --> 00:10:10,300
 پخش زنده چی؟

123
00:10:10,300 --> 00:10:12,050
ما از پلتفرم پخش زنده تأیید گرفتیم

124
00:10:12,050 --> 00:10:13,170
که در بیست‌وهشتم ماه

125
00:10:13,170 --> 00:10:15,330
هیچ پخش زنده‌ای مثل چیزی که گفتی وجود نداشته

126
00:10:15,330 --> 00:10:16,390
من کاملاً یادمه

127
00:10:16,420 --> 00:10:18,740
پنج‌هزار و سی‌ودو نفر آنلاین داشتن تماشا می‌کردن

128
00:10:19,050 --> 00:10:20,970
گوشی مقتول رو پیدا کردین؟

129
00:10:20,970 --> 00:10:22,050
تو گوشیش باید

130
00:10:22,050 --> 00:10:23,980
رکوردی از پخش زنده اون روز باشه

131
00:10:27,300 --> 00:10:28,900
اما نه گوشی اون و نه گوشی تو

132
00:10:28,900 --> 00:10:30,660
تو محل پیدا نشد

133
00:10:31,660 --> 00:10:33,378
ما به جستجو برای گوشی‌ها ادامه می‌دیم

134
00:10:34,500 --> 00:10:35,679
اما خودت خوب می‌دونی

135
00:10:36,570 --> 00:10:38,170
که حتی اگه گوشی‌ها پیدا بشن

136
00:10:38,850 --> 00:10:41,050
بعد از اینکه اون‌همه توی آب خیس خوردن

137
00:10:41,050 --> 00:10:42,850
به‌سختی می‌شه اطلاعات رو بازیابی کرد

138
00:10:44,500 --> 00:10:45,380
دوان هونگشان

139
00:10:46,380 --> 00:10:48,300
تو بهتر از هرکسی می‌دونی

140
00:10:48,570 --> 00:10:50,420
چه پیامدایی انتظارتو می‌کشه

141
00:10:50,740 --> 00:10:53,170
اگه بخوای به پنهون کردن حقیقت ادامه بدی

142
00:10:54,570 --> 00:10:56,570
کاری که من کردم دفاع موجه بود

143
00:10:59,310 --> 00:11:00,330
[اجرای کمپین آموزشی عمیق برای تیم پلیس]

144
00:11:00,330 --> 00:11:02,330
سلام، من سرنخ‌هایی برای ارائه دارم

145
00:11:04,660 --> 00:11:05,970
من مرحوم رو می‌شناسم

146
00:11:06,330 --> 00:11:07,480
اسمش ژو دولونگ بود

147
00:11:07,480 --> 00:11:09,300
ژو لین، همون دانش‌آموزی که ۱۴ سال پیش مُرد

148
00:11:09,300 --> 00:11:10,140
پسرش بود

149
00:11:13,900 --> 00:11:15,660
ما فقط همین‌قدر می‌تونیم انجام بدیم

150
00:11:16,020 --> 00:11:19,780
بقیه‌ش بستگی داره که دادستانی بازداشت رو تأیید می‌کنه یا نه

151
00:11:19,780 --> 00:11:22,270
یه نظری آنلاین دیدم

152
00:11:22,690 --> 00:11:24,330
راجع به پلیس، دادستان ها و دادگاه

153
00:11:24,330 --> 00:11:25,140
نوشته بود

154
00:11:25,380 --> 00:11:26,780
هر پرونده مثل یه غذاست

155
00:11:27,090 --> 00:11:28,490
پلیس غذا رو می‌پزه

156
00:11:28,660 --> 00:11:30,120
دادستان ها سرو می‌کنن

157
00:11:30,170 --> 00:11:31,540
و وقتی می‌رسه به دادگاه

158
00:11:31,540 --> 00:11:33,260
قاضی ها مزه می‌کنن و نظر می‌دن

159
00:11:34,970 --> 00:11:37,020
توی این پرونده، ما داریم همکار خودمونو بررسی می‌کنیم

160
00:11:37,020 --> 00:11:39,350
خیلی‌ها دارن دنبالش می‌کنن

161
00:11:39,690 --> 00:11:41,570
این پرونده

162
00:11:42,140 --> 00:11:43,850
واقعاً پیچیده‌ست

163
00:11:52,590 --> 00:11:53,780
[پلیس]

164
00:11:57,590 --> 00:12:03,410
[پلیس]

165
00:12:15,260 --> 00:12:15,850
فانگ

166
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
دادستان گونگ

167
00:12:17,500 --> 00:12:18,360
چه خبر؟

168
00:12:19,210 --> 00:12:20,570
می‌خوام سرنخ‌هایی پیدا کنم

169
00:12:20,620 --> 00:12:22,350
راجع به اینکه کی دوان هونگشان رو گزارش داده

170
00:12:23,050 --> 00:12:24,210
...تا حالا

171
00:12:24,740 --> 00:12:26,530
ببینین، این دوتا

172
00:12:27,020 --> 00:12:28,300
یه‌ذره مشکوکن

173
00:12:28,300 --> 00:12:30,180
این فقط یه حکم دو ساله‌ست نگران نباش

174
00:12:30,180 --> 00:12:31,240
یه نگاه به این بنداز

175
00:12:31,690 --> 00:12:33,620
پلیس همین الان برامون فرستاده

176
00:12:39,740 --> 00:12:42,900
مرحوم ژو دولونگ یه زخم چاقو روی سینه داشت

177
00:12:44,330 --> 00:12:45,860
با همون یه ضربه چاقو مُرد؟

178
00:12:46,020 --> 00:12:48,150
و دوان هونگشان شروع کرد به اعتراف کردن

179
00:12:49,020 --> 00:12:50,170
قبلاً هیچی نمی‌گفت

180
00:12:50,170 --> 00:12:52,100
چی شد که حالا حرف زده؟

181
00:12:52,140 --> 00:12:54,810
می‌گن وکیلش دیروز رفته بوده پیشش

182
00:12:54,830 --> 00:12:56,780
و امروز شروع کرده به حرف زدن

183
00:13:00,930 --> 00:13:01,950
دادستان معاون فانگ

184
00:13:01,950 --> 00:13:03,860
ما از طریق شناسایی تأیید کردیم

185
00:13:03,860 --> 00:13:05,210
که ژو دولونگ یه مدت

186
00:13:05,210 --> 00:13:06,760
اینجا یه خونه اجاره کرده بوده

187
00:13:06,760 --> 00:13:08,210
اگه چیز دیگه‌ای خواستین

188
00:13:08,210 --> 00:13:09,540
کامل همکاری می‌کنیم

189
00:13:15,000 --> 00:13:15,780
ممنونم

190
00:14:07,640 --> 00:14:09,640
[قتل عمد، دفاع بیش‌ازحد، مرز]

191
00:14:09,760 --> 00:14:11,820
[زورگوی مدرسه] [قربانی کیه؟]
[زورگو کیه؟]

192
00:14:30,640 --> 00:14:31,330
[قلبش پر از وجدان کاری و مسئولیت‌پذیریه]

193
00:14:36,040 --> 00:14:36,850
[اعلامیه رد تجدیدنظر دادگاه میانی وویان]

194
00:14:37,960 --> 00:14:38,210
دادگاه میانی وویان

195
00:14:41,570 --> 00:14:43,050
دفعه بعد خودت کوله‌تو بیار

196
00:14:43,050 --> 00:14:43,570
باشه

197
00:14:43,570 --> 00:14:44,170
نه

198
00:14:45,450 --> 00:14:46,690
یه ذره احترام بذار

199
00:14:46,730 --> 00:14:47,450
نه

200
00:14:53,500 --> 00:14:54,760
دینگ یی چی شده؟

201
00:14:55,420 --> 00:14:56,970
گفتم بهت بگو برادر یی

202
00:14:56,970 --> 00:14:59,090
تو برو خونه این مال بچه‌ها نیست

203
00:14:59,090 --> 00:15:00,290
بگیر کوله‌ت

204
00:15:00,900 --> 00:15:02,100
بذار من بررسیش کنم

205
00:15:03,570 --> 00:15:04,300
سلام

206
00:15:04,420 --> 00:15:06,090
اینجا چه خبره

207
00:15:06,660 --> 00:15:08,340
ما در حال انجام وظیفه‌ایم لطفاً تجمع نکنین

208
00:15:08,340 --> 00:15:09,040
دینگ یی

209
00:15:09,070 --> 00:15:10,800
معاون دادستان ارشد فانگ

210
00:15:26,730 --> 00:15:28,190
مامان کجایی؟

211
00:15:28,260 --> 00:15:29,900
اوه مامان بذار یه چیزی بگم

212
00:15:29,900 --> 00:15:32,210
اینجا کلی پلیس هست

213
00:15:32,210 --> 00:15:33,010
چی شده؟

214
00:15:33,330 --> 00:15:35,060
نه نه خونه خودمون نه خونه بغلی

215
00:15:35,240 --> 00:15:36,330
خونه بغلی کلی پلیس اومده

216
00:15:36,330 --> 00:15:37,780
انگار یه اتفاقی افتاده

217
00:15:37,780 --> 00:15:38,620
ولی نگران نباش

218
00:15:38,620 --> 00:15:40,150
دینگ یی رفته ببینه چی شده

219
00:15:41,700 --> 00:15:43,560
ژو دولونگ یک سال پیش اینجا ساکن شد

220
00:15:44,260 --> 00:15:46,470
احتمالاً برای اینکه رو دوآن هونگشان نظارت کنه

221
00:15:46,470 --> 00:15:47,450
غذا خوردم

222
00:15:47,470 --> 00:15:48,100
دینگ یی منو برد مرغ سوخاری خوردیم

223
00:15:48,100 --> 00:15:50,280
[نمونه‌های پرونده‌های دفاع موجه]

224
00:15:50,780 --> 00:15:51,620
باشه

225
00:15:52,540 --> 00:15:53,330
فعلاً مامان

226
00:16:02,020 --> 00:16:03,140
سلام دادستان گونگ

227
00:16:03,140 --> 00:16:05,120
فانگ اوضاع چطوره؟

228
00:16:05,330 --> 00:16:08,480
ژو دولونگ حتماً از اول داشته دوآن هونگشان رو زیر نظر می‌گرفته

229
00:16:08,480 --> 00:16:10,740
ژو دولونگ دقیقاً واحد بغلی زندگی می‌کرد

230
00:16:11,020 --> 00:16:13,350
 ممکنه واقعاً اصلاً متوجه نشده باشه

231
00:16:13,780 --> 00:16:15,140
یعنی می‌خوای بگی

232
00:16:16,020 --> 00:16:17,850
دوآن هونگشان اینو فهمیده بوده

233
00:16:20,570 --> 00:16:21,450
...من

234
00:16:22,280 --> 00:16:23,410
منم مطمئن نیستم

235
00:16:32,930 --> 00:16:34,210
ما دست‌خط متوفی رو

236
00:16:34,210 --> 00:16:35,740
با دست‌خط نامه گزارش بی‌نام مقایسه کردیم

237
00:16:35,740 --> 00:16:36,540
یکی هستن

238
00:16:36,690 --> 00:16:37,570
می‌تونیم مطمئن باشیم

239
00:16:37,570 --> 00:16:38,970
کسی که این نامه رو نوشته همون متوفی یعنی

240
00:16:38,970 --> 00:16:39,700
ژو دولونگ بوده

241
00:16:39,800 --> 00:16:41,920
[نامه گزارش]

242
00:16:45,620 --> 00:16:48,350
کسی که گزارش شده همونیه که نویسنده نامه رو کشته

243
00:16:48,570 --> 00:16:50,170
می‌تونه اتفاقی باشه

244
00:16:50,370 --> 00:16:53,450
[دادستانی خلق شهر وویان]

245
00:16:55,860 --> 00:16:59,520
[دادستانی خلق شهر وویان]

246
00:17:03,840 --> 00:17:05,570
معاون دادستان فانگ

247
00:17:08,620 --> 00:17:09,660
چی شده؟

248
00:17:10,500 --> 00:17:12,360
چرا این همه آدم اینجان

249
00:17:16,730 --> 00:17:17,500
می‌دونی که

250
00:17:17,500 --> 00:17:20,230
دادستان‌ها تا آخر عمرشون مسئول پرونده‌هاشون هستن

251
00:17:20,230 --> 00:17:21,210
هر پرونده‌ای

252
00:17:21,590 --> 00:17:23,879
مهم نیست چند مرحله یا چند سطح بررسی بشه

253
00:17:23,879 --> 00:17:26,070
در نهایت می‌رسه به یه دادستان

254
00:17:26,169 --> 00:17:28,119
که تا آخر عمرش مسئول اون پرونده‌ست

255
00:17:28,119 --> 00:17:30,020
تا پاسخ‌گویی شفاف

256
00:17:30,020 --> 00:17:31,090
و قابل پیگیری باشه

257
00:17:32,550 --> 00:17:33,649
خوب حفظش کردی

258
00:17:35,500 --> 00:17:36,629
این آدم‌ها

259
00:17:37,810 --> 00:17:40,540
از پرونده‌هایی که قبلاً توسط دوآن هونگ‌شان بهشون رسیدگی کرده ان

260
00:17:42,500 --> 00:17:44,900
پرونده‌ی دوآن هونگ‌شان خیلی پیچیده‌س

261
00:17:45,230 --> 00:17:46,540
ولی مگه رئیس دوآن نگفت

262
00:17:46,540 --> 00:17:48,600
کاری که کرده دفاع موجه بوده

263
00:17:52,850 --> 00:17:54,500
اگه یه دادستان ارشد

264
00:17:55,980 --> 00:17:57,980
کسی که ازش گزارش داده رو کشته باشه

265
00:17:58,410 --> 00:18:01,630
و برای فرار از مجازات بگه که دفاع موجه بوده

266
00:18:01,630 --> 00:18:03,050
تو چشم مردم

267
00:18:03,830 --> 00:18:05,090
این اصلاً سخت نیست

268
00:18:22,570 --> 00:18:27,290
[بیدار کردن وجدان و بازسازی روح]

269
00:19:09,500 --> 00:19:10,180
اسمت چیه؟

270
00:19:12,330 --> 00:19:13,220
دوآن هونگ‌شان

271
00:19:14,057 --> 00:19:14,707
چند سالته؟

272
00:19:15,940 --> 00:19:16,810
۴۵

273
00:19:17,706 --> 00:19:18,706
مدرک تحصیلیت چیه؟

274
00:19:19,460 --> 00:19:20,460
فوق‌لیسانس

275
00:19:21,650 --> 00:19:22,380
شغلت چیه؟

276
00:19:23,790 --> 00:19:25,440
دادستان دادسرای خلق شهر وویان

277
00:19:26,090 --> 00:19:26,728
هستم

278
00:19:39,760 --> 00:19:41,810
چرا اولش سکوت کردی؟

279
00:19:45,260 --> 00:19:46,330
هر مظنونی

280
00:19:47,810 --> 00:19:49,410
مثل یه هزارتوئه

281
00:19:52,270 --> 00:19:54,430
اولین حرفی که می‌زنن

282
00:19:55,780 --> 00:19:57,500
ورودی اون هزارتوئه

283
00:19:58,720 --> 00:20:00,690
وقتی بازجویی می‌کردم

284
00:20:01,370 --> 00:20:02,180
همیشه خیلی دقت می‌کردم

285
00:20:02,180 --> 00:20:04,130
به اولین حرفی که می‌زدن

286
00:20:06,260 --> 00:20:07,710
چون نشون می‌ده واقعی‌ترین

287
00:20:08,976 --> 00:20:10,558
و فوری‌ترین واکنش طرف بازجویی‌شده رو

288
00:20:15,180 --> 00:20:16,510
ولی حالا خودم اینجام

289
00:20:18,740 --> 00:20:19,610
نمی‌دونم

290
00:20:19,610 --> 00:20:20,896
اولین حرفم چی باید باشه

291
00:20:26,220 --> 00:20:27,090
پس

292
00:20:27,680 --> 00:20:31,010
داشتی با دقت فکر می‌کردی که چی بگی اول

293
00:20:31,210 --> 00:20:33,350
و سکوتت یه تاکتیک بوده

294
00:20:33,350 --> 00:20:34,850
من هم خود هزارتوام

295
00:20:35,700 --> 00:20:37,150
هم ورودی اون

296
00:20:38,670 --> 00:20:41,250
مثل اینه که با خودم شطرنج بازی می‌کنم

297
00:20:42,530 --> 00:20:44,620
و نمی‌دونم کدوم حرکتو انجام بدم

298
00:20:46,940 --> 00:20:48,220
نمی‌دونم

299
00:20:49,330 --> 00:20:50,081
می‌تونی اینو بفهمی یا نه

300
00:20:51,330 --> 00:20:52,020
می‌تونم

301
00:20:53,540 --> 00:20:56,140
تو برای بقیه ورودی هزارتو رو باز کردی

302
00:20:56,240 --> 00:20:58,170
و برای خودت یه خروجی پیدا کردی

303
00:20:58,479 --> 00:21:00,209
که همون دفاع موجه بوده

304
00:21:00,500 --> 00:21:02,547
با سال‌ها تجربه‌ای که تو دادستانی داشتم

305
00:21:03,760 --> 00:21:05,517
کاری که کردم کاملاً دفاع موجه بود

306
00:21:14,410 --> 00:21:15,260
به نظر می‌رسه

307
00:21:16,570 --> 00:21:17,780
تو ذهنت بارها

308
00:21:17,780 --> 00:21:19,016
صحنه‌ی اون پرونده رو مرور کردی

309
00:21:20,370 --> 00:21:22,400
اگه من دادستان اون پرونده بودم

310
00:21:22,400 --> 00:21:23,660
هیچ‌وقت

311
00:21:24,090 --> 00:21:26,220
خودمو به دفاع بیش‌ازحد متهم نمی‌کردم

312
00:21:26,220 --> 00:21:28,150
چون می‌دونم اون‌جوری هم

313
00:21:28,220 --> 00:21:30,610
بازم کارم دفاع موجه حساب می‌شد

314
00:21:30,610 --> 00:21:32,610
پس همه‌چی رو فهمیدی دیگه

315
00:21:32,610 --> 00:21:33,810
کی تورو دزدید

316
00:21:36,780 --> 00:21:38,211
هنوز نفهمیدم

317
00:21:39,220 --> 00:21:40,420
بذار یه سرنخ بدم بهت

318
00:21:41,400 --> 00:21:42,730
چهارده سال پیش

319
00:21:43,180 --> 00:21:44,780
پرونده‌ی ۶۲۸ تو بایگانی

320
00:21:45,130 --> 00:21:46,460
تو مسئول اون بودی

321
00:21:47,230 --> 00:21:49,570
بعضی‌ها فکر می‌کردن اون دفاع موجه بوده

322
00:21:49,570 --> 00:21:52,500
اما با این حال، پیگیری قضایی عمومی براش انجام دادی

323
00:21:54,260 --> 00:21:55,720
قربانی ژو لین بود

324
00:21:56,570 --> 00:21:58,090
متهم لی موفنگ بود

325
00:21:59,070 --> 00:22:00,460
اما یادم نمیاد

326
00:22:00,950 --> 00:22:02,390
کسی تو اون پرونده بوده باشه

327
00:22:02,990 --> 00:22:05,190
که سنش با آدم‌ربای من بخونه

328
00:22:08,680 --> 00:22:10,550
پدر ژو لین، ژو دلونگ

329
00:22:13,260 --> 00:22:14,260
فهمیدم

330
00:22:16,700 --> 00:22:18,900
اون موقع فقط مادر ژو لین رو دیدم

331
00:22:19,710 --> 00:22:20,806
بعداً فهمیدم

332
00:22:22,130 --> 00:22:23,757
که پدر و مادرش مدت‌ها پیش طلاق گرفتن

333
00:22:24,770 --> 00:22:25,890
دوان هونگشان

334
00:22:26,130 --> 00:22:27,740
تو ژو دلونگ رو کشتی

335
00:22:27,980 --> 00:22:29,850
این ممکنه دفاع موجه محسوب بشه

336
00:22:29,850 --> 00:22:31,700
یا هم قتل عمد

337
00:22:31,700 --> 00:22:33,650
که به شکل دفاع موجه نشون داده شده

338
00:22:33,650 --> 00:22:34,330
این

339
00:22:34,720 --> 00:22:36,650
واقعیتی هست که الان باید باهاش روبرو بشی

340
00:22:37,370 --> 00:22:39,020
الان دیگه کاملاً مشخصه

341
00:22:42,843 --> 00:22:44,103
که ژو دلونگ بود

342
00:22:44,890 --> 00:22:46,510
که این آدم‌ربایی رو برنامه‌ریزی کرد

343
00:22:48,890 --> 00:22:50,300
اگه منو کشته بود

344
00:22:51,180 --> 00:22:52,759
گذشته‌مو نابود می‌کرد

345
00:22:54,230 --> 00:22:55,650
اگه من می‌کشتمش

346
00:22:56,740 --> 00:22:58,540
گذشته‌م نابود می‌شد

347
00:23:03,610 --> 00:23:05,400
پس باید خوب فکر کنی

348
00:23:06,750 --> 00:23:08,670
پرونده ۲۸/۶ مربوط به ۱۴ سال پیش

349
00:23:09,750 --> 00:23:10,880
یه فرصته

350
00:23:12,250 --> 00:23:14,380
ژو دلونگ می‌خواست از این فرصت استفاده کنه

351
00:23:15,020 --> 00:23:16,220
تا مردم رو وادار کنه

352
00:23:16,220 --> 00:23:18,650
که همه پرونده‌هایی که قبلاً مختومه اعلام شده بودن رو زیر سوال ببرن

353
00:23:19,320 --> 00:23:20,940
تا آبروی منو ببره

354
00:23:21,380 --> 00:23:22,640
و در نتیجه

355
00:23:23,020 --> 00:23:25,220
اعتماد عمومی به نظام عدالت رو از بین ببره

356
00:23:35,460 --> 00:23:36,180
یینگ‌یینگ

357
00:23:37,180 --> 00:23:37,890
جینگ

358
00:23:38,650 --> 00:23:40,180
مسئله ریاضی دیروز رو حل کردی؟

359
00:23:40,180 --> 00:23:41,110
من انتخابش کردم
جینگ

360
00:23:42,570 --> 00:23:44,260
دنبالت می‌گشتم دیرمون شده سریع بیا

361
00:23:44,260 --> 00:23:44,890
چرا این‌قدر عجله؟

362
00:23:44,890 --> 00:23:46,410
مراقب باش با کی حرف می‌زنی

363
00:23:46,410 --> 00:23:47,340
زود باش بریم مدرسه

364
00:24:25,460 --> 00:24:26,180
بابا

365
00:24:27,186 --> 00:24:28,496
اینجایی؟

366
00:24:33,090 --> 00:24:33,980
یینگ‌یینگ

367
00:24:56,020 --> 00:24:56,820
چی شده؟

368
00:24:57,370 --> 00:24:58,980
خیلی رنگت پریده

369
00:24:59,020 --> 00:24:59,850
خوبم

370
00:25:00,330 --> 00:25:02,020
می‌خوای برم یه معلم صدا کنم؟

371
00:25:02,020 --> 00:25:03,740
نیازی نیست مرسی

372
00:25:04,260 --> 00:25:05,460
بیا بریم زود باش

373
00:25:07,460 --> 00:25:08,980
نمی‌دونی اون کیه؟

374
00:25:08,980 --> 00:25:10,840
اون دوان یینگ‌یینگه از کلاس پنج

375
00:25:11,460 --> 00:25:12,660
...باباش همون

376
00:25:12,700 --> 00:25:13,850
آره باباش همونه که

377
00:25:13,850 --> 00:25:15,740
دادستانی بود که مرتکب قتل شد

378
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
واقعاً؟ بیا بریم

379
00:25:16,740 --> 00:25:17,540
زود باش زود باش

380
00:25:41,980 --> 00:25:44,720
[دادستانی منطقه یویان، شهر وویان]
[بازداشتگاه]

381
00:25:46,700 --> 00:25:47,900
یادت میاد ژو رو؟

382
00:25:48,370 --> 00:25:50,100
ماه پیش آزاد نشد؟

383
00:25:50,460 --> 00:25:51,300
شنیدم

384
00:25:51,610 --> 00:25:53,130
یه دختر دانشجو داره

385
00:25:53,130 --> 00:25:55,050
که توسط همکلاسی‌هاش اذیت شده

386
00:25:55,130 --> 00:25:56,050
و مجبور به انصراف شده

387
00:25:56,050 --> 00:25:57,020
واقعاً؟

388
00:25:57,220 --> 00:25:59,020
درسته چرا باید بهت دروغ بگم

389
00:25:59,370 --> 00:26:01,300
پسرعموم همسایه‌اشه

390
00:26:01,300 --> 00:26:02,410
امروز صبح وقتی اومد پیشم بهم گفت

391
00:26:02,410 --> 00:26:04,210
این فقط سرنوشتشه

392
00:26:04,850 --> 00:26:06,130
دقیقا

393
00:26:06,700 --> 00:26:07,500
چون یه بار زندان بوده

394
00:26:08,700 --> 00:26:10,370
درسته؟

395
00:26:10,810 --> 00:26:11,670
دوان هانگشان

396
00:26:12,020 --> 00:26:12,650
بفرما

397
00:26:13,220 --> 00:26:14,820
وکیلت می‌خواد ببینتت

398
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
تو پرونده‌ات

399
00:26:23,020 --> 00:26:24,460
نه مدرک فیزیکی هست

400
00:26:24,460 --> 00:26:25,850
نه شاهد عینی

401
00:26:26,610 --> 00:26:28,850
جراحات و نشانه‌های بدنت

402
00:26:28,980 --> 00:26:30,740
فقط ثابت می‌کنن که دزدیده شدی

403
00:26:31,050 --> 00:26:32,700
ولی نمی‌تونن ثابت کنن زندگی‌ات

404
00:26:32,700 --> 00:26:34,330
اون موقع تو خطر بوده

405
00:26:36,020 --> 00:26:37,620
این پرونده اینقدر ساده نیست

406
00:26:40,330 --> 00:26:41,570
خیلی ها آنلاین می‌گن

407
00:26:41,570 --> 00:26:42,450
تو به عنوان یک دادستان

408
00:26:42,450 --> 00:26:44,890
باید به خاطر قانون‌شکنی شدیدا مجازات بشی

409
00:26:44,890 --> 00:26:45,690
خوشبختانه

410
00:26:46,260 --> 00:26:47,330
خیلی‌های دیگه معتقدن

411
00:26:47,330 --> 00:26:49,330
اقداماتت دفاع موجه بوده

412
00:26:49,355 --> 00:26:52,300
کلیدش اینه که قبل از اینکه دادستانی تصمیم بگیره

413
00:26:52,300 --> 00:26:53,860
دست بالا رو داشته باشی

414
00:26:53,860 --> 00:26:55,150
پرونده‌ات خاصه

415
00:26:55,180 --> 00:26:56,510
و هویتت هم همینطور

416
00:26:56,610 --> 00:26:58,330
پس ممکنه دادستانی تحقیقات کاملی انجام بده

417
00:26:58,330 --> 00:27:00,050
بر اساس گفته‌هات

418
00:27:00,050 --> 00:27:01,180
منم معتقدم اقداماتت

419
00:27:01,180 --> 00:27:02,370
دفاع موجه بوده

420
00:27:02,370 --> 00:27:03,830
فقط باید حقیقت رو بگی، فهمیدی؟

421
00:27:08,130 --> 00:27:09,650
تو منظور منو نمی‌فهمی

422
00:27:09,650 --> 00:27:10,570
می‌فهمم

423
00:27:11,610 --> 00:27:12,370
فقط امضا کن

424
00:27:17,850 --> 00:27:19,560
چرا یه سند دیگه ست؟

425
00:27:19,560 --> 00:27:19,850
[قرارداد انتقال ملک]

426
00:27:19,850 --> 00:27:22,330
اون یکی درباره حق انتقال ملکته

427
00:27:22,330 --> 00:27:23,570
من زمان‌بندی ملاقات‌ها رو تو سند انتقال حضانت تغییر دادم

428
00:27:23,570 --> 00:27:27,615
تو می‌تونی هفته‌ای یه بار دخترت رو ببینی

429
00:27:28,810 --> 00:27:29,890
برای چی؟

430
00:27:34,610 --> 00:27:36,610
من عین جوونی هام نیستم

431
00:27:37,020 --> 00:27:38,466
الان همیشه یه نقشه پشتیبان دارم

432
00:27:43,370 --> 00:27:45,230
آپارتمانم قدیمی و فرسوده‌ست

433
00:27:45,780 --> 00:27:46,910
ارزش زیادی نداره

434
00:27:47,650 --> 00:27:49,079
هر چی برای یینگ‌یینگ بمونه

435
00:27:50,780 --> 00:27:52,050
همه‌ش رو من می‌گیرم

436
00:28:12,740 --> 00:28:14,220
مطمئنی

437
00:28:15,700 --> 00:28:16,780
که برنده می‌شی؟

438
00:28:19,810 --> 00:28:21,050
اگر اینقدر مطمئن نیستی

439
00:28:21,050 --> 00:28:23,580
هنوز فرصت داری وکیل جدید بگیری

440
00:28:23,850 --> 00:28:25,570
می‌دونی کی منو دزدید؟

441
00:28:31,940 --> 00:28:33,410
برام مهم نیست کی بوده

442
00:28:34,050 --> 00:28:36,050
با توجه به فاصله خونه‌ات تا محل جرم

443
00:28:36,050 --> 00:28:38,090
می‌تونم بگم این اتفاق تصادفی نبوده

444
00:28:38,090 --> 00:28:40,150
بلکه یه آدم ربایی برنامه‌ریزی شده بوده

445
00:28:40,220 --> 00:28:41,050
چرا

446
00:28:41,050 --> 00:28:42,940
اون شخص تو رو دزدید؟

447
00:28:43,050 --> 00:28:44,330
وقتی داشت این کار رو می‌کرد حتماً می‌دونسته

448
00:28:44,330 --> 00:28:46,500
یا تو می میری یا اون

449
00:28:46,500 --> 00:28:47,430
دنبال چی بودش

450
00:28:55,850 --> 00:28:56,850
اون ژو دِلانگه

451
00:29:00,090 --> 00:29:01,220
پدر ژو لین

452
00:29:22,740 --> 00:29:24,220
بعد از آزادی، توافق‌نامه رو امضا کن

453
00:29:24,220 --> 00:29:25,750
فکر کنم باهام موافقی

454
00:29:31,050 --> 00:29:32,090
در مورد این پرونده

455
00:29:34,180 --> 00:29:35,240
ازت پول نمی‌گیرم

456
00:29:57,680 --> 00:30:03,050
[فراخوان دادگاه]

457
00:30:21,500 --> 00:30:22,630
می‌تونم چند دقیقه وقتت رو بگیرم

458
00:30:23,890 --> 00:30:24,940
اگه وقت داری

459
00:30:25,890 --> 00:30:27,150
می‌خوام باهات حرف بزنم

460
00:30:30,850 --> 00:30:31,410
حتماً

461
00:30:35,260 --> 00:30:36,500
چهارده سال پیش

462
00:30:37,410 --> 00:30:40,070
من و دوآن هونگ‌شان پرونده‌ات رو با هم بررسی کردیم

463
00:30:40,410 --> 00:30:41,810
بعد از این همه سال

464
00:30:42,540 --> 00:30:43,780
یه سوال هست

465
00:30:45,700 --> 00:30:46,835
که همیشه می‌خواستم ازت بپرسم

466
00:30:51,220 --> 00:30:52,650
بپرسین

467
00:30:56,540 --> 00:30:58,470
هیچ‌وقت از دوآن هونگ‌شان متنفر نشدی؟

468
00:31:02,260 --> 00:31:03,180
خب

469
00:31:04,980 --> 00:31:06,980
اگه رئیس دوآن نبود

470
00:31:07,540 --> 00:31:09,298
شاید وضعم خیلی بدتر می‌شد

471
00:31:13,460 --> 00:31:14,650
این رو می‌دونم

472
00:31:15,460 --> 00:31:16,260
بعد از اینکه آزاد شدی

473
00:31:16,260 --> 00:31:18,980
دوآن هونگ‌شان همیشه سعی کرد بهت کمک کنه

474
00:31:20,020 --> 00:31:21,130
فکر می‌کنی

475
00:31:22,370 --> 00:31:24,650
خانواده ژو لین از دوآن هونگ‌شان متنفر بودن

476
00:31:28,020 --> 00:31:28,940
...خب

477
00:31:30,980 --> 00:31:32,460
خیلی مطمئن نیستم

478
00:31:32,460 --> 00:31:34,020
نظر منم مهم نیست

479
00:31:34,020 --> 00:31:34,650
مهمه

480
00:31:35,020 --> 00:31:36,610
چون کسی که دوآن هونگ‌شان رو دزدید

481
00:31:36,610 --> 00:31:38,610
و در دفاع موجه به دستش کشته شد

482
00:31:38,740 --> 00:31:41,540
پدر ژو لین بود، ژو دِلانگ

483
00:31:43,130 --> 00:31:44,700
ولی خیلی عجیبه

484
00:31:45,570 --> 00:31:47,740
پدرش باید از من بیشتر متنفر می‌بود

485
00:31:48,260 --> 00:31:50,060
چرا دوآن هونگ‌شان رو دزدید

486
00:31:50,370 --> 00:31:52,220
حالا هم جونش رو از دست داده

487
00:31:52,940 --> 00:31:54,742
هیچ منطقی نداره

488
00:31:56,130 --> 00:31:57,460
معلومه که ازم متنفر بود

489
00:31:57,700 --> 00:31:58,890
بعد از اینکه آزاد شدم

490
00:32:00,220 --> 00:32:01,370
من رو تهدید کرد

491
00:32:02,050 --> 00:32:03,110
تهدیدت کرد

492
00:32:03,850 --> 00:32:06,020
کجا؟ کی؟

493
00:32:06,570 --> 00:32:08,260
اسم دوآن هونگ‌شان رو آورد

494
00:32:15,890 --> 00:32:17,290
لازم نیست بهم بگی

495
00:32:17,650 --> 00:32:19,850
من الان وکیل دوآن هونگ‌شانم

496
00:32:20,540 --> 00:32:22,260
چیزی که می‌دونی رو

497
00:32:23,940 --> 00:32:25,300
به بازپرس‌ها بگو

498
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
شاید

499
00:32:32,460 --> 00:32:34,060
بتونه به دوآن هونگ‌شان کمک کنه

500
00:32:41,050 --> 00:32:42,197
نمی‌خوام بیشتر مزاحمت بشم

501
00:32:51,370 --> 00:32:53,700
[اشیای شکستنی]

502
00:32:53,700 --> 00:32:55,069
می‌تونی در موردش فکر کنی

503
00:32:57,550 --> 00:32:58,820
[اشیای شکستنی]

504
00:33:27,050 --> 00:33:28,940
همگی لطفاً یه لحظه دست نگه دارین

505
00:33:28,940 --> 00:33:30,130
لطفاً بیاین اینجا

506
00:33:31,020 --> 00:33:32,980
پلیس‌ها اینجان

507
00:33:32,980 --> 00:33:34,780
و به همکاری‌تون نیاز دارن

508
00:33:36,460 --> 00:33:37,309
موضوع اینه

509
00:33:37,700 --> 00:33:39,850
ما داریم زیر آب‌های ماهیگیری حومه شرقی دنبال مدرک مهم می‌گردیم

510
00:33:39,850 --> 00:33:41,250
ولی تو اداره‌مون غواص حرفه‌ای زیاد نداریم

511
00:33:41,570 --> 00:33:44,130
و شرایط زیر آب خیلی پیچیده‌ست

512
00:33:44,130 --> 00:33:46,330
برای همین

513
00:33:46,330 --> 00:33:47,050
ما به شما نیاز داریم

514
00:33:48,220 --> 00:33:49,740
کمکمون کنین

515
00:33:50,500 --> 00:33:51,760
نگران نباش، افسر

516
00:33:51,850 --> 00:33:52,460
اونا

517
00:33:52,460 --> 00:33:54,130
بهترین غواص‌های اینجان

518
00:33:54,130 --> 00:33:55,330
کارشون رو خوب انجام میدن

519
00:33:56,220 --> 00:33:57,980
خب، افسر

520
00:33:58,330 --> 00:34:00,180
چند روزه که بی‌وقفه بارون میاد

521
00:34:00,180 --> 00:34:01,650
اگه الان بریم توی آب

522
00:34:01,700 --> 00:34:03,780
خیلی خطرناک نیست؟

523
00:34:04,570 --> 00:34:05,330
بذار من برم

524
00:34:15,020 --> 00:34:15,740
اول از همه

525
00:34:16,570 --> 00:34:18,700
مواظب امنیت خودت باش

526
00:34:18,930 --> 00:34:20,580
هوا خیلی بده

527
00:34:20,780 --> 00:34:22,780
پس با دقت همه‌جا رو بگرد

528
00:34:22,850 --> 00:34:24,260
به‌خصوص دقت کن به

529
00:34:24,370 --> 00:34:25,810
هر نوع گوشی

530
00:34:25,970 --> 00:34:27,930
کلید، چاقو

531
00:34:27,930 --> 00:34:30,450
و هر چیز مشکوک دیگه‌ای

532
00:34:30,450 --> 00:34:31,660
همه رو پیدا کن

533
00:35:03,660 --> 00:35:04,330
خانم

534
00:35:05,410 --> 00:35:06,890
چیزی پیدا کردین؟

535
00:35:07,260 --> 00:35:07,890
نه

536
00:35:42,490 --> 00:35:43,100
وقت غذاست

537
00:35:48,140 --> 00:35:49,940
اینجا سلول بازداشت مردانه ۱۰۳ئه

538
00:35:50,410 --> 00:35:52,330
الان ۱۰ زندانی داره

539
00:35:53,180 --> 00:35:54,530
همه بلند شین

540
00:35:56,580 --> 00:35:58,040
به چپ بچرخ، به راست بچرخ

541
00:36:08,370 --> 00:36:09,890
غذا خوبه؟

542
00:36:10,100 --> 00:36:11,810
مشکلی هست که بخواین گزارش بدین؟

543
00:36:12,100 --> 00:36:13,530
گزارش، قربان هیچ مشکلی نیست

544
00:36:14,530 --> 00:36:15,450
کسی

545
00:36:15,450 --> 00:36:17,100
باهاتون بدرفتاری کرده؟

546
00:36:17,560 --> 00:36:18,780
گزارش، قربان نه

547
00:36:23,370 --> 00:36:24,330
بشینین غذا بخورین

548
00:36:43,010 --> 00:36:45,180
امروز صبح رفتم بازداشتگاه

549
00:36:45,180 --> 00:36:46,180
و با دوان روبرو شدم

550
00:36:46,740 --> 00:36:47,450
دوان؟

551
00:36:48,410 --> 00:36:49,370
حال و روزش چطوره؟

552
00:36:51,780 --> 00:36:54,780
مثل هر مظنونی که تازه بازداشت شده

553
00:36:56,490 --> 00:36:57,660
اونجا

554
00:36:58,140 --> 00:36:59,330
هیچ‌کس ظاهر خوبی نداره

555
00:37:01,740 --> 00:37:02,700
اما دوان

556
00:37:02,700 --> 00:37:04,580
بیست ساله که دادستانه

557
00:37:04,580 --> 00:37:08,040
و رئیس دپارتمان اول دادسراست

558
00:37:08,060 --> 00:37:09,010
یادت میاد

559
00:37:09,580 --> 00:37:10,370
اون سالی که

560
00:37:10,530 --> 00:37:12,790
تلویزیون اومد ازمون مصاحبه بگیره

561
00:37:13,100 --> 00:37:14,100
اون گفت

562
00:37:14,620 --> 00:37:15,810
هر دادستانی

563
00:37:15,810 --> 00:37:17,410
فرقی نمی‌کنه تو چه شرایطی باشه

564
00:37:17,410 --> 00:37:19,620
باید همیشه خونسرد، منطقی و بی‌طرف بمونه

565
00:37:19,620 --> 00:37:22,370
و این حداقل چیزیه که از یه دادستان انتظار میره

566
00:37:22,370 --> 00:37:23,700
حالا نگاهش کن

567
00:37:26,010 --> 00:37:26,810
فکر می‌کنی

568
00:37:27,060 --> 00:37:27,930
دوان هونگ‌شان

569
00:37:27,930 --> 00:37:29,700
داره فیلم بازی می‌کنه؟

570
00:37:32,780 --> 00:37:33,890
 قضاوت کردن سخته

571
00:37:38,180 --> 00:37:39,700
دادستان دوان توی شهرمون

572
00:37:39,700 --> 00:37:42,060
خودش رو تحویل پلیس داد

573
00:37:42,060 --> 00:37:43,740
و گفت که کسی رو کشته

574
00:37:43,740 --> 00:37:45,140
پلیس خیلی سریع وارد عمل شد

575
00:37:45,140 --> 00:37:47,340
و پرونده رو دقیق بررسی کرد

576
00:37:47,450 --> 00:37:50,100
این اتفاق حسابی خبرساز شده

577
00:37:50,100 --> 00:37:51,810
اخیراً توی شیلات حومه شرقی

578
00:37:51,810 --> 00:37:54,260
هویت جنازه‌ای که پیدا شده بود، تأیید شد

579
00:37:54,260 --> 00:37:56,170
اون یه راننده کامیون بود که برای شیلات کار می‌کرد

580
00:37:56,170 --> 00:37:56,970
[نهاد قضایی چطور به پرونده یه دادستان واکنش نشون می‌ده]

581
00:37:56,970 --> 00:37:59,100
می‌گن روز حادثه دوآن

582
00:37:59,100 --> 00:38:01,410
با کامیون حمل بار شیلات حومه شرقی

583
00:38:01,410 --> 00:38:03,260
رفت کلانتری شهر دوآن‌که

584
00:38:03,410 --> 00:38:05,740
و خودش رو تحویل پلیس داد

585
00:38:06,100 --> 00:38:08,850
در حال حاضر، دادستان توسط پلیس

586
00:38:08,850 --> 00:38:10,060
طبق قانون بازداشت شده

587
00:38:10,084 --> 00:41:02,422
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama