1
00:00:00,086 --> 00:01:41,760
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,160 --> 00:01:45,990
[دفاع موجه]

3
00:01:46,020 --> 00:01:48,950
[قسمت ۲]

4
00:01:59,495 --> 00:02:01,270
نام: دوآن هونگ‌شان

5
00:02:01,600 --> 00:02:02,790
تاریخ تولد

6
00:02:02,850 --> 00:02:03,320
[در حال ضبط]

7
00:02:03,320 --> 00:02:05,480
بیست و نه ژانویه ۱۹۷۸

8
00:02:05,709 --> 00:02:06,400
آدرس

9
00:02:06,790 --> 00:02:09,450
مجتمع شینگفولی، منطقه‌ی یویان، شهر وویان

10
00:02:09,760 --> 00:02:11,480
شغل: دادستان

11
00:02:15,070 --> 00:02:16,200
درسته؟

12
00:02:21,600 --> 00:02:23,060
صبح روز ۲۸م

13
00:02:23,350 --> 00:02:24,600
ساعت ۶:۳۰

14
00:02:24,670 --> 00:02:26,070
شما با حالتی خونی

15
00:02:26,110 --> 00:02:28,840
به اداره پلیس شهرک دوآنکه رفتی

16
00:02:29,320 --> 00:02:32,070
گفتی که به‌طور تصادفی کسی را کشتی

17
00:02:32,070 --> 00:02:33,600
در شیلات حومه شرقی

18
00:02:34,650 --> 00:02:36,020
درسته؟

19
00:02:37,040 --> 00:02:38,160
قربانی که بود؟

20
00:02:39,160 --> 00:02:41,200
چه نسبتی باهاش داشتی؟

21
00:02:41,200 --> 00:02:42,880
چرا اون روز

22
00:02:43,070 --> 00:02:45,390
در شیلات حومه شرقی که از شهر دور بود

23
00:02:45,390 --> 00:02:46,850
حضور داشتی؟

24
00:02:53,350 --> 00:02:55,040
سکوت

25
00:02:55,440 --> 00:02:56,570
خیلی باتجربه‌ست

26
00:02:59,840 --> 00:03:01,150
[روز قبل از حادثه]

27
00:03:02,190 --> 00:03:04,070
این چند روز با اسباب‌کشی خیلی شلوغ بود

28
00:03:04,070 --> 00:03:04,930
بفرمایین این طرف

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,160
امروز بارون شدیدیه

30
00:03:11,350 --> 00:03:12,210
بله، قربان

31
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
از این طرف لطفاً

32
00:03:16,230 --> 00:03:16,880
شائولان

33
00:03:17,320 --> 00:03:18,390
دنبالت می‌گشتم

34
00:03:18,390 --> 00:03:19,600
می‌خوام کسی رو معرفی کنم

35
00:03:19,600 --> 00:03:21,390
این آقای ژو ژنگه، دستیار دادستان

36
00:03:21,390 --> 00:03:22,910
که با معاون دادستان فانگ لینگ‌یوان

37
00:03:22,910 --> 00:03:23,720
از دادسرا اومده

38
00:03:23,720 --> 00:03:25,200
سلام، من ژو ژنگ هستم

39
00:03:27,560 --> 00:03:28,230
شائولان

40
00:03:28,560 --> 00:03:30,670
لطفاً پرونده‌های جیانگ تینگ رو مرتب کن

41
00:03:30,670 --> 00:03:32,200
و تحویل ژنگ بده

42
00:03:42,160 --> 00:03:44,290
دادستان گونگ، این ماهی‌ها مال شماست؟

43
00:03:47,670 --> 00:03:51,360
نه، اینا مال جیانگ تینگه که به دوآن هونگ‌شان سپرده بود

44
00:03:51,360 --> 00:03:52,760
اونم آوردشون خونه‌ی من

45
00:04:11,040 --> 00:04:12,570
ماهی‌ها رو کجا پیدا کردین؟

46
00:04:13,760 --> 00:04:15,160
روی بالکن جیانگ تینگ

47
00:04:15,880 --> 00:04:16,630
چیزی شده؟

48
00:04:16,630 --> 00:04:17,430
نه، هیچی

49
00:04:19,320 --> 00:04:20,780
دادستان گونگ، خداحافظ

50
00:04:44,270 --> 00:04:47,810
[ایستگاه دفتری دادسرا مستقر در بازداشتگاه، دادسرای منطقه یویان، شهر وویان]

51
00:04:48,590 --> 00:04:51,150
معاون دادستان فانگ از دبیرستان سوم وویان فارغ‌التحصیل شده؟

52
00:04:51,150 --> 00:04:51,800
بله

53
00:04:51,920 --> 00:04:52,590
چطور مگه؟

54
00:04:53,120 --> 00:04:54,510
دخترم می‌خواد

55
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
برای دبیرستان سوم وویان اقدام کنه

56
00:04:56,440 --> 00:04:59,770
ولی مطمئن نیستم که بتونه شرایط پذیرش رو داشته باشه

57
00:05:00,150 --> 00:05:00,800
لین

58
00:05:00,920 --> 00:05:01,780
رئیس دوآن

59
00:05:02,120 --> 00:05:03,560
وقتی مدرسه بودی

60
00:05:03,680 --> 00:05:05,810
جیانگ تینگ و ژانگ یوان رو می‌شناختی؟

61
00:05:06,760 --> 00:05:07,440
نه خیلی

62
00:05:24,240 --> 00:05:25,440
اجازه بدین معرفی کنم

63
00:05:26,760 --> 00:05:28,620
ایشون دادستان فانگ لینگ‌یوان هستن

64
00:05:28,630 --> 00:05:30,290
از دادسرای شهر

65
00:05:37,710 --> 00:05:39,570
چرا هنوز دارین تحقیق می‌کنین؟

66
00:05:39,760 --> 00:05:41,690
من که همه چی رو گفتم

67
00:05:42,030 --> 00:05:43,070
نگران نباشین

68
00:05:43,710 --> 00:05:46,370
ما فقط اینجاییم که چند مورد رو باهات چک کنیم

69
00:05:46,920 --> 00:05:47,680
پس راحت باش

70
00:05:50,760 --> 00:05:52,200
کی می‌تونم برم خونه

71
00:05:52,760 --> 00:05:55,020
انگار که خودت آماده‌شی برای رفتن

72
00:05:58,470 --> 00:06:00,000
موهات رو قشنگ شونه کردی

73
00:06:00,359 --> 00:06:02,000
احتمالاً پیدا کردن آینه و شونه اون تو آسون نیست

74
00:06:02,000 --> 00:06:02,800
درسته

75
00:06:06,920 --> 00:06:08,320
این فقط یه عادته

76
00:06:11,360 --> 00:06:13,070
چند روزه بازداشتی

77
00:06:13,360 --> 00:06:15,680
بدون هیچ ثبت ارتباطی با وکیل

78
00:06:15,680 --> 00:06:18,120
پس چرا این‌قدر مطمئنی که آزاد می‌شی

79
00:06:20,760 --> 00:06:21,880
اونا بهم گفتن

80
00:06:21,880 --> 00:06:23,210
یه شاهد وجود داره

81
00:06:23,440 --> 00:06:25,190
شهادت اون شاهد به ضررت تموم می‌شه

82
00:06:25,190 --> 00:06:26,030
غیرممکنه

83
00:06:26,030 --> 00:06:26,830
کاملاً غیرممکنه

84
00:06:26,830 --> 00:06:27,560
جیانگ تینگ

85
00:06:28,200 --> 00:06:29,330
عصبی نشو

86
00:06:30,270 --> 00:06:32,320
معاون دادستان فانگ فقط داره فرضیه می‌ده

87
00:06:32,320 --> 00:06:33,650
چرا این‌قدر به هم ریختی

88
00:06:40,470 --> 00:06:42,270
مهم نیست شاهد چی بگه

89
00:06:42,560 --> 00:06:43,800
من بی‌گناهم

90
00:06:44,120 --> 00:06:45,150
من هیچ جرمی مرتکب نشدم

91
00:06:45,150 --> 00:06:46,480
طبیعتاً می‌تونم برم خونه

92
00:06:48,590 --> 00:06:50,190
چه نوع ماهی نگه‌می‌داری

93
00:06:53,359 --> 00:06:55,240
تو به رئیس دوان گفته بودی درسته

94
00:06:55,240 --> 00:06:56,680
تو مثل اون ماهی هستی

95
00:06:56,830 --> 00:06:58,120
خیلی براش اهمیت قائلی

96
00:06:58,120 --> 00:06:59,710
می‌ترسی غرق شه

97
00:06:59,760 --> 00:07:00,470
یا از گرسنگی بمیره

98
00:07:02,560 --> 00:07:04,030
این‌قدر به اون ماهی اهمیت می‌دی

99
00:07:04,030 --> 00:07:06,160
ولی حتی نمی‌دونی چه نوعیه

100
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
بذار بهت بگم

101
00:07:09,120 --> 00:07:10,520
اون یه ماهی گورامی آبیه

102
00:07:10,680 --> 00:07:13,150
نور زیاد دمای آب رو بالا می‌بره

103
00:07:13,150 --> 00:07:14,630
سطح اکسیژن رو پایین میاره

104
00:07:14,630 --> 00:07:17,090
و ممکنه باعث مرگ ماهی بر اثر استرس بشه

105
00:07:18,630 --> 00:07:19,880
کجا نگهش می‌داری

106
00:07:20,830 --> 00:07:21,920
توی بالکن

107
00:07:22,630 --> 00:07:23,800
زیر نور مستقیم خورشید

108
00:07:24,680 --> 00:07:26,340
نمی‌ترسی بمیره

109
00:07:28,490 --> 00:07:29,700
[وقف قانون، اجرای عادلانه، بی‌طرف و منصفانه]

110
00:07:29,740 --> 00:07:30,610
[پلیس]

111
00:07:30,610 --> 00:07:32,470
[پلیس]

112
00:07:32,470 --> 00:07:34,830
از نوع تعامل تو و جیانگ تینگ

113
00:07:34,830 --> 00:07:37,290
اصلاً به نظر نمی‌رسه که با هم غریبه باشین

114
00:07:38,590 --> 00:07:40,650
شاید فقط خیال‌پردازی توئه

115
00:07:41,710 --> 00:07:43,240
وقتی دیدت خیلی شدید واکنش نشون داد

116
00:07:43,240 --> 00:07:44,390
بد نیست از خودش بپرسی

117
00:07:47,150 --> 00:07:48,950
پس بهتره از خودش بپرسی

118
00:07:50,440 --> 00:07:51,590
رئیس دوان، الان میرین

119
00:07:51,590 --> 00:07:52,390
بعداً می‌بینمتون

120
00:07:52,590 --> 00:07:53,359
فعلاً

121
00:07:53,460 --> 00:07:56,070
[دفتر دادسرا مستقر در بازداشتگاه، دادستانی منطقه یویان، وو‌یان]

122
00:07:56,070 --> 00:07:57,070
من رانندگی می‌کنم، رئیس دوان

123
00:07:57,070 --> 00:07:57,600
باشه

124
00:08:00,270 --> 00:08:01,470
چهارده سال پیش

125
00:08:03,240 --> 00:08:04,800
جیانگ تینگ هم شاهد بود

126
00:08:04,800 --> 00:08:07,470
اون موقع این اطلاعات رو کشف نکردی

127
00:08:11,880 --> 00:08:13,610
من باید یه جای دیگه برم

128
00:09:01,560 --> 00:09:02,280
می ژنگ

129
00:09:05,920 --> 00:09:07,320
چطور باید صدات کنم

130
00:09:07,750 --> 00:09:08,810
من فانگ لینگیوان هستم

131
00:09:09,400 --> 00:09:10,800
سلام دادستان فانگ

132
00:09:11,160 --> 00:09:12,320
چیز دیگه‌ای هم هست

133
00:09:12,320 --> 00:09:13,720
در مورد پرونده جیانگ تینگ

134
00:09:13,750 --> 00:09:15,160
تو جیانگ تینگ رو می‌شناسی

135
00:09:17,280 --> 00:09:18,560
آره می‌شناسمش

136
00:09:19,440 --> 00:09:20,710
اون همسایمه

137
00:09:21,230 --> 00:09:22,280
منظورم اینه

138
00:09:23,160 --> 00:09:25,360
تو مدت زیادیه که جیانگ تینگ رو می‌شناسی

139
00:09:25,800 --> 00:09:28,930
و اون ماهی گورامی آبی هم هدیه تو بهش بود، نه

140
00:09:35,520 --> 00:09:37,800
تو دوآن هونگ‌شان و لی موفنگ رو می‌شناسی

141
00:09:39,200 --> 00:09:40,590
و باهاشون ارتباط نزدیکی داری

142
00:09:40,590 --> 00:09:42,720
این چه ربطی به پرونده داره

143
00:09:42,830 --> 00:09:45,230
من نمی‌فهمم منظورت از این حرفا چیه

144
00:09:45,320 --> 00:09:46,710
اگه سوال دیگه‌ای هست

145
00:09:46,710 --> 00:09:48,710
لطفاً از طرف دادستانی برام احضاریه رسمی بفرستین

146
00:09:48,710 --> 00:09:51,510
نه اینکه بدون مدرک اینجا منو بازجویی کنین

147
00:09:51,590 --> 00:09:53,450
از دوآن هونگ‌شان شکایت شده

148
00:10:04,160 --> 00:10:06,400
اتهامات به ضررشه

149
00:10:06,400 --> 00:10:07,560
علاوه بر این، این اتهامات

150
00:10:07,560 --> 00:10:09,090
با تو هم ارتباط نزدیکی دارن

151
00:10:13,110 --> 00:10:13,920
اشکالی نداره

152
00:10:15,990 --> 00:10:17,800
اگه حرف دیگه‌ای هست

153
00:10:19,830 --> 00:10:21,230
می‌دونی کجا منو پیدا کنی

154
00:11:23,160 --> 00:11:24,220
مثل همیشه

155
00:11:24,320 --> 00:11:25,980
مثل همیشه، ممنون

156
00:11:32,280 --> 00:11:33,440
بعد از یه دوش آب گرم

157
00:11:33,440 --> 00:11:34,770
بهتر شدی

158
00:11:34,990 --> 00:11:35,870
خیلی بهتر شدم

159
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
بعد از شام

160
00:11:37,920 --> 00:11:39,780
خودت داروت رو آماده کن

161
00:11:39,830 --> 00:11:40,400
باشه

162
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
اون چیه

163
00:11:43,920 --> 00:11:44,850
قشنگ نیست؟

164
00:11:46,990 --> 00:11:48,250
چرا، خیلی قشنگه

165
00:11:48,470 --> 00:11:49,440
از کجا گرفتی

166
00:11:49,440 --> 00:11:50,750
لی موفنگ بهم داده

167
00:11:50,750 --> 00:11:52,550
برای شانس توی مصاحبم

168
00:11:53,990 --> 00:11:54,990
لی موفنگ

169
00:11:56,520 --> 00:11:57,920
کی دیدت؟

170
00:11:58,680 --> 00:12:00,340
امروز بعد از مدرسه

171
00:12:00,750 --> 00:12:02,110
اومده بود مدرسه ت؟

172
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
فقط امروز بعد از ظهر دیدمش

173
00:12:09,520 --> 00:12:12,280
بین شما دوتا چیزی شده؟

174
00:12:15,440 --> 00:12:16,280
نه

175
00:12:16,280 --> 00:12:18,480
مگه چه چیزی می‌تونه بین ما پیش بیاد

176
00:12:19,560 --> 00:12:20,400
ولی یینگ‌یینگ

177
00:12:21,280 --> 00:12:22,680
اگه لی موفنگ

178
00:12:22,680 --> 00:12:23,830
دوباره اومد دیدنت

179
00:12:23,830 --> 00:12:25,070
بهم بگو

180
00:12:26,270 --> 00:12:26,870
باشه

181
00:12:27,520 --> 00:12:28,800
شام آماده‌ست بریم بخوریم

182
00:12:28,800 --> 00:12:29,320
باشه

183
00:12:31,350 --> 00:12:32,830
چی پختی؟

184
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
خوشمزه‌ست؟

185
00:12:59,040 --> 00:12:59,710
آره

186
00:12:59,710 --> 00:13:00,350
بد نبود

187
00:13:00,470 --> 00:13:01,640
خیلی خوشمزه‌ست

188
00:13:13,320 --> 00:13:13,990
دارم می‌رم بیرون

189
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
زود برمی‌گردم

190
00:13:15,830 --> 00:13:16,960
کجا میری؟

191
00:13:17,990 --> 00:13:19,160
می‌رم یه دوستی رو ببینم

192
00:13:19,160 --> 00:13:20,360
زود برمی‌گردم

193
00:13:20,560 --> 00:13:21,640
بعد از خوردن دَوا

194
00:13:21,640 --> 00:13:22,870
زود مشقات رو انجام بده

195
00:13:22,870 --> 00:13:24,520
و رأس ساعت ۹ بخواب

196
00:13:24,520 --> 00:13:25,140
فهمیدی چی گفتم

197
00:13:25,140 --> 00:13:25,160
[داروی سرماخوردگی]

198
00:13:25,160 --> 00:13:26,920
باشه، زود بیا

199
00:13:26,920 --> 00:13:27,520
باشه

200
00:13:27,800 --> 00:13:29,400
مصاحبه فردا رو یادت نره

201
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
فراموش نمی‌کنم ولی تو هم یادت نره

202
00:13:31,560 --> 00:13:33,110
که فردا شلوار گرم بپوشی

203
00:13:33,110 --> 00:13:34,920
قدیمی‌ها می‌گن بهار باید گرم موند و پاییز خنک

204
00:13:34,920 --> 00:13:37,230
دیدی بعد بارون امروز چقدر هوا سرد شد

205
00:13:37,560 --> 00:13:39,070
سرما خوردی؟

206
00:13:39,070 --> 00:13:41,040
وقتی گرما رو فدای ظاهر می‌کنی

207
00:13:41,110 --> 00:13:41,950
وقتی پیر شدی و پاهات

208
00:13:41,950 --> 00:13:43,520
درد گرفتن، پشیمون می‌شی

209
00:13:43,520 --> 00:13:44,830
باشه بابا، می‌پوشم

210
00:13:44,830 --> 00:13:45,640
خداحافظ

211
00:13:45,640 --> 00:13:46,400
خداحافظ

212
00:13:46,400 --> 00:13:46,950
شب‌به‌خیر

213
00:13:46,950 --> 00:13:47,520
باشه

214
00:14:09,520 --> 00:14:10,680
من رفتم، فردا می‌بینمت

215
00:14:10,680 --> 00:14:11,280
باشه

216
00:14:14,400 --> 00:14:15,280
داره دیر می‌شه

217
00:14:15,280 --> 00:14:18,280
احتمالاً کسی که منتظرشی دیگه نمیاد

218
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
بابا، چرا منو بیدار نکردی؟

219
00:14:54,750 --> 00:14:56,070
ساعت رو نگاه کن

220
00:15:05,110 --> 00:15:05,830
بابا

221
00:15:15,040 --> 00:15:15,800
بابا

222
00:15:31,820 --> 00:15:38,490
[عدالت، پشتکار، صداقت]

223
00:15:38,490 --> 00:15:41,950
[دادستانی خلق شهر وویان]

224
00:15:43,870 --> 00:15:44,680
بده من. بده من

225
00:15:45,560 --> 00:15:46,320
بده من

226
00:15:46,320 --> 00:15:47,850
دینگ یی، باز دیر رسیدی

227
00:15:48,110 --> 00:15:49,830
ساعت رو نگاه کن، ۷:۵۸ شده

228
00:15:49,950 --> 00:15:51,280
هنوز دو دقیقه وقت هست

229
00:15:51,400 --> 00:15:54,260
این همه چیز مونده که باید مرتب بشه نمی‌بینی

230
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
تازه آقای دوآن هم هنوز نیومده

231
00:15:56,520 --> 00:15:57,470
این دیگه کجاش دیره

232
00:15:58,280 --> 00:16:00,350
دقیقاً، آقای دوآن امروز گفته بود باهاش کار داریم

233
00:16:00,350 --> 00:16:01,810
پس چرا هنوز نیومده

234
00:16:01,990 --> 00:16:04,320
 برو پیش دادستان گونگ-
صبح‌به‌خیر -

235
00:16:04,990 --> 00:16:05,640
شائولان

236
00:16:06,230 --> 00:16:07,560
صبحانه خوردی

237
00:16:09,590 --> 00:16:11,110
ممنونم دادستان معاون فانگ

238
00:16:11,110 --> 00:16:11,920
بیا دینگ یی

239
00:16:13,950 --> 00:16:14,880
من ذرت نمی‌خورم

240
00:16:16,810 --> 00:16:19,070
فکر نکنم لازم باشه خودمو معرفی کنم

241
00:16:19,200 --> 00:16:19,870
آقای دوآن کو؟

242
00:16:19,870 --> 00:16:21,350
توی دفترش ندیدمش

243
00:16:21,350 --> 00:16:22,350
هیچ‌وقت دیر نمی‌کنه

244
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
آقای دوآن یه دادستان عالی

245
00:16:25,040 --> 00:16:26,590
و خیلی دقیقه

246
00:16:26,590 --> 00:16:27,680
اون ترجیح میده

247
00:16:27,680 --> 00:16:29,750
خودش حضوری همه‌چی رو بررسی کنه

248
00:16:29,750 --> 00:16:30,520
چی شده

249
00:16:30,710 --> 00:16:32,910
احتمالاً خودش رفته صحنه رو ببینه

250
00:16:35,440 --> 00:16:36,520
من که هنوز چیزی نگفتم

251
00:16:36,520 --> 00:16:38,090
چرا این‌قدر همه‌تون مضطربین

252
00:16:38,830 --> 00:16:40,360
فقط یه سؤال ساده پرسیدم

253
00:16:40,760 --> 00:16:41,950
[اظهارنامه]

254
00:16:41,950 --> 00:16:42,870
خانم لی

255
00:16:44,110 --> 00:16:45,640
یاد نگرفتی در بزنی؟

256
00:16:45,870 --> 00:16:46,870
یینگ‌یینگ اومده

257
00:16:48,520 --> 00:16:49,320
یینگ‌یینگ

258
00:16:51,560 --> 00:16:52,160
مامان

259
00:16:52,160 --> 00:16:52,920
چی شده؟

260
00:16:52,920 --> 00:16:53,990
بابا ناپدید شده

261
00:16:54,160 --> 00:16:55,090
یعنی چی؟

262
00:16:55,560 --> 00:16:56,710
چرا گریه می‌کنی؟

263
00:16:57,040 --> 00:16:58,400
دیشب بعد شام

264
00:16:58,400 --> 00:17:00,320
گفت می‌خواد یه کم بره بیرون

265
00:17:00,320 --> 00:17:01,650
می‌خواستم منتظرش بمونم

266
00:17:02,350 --> 00:17:03,230
ولی خیلی دیر شد

267
00:17:03,230 --> 00:17:04,440
برای همین رفتم بخوابم

268
00:17:05,070 --> 00:17:06,170
امروز صبح

269
00:17:06,280 --> 00:17:08,280
تختش دقیقاً مثل دیروز بود

270
00:17:08,470 --> 00:17:10,640
زنگ زدم بهش ولی کسی جواب نداد

271
00:17:11,920 --> 00:17:13,350
قول داده بود امروز عصر بیاد

272
00:17:13,350 --> 00:17:15,210
برای مصاحبم

273
00:17:18,289 --> 00:17:20,930
[دوان هونگ‌شان]

274
00:17:20,990 --> 00:17:25,500
[دادستانی خلق شهر وویان]

275
00:17:28,600 --> 00:17:29,309
شوانگ

276
00:17:31,600 --> 00:17:32,400
یینگ‌یینگ

277
00:17:32,400 --> 00:17:33,710
دوان هونگ‌شان کجاست؟

278
00:17:33,710 --> 00:17:34,789
نیومده سر کار

279
00:17:34,789 --> 00:17:35,789
می‌خواستم از یینگ‌یینگ بپرسم

280
00:17:35,789 --> 00:17:36,680
اون گم شده

281
00:17:37,880 --> 00:17:40,440
دیشب رفت بیرون و دیگه برنگشت

282
00:17:40,440 --> 00:17:42,030
شاید برای کار رفته

283
00:17:42,030 --> 00:17:42,750
دینگ‌یی

284
00:17:43,120 --> 00:17:44,750
تو سال‌هاست با دوان هونگ‌شان کار می‌کنی

285
00:17:44,750 --> 00:17:47,080
هیچ‌وقت بی‌دلیل غیبش زده؟

286
00:17:47,120 --> 00:17:47,710
هیچ‌وقت

287
00:17:48,270 --> 00:17:50,030
اون آدم کاریه و به خانوادش کم‌توجهه

288
00:17:50,030 --> 00:17:51,510
ولی هیچ‌وقت

289
00:17:51,510 --> 00:17:52,790
به یینگ‌یینگ قول الکی نمیده

290
00:17:53,510 --> 00:17:54,950
...پس ما

291
00:17:54,950 --> 00:17:56,440
می‌فهمی چی می‌گم

292
00:17:56,440 --> 00:17:57,880
هنوز خبری از دوان هونگ‌شان نیست

293
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
گوشیش خاموشه

294
00:18:00,270 --> 00:18:01,510
اون ناپدید شده

295
00:18:02,470 --> 00:18:03,230
...خب

296
00:18:03,510 --> 00:18:04,640
زنگ بزن به پلیس

297
00:18:04,790 --> 00:18:05,750
زودباش

298
00:18:06,230 --> 00:18:07,290
باشه باشه

299
00:18:15,190 --> 00:18:17,700
[دادستانی خلق شهر وویان]

300
00:18:21,230 --> 00:18:22,890
این‌جوری بترسونیش فرار می‌کنه

301
00:18:24,990 --> 00:18:25,750
واقعاً

302
00:18:26,310 --> 00:18:28,400
می‌خواستم ببینم مردن یا نه

303
00:18:32,950 --> 00:18:34,840
دیروز با رئیس دوان تماس گرفتم

304
00:18:34,840 --> 00:18:36,200
می‌خواستم ببینمش

305
00:18:36,200 --> 00:18:38,330
قرار بود یه بار کوچیک همدیگه رو ببینیم

306
00:18:38,600 --> 00:18:40,310
ولی تا صبح صبر کردم

307
00:18:40,310 --> 00:18:41,230
و اون نیومد

308
00:18:41,230 --> 00:18:43,090
تلفن‌هامو هم جواب نداد

309
00:18:44,550 --> 00:18:46,010
چرا می‌خواستی ببینیش

310
00:18:48,080 --> 00:18:49,410
می‌خواستم درباره جیانگ‌تینگ بپرسم

311
00:18:50,310 --> 00:18:52,230
می‌خواستی درباره گذشته‌ش بپرسی

312
00:18:52,310 --> 00:18:53,270
الانش

313
00:18:53,680 --> 00:18:54,710
یا آینده‌ش

314
00:18:55,920 --> 00:18:57,920
اگه از شهادت دادن انصراف بدم

315
00:18:57,920 --> 00:18:59,030
چی می‌شه؟

316
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
براش

317
00:19:15,920 --> 00:19:18,050
به خاطر اینه که اون بهت تهمت زده

318
00:19:18,080 --> 00:19:19,120
فقط یه سوال پرسیدم

319
00:19:21,030 --> 00:19:22,790
درواقع اصل قضیه اینه که

320
00:19:23,710 --> 00:19:25,600
واقعاً همه چی رو دیدی

321
00:19:25,600 --> 00:19:27,880
و داری حقیقت رو می‌گی یا نه

322
00:19:33,230 --> 00:19:34,640
چهارده سال پیش چی

323
00:19:35,600 --> 00:19:37,130
شهادت جیانگ‌تینگ

324
00:19:37,310 --> 00:19:38,470
واقعی بود

325
00:19:42,230 --> 00:19:45,030
به نظر میاد شهادتش خیلی اذیتت کرده

326
00:19:48,440 --> 00:19:49,310
برای همین

327
00:19:49,900 --> 00:19:51,880
رفتی تو آکواریوم کار کنی

328
00:19:53,120 --> 00:19:54,180
صورتتو پوشوندی

329
00:19:54,230 --> 00:19:55,920
و غواص شدی درسته

330
00:20:00,030 --> 00:20:01,880
به نظرم ماهی بودن

331
00:20:02,360 --> 00:20:03,120
خیلی خوبه

332
00:20:03,120 --> 00:20:06,050
هیچ‌وقت توی محل کارت دوان هونگ‌شان رو دیدی

333
00:20:08,780 --> 00:20:10,840
تو و جیانگ‌تینگ همدستین

334
00:20:14,470 --> 00:20:16,640
یا کسی براتون سناریو نوشته بود

335
00:20:16,640 --> 00:20:17,400
نه

336
00:20:17,510 --> 00:20:18,360
نه چی

337
00:20:18,840 --> 00:20:20,880
نه توطئه‌ای بوده نه سناریویی نوشته شده

338
00:20:22,880 --> 00:20:23,880
نه

339
00:20:33,370 --> 00:20:36,350
[دفتر عمومی]

340
00:20:36,420 --> 00:20:36,750
[دادستان معاون]

341
00:20:37,400 --> 00:20:38,510
دادستان معاون فانگ

342
00:20:38,510 --> 00:20:38,920
چی شده

343
00:20:38,920 --> 00:20:40,030
کجا با این عجله-
یه اتفاقی افتاده-

344
00:20:40,030 --> 00:20:41,490
رئیس دوان گم شده

345
00:20:41,640 --> 00:20:42,200
کی

346
00:20:42,310 --> 00:20:43,170
دوان هونگ‌شان

347
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
همین الان به پلیس گزارش دادیم

348
00:20:45,840 --> 00:20:46,790
گم شده یعنی کی

349
00:20:46,790 --> 00:20:47,790
[دفتر عمومی]

350
00:20:47,790 --> 00:20:49,590
از دیشب ساعت ۸:۳۰ تا الان

351
00:20:51,400 --> 00:20:52,750
دیشب ساعت ۸:۳۰

352
00:20:53,270 --> 00:20:53,990
ژنگ

353
00:20:54,750 --> 00:20:55,950
برو اداره پلیس و

354
00:20:55,950 --> 00:20:58,030
حرکات دیروز دوان هونگ‌شان رو بررسی کن

355
00:20:58,030 --> 00:20:59,750
شما دوتا لباس‌تون رو عوض کنین باهام بیاین

356
00:20:59,750 --> 00:21:00,400
باشه

357
00:21:00,850 --> 00:21:03,070
[دفتر عمومی]

358
00:21:23,530 --> 00:21:25,990
طبق تصاویر دوربین‌های مداربسته که پلیس ارائه داده

359
00:21:25,990 --> 00:21:28,420
حرکات دوان هونگ‌شان قبل از ناپدید شدنش رو ردیابی کردیم

360
00:21:28,420 --> 00:21:28,640
ساعت ۸:۳۰ شب

361
00:21:28,640 --> 00:21:29,920
[ضبط]

362
00:21:29,920 --> 00:21:31,790
دوان هونگ‌شان از مجتمع مسکونیش خارج شد

363
00:21:31,790 --> 00:21:33,050
و به سمت شمال غربی رفت

364
00:21:35,400 --> 00:21:36,060
اون طرف

365
00:21:50,670 --> 00:21:52,620
از تصاویر مشخصه که بعد از خروج از مجتمع

366
00:21:52,620 --> 00:21:53,030
[ضبط]

367
00:21:53,030 --> 00:21:54,150
به سمت غرب و در امتداد خیابان تجاری قدم زد

368
00:22:12,470 --> 00:22:14,270
بعد وارد یه تونل شد

369
00:22:17,440 --> 00:22:20,570
بعد از کمی مکث داخل تونل، ناپدید شد

370
00:22:21,190 --> 00:22:22,920
[ضبط]

371
00:22:22,920 --> 00:22:24,400
این آخرین باریه که

372
00:22:24,510 --> 00:22:27,440
دوان هونگ‌شان توی دوربین‌ها دیده شده قبل از ناپدید شدن

373
00:22:34,550 --> 00:22:35,750
این مکان آخرین تماسیه که

374
00:22:35,750 --> 00:22:37,640
رئیس دوان قبل از ناپدید شدنش داشته

375
00:22:37,640 --> 00:22:40,170
شما دوتا با پلیس تماس بگیرین
خودم میرم تو

376
00:24:51,710 --> 00:24:53,840
دیروز بعدازظهر اومده بود منو ببینه

377
00:25:18,990 --> 00:25:19,880
موفنگ

378
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
نظرت چیه؟

379
00:25:27,440 --> 00:25:30,440
یه کم نسبت اکسید کبالت رو کمتر کن

380
00:25:35,470 --> 00:25:36,160
موفنگ

381
00:25:40,510 --> 00:25:42,030
اینا همشون تازه‌ساختن

382
00:25:42,120 --> 00:25:43,990
آره بعضیاشون جدیده

383
00:25:44,550 --> 00:25:46,150
واقعا قشنگ شدن

384
00:25:49,510 --> 00:25:50,440
کسب‌و‌کارت چطوره؟

385
00:25:50,840 --> 00:25:52,790
خیابون رو تازگیا بازسازی کردن

386
00:25:52,790 --> 00:25:54,550
بعدم حمایت محلی داریم

387
00:25:54,550 --> 00:25:55,310
و از همه مهم‌تر

388
00:25:55,310 --> 00:25:57,310
اون مغازه‌ای که برام انتخاب کردی

389
00:25:57,440 --> 00:25:59,770
واسه همین کار و کاسبی‌م بهتر شده

390
00:26:00,310 --> 00:26:01,120
عالیه

391
00:26:05,020 --> 00:26:06,160
واقعا خوبه

392
00:26:09,360 --> 00:26:11,360
یه نفر هست به اسم جیانگ تینگ

393
00:26:11,640 --> 00:26:13,030
اون رو یادته؟

394
00:26:14,750 --> 00:26:16,200
از مدرسه‌مون بود

395
00:26:17,710 --> 00:26:19,310
یادمه ولی نه خیلی خوب

396
00:26:19,440 --> 00:26:20,600
تا جایی که یادمه

397
00:26:20,600 --> 00:26:21,950
اومد و واسه پرونده‌م شهادت داد

398
00:26:21,950 --> 00:26:23,710
آره همونه

399
00:26:25,440 --> 00:26:26,510
چند روز پیش

400
00:26:27,400 --> 00:26:29,800
شوهرشو که اذیتش می‌کرد کشت

401
00:26:29,990 --> 00:26:32,120
و گفت که دفاع موجه بوده

402
00:26:32,710 --> 00:26:34,370
الانم پرونده‌ش دست منه

403
00:26:41,470 --> 00:26:42,790
دفاع موجه

404
00:26:44,680 --> 00:26:45,810
حکمش چی شد؟

405
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
هنوز مشخص نشده

406
00:26:47,750 --> 00:26:49,350
هنوزم خیلی دقیقی

407
00:26:50,650 --> 00:26:52,580
شاید مثل ساختن شیشه‌های تو باشه

408
00:26:53,950 --> 00:26:55,360
یا شاید چون

409
00:26:55,920 --> 00:26:57,780
هر چی گذشته پرونده‌های بیشتری داشتم

410
00:26:57,840 --> 00:26:59,230
و الان وقتی به پرونده‌ها نگاه می‌کنم

411
00:26:59,230 --> 00:27:00,510
اون خطای روی کاغذ

412
00:27:01,440 --> 00:27:03,170
مثل نخ‌هایی هستن که

413
00:27:03,920 --> 00:27:05,850
زندگی یه نفر رو با هم می‌بافن

414
00:27:06,310 --> 00:27:07,510
اگه اشتباه کنی

415
00:27:08,510 --> 00:27:10,600
این نخ‌ها گره می‌خورن

416
00:27:11,920 --> 00:27:14,120
و تا آخر عمر باز نمی‌شن

417
00:27:16,320 --> 00:27:18,180
فهمیدم که دادستان‌ها

418
00:27:18,710 --> 00:27:20,640
می‌تونن کل زندگی یه نفر رو عوض کنن

419
00:27:21,680 --> 00:27:22,440
واسه همین

420
00:27:22,440 --> 00:27:24,570
احساس می‌کنم باید دقیق باشم

421
00:27:25,080 --> 00:27:26,180
حتی بیشتر از قبل

422
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
انگار اون همیشه حواسش به تو بوده

423
00:27:29,750 --> 00:27:32,010
و تو هم حواست به اون بوده درسته

424
00:27:36,230 --> 00:27:37,960
چند وقت پیش یه نفر از من شکایت کرد

425
00:27:39,270 --> 00:27:40,930
گفت پرونده‌ها رو بد رسیدگی کردم

426
00:27:43,950 --> 00:27:46,200
فکر می‌کنی من بودم که گزارش دادم

427
00:27:50,850 --> 00:27:53,780
چهارده سال پیش پرونده‌ت رو دفاع بیش‌ازحد دونستم

428
00:27:54,600 --> 00:27:56,600
واقعا دربارش چی فکر می‌کنی؟

429
00:28:00,240 --> 00:28:01,500
فقط چهار سال زندان کشیدم

430
00:28:05,270 --> 00:28:06,530
واسه همونم ممنونم

431
00:28:16,680 --> 00:28:18,480
رئیس دوان چی شد؟

432
00:28:19,120 --> 00:28:20,650
دیروز ناپدید شد

433
00:28:25,530 --> 00:28:25,750
[پلیس]

434
00:28:25,750 --> 00:28:26,710
چی شده؟

435
00:28:26,710 --> 00:28:27,700
نمی‌دونم

436
00:28:31,230 --> 00:28:32,690
رئیس دوان ناپدید شده

437
00:28:32,880 --> 00:28:34,680
اون به من چه ربطی داره؟

438
00:28:34,750 --> 00:28:36,880
روز قبل از ناپدید شدنش اومده بود پیش تو

439
00:28:36,880 --> 00:28:39,120
و آخرین تماسش هم با تو بوده

440
00:28:42,230 --> 00:28:43,430
فقط به خاطر همین

441
00:22:37,640 --> 00:22:40,170
شما دوتا با پلیس تماس بگیرید
من خودم می‌رم داخل

442
00:23:34,880 --> 00:23:36,230
سلام، کمکی از دستم برمیاد

443
00:23:37,270 --> 00:23:37,990
سلام

444
00:23:40,440 --> 00:23:41,970
همه اینا رو خودتون ساختین

445
00:23:42,530 --> 00:23:44,500
من و استادم، فقط ما دوتا

446
00:23:45,400 --> 00:23:46,260
قشنگن

447
00:23:46,840 --> 00:23:47,510
مرسی

448
00:23:47,880 --> 00:23:48,920
دنبال چی می‌گردین

449
00:23:48,920 --> 00:23:51,250
اینجا خرید کنین، از بازار ارزون‌تر درمیاد

450
00:23:54,600 --> 00:23:55,400
آکواریوم

451
00:24:04,990 --> 00:24:06,550
فقط همین یکی مونده

452
00:24:14,160 --> 00:24:15,400
این دقیقاً همونه

453
00:24:15,400 --> 00:24:17,200
که به جیانگ تینگ فروختین

454
00:24:22,790 --> 00:24:24,880
می‌تونم بپرسم شما کی هستین

455
00:24:24,920 --> 00:24:28,050
دادستان فنگ لینگ‌یوان
از دادستانی شهر

456
00:24:32,550 --> 00:24:34,790
من و جیانگ تینگ هم‌دانشگاهی بودیم

457
00:24:34,880 --> 00:24:37,410
یه سری از جزئیات پرونده‌شو توی اخبار دیدم

458
00:24:38,030 --> 00:24:39,880
ولی آکواریومش رو از اینجا نخریده بود

459
00:24:39,880 --> 00:24:41,410
اگه خریده بود یادم می‌موند

460
00:24:45,920 --> 00:24:47,380
برای چی با دوآن هونگ‌شان

461
00:24:47,710 --> 00:24:48,910
 در ارتباط بودی؟

462
00:24:49,920 --> 00:24:51,450
به خاطر یه پرونده قبلی

463
00:28:44,790 --> 00:28:47,920
ما بیشتر امیدواریم که با تحقیقاتمون همکاری کنی

464
00:28:48,440 --> 00:28:49,510
برای پیدا کردنش

465
00:28:57,360 --> 00:28:58,710
یه بار جرم کنی

466
00:28:59,270 --> 00:29:00,600
همیشه مظنونی؟

467
00:29:16,710 --> 00:29:18,750
دوان هونگشان امروز صبح آمد،

468
00:29:18,750 --> 00:29:19,920
بگذارین لی موفنگ بره

469
00:29:20,170 --> 00:29:21,200
[شعبه یویان اداره امنیت عمومی شهری وویان]

470
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
همه چیز رو داری؟

471
00:29:22,270 --> 00:29:22,880
بله

472
00:29:23,470 --> 00:29:26,640
کمک به تحقیقات
وظیفه هر شهروند است

473
00:29:26,640 --> 00:29:28,440
از همکاری‌تان ممنونیم

474
00:29:31,700 --> 00:29:34,970
[پلیس]

475
00:29:50,080 --> 00:29:50,640
بریم

476
00:29:51,080 --> 00:29:51,840
برو، زود باش

477
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
در طول تحقیق

478
00:30:10,400 --> 00:30:13,530
تو در مرکز بازداشت منطقه یویان نگهداری خواهی شد

479
00:30:21,120 --> 00:30:25,760
[تأییدیه متن بالا]

480
00:30:28,310 --> 00:30:29,940
[مطالب بالا را دیدم. با گفته‌های من مطابقت دارد]

481
00:30:29,940 --> 00:30:38,290
[امضا شده توسط بازجویی، دوان هونگشان]

482
00:30:41,470 --> 00:30:48,270
[امضا شده توسط بازجویی، دوان هونگشان]

483
00:31:03,230 --> 00:31:04,760
خیلی سریع آزاد شد

484
00:31:04,950 --> 00:31:06,710
ظاهرش ترسناکه. این بار چه کار کرده؟

485
00:31:06,710 --> 00:31:08,160
یک بار هم زندان بوده

486
00:31:12,750 --> 00:31:15,150
بدشانسیه
چرا هنوز نرفته اونجا رو ترک کنه؟

487
00:32:04,400 --> 00:32:06,080
مهم نیست کی باشیم

488
00:32:06,920 --> 00:32:08,780
مهم نیست شغلمون چیه

489
00:32:10,120 --> 00:32:12,120
تو شرایط خاص

490
00:32:13,360 --> 00:32:14,960
هر کسی ممکنه اشتباه کنه

491
00:32:16,680 --> 00:32:17,940
یا حتی مرتکب جرم بشه

492
00:32:20,750 --> 00:32:21,730
حرف بزن

493
00:32:23,490 --> 00:32:24,400
[ضبط]

494
00:32:30,790 --> 00:32:32,550
ما به عنوان حرفه‌ای‌های حقوقی

495
00:32:33,250 --> 00:32:35,710
وظیفه مون اینه که بیشتر مردم عادی را

496
00:32:36,470 --> 00:32:38,790
از اینکه مرزهای قانون کجاست آگاه کنیم

497
00:32:40,710 --> 00:32:42,310
این به پیشگیری حداکثری

498
00:32:42,810 --> 00:32:44,090
از جرم کمک خواهد کرد

499
00:33:00,860 --> 00:33:03,470
[دوان هونگشان، 29 آوریل]

500
00:33:05,470 --> 00:33:06,740
کفش‌هات رو بپوش

501
00:33:17,010 --> 00:33:17,850
برو داخل

502
00:33:20,750 --> 00:33:21,480
برگرد

503
00:33:45,510 --> 00:33:46,370
بیا تو

504
00:33:47,495 --> 00:33:48,495
دادستان گانگ

505
00:33:48,920 --> 00:33:50,160
پرونده رئیس دوان

506
00:33:50,185 --> 00:33:52,185
فعلاً موضوع داغ اخباره

507
00:33:52,410 --> 00:33:53,700
خانواده‌های زیادی اون پایین

508
00:33:53,700 --> 00:33:55,300
که پرونده‌هایی داشتند که او کار کرده

509
00:33:55,810 --> 00:33:57,233
و نسبت بهش شک دارن

510
00:33:58,500 --> 00:34:00,447
هر سوالی که این خانواده‌ها مطرح کردن

511
00:34:00,850 --> 00:34:03,330
باید یکی یکی باید پاسخ داده بشه

512
00:34:04,700 --> 00:34:05,890
در مورد افکار عمومی

513
00:34:05,890 --> 00:34:07,931
قبلا افرادی رو برای مدیریتش گذاشتیم

514
00:34:10,130 --> 00:34:11,610
چرا یکی رو کشته؟

515
00:34:14,050 --> 00:34:16,130
یکم پیش پلیس بهم زنگ زد

516
00:34:16,810 --> 00:34:18,410
گفتش اون سکوت کرده

517
00:34:18,970 --> 00:34:20,139
یک کلمه هم نگفته

518
00:34:21,930 --> 00:34:22,530
...اما

519
00:34:24,100 --> 00:34:25,580
مگه خودش رو تحویل نداده؟

520
00:34:25,740 --> 00:34:27,410
مگه قتل رو قبول نکرده؟

521
00:34:27,410 --> 00:34:28,780
پس انگیزه‌اش چی بوده؟

522
00:34:28,780 --> 00:34:29,970
هویت مقتول؟

523
00:34:29,970 --> 00:34:30,930
شرایط جرم؟

524
00:34:30,930 --> 00:34:32,930
هیچ کلمه‌ای درباره هیچ‌کدوم از این‌ها نگفته

525
00:34:43,370 --> 00:34:44,850
در چنین موقعیت‌هایی

526
00:34:45,740 --> 00:34:46,850
معمولاً مردم انتخاب‌هایی می‌کنن

527
00:34:46,850 --> 00:34:48,620
که به نفع خوشونه

528
00:34:48,620 --> 00:34:50,580
چیزایی میگن که براشون فایده داره

529
00:34:50,580 --> 00:34:51,890
پس هیچ چیزی

530
00:34:51,890 --> 00:34:53,100
جز اعتراف نگفته؟

531
00:34:53,740 --> 00:34:54,580
پلیس معتقده

532
00:34:54,580 --> 00:34:56,310
شغلش زیادی خاصه

533
00:34:56,930 --> 00:34:59,370
تمام جزئیات مراحل تحقیقات جنایی رو می‌دونه

534
00:34:59,370 --> 00:35:02,370
 جنایی رو می‌دونه

535
00:35:02,970 --> 00:35:05,580
برای همین، تحقیق درباره‌ش

536
00:35:05,810 --> 00:35:07,870
با دقت بیشتری انجام می‌شه
خیلی با احتیاط جلو می‌رن

537
00:35:11,180 --> 00:35:14,704
دوان هونگ‌شان رئیس بخش اول دادستانی هست

538
00:35:15,330 --> 00:35:17,530
وقتی این پرونده به ما برسه

539
00:35:20,100 --> 00:35:21,260
...می‌ترسم

540
00:35:22,580 --> 00:35:24,060
تو هم درگیر بشی

541
00:35:27,180 --> 00:35:28,580
از نظر عموم مردم

542
00:35:29,780 --> 00:35:31,140
ما دادستان‌ها

543
00:35:31,780 --> 00:35:33,260
باید بی‌نقص باشیم

544
00:35:33,260 --> 00:35:35,220
فداکار و خونسرد

545
00:35:37,530 --> 00:35:38,930
اگه ما جرم کنیم

546
00:35:39,490 --> 00:35:40,330
اگه بکشیم

547
00:35:40,530 --> 00:35:42,140
مردم چی فکر می‌کنن

548
00:35:43,330 --> 00:35:44,860
به ما مشکوک می‌شن

549
00:35:45,810 --> 00:35:47,970
و به کل سیستم اعتمادشون رو از دست می‌دن

550
00:35:48,930 --> 00:35:49,700
پس

551
00:35:50,850 --> 00:35:51,890
این پرونده

552
00:35:52,660 --> 00:35:53,990
وقتی به ما منتقل بشه

553
00:35:54,410 --> 00:35:56,270
می‌شه یه معضل سخت

554
00:36:27,660 --> 00:36:28,620
کی این کارو کرد؟

555
00:36:35,220 --> 00:36:36,350
یینگ‌یینگ رو

556
00:36:38,220 --> 00:36:39,300
می‌سپرم به تو

557
00:36:41,060 --> 00:36:42,330
اون دختر منه هم هست

558
00:36:43,890 --> 00:36:45,580
الان وقت عذاب وجدان نیست

559
00:36:46,300 --> 00:36:47,370
وقت کمه

560
00:36:47,490 --> 00:36:48,550
فقط پنج دقیقه داری

561
00:36:51,890 --> 00:36:53,580
شب بیست‌وهفتم آوریل

562
00:36:53,890 --> 00:36:54,810
رفتی بیرون

563
00:36:54,810 --> 00:36:55,858
بیهوشت کردن و دزدیدنت

564
00:36:57,410 --> 00:36:58,140
وقتی به هوش اومدی

565
00:36:58,140 --> 00:36:59,530
خودتو دیدی که بسته شدی به

566
00:36:59,530 --> 00:37:01,660
یه سکو فلزی توی ماهیگیری شرق شهر

567
00:37:01,660 --> 00:37:02,920
دریا زیر پاته

568
00:37:03,180 --> 00:37:04,410
پنجاه متر عمق داشت

569
00:37:04,970 --> 00:37:06,370
هیچ راه فراری نداشتی

570
00:37:07,100 --> 00:37:09,450
بعد از شکنجه‌های مکرر توسط آدم‌ربا

571
00:37:09,450 --> 00:37:10,650
سحرگاه

572
00:37:10,970 --> 00:37:12,620
یه فرصت برای فرار پیدا کردی

573
00:37:12,890 --> 00:37:14,420
ولی دزدها گرفتنَت

574
00:37:14,490 --> 00:37:16,020
می‌خواستن بکشنَت

575
00:37:16,330 --> 00:37:17,410
چاره‌ای نداشتی

576
00:37:17,620 --> 00:37:19,260
برای زنده موندن مجبور شدی

577
00:37:19,330 --> 00:37:20,370
دفاع کنی

578
00:37:28,780 --> 00:37:30,180
انگار درست حدس زدم

579
00:37:32,810 --> 00:37:34,010
آسیب دیدی

580
00:37:35,140 --> 00:37:36,260
هر چی باشه

581
00:37:36,810 --> 00:37:38,620
باید بگی توسط اون طرف زخمی شدی

582
00:37:38,620 --> 00:37:40,300
بین شماها یه درگیری شدید بوده

583
00:37:40,300 --> 00:37:41,010
برای همین چاقو

584
00:37:41,060 --> 00:37:42,850
دی‌ان‌ای هر دوتاتون رو داره

585
00:37:43,450 --> 00:37:44,530
چیزی که گفتم رو

586
00:37:45,140 --> 00:37:46,580
برای پلیس تکرار کن

587
00:37:47,220 --> 00:37:48,420
وقتی رفت به دادگاه

588
00:37:49,060 --> 00:37:50,140
بسپرش به من

589
00:37:53,220 --> 00:37:54,880
چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی

590
00:37:58,450 --> 00:37:59,180
باشه

591
00:38:01,300 --> 00:38:02,630
موقع بازجویی

592
00:38:03,260 --> 00:38:04,660
فقط چیزایی که لازم رو بگو

593
00:38:04,660 --> 00:38:06,120
بقیه‌شو ساکت بمون

594
00:38:06,220 --> 00:38:07,950
و برای من دردسر درست نکن

595
00:38:11,530 --> 00:38:13,790
از وقتی ترکت کردم، حتی یک پرونده رو هم نباختم

596
00:38:18,970 --> 00:38:20,530
[توافق‌نامه انتقال حضانت فرزند پس از طلاق]

597
00:38:20,530 --> 00:38:21,300
امضا کن

598
00:38:25,790 --> 00:38:28,500
[توافق‌نامه انتقال حضانت فرزند پس از طلاق]

599
00:38:32,620 --> 00:38:33,410
چرا؟

600
00:38:39,700 --> 00:38:41,030
وقتی تبرئه بشی

601
00:38:41,450 --> 00:38:44,310
برات برنامه‌ریزی می‌کنم یینگ‌یینگ
هر ماه یک بار بیاد ملاقاتت

602
00:38:47,300 --> 00:38:48,330
امضا نمی‌کنم

603
00:38:52,930 --> 00:38:55,260
پس بذار دختر یه قاتل باشه

604
00:39:01,100 --> 00:39:02,490
من از روی دفاع موجه عمل کردم

605
00:39:04,833 --> 00:41:50,172
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama