برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
[دفاع موجه]
[قسمت ۱۲]
بخورین دیگه
به چی زل زدی؟
که نمی‌خوای بخوری
اگه اون عنوان قشنگت رو نداشتی
هیچی نبودی
شماها دیگه کی هستین؟
...سلام، ما
ما از فروشگاه هواشنگ هستیم
هواشنگ؟
آره
ببخشید،
اخیراً یه‌سری دردسر داشتیم
درک می‌کنم، تو اخبار دیدیم
حتماً خیلی سخت گذشته بهتون
اصلاً نمی‌دونی
همش میان سوال می‌پرسن،
همه چی رو به هم می‌ریزن
من تازه دیروز تمیز کرده بودم
واسه چی اومدین اینجا؟
قبلاً با آقای ژانگ حرف زدیم،
فقط اومدیم یه بررسی کنیم،
چند تا عکس بگیریم و گزارش بدیم
باشه، اشکالی نداره
بفرمایید، راحت باشین
ممنون آقا
خواهش می‌کنم - ممنون -
لینگ‌یوان،
از کجا فهمیدی
هواشنگ با این ماهیگیری کار می‌کنه؟
تحقیق
مگه نباید تحقیق کنیم؟
پلیس قبلاً اینجا تحقیق کرده بود
چند روز کار تعطیل شده بود
قطعاً عصبین
اگه می‌گفتیم واسه تحقیق اومدیم،
هنوزم همکاری می‌کردن باهامون؟
صحنه رو که قبلاً تمیز کردن،
الان دیگه چی می‌تونیم پیدا کنیم؟
ژو دلونگ اصلاً زورش به دوآن هونگ‌شان نمیرسید
پس چطوری تونسته جابه‌جاش کنه؟
فهمیدم
چرخ‌دستی
این‌جا براش
از همه آشناتر بوده،
و به نفعش بوده
چند بار گفتم بهت؟
اینا ماهی زردن، به نور حساسن
تا از آب درشون بیاری،
رنگشون فوری عوض می‌شه
آقا،
به خدا عمدی نبود
بی‌خیال
دیگه دیر شده واسه برگردوندنشون
اونایی که مردن رو بنداز دور،
زنده‌ها رو ببر تو برام
چشم
می ژنگ گفت
گوشی رو کجا پیدا کرده بود؟
می‌گفت
بیرون محوطه پرورش
اگه
دوآن هونگ‌شان و ژو دلونگ
اینجا دعوا کرده بودن،
و گوشی افتاده بوده،
چطور گوشی از محوطه پرورش رفته بیرون؟
مگه اینکه
ژو دلونگ هم مثل اون
گوشی رو پرت کرده باشه
یعنی می‌خواسته مدرک
آدم‌ربایی دوآن هونگ‌شان رو از بین ببره؟
ولی جور در نمیاد
اگه دنبال از بین بردن مدرک بود،
پس چرا لایو گرفته؟
یه احتمال دیگه هم هست
اون کسی که گوشی رو پیدا کرده
دروغ گفته
اینجا آشنا نیست؟
ببخشید مزاحمت شدم
ژنگ، چرا هربار منو می‌بینی
این‌قدر مضطرب به نظر می‌رسی؟
واقعاً؟
آره، واقعاً
بیا تو صحبت کنیم
بعداً یه کاری دارم،
پس حرفت رو خلاصه بگو
یادت میاد گوشی ژو دلونگ رو؟
گوشی؟
مگه ندادمش به پلیس؟
می‌خوام بدونم
واقعاً همون گوشی‌ای که دادی به پلیس
گوشی ژو دلونگ بوده یا نه؟
معلومه که بود،
همونی که از آب درآورده بودم
همه چیز رو توضیح دادم قبلاً
رئیس دوآن قبلاً یه بار کمکم کرده بود،
منم فقط می‌خواستم
جبران کنم براش
پس چرا هیچ چی تو گوشی نبود؟
بذار یه احتمال رو بگم،
باشه؟
خودت گفتی
ژو دلونگ همیشه حواسش بهت بوده
ممکنه که از قبل می‌دونستی
چه نقشه‌ای داره،
و خواستی از دوآن هونگ‌شان استفاده کنی
تا از شر ژو دلونگ خلاص شی؟
اما
تو ترسیده بودی که توی گوشی اون
مدرکی علیه تو باشه
پس
فیلم بازی کردی
که مثلا داری گوشیشو پیدا می‌کنی
و بعد
گوشی رو با یه گوشی دیگه عوض کردی
و دادی به پلیس ها - افسر -
یه گوشی پیدا کردم
واقعا اینطوری بوده؟
خانم می، اون شهروند دلسوزه
معاون دادستان فانگ
هیچ مدرکی نداری، درسته؟
می ژنگ
می‌دونی جوابت
چه معنایی برام داره؟
شاید ژو دلونگ
از اول هیچ چیزی توی اون گوشی ذخیره نکرده بود
باشه
احتمالش هست
ببخشید مزاحمت شدم
مراقب خودت باش
زنگ باد جدیدت خوشگله
از شیشه‌ست، نه؟
[۱۵ آوریل ۲۰۰۸]
خوب مرور کن
دفعه بعد که برات کلاس خصوصی گذاشتم
قراره ازت امتحان بگیرم
باشه
دفعه قبل کجا بودیم؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی؟ زود باش کتابت رو دربیار
میشه فعلا درس نخونیم؟
اگه درس نیست، پس چی؟
بیا یکم غیبت کنیم
زود باش - ...هنوز تموم نکردم -
اون دفعه داشتم از ژائو لیانگ می‌گفتم
درباره ژائو لیانگ حرف نزن
کتابت رو زود باز کن
نمی‌خوام
زود باش صفحه ۵۷
صفحه ۵۷ بود؟ - خیلی اعصاب‌خوردکن شدی -
بفرما
عنوان: اسم من پرواناست] [امانت‌گیرنده: می ژنگ
عنوان: اسم من پرواناست] [امانت‌گیرنده: می ژنگ؛ لی موفنگ
صفحه ۸۹ اشتباه ترجمه داره] [خواننده بعدی لطفا دقت کنه [ممنون]
عنوان: اسم من پرواناست] [امانت‌گیرنده: می ژنگ؛ لی موفنگ
بر اساس ماده ۲۳۴ و بند ۲ ماده ۲۰
[قاضی پرونده؛ اعضای دادگاه]
قانون کیفری
جمهوری خلق چین
حکم اینه
همه بلند شن
متهم لی موفنگ به جرم ضرب و جرح عمدی محکوم می‌شه
به چهار سال زندان محکوم می‌شه
[دادستان]
[ بیست و نه ژوئن ۲۰۰۹]
حکم صادر شده
اگه علیهت باشه
مدت زیادی اون تو می‌مونی
واقعا بهش فکر کردی؟
این زندگیته
آینده‌ت روشن بود
اگه چیزی هست که نگفتی
هنوز دیر نشده
دیگه چی می‌تونم بگم؟
چاقو مال من نبود
نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم
ژو لین قصد حمله به تو رو نداشت
هدفش ارشدت، می ژنگ بود
چرا همه چی‌تو به خطر انداختی تا از اون محافظت کنی؟
حسی نسبت بهش داشتی؟
فرقی نداره اون بود یا کس دیگه
فرقی نداره حس خاصی بود یا نه
اگه ببینم به یکی داره حمله می‌شه
فکر کنم باز دخالت می‌کردم
و باید هم دخالت می‌کردم
بلند شو
[ هفت دسامبر ۲۰۰۹]
لی موفنگ
بله
بیا، نامه‌ت
[الان دیگه جفتمون یه جوریم]
[اعلامیه تعلیق از مدرسه]
یه بار کمکت کردم
[هجده آوریل ۲۰۱۳]
الان می‌خوام
ازت یه خواهش کنم
لی موفنگ
آقای لی
تا چند وقت دیگه
[شیش آگوست ۲۰۱۴]
دهمین سالگرد آکواریوممونه
می‌خوایم یه فضای شادی درست کنیم
ولی همون‌طور که می‌بینی
اینجا خیلی جا نداره
امیدواریم بتونی کمکمون کنی
که این راهرو رو تزئین کنیم
باشه، فهمیدم
مرسی از کمکت
مامان، یکی تو آبه
بچه‌ها
بریم جلوتر یه نگاهی بندازیم
باشه؟ - باشه -
پری دریاییه؟
دنبالم بیاین
پری نیست - رفت تو آب -
غواصه
آهان که اینطور
احتمالا داره زباله‌های تو آب رو جمع می‌کنه
[گرگ قطبی]
می، بازم رفتی تو آب؟
این‌همه خیس موندن خوب نیستا
تو چقدر عجیبی
همش تو آبی
تو آب خیالم راحته
دختر
چقدر لجبازی تو
شیفتت تموم شد؟
بدک نیست، نه؟
از شیشه‌سازهای خاص
خواستیم اینا رو بسازن
خیلی قشنگه نه؟
قشنگه مگه نه؟
خیلی خوشگله
چرا؟
نه
آروم باش فقط آروم باش
به بچه فکر کن
به بچه فکر کن دیگه
همون کاری که گفتیم رو انجام بدیم باشه؟
کدوم کار؟
بکشیمش
گفتم بکشیمش
گفتم بکشیش
باشه - مرسی -
این یکیه؟
آره
چرا تویی؟
[پرداخت با تشخیص چهره]
جیانگ تینگ رو پیدا نکردی؟
از کجا می‌دونی؟
[اتاق ۱۴۰۳، واحد ۵، ساختمان ای ،اقامتگاه نینگ‌وان]
چرا کمکم می‌کنی؟
همش گذشته دیگه
اون روزایی که بازجویی می‌شدیم
تموم شده
داداش تو رو واسه چی گرفتن؟
من؟ تولیدکننده محتوام
گفتن محتوای نامناسب گذاشتم
اون یکی
همون قاتلی که دادستان بود
وقتی آوردنش
من فیلم گرفتم
فقط من ضبط کردم
خب پس
پا شد
این یارو رو ببین
قربان
یه نامه دارم واسه تحویل
[بازداشتگاه شهر وویان]
لطفاً تایید کن
این همون گوشی بود
که باهاش لایو گرفت؟
اطلاعات گوشی بازیابی شده
بررسی کردیم
هیچی توش نبود
انگار یه گوشی جدیده
"فکر کردی خیلی مهمه مثلا؟"
"اون لباس رو دربیاری
هیچی نیستی"
"اگه قانون نتونه مجازاتت کنه
ما می‌کنیم"
"این آدم هیچ ارزشی واسه جون مردم قائل نیست
لیاقت دادستان بودن نداره"
چی داری می‌گی تو؟
اون کامنت های لایوه
خوب یادمه
اون لایو رو دقیق یادمه
"با این ظاهر آروم گولت نزنه"
"اگه یهو عصبی شه چی؟"
"اگه از اولم"
" منتظر همچین فرصتی بوده باشه چی؟"
"اون که یه بار جرات کرده بکشه"
ولی تو گوشی چیزی نیست
تو گوشی نیست
ولی تو اینترنت رد می‌مونه
اینترنت مجازیه
ولی هر چیزی که می‌گیم
هر کاری که می‌کنیم
رد پا می‌ذاره
تو این دوره زمونه
چیزی الکی محو نمی‌شه
اگه بهش دقت کنی
که تو کامنت‌های لایو چی گفته شده
حقیقت رو می‌فهمی
باشه
مرسی
میشه یه لطفی بکنی؟
یه نامه دارم
میشه بدی به گونگ پینگ؟
باشه
این یه نامه‌س از دوآن هونگ‌شان برای تو
[برای دادستان گونگ]
بذار همون‌جا باشه
[برای دادستان گونگ]
نمی‌خوای بخونیش؟
نامه استعفاشه، نه؟
مدت زیادیه می‌شناسمش
خوب می‌شناسمش
وقتی اون نامه رو بده،
دیگه هیچ ربطی به سیستم دادستانی ما نداره
ظاهراً
می‌خواد بجنگه
واسه حکم بی‌گناهی
[دادستانی خلق شهر وویان]
لیو، یه سوال فوری] [میشه کسی لایو بذاره کسی نفهمه؟
[آره. یه ذره برنامه‌نویسی میخواد، ولی میشه]
کد آماده رو از اینترنت پیدا کن،] [یه کم دستکاریش کن، برنامت بساز،
[یه ترفند بزن که سیستمت بشه سرور، بعد با گوشیت لایو برو]
اینجوری فقط خودت می‌بینی،] [هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌فهمه آنلاینه
[دفتر کل]
دادستان گونگ - این بارون عجب چیزیه -
دادستان گونگ
چه خبر؟
شرکت‌کننده‌های دادگاه علنی نهایی شدن؟
تقریباً
با افراد از بخش‌های مختلف تماس گرفتیم،
با اعضای شورای محله‌ی دوآن،
و مدیرای شیلات
گفتن میان
خوبه
باید نظر همه طرف‌ها رو بشنویم
حرفه‌ای باش
باید این پرونده رو بدون نقص پیش ببریم
وگرنه
اعتبارمون می‌ره زیر سوال
مردم فکر می‌کنن
داریم پشت یکی از خودمون در میایم
فهمیدم
دادستان گونگ
یه سوال دارم
واسه خودم می‌پرسم
بپرس
به نظرت،
دوآن هونگ‌شان
مقصره یا نه؟
نظر شما چیه؟
خب خودت چی فکر می‌کنی؟
هممون می‌دونیم
که مجرم شناختن یه نفر
راحت‌تر از تبرئه‌ست
اگه تو
جای اون بودی،
چی کار می‌کردی؟
اگه واقعاً کسی رو کشته بودی،
الان دنبال چه نتیجه‌ای
می‌گشتی؟
مدرک علیه رئیس دوآن کافی نیست
سخته محکومش کنیم
و خودش از سمت دادستانی استعفا داده
شاید واسه اینکه ما رو خراب نکنه
اگه تصمیم نهایی رد بازداشتش باشه،
اون وقت
به نفعشه
چیز دیگه‌ای هست؟
آره. با مدارک فعلی،
در بهترین حالت بهش می‌خوره بگن دفاع موجه بیش از حد کرده
شاید دو سال بره زندان
ولی اگه واقعاً ژو دلونگ رو کشته باشه
و فقط دو سال حبس بگیره،
بازم برد با اونه
یه احتمال دیگه هم هست
اگه بتونیم مدرک محکمی پیدا کنیم
که نشون بده قتل عمد بوده،
اون‌وقت می‌بازه
ولی یه چیز رو اصلاً نمی‌فهمم
اگه از اول تصمیم داشت
که بگه بی‌گناهه،
چرا این‌قدر عجیب رفتار کرد؟
به نظرت دنبال چی بود؟
...فکر می‌کنم
[کارت شناسایی مظنون]
...فکر می‌کنم
دادستانی ناحیه یو‌ین، شهر وویان] [حکم انتقال
انگار می‌خواسته از یه نفر رو محافظت کنه
[دفتر کل]
از کی؟
قانون دقیقاً چیه؟
یه جور قواعد رفتاره
یا فقط یه ابزاره
قانون در واقع انتظار مردمه واسه یه زندگی بهتر
وقتی انتظارات مشترک باشن، می‌شن قانون
از توی تخیّل شکل گرفته
ولی واقعاً آدم رو مقید می‌کنه
واسه خیلی ها
نامرئیه و لمس‌کردنی نیست
ولی همه‌جا هست، مثل هوا
[تشت‌ها]
آدم‌ها واقعاً نمی‌دونن
مرزهای قانون دقیقاً کجاست
ولی اتهام‌ها
و احکام
همه‌شون بر اساس همون مرزها تعیین می‌شن
حتماً گرسنه‌ای، غذا دیگه آماده‌ست
دو تا غذا دیگه هم درست میکنم
باشه
[اتهام: برهم زدن نظم عمومی] [اتهام: اختلال در اداره اجتماعی]
غذا آمادست
برو دستاتو بشور
بیا غذا بخور
لی موفِنگ
میدونی چرا
این همه سال از وو‌یان نرفتم
ده سال پیش که اومدی دیدنم
دو دل شدم
و بعدش، کلی فرصت حرف زدن رو از دست دادیم
بعضی وقتا فکر می‌کنم
اگه اون موقع منو نجات نداده بودی
...اگه
اگه انقدر پیچ‌و‌خم تو راه نبود
تو الان زندگی خوبی داشتی
وقتی می‌بینم چقدر شرایطت سخته
احساس می‌کنم واقعا بی‌انصافیه
ولی نمیدونستم
چطوری دوباره باهات روبه‌رو بشم
واسه همین فقط بی‌صدا نگاهت کردم
امیدوار بودم یه روز
بتونم کاری برات انجام بدم
واسه منم آسون نبوده
ولی وقتی می‌دونستم هنوز تو این شهری
وقتی بدونم یه نفر هست که دل و چشمش
هنوز با منه
انگار یه نیرویی داشتم که ادامه بدم
پس حسی که بهت دارم
فقط احساس گناه نیست
واقعاً برام مهمی
این گوشی ژو دِلونگه
خودت دیدیش
وقتی از آب درش آوردم
یه مدل مثل همون گوشی رو خریدم
و قبل اینکه به پلیس تحویل بدم، جا به جاش کردم
تو توی گوشی رو دیدی
اگه الان تحویلش بدیم
شاید بشه دوآن هونگ‌شان رو نجات داد
می‌خوام همه چیو پاک کنم
می‌خوام همه‌چی رو فراموش کنم
لی موفِنگ
دیگه واقعاً هیچ
راز پنهونی ازت ندارم
اگه قراره همه چی رو از بین ببریم
تا تهش بریم
بذار این
پایانش باشه
میدونی
چرا شیشه این‌همه رنگ داره
به‌خاطر اون اکسیدهای فلزیه
که بهش رنگ می‌دن
هر عنصر فلزی
ویژگی خاص خودش رو تو طیف نوری داره
چرا با من این‌قدر خوبی
چون ما از یه جنس هستیم
♪ تنها و ساکت تو شب راه میرم ♪
♪ مهربون و سرسخت، تو مسیر پر دست‌انداز زندگی کنار همیم ♪
♪ گرما و سرمای دنیا رو چشیدیم، هویتمون شده یه گرداب ♪
♪ با مهربونی با حسرت‌هامون کنار اومدیم، ولی هنوز دلمون گرمه ♪
♪ بی‌هیچ گله‌ای از درد، با خیالات بی‌خواب شدیم ♪
♪ با لبخند رها کردیم، هنوز داریم می‌چرخیم تو مسیرمون ♪
♪ نور و سایه سرنوشت، مدام از زندگی می‌پرسن ♪
♪ با تلو تلو خوردن جلو می‌ریم ♪
♪ یه دل گرم و آروم کنارمونه ♪
♪ اگه بشه قبل غروب جواب رو ببینم ♪
♪ توی این طوفان، ما در امانیم ♪
دادگاه فرداست
پروند‌مون محکمه
یه تکه از مدارک هنوز کم داریم
پس همه اونایی که تا الان پیدا کردیم
اسم متهم: ژانگ جیاشین،] [امضای بازپرس: دوآن هونگ‌شان
به حساب نمیاد
[برگه انتقال]
اصل ماجرا اینه
ژو دِلونگ چجوری مرد
اون موقع، جیانگ تینگ یه ویدئو از می ژِنگ داشت
چیزی پیدا کردیم؟
...پس فردا
لینگ‌یوان
این بارونه تمومی نداره
چندتا از همسایه‌ها سرما خوردن
تو هم همش بیرونی
مراقب خودت باش
برات داروی سرماخوردگی خریدم
یادت نره بخوریا
مرسی بابا
کجا گذاشتمش؟
دنبال چی می‌گردی؟
یه تیکه پازلم گم شده
دیگه بچه نیستیا
هنوز پازل بازی می‌کنی؟
تو نمی‌فهمی
خب یه تیکه‌ای که تقریباً بخوره پیدا کن
بزنش اونجا
مگه میشه آخه؟
تو که لباس می‌دوزی
هر پارچه‌ای رو برمی‌داری می‌دوزی رو لباس؟
واقعاً که
عزیزم
فکر کنم رنگ این پارچه
یه‌جورایی فرق داره
مگه میشه؟
مشتری گفت سرمه‌ای می‌خواد
ولی تازگی ها
هی داره به مشکی نزدیک‌تر میشه
غیرممکنه
نگاه کن
دیدی؟ الان رنگش درسته
مشتری وسط روز اومده بود
نور زیاد بود
این پارچه تو نور زیاد سرمه‌ای به نظر میاد
الان شبه
برا همین مشکی به نظر میاد
یه سری پارچه‌ها اینجورین
تو نورای مختلف رنگشون عوض میشه
یعنی اینطوریه؟
پس خیالم راحت شد
همینه درسته؟
مرسی بابا
همش باید بابات دنبالت بدوه
راستی
اون پسر لی از کارگاه شیشه
نمایشگاه شخصی زده
ببین
پسر خوبیه
[نمایشگاه هنر شیشه‌ای لی موفنگ: تولدی دوباره]
یادمه قبلاً
نمره‌هاش خوب بود
بعدش یهو همه چی خراب شد
وقتی از زندون اومد بیرون
[نمایشگاه هنر شیشه‌ای لی موفنگ: تولدی دوباره]
[دعوت‌نامه]
همسایه‌ها ازش می‌ترسیدن
ولی راستشو بخوای
ظاهرش که اصلاً نمی‌خوره قاتل باشه
یه لحظه عصبی شد فقط
همین باعث شد زندگیش نابود شه
آخه ببین
اگه اون موقع دفاع نمی‌کرد
شاید خودش آسیب می‌دید
شاید اون زخمی می‌شد
شاید اون آسیب می‌دید
به این می‌گن قطره پرنس روپرت
بهش می‌گن اشک شیشه‌ای
قسمت اشکیش
خیلی مقاوم‌تر از شیشه معمولیه
حتی زور بزنی هم نمی‌شکنه
شنیدم روز افتتاحیه
بالای سالن نمایش نور هست
رنگین‌کمونی از شیشه‌های رنگی
چیزای زیادی می‌دونی
اون بهم گفت
...این
اسمش چی بود؟
قطره پرنس روپرت
معنی خاصی هم داره؟
عشق
آخ که معلومه
چقدر شکلش خاصه
ممنونم
احتمالاً اون رو برای تو ساخته
در واقع کاراش
باید زیر نور خورشید دیده بشه
به خاطر اون اتفاق ۱۴ سال پیش
هیچ‌وقت فرصت پیدا نکرد
حالا بالاخره وقتشه
یه عشق ۱۴ سال به تاخیر افتاده
خوب نگهش دار
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama