برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
[دفاع موجه]
[قسمت یازدهم]
[اتاق بازجویی شماره ۲]
جیانگ تینگ آزاد شده
که این یعنی
یه قدم دیگه به تبرئه شدن نزدیک‌تری
این فقط نشون می‌ده
تو پرونده جیانگ تینگ
همه کارایی که کردم قانونی و درست بوده
و اتهامایی که بهم زدن دروغه
یه سوال دارم
که می‌خوام جواب بدی
بپرس
قانون دقیقاً چیه
یه چارچوب رفتاره
یا یه ابزاره دست مردم
قانون اون چیزیه که
مردم از زندگی بهتر انتظار دارن
قانون، توافقیه که از اون انتظارها شکل می‌گیره
قانون یه چیز خیالیه که مردم ساختنش
ولی تو دنیای واقعی جلوی مردم رو می‌گیره
آره
برای مردم عادی
نامرئی و لمس‌نشدنیه
ولی مثل هوا همه جا هست
مردم واقعاً نمی‌دونن
مرز واقعی قانون کجاست
اما اینکه چی جرمه
و مجازاتش چیه
همه اینا با همون مرزا تعیین می‌شن
هنوزم عادت داری سوال بپرسی، مگه نه؟
عادتمه
پس منم می‌خوام یه سوال بپرسم
واقعاً کی
آدرس خونه جیانگ تینگ رو
به ژانگ یوان داد
اون به پرونده تو ربطی نداره
من قبلاً دادستان اصلی پرونده جیانگ تینگ بودم
مسئولیت قضایی
تا آخر عمر می‌مونه
من فقط بازداشت شدم
نمردم که
درسته
مشکوک‌ترین نفر، می ژنگه
چون فقط اون آدرس خونه جیانگ تینگ رو می‌دونست
...ولی
من فکر می‌کنم یه نفر دیگه هم ممکنه باشه
لی موفنگ
اون نمی‌خواست می ژنگ تو خطر بیفته
اون نمی‌خواست می ژنگ
توی دعوای بین جیانگ تینگ و ژانگ یوان
درگیر بشه
واسه همین، یواشکی
آدرس خونه جیانگ تینگ رو
زودتر به ژانگ یوان داده
وقتی می ژنگ نبود
ژانگ یوان با زور وارد خونه جیانگ تینگ شد
اینطوری
کل پرونده
می‌تونست از می ژنگ جدا بشه
توی جلسه علنی
می ژنگ خودش اومد
و راز چهارده سال پیشو فاش کرد
همه فهمیدن
که ژانگ یوان دشمنشه
تو همچین موقعیتی
مردم معمولاً چیزایی می‌گن
که به نفع خودشونه
ولی می ژنگ دقیقاً برعکسش رو گفت
من احتمالات زیادی رو بررسی کردم
فکر می‌کنم
تنها دلیلش اینه که
می‌خواست از یه نفر دیگه‌ که مشکوکه محافظت کنه
یه نفر دیگه که به پرونده ژانگ یوان مربوطه
و نمی‌خوان ما پیداش کنیم
...اگه بخوام یه مثال بزنم
...چطوری بگم
مثلاً
دو نفر که حسابی زخمی‌ان
با چاقو دست همدیگه رو قطع می‌کنن
ظاهراً انگار دارن همدیگه رو زخمی می‌کنن
ولی در واقع
دارن به هم کمک می‌کنن با قطع عضو زنده بمونن
من احتمالات زیادی رو بررسی کردم
ولی هیچ وقت فکرشو نمی‌کردم
همه‌اش به خاطر عشق بوده باشه
چهارده سال پیش
لی موفنگ یه بار می‌خواست اعتراف کنه
اون موقع ازم پرسید
اگه می ژنگ مجبور بشه تو دادگاه
راجع‌ به تجاوز حرف بزنه چی
اگه مجبور بشه
اون اتفاق رو توضیح بده
می‌گفت ترجیح می‌ده خودش اعتراف کنه
و مجازات رو قبول کنه
ولی همیشه می‌گفت
که می ژنگ رو اصلاً نمی‌شناسه
شاید خودش هم نفهمیده بوده
که نسبت بهش حس داشته
[مشاور املاک ژوجیا]
[دفتر رابط پلیس]
[کتابخونه وویان]
[مشاور املاک خانواده ژو]
آقا
یه کاسه نودل سه تا مخلفات می‌خوام
مثل همیشه دوتا قاشق اضافه فلفل بریزم؟
هنوز منو یادته؟
بیا
اول یه ذرت بخور
نودلت الان آماده میشه
مرسی
نماینده
چرا معلم سر کلاس همش منو نگاه می‌کرد؟
ضایعه ست ازت خوشش نمیاد
دفعه پیش کلاسشو پیچوندم
بیا یه چیزی بخوریم
نماینده، امروز چی بخوریم؟
شما چی دوست دارین؟
شما دوتا - نماینده -
امروز باید یه چیز درست‌حسابی مهمونمون کنی
باشه باشه
اون کاسه خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه
برو ببین چیه
اینجا چی می‌خوری؟
فانگ لینگ‌یوان
تنهایی نشستی غذا می‌خوری
بوشم که خوبه
می‌خوای در بری؟
تا ما رو دیدی می‌خوای فرار کنی؟
فانگ لینگ‌یوان
باید سرکه بزنی به نودلت
اون‌جوری خوشمزه‌تر میشه
اینجوریه که باید خوردشون
یه کم سرکه طعمشونو بهتر می‌کنه
آقا
میشه یه کم سرکه بدین؟
حتماً
بفرما، خودت بریز
مرسی
دختر خانم
قبل رفتن صورتتو پاک کن
اگه با این وضع بری خونه
دله پدر مادرتو می‌شکنی
ممنون
چرا؟
آقا
حساب لطفاً
لازم نیست
یکی قبلاً حسابتو داده
کی؟
اون پسره
[اتاق نگهبانی]
[ورود وسایل نقلیه غیرمجاز به محوطه ممنوعه]
[خیاطی فانگ]
لینگ‌یوان
غذا حاضره
صبحونه آمادَست
نمی‌خورم
لباس جدیدت چی شد؟
چرا نپوشیدی؟
دیگه نمی‌خوام بپوشمش
[دبیرستان وویان]
باشه، برو تو
چرا اینقدر دیر کردی؟
دیر اومدی
کیفتو نشون بده
اون یکی رو هم باز کن
باشه، برو
[وسیله ثبت‌نشده موقت]
این چیه؟
اون چیه؟
درش بیار
[هر بار فقط یک وسیله اجازه عبور داره]
چجوری همچین چیزی آوردی اینجا؟
کدوم کلاسی؟
[کتابخونه وویان]
[ادب، اخلاق، صداقت و افتخار]
خیلی ها وقتی بزرگ می‌شن، نابود میشن
منم همین‌طور بودم
ژنگ
می‌فهمم چرا دلت نمی‌خواد ادامه بدی
چرا نمی‌خوای گذشته رو ول کنی
و اون ناامیدی‌تو
V-A-R…
I-E-T-Y
تنوع
درسته
خب، بعدی
برداشت
...برداشت
H-A-R-V-A-S-T ب-ر-د-ا-ش-ت
V-E-S-T
بود؟ E با
آره
V-E-S-T
یادش بگیر
V-E-S-T
بعدی
شکننده
ش-ک-ن-ن-د-ه
فکر می‌کردم این یکی یادت میره چون سخت‌ترینشه
...این کلمه
دقیقا اخلاق تو رو نشون میده
تولدت مبارک
این‌و برات درست کردم
ممنونم
[دوستت دارم و امیدوارم تو هم منو دوست داشته باشی تولدت مبارک]
شکننده
ظریف
قشنگ
شکننده
ترد
خیلی خوشم اومد
قلدری
فقط خشونت فیزیکی نیست
یه نوع دیگه‌م داره
تنهاموندن اجتماعی
توی مدرسه
اونا که نمره‌هاشون پایینه
و اخلاق خاصی دارن
میشن هدف قلدری
ژو لین یکی از همینا بود
خوشگله؟
همه فکر می‌کنن خوشگله
ولی من این‌جوری نمی‌بینم
مهم نیست تو چی می‌بینی
اون بهت از بالا نگاه میکنه
صبر کن
مشکلم چیه؟
چمه که از بالا بهم نگاه می‌کنه؟
اون فقط با تو این‌جوری نیست
با منم همین‌جوریه
به منم بی‌احترامی می‌کنه
به تو هم نگاه از بالا داره؟
اصلا اون خودش کیه؟
کتابخونه‌س، مزاحم بقیه نشو
جدی، اون اصلاً کیه مگه؟
یه دختر هرزه‌س
یه آشغاله
یه دختر خراب و بی‌ارزشه
بعد به خودش اجازه می‌ده به تو نگاه از بالا داشته باشه؟
باید یه درسی بهش بدیم
برای یه نوجوون
تنهایی خیلی ترسناکه
ژو لین
[کتابخونه وویان]
به‌خاطرش جونشو از دست داد
[مهر شعبه وویان، اداره پلیس عمومی شهر وویان]
عقب برید، کنار برید
راه باز کنید
خیلی وحشتناکه
ببریدش سمت ماشین
محل رو ایمن کنید
نذارید مردم نزدیک شن
روشو با پارچه سفید پوشوندن، کلی خون ریخته
صد درصد مرده
وای خدای من، خیلی ترسناکه
من دیروز دیدمش
فکر می‌کنی بازم دردسر درست کرده بود؟
واسه همین بود که گفتن با هم از مدرسه بریم
جیانگ تینگ
تو خودت دیدی که
لی موفِنگ و می ژنگ پنهونی تو کتابخونه قرار گذاشتن؟
چقدر خون ریخته بود - وای خدای من -
[خودروی حمل جسد]
خیلی ترسناکه
[خودروی حمل جسد]
بچه‌ها
[پلیس]
کلاس داره شروع میشه
همین الان برگردین سر کلاس
[پلیس]
مدرسه الان داره
سخت‌گیرانه‌ترین قوانین رو اجرا می‌کنه
پلیس به‌صورت ۲۴ ساعته اینجاست
هیچ وسیله تیزی اجازه ورود نداره
واقعا لازم نیست نگران باشین
باشه، فهمیدم
واقعا لازم نیست نگران باشین
اون می ژنگ واقعا شومه
هر کی باهاش در ارتباط باشه، بدبخت میشه
جیانگ تینگ، تو می‌تونی از خودت دفاع موجه کنی
و خوب بلدی حرف بزنی
اگه پلیسا اومدن سوال پرسیدن
سعی کن بی‌طرف بمونی
ولی زیاد حرف نزن
بذار زودتر این قضیه تموم شه
فهمیدی چی می‌گم؟
معلم گفت من برم با پلیسا صحبت کنم
از ترس دارم می‌میرم
چی باید بگم اصلا؟
نمی‌دونی می ژنگ چه جور آدمیه؟
[ضبط صدا]
اون فقط یه دختر هرزه‌س
خیلی‌ها دیدنش که
پسرای بزرگ‌تر رو
می‌برد کتابخونه قرار می‌ذاشت
ظاهرش بی‌آزاره
ولی یواشکی پسرها رو جذب خودش می‌کرد
نه فقط ژو لین،
لی موفنگ هم بود
اینا دوتا
احتمالاً فکر می‌کردن خودشون دوست‌پسر رسمیش بودن
وگرنه چرا باید دعوا می‌کردن
شنیدم
الان با یه استاد دانشگاه هم
خیلی صمیمی شده
کی می‌دونه،
شاید عمداً اون دوتا پسر رو وادار کرده با هم بجنگن
تا از شرشون خلاص شه
می ژنگ،
لطفاً سعی کن دقیق یادت بیاد
بیست و هشت ژوئن 2009
ساعت ۵ عصر
توی کتابخونه کنار دبیرستان شماره سه وویان
دقیقاً چی دیدی
اون موقع ژو لین کاری باهات کرد
منو بین قفسه‌های کتاب گیر انداخت
نمی‌ذاشت برم
سعی کردی از دستش خلاص شی؟
آره،
می‌خواستم از دستش در برم
...ولی اون...اون موقع
دستم رو گرفته بود
دستتو گرفت،
بعدش دیگه چی کار کرد
همین‌طور دستمو گرفته بود
ول نمی‌کرد
ولم نمی‌کرد
من...خیلی ترسیده بودم
وحشت کرده بودم
نمی‌دونستم باید چی کار کنم
...هی هی داد می‌زدم
بهش می‌گفتم ولم کنه
هی داد می‌زدم
بعدش ژو لین دیگه چی کارت کرد
ترسیده بودم
خیلی ترسیده بودم اون موقع
...من
...اون
چهره‌ش خیلی ترسناک بود
هیچی هم نمی‌گفت
...بعد
...بعدش
...من
من کمک خواستم
اجازه بده خلاصه‌ی حرفاتو بگم
...باید تأیید کنی که - بس کن -
باشه
خواهش می‌کنم
می‌خوام اون روز رو فراموش کنم
می‌خوام همه چی که اون روز اتفاق افتاد پاک شه
من بیش از ده سال پیش اشتباه کردم
اون اشتباه‌ها
به تو آسیب زد
و به اون
حتی بیشتر
آثارت واقعاً خوبن
تا حالا به نمایشگاه انفرادی فکر کردی
یه‌سری اطلاعات دارم اینجا
یه نگاهی بنداز
[موزه هنر چی]
اگه تصمیم بگیری انجامش بدی،
زمان، مکان
و محل برگزاری—
همه چیشو برات جور می‌کنم
ولی من کار خاصی نکردم
این‌که از دوآن هونگ‌شان متنفری نیستی خودش خیلیه
هممون باید ازت ممنون باشیم، نه
[موزه هنر چی]
[موزه هنر وانگ‌جیانگ]
[معرفی سالن نمایشگاه]
[موزه هنر وانگ‌جیانگ]
[موزه هنر وانگ‌جیانگ هزاران نمایشگاه تأثیرگذار برگزار کرده]
این یکی
خوبه
نورش هم خوبه
این سالن
بزرگه
و رفت و آمد هم زیاده
[موزه هنر وویان]
باز می‌خوای بری اونجا
هرجا زمین خوردی
باید همون‌جا
پا شی
[دادستانی خلق وویان]
قبل از این‌که ژانگ یوان وارد خونت بشه
کسی دیگه‌ای هم اومده بود
گفت
من هیچ‌وقت موقع پختن مارچوبه پوستشو نمی‌کنم
ژانگ یوان بالاخره پیدام می‌کرد
ولی زودتر اومد، زودتر از چیزی که فکر می‌کردم
کی واقعاً
آدرس خونه جیانگ تینگ رو
به ژانگ یوان داده
[لی موفنگ، متولد ۱۹۹۱]
[۲۸ ژوئن ۲۰۰۹، ژو لین رو کشت ۱ سپتامبر ۲۰۰۹، ۴ سال زندان]
یه بار دیگه امتحان کردیم
داده‌های گوشیو بازیابی کردیم
خب
هیچی توش نبود
هیچی
یعنی چی
گوشی نوئه
امکان نداره
مگه ژو دولونگ با این گوشی
لایو نمی‌ذاشت
فضای ابری چی؟ چیزی پیدا کردین؟
چک شده
مرکز فناوری دادستانی استان
و سرویس‌دهنده شبکه جواب دادن
که رو سرورهاشون
هیچ فضای ابری‌ای به اسم ژو دولونگ
ثبت نشده
یه جای کار میلنگه
حتماً یه چیزی این وسط هست
باید یه بار دیگه بریم شیلات حومه شرق
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama