1 00:00:00,000 --> 00:01:25,064 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,064 --> 00:01:31,987 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 3 00:01:31,987 --> 00:01:35,180 (قسمت آخر) (در انتهای تاریکی/مودو) 4 00:01:35,180 --> 00:01:36,713 راستش رو بخوای 5 00:01:36,815 --> 00:01:39,217 ده ساله منتظرم 6 00:01:39,685 --> 00:01:42,219 الان تموم میشه 7 00:01:42,588 --> 00:01:45,789 همه انسانا با امید و صبوری زندگی میکنن 8 00:01:46,825 --> 00:01:50,227 صبوری، باعث میشه امید بیشتر بشه 9 00:01:50,362 --> 00:01:53,364 و حتما روزنه ای امید هست 10 00:01:53,364 --> 00:01:54,927 رییس دو چی شد؟ 11 00:01:54,927 --> 00:01:56,667 رییس لو یکی رو برد که 12 00:01:56,667 --> 00:01:57,935 منطقه قدیمی کلاب سن رو بررسی کنه 13 00:01:57,936 --> 00:01:58,268 هیچ فعالیتی نکردن 14 00:01:59,557 --> 00:02:00,891 پس کجان؟ 15 00:02:00,891 --> 00:02:02,207 شین جو بزرگه 16 00:02:02,207 --> 00:02:03,141 بدون یک سرنخ درست 17 00:02:03,141 --> 00:02:05,077 اگه همینطوری براشون تله بذاریم 18 00:02:05,077 --> 00:02:05,776 تا سال بعدی طول میکشه 19 00:02:06,111 --> 00:02:08,713 الان پایان نزدیکه 20 00:02:09,048 --> 00:02:11,916 جایی که همه چی شروع شد، تموم میشه 21 00:02:12,585 --> 00:02:16,187 انسانا با امید و صبوری زنده ان 22 00:02:16,922 --> 00:02:18,188 جایی که شروع شد 23 00:02:18,724 --> 00:02:19,857 تموم میشه 24 00:02:21,727 --> 00:02:23,161 ...جایی که شروع شد 25 00:02:41,647 --> 00:02:44,049 مشتاق دیدار استاد فن 26 00:02:45,451 --> 00:02:47,084 هنوزم مثل همیشه ای 27 00:02:47,652 --> 00:02:50,088 توی سایه ها مخفی شدی 28 00:02:50,523 --> 00:02:52,289 بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشه 29 00:03:17,516 --> 00:03:19,183 افراد جانگ جائو لین 30 00:03:19,784 --> 00:03:21,920 حتما خبرچین هات دورشونن 31 00:03:22,988 --> 00:03:25,257 همه جا یکی رو داری 32 00:03:36,195 --> 00:03:39,990 پی چنگ یو کل زندگیش یک حرومزاده بی ارزش بود 33 00:03:41,341 --> 00:03:43,175 ولی اون بزرگت کرده 34 00:03:45,078 --> 00:03:47,412 اون یک کار مثبته 35 00:03:52,284 --> 00:03:53,652 تو و این مرد 36 00:03:55,054 --> 00:03:57,256 رابطه خونی نزدیکی دارین 37 00:03:58,725 --> 00:04:02,428 با شکنجه تو رو بزرگ کرد 38 00:04:05,570 --> 00:04:07,566 ولی چشمای تو 39 00:04:07,566 --> 00:04:09,068 تنفری درونشون نیست 40 00:04:10,070 --> 00:04:13,539 به یک گوشت تاریخ مصرف گذشته نگاه میکنی 41 00:04:14,708 --> 00:04:15,540 پی سو 42 00:04:16,810 --> 00:04:18,477 ترس رو حس نمیکنی 43 00:04:19,045 --> 00:04:20,179 احساس سردرگمی نداری 44 00:04:21,080 --> 00:04:23,882 ولی همیشه ظالم و سنگدلی 45 00:04:29,389 --> 00:04:30,889 .. تو همیشه 46 00:04:31,858 --> 00:04:33,491 یک هیولای عالی هستی 47 00:04:40,500 --> 00:04:44,770 امیدوارم این هدیه ناامیدت نکرده باشه 48 00:04:50,409 --> 00:04:53,612 جایی که شروع شده، تموم میشه 49 00:04:56,517 --> 00:04:59,752 پیروزی در امید و صبوری نهفته 50 00:05:00,887 --> 00:05:03,655 الان بالاخره اولین جرمش رو انجام داد 51 00:05:06,592 --> 00:05:08,093 خیلی وقت پیش بهم گفته بود 52 00:05:08,395 --> 00:05:09,528 اولین جرم؟ 53 00:05:10,397 --> 00:05:11,596 فن سی یوان بخاطر هو شیائو 54 00:05:11,597 --> 00:05:12,531 عوض شده؟ 55 00:05:12,666 --> 00:05:14,266 ولی جانگ جائو لین 56 00:05:14,700 --> 00:05:16,501 هو شیائو اولین جرمش نبوده 57 00:05:27,815 --> 00:05:29,615 استاد فن، کنجکاوم 58 00:05:29,783 --> 00:05:31,284 چه هدیه ای 59 00:05:32,019 --> 00:05:33,586 برای پی چنگ یو داشتی 60 00:05:34,721 --> 00:05:36,588 و برای من وارثش چی داری؟ 61 00:05:39,559 --> 00:05:41,060 ناامیدت نمیکنم 62 00:05:46,099 --> 00:05:48,234 وقتی اولین بار دیدمت 63 00:05:48,235 --> 00:05:49,669 این پایان رو حدس زدم 64 00:05:50,137 --> 00:05:52,271 اون روز دیدم پی چنگ یو 65 00:05:52,272 --> 00:05:54,006 تو رو بیرون کشید 66 00:05:54,374 --> 00:05:56,475 یک حلقه فلزی دور گردنت بست 67 00:05:56,476 --> 00:05:59,545 یکی هم دور گردن مادرت 68 00:06:00,046 --> 00:06:01,780 تو هم هیچ صدایی درنیاوردی 69 00:06:03,049 --> 00:06:05,185 حتی یک قطره اشک هم نریختی 70 00:06:05,586 --> 00:06:07,554 اونموقع فهیدم 71 00:06:08,022 --> 00:06:09,889 وقتی که بالهات رشد کنه 72 00:06:11,258 --> 00:06:13,460 پی چنگ یو رو مببلعی 73 00:06:18,032 --> 00:06:20,367 بهتره که هیولای خودش اونو نابودش کنه 74 00:06:21,167 --> 00:06:22,802 این پایان چطوره؟ 75 00:06:24,071 --> 00:06:25,405 عالیه 76 00:06:39,787 --> 00:06:40,520 صبرکن 77 00:06:41,289 --> 00:06:41,988 برگرد عقب 78 00:06:43,157 --> 00:06:45,125 بین، سه مکان در یک ماه 79 00:06:45,126 --> 00:06:46,792 یهویی کارش خوب شده؟ 80 00:06:47,528 --> 00:06:49,129 یعنی یک تجارت یهوییه؟ 81 00:06:49,197 --> 00:06:51,198 اونموقع بیست سالش بود 82 00:06:51,398 --> 00:06:54,734 تازه گواهینامه گرفته بود و راننده بود 83 00:06:54,836 --> 00:06:57,270 بعدش دسامبر یک ملک خریده؟ 84 00:06:57,405 --> 00:07:00,307 توی دوماه چی شده؟ 85 00:07:00,841 --> 00:07:02,309 یعنی این پول 86 00:07:02,442 --> 00:07:05,312 بخاطر اولین قتلشه؟ 87 00:07:05,445 --> 00:07:06,547 رییس اینو ببین 88 00:07:10,218 --> 00:07:11,717 روز رو ببین 89 00:07:12,120 --> 00:07:13,653 (یک دسامبر) 90 00:07:13,954 --> 00:07:14,987 خلیج بین های؟ 91 00:07:15,890 --> 00:07:16,989 ...اونموقع 92 00:07:17,925 --> 00:07:19,559 سو فی رو برد اونجا 93 00:07:20,093 --> 00:07:21,561 توی ژانویه 94 00:07:21,729 --> 00:07:23,931 یو بین که شاهد بود رو کشت 95 00:07:25,165 --> 00:07:27,200 اون روز چه چیز خاصی داره؟ 96 00:07:28,803 --> 00:07:31,572 شیائو چیائو سریعا بگرد ببین 97 00:07:31,573 --> 00:07:33,406 قتل حل نشده ای اون زمان توی خلیج بین های بوده یانه 98 00:07:33,707 --> 00:07:34,341 چشم 99 00:07:46,588 --> 00:07:47,855 زودباش، عجله کن 100 00:07:50,691 --> 00:07:51,825 (خلیج بین های) 101 00:07:53,093 --> 00:07:54,894 برای آزمایش ژنتیک باید 102 00:07:55,096 --> 00:07:56,296 اونو بکشی 103 00:08:34,769 --> 00:08:36,337 حتی الان هم 104 00:08:36,338 --> 00:08:38,573 جلوی خونخواری خودت رو میگیری؟ 105 00:08:38,806 --> 00:08:41,208 همه میدونیم کی هستی 106 00:08:42,810 --> 00:08:45,012 شاید من اونی که فکرمیکنی نیستم 107 00:08:50,319 --> 00:08:52,687 راستش اصلا برات مهم نیست من چطوری ام 108 00:08:53,422 --> 00:08:55,756 فقط دنبال یک راه فراری 109 00:08:56,424 --> 00:08:57,792 من آدم شروری ام 110 00:08:58,060 --> 00:08:59,294 این نقشه توئه؟ 111 00:08:59,727 --> 00:09:03,431 ولی وقتی کسی که دوست داری ناعادلانه بمیره 112 00:09:03,432 --> 00:09:04,698 من بدنیا نیومده بودم 113 00:09:04,833 --> 00:09:06,266 واقعا شماها 114 00:09:06,267 --> 00:09:07,468 منو بابت سرنوشتون سرزنش میکنین؟ 115 00:09:09,238 --> 00:09:10,771 اگه حدسم درست باشه 116 00:09:12,374 --> 00:09:13,608 همه شما 117 00:09:13,609 --> 00:09:16,077 باید یک بیگناه رو شکنجه کنین 118 00:09:16,411 --> 00:09:19,580 تا تنفرتون از این زندگی ظالمانه رو 119 00:09:19,581 --> 00:09:21,114 کم کم فراموش کنین 120 00:09:22,951 --> 00:09:24,952 ولی یک سوال کوچیک دارم 121 00:09:26,489 --> 00:09:29,423 دستای همه شما به خون اغشته شده 122 00:09:29,591 --> 00:09:31,859 به چه حقی منو قضاوت میکنین؟ 123 00:09:40,502 --> 00:09:42,336 شیطان زبون دراز 124 00:09:43,204 --> 00:09:44,738 موقع پرونده هه زونگ ی 125 00:09:45,740 --> 00:09:47,575 یکی به جو هونگ چوان 126 00:09:47,576 --> 00:09:49,343 یک سرنخ غلط داد که تحریکش کنه 127 00:09:49,712 --> 00:09:51,379 حتما اون اینجاست نه؟ 128 00:09:53,381 --> 00:09:54,883 چن جن از عمارت هونگ فو 129 00:09:56,785 --> 00:09:59,820 اون پسر بدبخت دنبال عدالت برای خواهرش بود 130 00:10:00,021 --> 00:10:00,889 خفه شو 131 00:10:01,891 --> 00:10:03,824 اون قتل سریالی دخترا 132 00:10:03,825 --> 00:10:05,059 که به سو رو وان رسید 133 00:10:05,327 --> 00:10:06,528 شما همش میرفتین دنبال دخترا 134 00:10:06,529 --> 00:10:09,398 میاوردینشون اینجا و دفنشون میکردین؟ 135 00:10:12,768 --> 00:10:14,669 چه فرقی با اونا دارین؟ 136 00:10:15,505 --> 00:10:16,103 ...تو 137 00:10:16,205 --> 00:10:17,205 نو بینگ 138 00:10:23,513 --> 00:10:24,379 استاد فن 139 00:10:25,448 --> 00:10:27,649 انگار که مطمئنی جانگ طعمه رو میگیره 140 00:10:28,350 --> 00:10:30,918 من باید حسابی مراقب باشم 141 00:10:34,356 --> 00:10:37,392 شاید میتونستیم که 142 00:10:38,226 --> 00:10:39,728 چند دختر رو نجات بدیم 143 00:10:40,396 --> 00:10:42,397 ولی بعدش چی عوض میشد؟ 144 00:10:42,731 --> 00:10:45,601 گروه جائو نان از ریشه فاسد بود 145 00:10:45,734 --> 00:10:47,036 رفتار عجولانه 146 00:10:47,604 --> 00:10:49,437 باعث میشد که همه چی به فنا بره 147 00:10:50,406 --> 00:10:51,973 افراد بیشتری درد بکشن 148 00:10:53,076 --> 00:10:53,976 نو بینگ 149 00:10:55,044 --> 00:10:56,411 بعضی فداکاری ها 150 00:10:57,313 --> 00:10:58,713 لازمه 151 00:11:06,089 --> 00:11:07,355 درسته استاد 152 00:11:08,258 --> 00:11:09,158 فهمیدم 153 00:11:09,558 --> 00:11:10,858 فداکاری؟ 154 00:11:14,763 --> 00:11:17,132 دونگ شیان و دخترش دونگ شیائو چینگ چی؟ 155 00:11:22,739 --> 00:11:25,308 هردو بهشون ماشین زده شد 156 00:11:27,643 --> 00:11:29,377 اونم وقتی که دنبال فنگ بین بودی 157 00:11:29,378 --> 00:11:30,845 و ضالمانه به قتل رسید 158 00:11:31,448 --> 00:11:33,849 میدونستن برای چی دارن فدا میشن؟ 159 00:11:38,588 --> 00:11:40,322 وقتی که باعث شدین 160 00:11:40,323 --> 00:11:41,356 آدمای بیگناه کشته بشن 161 00:11:41,357 --> 00:11:42,491 بهش فکرکردین؟ 162 00:11:43,426 --> 00:11:45,660 عزیزان اونا هم مثل شما میشن 163 00:11:45,661 --> 00:11:47,797 تاابد در تنفر غرق میشن 164 00:12:12,055 --> 00:12:12,989 نو بینگ 165 00:12:13,991 --> 00:12:15,592 میدونی چقدر حیله گره 166 00:12:16,493 --> 00:12:18,894 الان داره بازیمون میده، نمیفهمی؟ 167 00:12:21,464 --> 00:12:22,497 امروز 168 00:12:23,601 --> 00:12:24,967 سالهاست منتظرشیم 169 00:12:25,768 --> 00:12:27,302 چندنفر بخاطرش مردن؟ 170 00:12:29,073 --> 00:12:29,872 نو بینگ 171 00:12:31,642 --> 00:12:32,809 یک قدم فاصله داریم 172 00:12:33,943 --> 00:12:35,845 بزودی موفق میشیم 173 00:12:41,784 --> 00:12:42,919 چشم استاد 174 00:12:53,598 --> 00:12:54,396 پیداش کردم 175 00:12:54,698 --> 00:12:56,499 یک قاتل در جاده خلیج یین های رخ داده بود 176 00:12:57,935 --> 00:12:58,968 قربانی هائو جن هواست 177 00:12:58,969 --> 00:13:00,235 چهل و شش ساله، بخاطر زخم چاقو مرده 178 00:13:00,337 --> 00:13:02,037 بعد اینکه در خونه رو باز کرده 179 00:13:02,038 --> 00:13:02,872 سه بار بهش ضربه زدن 180 00:13:03,073 --> 00:13:04,473 دویده اتاق خوابش 181 00:13:04,575 --> 00:13:06,775 بعدش بخاطر ضربه با گلدون برنزی کشته شده 182 00:13:06,944 --> 00:13:08,545 همه چیزای ارزشمند و پول 183 00:13:08,546 --> 00:13:09,579 دزدیده شد 184 00:13:09,680 --> 00:13:11,113 به خونه اش حمله شد 185 00:13:11,215 --> 00:13:12,581 اهل شین جو نیست 186 00:13:12,582 --> 00:13:13,616 یک خارجی بود که برگشته دیدن خانوادش 187 00:13:15,319 --> 00:13:19,089 رییس یتیم خونه بیست سال پیش ناپدید شد 188 00:13:24,562 --> 00:13:25,228 ...این 189 00:13:32,102 --> 00:13:33,770 رییس یتیم خونه هونگ آنه 190 00:13:35,138 --> 00:13:37,907 اولین قتل جانگ جائو لین 191 00:13:38,242 --> 00:13:39,008 جرم کجا اتفاق افتاده؟ 192 00:13:40,444 --> 00:13:41,511 خانه قدیمی خانواده هائو 193 00:13:41,778 --> 00:13:42,878 خیابون شماره 48 شائو یوان، خلیج بین های 194 00:14:06,324 --> 00:14:07,033 حرکت کنین 195 00:14:23,508 --> 00:14:24,134 بریم 196 00:14:51,682 --> 00:14:52,316 برین دنبالشون 197 00:14:52,484 --> 00:14:53,117 چشم 198 00:14:57,154 --> 00:14:58,555 بریم 199 00:15:13,604 --> 00:15:15,005 جانگ جائو لین 200 00:15:17,842 --> 00:15:18,908 ده سال پیش 201 00:15:19,511 --> 00:15:21,177 در جاده شماره 327 202 00:15:21,480 --> 00:15:24,381 یک جوون بیکار به اسم دو گو شنگ 203 00:15:24,382 --> 00:15:25,816 و دو همدستش 204 00:15:25,951 --> 00:15:28,486 سه راننده رو کشتن 205 00:15:28,621 --> 00:15:30,088 تحت تعقیب بودن 206 00:15:30,322 --> 00:15:31,856 بعدش مرموزانه ناپدید شدن 207 00:15:32,124 --> 00:15:33,790 تو فراریشون دادی 208 00:15:34,226 --> 00:15:35,293 همون سال 209 00:15:35,761 --> 00:15:38,229 یک روانشناس جنایی دیوونه 210 00:15:38,230 --> 00:15:38,963 شش نفر رو کشت 211 00:15:39,264 --> 00:15:41,098 تحت تعقیب بود 212 00:15:41,266 --> 00:15:42,300 اونم فراری دادم 213 00:15:42,400 --> 00:15:43,801 بهش پناه دادم 214 00:15:43,969 --> 00:15:44,601 بهش همه چی دادم 215 00:15:44,670 --> 00:15:46,003 و الان 216 00:15:46,872 --> 00:15:48,406 داری دست صاحبت رو گاز میگیری 217 00:15:49,173 --> 00:15:50,774 اون دو گو شنگ 218 00:15:51,109 --> 00:15:52,844 بی احتیاط بود اثر انگشت گذاشت 219 00:15:53,645 --> 00:15:54,811 یک کاراگاه 220 00:15:54,947 --> 00:15:57,649 ردش رو زد 221 00:15:58,150 --> 00:15:59,750 خبرچین اون 222 00:15:59,851 --> 00:16:01,385 بهش رشوه دادی 223 00:16:01,954 --> 00:16:03,387 ولی دوستاش 224 00:16:03,456 --> 00:16:04,321 و برادراش 225 00:16:04,690 --> 00:16:07,292 هیچکس طرفش رو نگرفت 226 00:16:08,259 --> 00:16:09,861 فقط پونصدهزار یوان 227 00:16:09,995 --> 00:16:11,095 و یک اثر انگشت 228 00:16:11,262 --> 00:16:12,564 سرنوشتش رو مهروموم کرد 229 00:16:14,699 --> 00:16:16,634 همه اطلاعات مهروموم شد 230 00:16:17,303 --> 00:16:18,802 اسمش پاک شد 231 00:16:20,473 --> 00:16:21,473 خوب یادمه 232 00:16:21,740 --> 00:16:24,908 ...اون کاراگاه بدشانس اسمش 233 00:16:25,010 --> 00:16:27,012 جرات داری اسمش رو بیار 234 00:16:27,112 --> 00:16:28,913 حق نداری اسمشو بگی 235 00:16:41,893 --> 00:16:44,195 پس داشتی همه رو میکشتی 236 00:16:44,796 --> 00:16:46,331 فقط بخاطر این قضیه اس؟ 237 00:16:47,634 --> 00:16:48,633 من کشتمش 238 00:16:50,268 --> 00:16:51,703 چون حقشون بود 239 00:16:52,438 --> 00:16:53,438 جدی؟ 240 00:16:57,243 --> 00:16:58,676 اون پرونده های عدم عاطفه 241 00:16:58,778 --> 00:17:01,112 قربانی هات واقعا مجرم بودن؟ 242 00:17:02,748 --> 00:17:04,782 بخاطر عدالت یا بخاطر اعتیادت 243 00:17:04,917 --> 00:17:07,718 به اون قضیه ژنتیکه؟ 244 00:17:08,354 --> 00:17:09,553 فن سی یوان 245 00:17:09,855 --> 00:17:12,189 میتونی دنبال کنده های بی عقلت رو گول بزنی 246 00:17:12,759 --> 00:17:14,258 ولی من رو نه 247 00:17:31,477 --> 00:17:32,210 گول خوردیم 248 00:17:32,277 --> 00:17:33,544 بیست سال شده 249 00:17:34,080 --> 00:17:37,316 با پوست انسانی توی جامعه پنهون شدی 250 00:17:37,550 --> 00:17:42,220 یک گروه تاریک با جرم و خون ساختی 251 00:17:43,023 --> 00:17:44,555 با هر خونی که ریختی 252 00:17:44,691 --> 00:17:47,960 قدرت، ثروت و جایگاه بدست آوردی 253 00:17:48,060 --> 00:17:49,528 ولی یادت نره 254 00:17:50,429 --> 00:17:52,063 عدالت همیشه برقراره 255 00:17:52,665 --> 00:17:55,967 روح کسایی که در خلیج بین های دفن شدن 256 00:17:55,968 --> 00:17:57,069 منتظر هستن که 257 00:17:57,237 --> 00:17:58,904 پوست انسانیت کنده بشه 258 00:17:58,905 --> 00:18:00,906 و به عدالت و قضاوت نهایی برسی 259 00:18:01,875 --> 00:18:03,041 جانگ جائو لین 260 00:18:03,243 --> 00:18:04,409 اعتراف میکنی؟ 261 00:18:05,077 --> 00:18:06,145 فن سی یوان 262 00:18:07,446 --> 00:18:08,913 اینقدر ادای بیگناها رو درنیار 263 00:18:10,016 --> 00:18:11,983 کسی که دونگ شیان بیگناه رو بازی داد 264 00:18:12,385 --> 00:18:14,053 کسی که جنگ کای فنگ رو کشت 265 00:18:14,054 --> 00:18:14,919 کسی که باعث مرگ جو جون هائو شد 266 00:18:15,055 --> 00:18:17,223 و کسی که باعث شد وی جان هونگ 267 00:18:17,723 --> 00:18:18,990 قاتل استخدام کنه تو بودی 268 00:18:19,392 --> 00:18:21,027 شاید دلسوز نباشم 269 00:18:21,227 --> 00:18:22,193 ولی تو هم نیستی 270 00:18:22,428 --> 00:18:23,963 چندنفر رو لازم بود بکشی؟ 271 00:18:25,365 --> 00:18:26,565 ما هردومون 272 00:18:26,866 --> 00:18:28,166 مثل هم گناهکاریم 273 00:18:28,268 --> 00:18:29,768 به چه حقی 274 00:18:29,869 --> 00:18:30,669 میخوای منو قضاوت کنی؟ 275 00:18:31,837 --> 00:18:32,470 برین دنبالش 276 00:18:46,753 --> 00:18:50,123 حقمه که عدالت رو اجرا کنم 277 00:18:50,257 --> 00:18:54,560 میخوام سرنوشت اونا رو به چشم ببینی 278 00:18:56,863 --> 00:18:57,863 جانگ جائو لین 279 00:18:58,965 --> 00:19:00,566 آتش زیر پای توئه 280 00:19:01,634 --> 00:19:03,236 راه فراری نداری 281 00:19:03,603 --> 00:19:06,171 وقتی که ده سال پیش زنده زنده آتیشش زدی 282 00:19:06,172 --> 00:19:07,407 فکرشم میکردی که 283 00:19:07,641 --> 00:19:10,809 امروز همون جهنم رو تجربه کنی 284 00:19:10,943 --> 00:19:12,411 راهی به بهشت نیست 285 00:19:12,412 --> 00:19:13,513 متعلق به زمین هم نیستی 286 00:19:21,954 --> 00:19:24,823 بسوزونیدش 287 00:20:02,996 --> 00:20:04,864 بگو زودتر دونگ لان رو ول کنن 288 00:20:04,865 --> 00:20:05,264 شنیدی؟ 289 00:20:05,766 --> 00:20:07,167 دونگ لان رو سریع ازاد کن 290 00:20:29,624 --> 00:20:30,824 رییس جلوتره 291 00:21:47,134 --> 00:21:49,102 بذارین من این وضعیت عجیب رو 292 00:21:49,870 --> 00:21:51,238 تمومش کنم 293 00:21:55,476 --> 00:21:56,343 استاد فن 294 00:21:57,144 --> 00:21:58,746 فکر تو بود که یانگ شی و زو فنگ 295 00:21:59,414 --> 00:22:02,449 به اون انبار که پنج دقیقه از دوربین ترافیک فاصله داشت برن؟ 296 00:22:02,450 --> 00:22:03,551 درسته؟ 297 00:22:04,585 --> 00:22:05,986 بهشون قول دادی که 298 00:22:05,987 --> 00:22:08,088 کمک اونجا منتظرشونه 299 00:22:08,790 --> 00:22:11,392 به وانگ نو بینگ گفتی برسونتشون 300 00:22:11,927 --> 00:22:13,961 بعد کلید رو عوض کردی 301 00:22:15,763 --> 00:22:18,965 چون زو فنگ یک مدرک مهم بود 302 00:22:19,034 --> 00:22:20,401 و یانگ شی فقط 303 00:22:21,135 --> 00:22:23,870 یک بازیچه بدردنخور بود 304 00:22:27,576 --> 00:22:29,577 اینطوری با خواهر برادرت 305 00:22:30,745 --> 00:22:31,846 رفتار میکنی؟ 306 00:22:32,247 --> 00:22:32,913 اینطوری نیست 307 00:22:33,248 --> 00:22:35,882 استاد، قول دادی نجاتش بدی 308 00:22:36,218 --> 00:22:37,919 اگه لو بره 309 00:22:39,054 --> 00:22:39,921 گفتی که میفرستیش خارج 310 00:22:40,055 --> 00:22:41,355 بهش گوش نده 311 00:22:45,661 --> 00:22:48,595 اینطوری با خانوادت رفتار میکنی؟ 312 00:22:49,465 --> 00:22:53,435 مثل یک اشغال بدردنخور باهاشون رفتار میکنی؟ 313 00:22:53,568 --> 00:22:54,202 نه 314 00:22:54,836 --> 00:22:56,204 استاد اینطوری نیست 315 00:22:59,541 --> 00:23:01,608 استاد 316 00:23:03,412 --> 00:23:04,045 بهم بگو 317 00:23:35,444 --> 00:23:37,612 پی... پی سو 318 00:23:38,180 --> 00:23:38,814 پی سو 319 00:23:41,551 --> 00:23:42,484 لطفا 320 00:23:43,552 --> 00:23:44,785 بذار دونگ لان بره 321 00:23:49,425 --> 00:23:51,192 جرمایی که مرتکب شدم 322 00:23:53,096 --> 00:23:54,763 ربطی به اون نداره 323 00:24:00,736 --> 00:24:01,970 اون مثل من نیست 324 00:24:02,438 --> 00:24:05,306 بدون عاطفه نیست 325 00:24:08,945 --> 00:24:10,511 بگو چی میخوای 326 00:24:12,382 --> 00:24:15,017 بهت کل گروه جائو نان رو میدم 327 00:24:17,219 --> 00:24:18,387 تا وقتی که 328 00:24:19,255 --> 00:24:21,289 ...بذاری 329 00:24:21,590 --> 00:24:22,491 اون بره 330 00:24:25,795 --> 00:24:27,996 بذار دونگ لان بره 331 00:24:28,797 --> 00:24:30,566 اون بچه ها که کشته شدن 332 00:24:33,068 --> 00:24:34,269 بیگناه بودن 333 00:24:51,187 --> 00:24:52,588 دونگ لان 334 00:25:10,340 --> 00:25:11,206 خب؟ 335 00:25:11,640 --> 00:25:14,510 شنیدن التماس کردن اون سگ پیر 336 00:25:14,511 --> 00:25:15,745 چه حسی داشت؟ 337 00:25:21,818 --> 00:25:22,818 پسر جون 338 00:25:23,620 --> 00:25:24,387 برش دار 339 00:26:06,731 --> 00:26:08,230 تو بودی که زونگ یی گه رو به کشتن دادی 340 00:26:26,117 --> 00:26:27,049 اگه زنده موندی 341 00:26:28,519 --> 00:26:29,852 خوب زندگی کن 342 00:26:39,897 --> 00:26:41,396 الان عالیه 343 00:26:43,701 --> 00:26:45,301 هیچکس دیگه مزاحم ما نیست 344 00:26:50,741 --> 00:26:51,742 پسرجون 345 00:26:52,542 --> 00:26:53,643 برش دار 346 00:26:56,347 --> 00:26:57,347 بکشش 347 00:26:58,181 --> 00:26:59,515 تو باید اونو بکشی 348 00:27:00,384 --> 00:27:03,319 اینطوری هر حقه ای زدم و هرچی بدست آوردم 349 00:27:03,421 --> 00:27:05,222 همش رو میدم به تو 350 00:27:05,956 --> 00:27:07,557 تو باید فشارش بدی 351 00:27:08,359 --> 00:27:09,859 این سگ پیر بزرگت کرد 352 00:27:09,860 --> 00:27:11,161 شکنجه ات کرد 353 00:27:11,862 --> 00:27:13,362 بعدش اون میمیره 354 00:27:22,405 --> 00:27:25,608 من و تو با بهترین ژن بدنیا اومدیم 355 00:27:25,977 --> 00:27:28,377 بقیه فقط حیوون خونگی ما هستن 356 00:27:29,913 --> 00:27:31,115 زندگی و مرگ اونا 357 00:27:31,815 --> 00:27:34,016 همیشه در دست ماست 358 00:27:52,736 --> 00:27:53,570 درسته 359 00:27:54,671 --> 00:27:55,973 پسر خوب 360 00:27:58,142 --> 00:27:59,510 فشارش بده 361 00:28:00,377 --> 00:28:03,580 هنوز یادته پی چنگ یو چطور استفادش میکرد 362 00:28:04,014 --> 00:28:07,383 تمرینت میداد مادرت رو خفه کنی 363 00:28:07,519 --> 00:28:09,553 همیشه نمیخواستی پدرت رو بکشی؟ 364 00:28:09,954 --> 00:28:11,288 همیشه بهش فکرنمیکردی؟ 365 00:28:12,457 --> 00:28:14,191 بزودی همه چی تموم میشه 366 00:28:18,530 --> 00:28:19,662 بهم آزادی بده 367 00:28:20,397 --> 00:28:21,799 یا مرگ رو بهم بده 368 00:28:24,568 --> 00:28:25,269 درسته 369 00:28:26,303 --> 00:28:27,171 فشارش بده 370 00:28:30,040 --> 00:28:30,708 فشارش بده 371 00:28:41,520 --> 00:28:43,288 فقط به اراده آزاد باور دارم 372 00:28:44,923 --> 00:28:45,924 باور دارم 373 00:28:48,093 --> 00:28:49,360 با اونا فرق میکنی 374 00:29:11,617 --> 00:29:12,817 گفتم که 375 00:29:14,520 --> 00:29:17,289 من مثل شما نیستم 376 00:29:20,863 --> 00:29:25,659 (در پایان این پیچیدگی) 377 00:29:25,659 --> 00:29:27,660 (درد شدیدی قفسه سینه ام رو دربرمیگیره) 378 00:29:27,660 --> 00:29:33,751 پاییز جای خودش رو به گل میده 379 00:29:35,252 --> 00:29:41,759 (قطرات سفید مثل قطرات خون از آسمان میریزه) 380 00:29:41,759 --> 00:29:49,099 (بال های من در باد میرقصن ) 381 00:29:49,099 --> 00:29:56,524 (توسط سرنوشت تیکه پاره شدیم و بدن برهنه ما نمایان شده) 382 00:29:56,524 --> 00:30:03,656 (تعداد کمی از افراد نگاهشون رو میدزدن) 383 00:30:03,656 --> 00:30:05,660 (زخم هیچوقت نشون ضعف نیست) 384 00:30:05,705 --> 00:30:06,367 پی سو 385 00:30:10,579 --> 00:30:17,253 (اون لبخند در تاریکی محو میشه) 386 00:30:17,253 --> 00:30:24,552 (چاره ای ندارم جز اینکه در خفا سرکوبش کنم) 387 00:30:24,552 --> 00:30:28,520 گناهانم مثل یک گرمای سوزان تحمل میکنم 388 00:30:28,520 --> 00:30:29,348 پی سو 389 00:30:34,066 --> 00:30:34,867 معذرت میخوام 390 00:30:36,402 --> 00:30:37,469 دیر اومدم 391 00:30:45,879 --> 00:30:47,178 هیولاها 392 00:30:49,349 --> 00:30:51,116 همه پاکسازی شدن 393 00:30:55,188 --> 00:30:56,321 ...من 394 00:30:59,626 --> 00:31:01,926 آخری ام 395 00:31:01,926 --> 00:31:05,885 (من و تو همدیگه رو داریم) 396 00:31:05,885 --> 00:31:09,388 (دوباره بدنیا میایم) 397 00:31:09,388 --> 00:31:12,808 (اینبارم لازمه فداکاری کنیم؟) 398 00:31:17,062 --> 00:31:23,319 (قطرات سفید مثل قطرات خون از آسمان میریزه) 399 00:31:23,319 --> 00:31:29,992 (بال های من در باد میرقصن ) 400 00:31:29,992 --> 00:31:37,499 (توسط سرنوشت تیکه پاره شدیم و بدن برهنه ما نمایان شده) 401 00:31:37,499 --> 00:31:44,798 (تعداد کمی از افراد نگاهشون رو میدزدن) 402 00:31:44,798 --> 00:31:51,639 (زخم داشتن هیچوقت نشونه ضعف داشتن نیست) 403 00:31:51,639 --> 00:31:58,562 (این لبخند در تاریکی محو میشه) 404 00:31:58,562 --> 00:32:05,945 (چاره ای ندارم جز اینکه سرکوبش کنم) 405 00:32:05,945 --> 00:32:14,203 (گناهان من مثل آتش سوزانی منو میبلعه) 406 00:32:15,120 --> 00:32:18,666 (سفید و سیاه، خون و آب) 407 00:32:18,666 --> 00:32:22,336 (با دستات منو از این مه بیرون میکشی) 408 00:32:22,336 --> 00:32:25,798 (خوب و بد، اعتماد و خیانت) 409 00:32:25,798 --> 00:32:29,301 (الان دیروقته، به یک ساحل دیگه قدم برمیدارم) 410 00:32:29,301 --> 00:32:32,721 (سفید و سیاه، خون و آب) 411 00:32:32,721 --> 00:32:36,433 (با دستات منو از این مه بیرون میکشی) 412 00:32:36,433 --> 00:32:39,979 (خوب و بد، اعتماد و خیانت) 413 00:32:39,979 --> 00:32:41,896 (الان دیروقته، به یک ساحل دیگه قدم برمیدارم) 414 00:32:41,896 --> 00:32:45,464 (بابا ببخشید، جرات و حقیقت بود، فکرنمیکردم اون حرومزاده بفرستتش) 415 00:33:49,597 --> 00:33:50,230 گه 416 00:33:50,632 --> 00:33:53,267 بد نیست، خیلی بهتر بنظر میرسی 417 00:33:54,702 --> 00:33:55,902 امشب حواست باشه 418 00:33:55,903 --> 00:33:57,237 با لائو لو و بقیه حرف زدیم 419 00:33:57,238 --> 00:33:59,038 امشب برای مرخصیت جشن میگیریم 420 00:33:59,139 --> 00:34:00,807 همه چیزت رو جمع کردی؟ 421 00:34:00,942 --> 00:34:02,943 تانگ نینگ میاد دنبالت 422 00:34:02,944 --> 00:34:03,810 میرسونتت 423 00:34:03,945 --> 00:34:05,545 شیائو شیائو تو خونه منتظره 424 00:34:05,779 --> 00:34:06,881 شام باشه بعد 425 00:34:09,150 --> 00:34:10,017 ولی اول 426 00:34:11,787 --> 00:34:12,987 میخوام یکی رو ببینم 427 00:34:43,452 --> 00:34:44,785 توی خونه مراقبشن 428 00:34:46,521 --> 00:34:47,754 با پرستار صحبت کردم 429 00:34:49,591 --> 00:34:51,425 گفتن به همه چی حتی مرگش رسیدگی میکنن 430 00:34:53,061 --> 00:34:53,728 مامان 431 00:34:54,830 --> 00:34:55,562 از الان به بعد 432 00:34:59,701 --> 00:35:01,302 اون هیچ ربطی به ما نداره 433 00:35:30,432 --> 00:35:32,000 بعد سال نو میخوام یک ویلا بخرم 434 00:35:34,169 --> 00:35:35,569 یک خونه کوچیکتر باشه 435 00:35:36,771 --> 00:35:39,674 دو اتاق، یک هال، یک تراس 436 00:35:42,177 --> 00:35:43,210 یک گربه بزرگ کنم 437 00:35:44,245 --> 00:35:45,079 یک چاقالو 438 00:35:45,780 --> 00:35:47,514 کل روز بخواد توی تخت بمونهح 439 00:36:02,030 --> 00:36:04,999 راستش نمیدونم یک آدم معمولی چطور زندگی میکنه 440 00:36:08,571 --> 00:36:09,571 ولی فکر میکنم 441 00:36:11,007 --> 00:36:12,973 شاید این یک شروع خوب باشه 442 00:36:13,575 --> 00:36:14,409 نظرت چیه؟ 443 00:37:00,323 --> 00:37:01,056 مامان 444 00:37:03,192 --> 00:37:04,593 بالاخره آزاد شدیم 445 00:37:29,251 --> 00:37:30,185 مشتاق دیدار 446 00:37:34,890 --> 00:37:35,658 ...تو 447 00:37:37,893 --> 00:37:38,761 حالت خوبه؟ 448 00:37:40,731 --> 00:37:42,298 اگه تو بودی 449 00:37:42,531 --> 00:37:43,299 حالت خوب بود؟ 450 00:37:49,239 --> 00:37:50,172 پی سو 451 00:37:53,043 --> 00:37:54,943 هیچوقت نشناختمت 452 00:37:56,212 --> 00:37:57,011 درسته؟ 453 00:37:59,349 --> 00:38:00,383 میشه اینطوری گفت 454 00:38:02,819 --> 00:38:03,719 نه فقط من 455 00:38:04,721 --> 00:38:06,622 هیچوقت بابات هم نشناختی 456 00:38:07,924 --> 00:38:08,724 کل خانوادت رو 457 00:38:10,159 --> 00:38:11,560 از لحظه ای که بدنیا اومدی 458 00:38:11,561 --> 00:38:13,228 توی یک بهشت ساختگی بودی 459 00:38:15,032 --> 00:38:17,466 بیرون شاید بنظر گل و بلبل بود 460 00:38:17,767 --> 00:38:18,634 همه خوشحال و عالی بودن 461 00:38:20,636 --> 00:38:22,438 ولی وقتی که داخل حباب رو ببینی 462 00:38:24,207 --> 00:38:25,942 میفهمی چیزی که اونجاست 463 00:38:25,943 --> 00:38:28,810 خون و استخون خانواده بقیه اس 464 00:38:29,212 --> 00:38:29,979 خفه شو 465 00:38:30,713 --> 00:38:32,782 تو بودی که همه چی رو خراب کردی 466 00:38:33,450 --> 00:38:35,250 تو با استفاده من خانوادمو نابود کردی 467 00:38:35,485 --> 00:38:36,986 ای خانواده ات یک دروغ بود 468 00:38:39,890 --> 00:38:42,524 دروغ هیچوقت ابدی نیست 469 00:38:45,195 --> 00:38:46,129 پی سو 470 00:38:52,102 --> 00:38:53,803 چرا اینکارو باهام کردی؟ 471 00:38:54,304 --> 00:38:55,371 چرا؟ 472 00:38:56,807 --> 00:38:58,708 تو مهمترین دوست من بودی 473 00:38:59,543 --> 00:39:01,744 ولی من برات چی بودم؟ 474 00:39:01,745 --> 00:39:03,112 یک احمق و بازیچه؟ 475 00:39:03,546 --> 00:39:04,947 عذاب وجدان نداری؟ 476 00:39:08,385 --> 00:39:09,485 درحقت اشتباه کردم 477 00:39:10,387 --> 00:39:11,153 دونگ لان 478 00:39:12,088 --> 00:39:13,222 ولی اگه دوباره فرصت داشته باشم 479 00:39:13,223 --> 00:39:14,289 بازم همینکارو میکنم 480 00:39:16,760 --> 00:39:19,194 فکرمیکنی جرات ندارم؟ 481 00:39:40,051 --> 00:39:40,917 اگه میخوای انجامش بدی 482 00:39:40,918 --> 00:39:41,551 اینجا رو ببر 483 00:39:43,253 --> 00:39:45,088 ولی بهتره که با یچیزی خودت رو بپوشونی 484 00:39:45,089 --> 00:39:46,323 وگرنه همه جات خونی میشه 485 00:39:48,159 --> 00:39:49,258 انجامش بده 486 00:39:50,293 --> 00:39:51,361 بعد پنج شش دقیقه 487 00:39:55,633 --> 00:39:57,134 برای جفتممون همه چی تموم میشه 488 00:40:15,854 --> 00:40:16,987 تو آدم خوبی هستی 489 00:40:17,855 --> 00:40:19,056 مثل اونا نیستی 490 00:40:21,191 --> 00:40:23,894 برگرد و با یینگ یینگ زندگی معمولی ای بساز 491 00:41:28,394 --> 00:41:30,193 وقتی اولا منو پیدا کردی 492 00:41:31,797 --> 00:41:33,430 فکرنمیکردم همچین روزی برسه 493 00:41:39,304 --> 00:41:40,538 دو جیا اونجاست؟ 494 00:41:46,778 --> 00:41:47,577 تو چی؟ 495 00:41:51,984 --> 00:41:52,983 چرا برگشتی؟ 496 00:41:58,156 --> 00:41:59,556 برگشتم خودمو تسلیم کنم 497 00:42:08,833 --> 00:42:10,401 همه چی تموم شد 498 00:42:17,042 --> 00:42:18,208 من برنمیگردم 499 00:42:20,813 --> 00:42:22,546 فکرمیکنم اینجا خوبه 500 00:42:23,481 --> 00:42:24,715 زمستون نداره 501 00:42:26,752 --> 00:42:28,653 خورشید هرروز میدرخشه 502 00:42:31,323 --> 00:42:32,356 و اینکه 503 00:42:33,726 --> 00:42:37,127 بستنی اینجا بهتر از شین جوئه 504 00:42:45,204 --> 00:42:45,903 تو چی؟ 505 00:42:49,375 --> 00:42:50,574 چطوره بمونی؟ 506 00:42:58,084 --> 00:42:59,451 من مثل تو نیستم 507 00:43:07,393 --> 00:43:09,360 قبل اینکه رییس پی منو پیدا کنه 508 00:43:11,397 --> 00:43:14,165 من کسی که به خواهرم زده بود کشته بودم 509 00:43:17,203 --> 00:43:18,803 خون روی دستای منه 510 00:43:22,107 --> 00:43:23,507 باید رهاش کنم 511 00:43:25,277 --> 00:43:26,811 تا بتونم دوباره شروع کنم 512 00:43:31,818 --> 00:43:33,651 شاید همونه که رییس پی گفت 513 00:43:36,022 --> 00:43:39,525 ما با اونا فرق داریم 514 00:43:52,638 --> 00:43:54,539 حتی اگه نتونیم که 515 00:43:54,540 --> 00:43:56,074 امنیت این دنیا رو حس کنیم 516 00:43:57,844 --> 00:43:59,578 حداقل باور داریم که 517 00:44:01,213 --> 00:44:03,614 همیشه نوری روی این دنیا میدرخشه 518 00:44:03,614 --> 00:44:05,610 (عدالت هیچوقت در تاریکی شکوه خودشو از دست نمیده) 519 00:44:07,053 --> 00:44:08,687 حتی اگه یک باریکه نور باشه 520 00:44:12,125 --> 00:44:14,526 ارزش داره با زندگیمون ازش محافظت کنیم 521 00:45:47,353 --> 00:45:49,355 هرچیزی لازم بود گفتم 522 00:45:50,990 --> 00:45:52,325 نیومدم بازجویی کنم 523 00:45:53,794 --> 00:45:55,462 امروز اومدم حقیقت رو بهت بگم 524 00:45:57,031 --> 00:45:58,665 چطور بابات مرده 525 00:46:00,567 --> 00:46:01,300 یانگ شی 526 00:46:02,436 --> 00:46:05,138 سرت رو بیار بالا خوب گوش کن 527 00:46:17,918 --> 00:46:18,918 سه سال پیش 528 00:46:20,321 --> 00:46:22,455 لائو یانگ از فن سی یوان یک نامه ناشناس گرفت 529 00:46:23,523 --> 00:46:25,125 اونموقع درمورد پرونده هو شیائو تحقیق کرد 530 00:46:26,093 --> 00:46:28,628 با رادیو ناشناس ارتباط برقرار کردن 531 00:46:29,663 --> 00:46:31,664 بعدش لائو یانگ رو جانگ جائو لین متوجهش شد 532 00:46:32,834 --> 00:46:35,035 و اونو توی زیرگذر کشت 533 00:46:36,369 --> 00:46:37,303 همه اینا 534 00:46:39,006 --> 00:46:40,873 فن سی یوان حتما بهت گفته 535 00:46:43,511 --> 00:46:45,077 ولی بهت گفته کنه 536 00:46:46,613 --> 00:46:48,649 چرا هیچکس اون پایین نبود 537 00:46:49,484 --> 00:46:52,453 و چطور جانگ جائو لین اونو راحت کشت؟ 538 00:46:53,053 --> 00:46:54,654 چون تیم تحقیقات ویژه جاسوس داشت 539 00:46:54,789 --> 00:46:56,190 جانگ جائو لین نمیدونست 540 00:46:56,191 --> 00:46:58,258 بابات درمورد اونجا تحقیق میکنه 541 00:47:00,028 --> 00:47:00,827 ..پس 542 00:47:04,632 --> 00:47:06,366 فن سی یوان بهت گفته که 543 00:47:08,036 --> 00:47:10,437 کی سرنخ هو شیائو رو داد؟ 544 00:47:11,605 --> 00:47:15,476 کی بود که هو شیائو رو براساس مدارک متقاعد کرد؟ 545 00:47:15,810 --> 00:47:17,877 و فن سی یوان بخاطرش از کی متنفر بود؟ 546 00:47:22,717 --> 00:47:23,717 بابات بود 547 00:47:25,085 --> 00:47:27,721 نه - اون بود که عکس بابات رو بهشون داد - 548 00:47:27,722 --> 00:47:28,956 تا جانگ جائو لین بکشتش 549 00:47:31,226 --> 00:47:32,827 غیرممکنه 550 00:47:47,042 --> 00:47:48,142 باور کنی یانه 551 00:47:49,043 --> 00:47:50,578 استاد فن عزیزت از اول 552 00:47:50,579 --> 00:47:52,012 داشت بازیتون میداد 553 00:48:00,755 --> 00:48:01,721 شی شیونگ 554 00:48:51,339 --> 00:48:51,972 هان یانگ 555 00:48:52,273 --> 00:48:53,373 برام یک لیوان بیار 556 00:48:53,374 --> 00:48:54,676 توی کابینت اون پایینه 557 00:48:54,876 --> 00:48:55,609 یک لیوان بیار 558 00:48:55,610 --> 00:48:56,677 همینطور شراب رو بیار 559 00:48:56,678 --> 00:48:57,378 اونجاست 560 00:48:57,880 --> 00:48:58,779 شیائو چیائو 561 00:48:58,980 --> 00:49:00,982 بازی بسه، غذا رو بیار 562 00:49:01,116 --> 00:49:01,783 باشه 563 00:49:01,783 --> 00:49:05,213 (این سال پر از سختی و مشکلات بود) 564 00:49:05,213 --> 00:49:07,210 (سال جدید، امید داشته باشید) 565 00:49:07,355 --> 00:49:08,555 سس آمادست 566 00:49:08,556 --> 00:49:09,223 بیارش 567 00:49:09,358 --> 00:49:09,957 بچش 568 00:49:10,024 --> 00:49:11,425 اومد 569 00:49:11,627 --> 00:49:12,192 میگم 570 00:49:12,927 --> 00:49:13,694 شراب باز کن رو بده 571 00:49:13,829 --> 00:49:14,429 بفرما 572 00:49:18,467 --> 00:49:20,468 چرا تنهایی؟ وی جائو کو؟ 573 00:49:28,543 --> 00:49:30,110 (دفتر کاپیتان) 574 00:49:37,153 --> 00:49:40,789 (گروه جائو نان بیست ساله جرم مرتکب میشه) 575 00:49:41,991 --> 00:49:44,992 (تائو زه) 576 00:50:05,915 --> 00:50:07,348 همش همین بود 577 00:50:09,017 --> 00:50:10,452 درمورد لائو دو 578 00:50:10,853 --> 00:50:12,287 من بودم که مخفی کردم 579 00:50:12,688 --> 00:50:13,589 سرزنشش نکن 580 00:50:18,995 --> 00:50:21,396 مامانت گفت برای سال نو ببرمت غذا دعوتت کنم 581 00:50:23,933 --> 00:50:27,134 بیای یا نه به خودت ربط داره 582 00:50:43,620 --> 00:50:44,252 بابا 583 00:50:49,124 --> 00:50:50,726 فکرکنم اونقدر قابل اعتماد نبودم 584 00:50:56,399 --> 00:50:58,199 شاید خیلی خرابکاری کرده باشم 585 00:51:00,736 --> 00:51:02,470 ولی همیشه ازم مراقبت میکردی 586 00:51:04,274 --> 00:51:05,207 و من خبر نداشتم 587 00:51:16,151 --> 00:51:18,254 خیلی چیزا رو بهت نگفتم 588 00:51:19,489 --> 00:51:21,457 تا لازم نباشه با سختی ها روبرو بشی 589 00:51:22,091 --> 00:51:23,057 و مسیر اشتباهی انتخاب کنی 590 00:51:25,461 --> 00:51:28,930 ولی بعد همه این اتفاقات اینبار 591 00:51:34,705 --> 00:51:35,938 بد نبود 592 00:51:37,207 --> 00:51:39,174 بالاخره شبیه یک مرد واقعی شدی 593 00:52:10,708 --> 00:52:13,510 دفعه دیگه که خواستی چیزی بیرون بندازی، مطمئن شو کسی پیداش نکنه 594 00:52:17,114 --> 00:52:17,779 گم شو 595 00:52:22,318 --> 00:52:23,887 گفتیم باهم میریم دیدن تائو زه 596 00:52:24,488 --> 00:52:26,189 ولی منتظر نموندی تو بیمارستان بیدار بشم 597 00:52:26,190 --> 00:52:27,490 و تنهایی غیبت زد 598 00:52:28,825 --> 00:52:29,726 به چه حقی بهم میگی گم شم؟ 599 00:52:30,260 --> 00:52:32,060 خائن که خیانت کرده 600 00:52:32,061 --> 00:52:33,663 لیاقتش همینه 601 00:53:28,619 --> 00:53:29,753 شمارش معکوسه 602 00:53:29,754 --> 00:53:30,220 زودباشین 603 00:53:30,354 --> 00:53:31,988 ده نه 604 00:53:32,290 --> 00:53:34,790 هشت، هفت، شش 605 00:53:35,025 --> 00:53:36,792 پنج، چهار 606 00:53:36,928 --> 00:53:39,328 سه دو یک 607 00:53:39,763 --> 00:53:49,805 سال نو مبارک 608 00:54:02,870 --> 00:54:04,870 (این سریال جذابم تموم شد) (دلتنگش میشم و بغض دارم) 609 00:54:04,870 --> 00:54:35,950 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 610 00:54:35,950 --> 00:54:38,560 گرگ و میش، تاریکی شب رو از بین برد 611 00:54:38,820 --> 00:54:41,390 قلب هیچ احساسی رو درک نمیکنه 612 00:54:41,690 --> 00:54:43,260 حتی وقتی شکسته 613 00:54:43,390 --> 00:54:47,200 به ارامش یک تناسخه 614 00:54:47,470 --> 00:54:50,130 میخوام دستات رو بگیرم 615 00:54:50,500 --> 00:54:53,300 ولی فردایی برای ما نیست 616 00:54:53,440 --> 00:54:55,870 همه چی از بین رفته 617 00:54:56,040 --> 00:54:58,940 در این دنیای سرد گیر کردیم 618 00:54:59,310 --> 00:55:04,010 حتی اگه درد نقشش رو ایفا کنه 619 00:55:04,150 --> 00:55:06,750 میخوام ازت تعریف کنم ولی نمیتونم 620 00:55:06,990 --> 00:55:09,990 انگشتامون رو درهم حلقه میکنیم 621 00:55:11,020 --> 00:55:15,260 ولی چند فرصت توی این زندگیه؟ 622 00:55:15,760 --> 00:55:20,360 سعی میکنم ازاد بشم ولی زندانی شدم 623 00:55:20,830 --> 00:55:22,630 در این افق محو میشم 624 00:55:22,800 --> 00:55:26,040 در سفیدی و سیاهی منتظر میمونم 625 00:55:26,710 --> 00:55:31,610 یک حضور فراموش نشدنی 626 00:55:32,240 --> 00:55:34,280 تلخی رو از بین میبره و شیرینی رو برمیگردونه 627 00:55:34,380 --> 00:55:37,710 رنگ رو به رویام برمیگردونه 628 00:55:38,480 --> 00:55:44,420 مهم نیست درست یا غلط، موفقیت یا شکست 629 00:55:44,620 --> 00:55:50,330 به جلو پیش میرم، فقط میخوام به جلو برم 630 00:55:50,530 --> 00:55:53,730 این زخم تنهایی رو میبلعم 631 00:55:53,830 --> 00:55:56,330 منم که توی تاریکی باعث آتش میشم 632 00:55:56,440 --> 00:56:02,010 به جلو پیش میرم 633 00:56:02,170 --> 00:56:05,280 در بین غبار 634 00:56:05,580 --> 00:56:08,450 یک سکوت همیشه پایداره 635 00:56:10,080 --> 00:56:13,420 توی این پرتگاه 636 00:56:13,420 --> 00:56:36,820 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama