1
00:00:00,000 --> 00:00:05,490
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,692
(اداره کل قضایی)

3
00:00:35,085 --> 00:00:35,952
کاپیتان لو

4
00:00:38,604 --> 00:00:40,172
به یسری چیزا شک دارم

5
00:00:40,272 --> 00:00:42,091
فکرمیکنم برای رییس جانگ پاپوش دوختن

6
00:00:45,262 --> 00:00:46,196
خیلی منتظرت بودیم

7
00:00:49,467 --> 00:00:50,334
مدرکی هست؟

8
00:00:50,335 --> 00:00:51,135
گوش میدم

9
00:00:52,871 --> 00:00:53,670
اینو ببین

10
00:00:54,371 --> 00:00:55,138
(گزارش بازرسی)

11
00:00:55,138 --> 00:00:57,774
این طلاهایی هست که توی خونه قاتل پیدا شده

12
00:00:58,343 --> 00:01:01,512
اینم توی خونه عمو هو پیدا شده بود

13
00:01:01,512 --> 00:01:02,879
چیدمانش دقیقا یکسانه

14
00:01:04,147 --> 00:01:05,449
هردو هم پونصدهزارتا میارزه

15
00:01:08,490 --> 00:01:09,319
انگار نمادینه

16
00:01:11,823 --> 00:01:13,122
واقعا دیوونست

17
00:01:13,525 --> 00:01:15,493
به لان چیائو گفتم از قاتل بازجویی کنه

18
00:01:15,659 --> 00:01:17,861
گفت وقتی که طلا رو پیدا کرده

19
00:01:17,862 --> 00:01:19,229
همینطوری چیده شده بوده

20
00:01:19,663 --> 00:01:21,764
...برای همین فکرمیکنم برای رییس جانک پاپوش دوختن

21
00:01:21,933 --> 00:01:24,702
درست مثل اون زمان عمو هو 

22
00:01:29,306 --> 00:01:30,340
تا حالا بهش فکرکردین

23
00:01:31,844 --> 00:01:33,276
چرا بعد ده سال

24
00:01:33,712 --> 00:01:35,612
عمدا یک مدرک یکسان جا گذاشتن

25
00:01:35,613 --> 00:01:36,547
برای رییس جانگ پاپوش بدوزن؟

26
00:01:40,250 --> 00:01:43,220
رییس جانگ توی قتل لین مینگ قطعا بیگناهه

27
00:01:44,721 --> 00:01:46,156
ولی درمورد هو شیائو شاید نباشه

28
00:01:47,059 --> 00:01:48,658
نمیشه به حرفاش اطمینان کرد

29
00:01:49,261 --> 00:01:50,293
بیگناهی اون

30
00:01:50,796 --> 00:01:52,496
به مدرک نیاز داره

31
00:01:58,510 --> 00:02:00,070
مردم زود فراموش میکنن

32
00:02:00,937 --> 00:02:02,141
بعد چند روز

33
00:02:02,141 --> 00:02:04,242
حواسشون درگیر یک داستان دیگه میشه

34
00:02:04,977 --> 00:02:06,311
ولی میدونی مهم نیست چی بشه

35
00:02:06,311 --> 00:02:08,310
همینکه خود واقعیمون باشیم

36
00:02:09,181 --> 00:02:11,582
کافیه

37
00:02:14,420 --> 00:02:15,486
رییس دو رو دیدم

38
00:02:16,786 --> 00:02:18,155
اسمش پاک شده

39
00:02:19,222 --> 00:02:22,058
مشخص شده کونگ وی چنگ هم شهید شده

40
00:02:25,964 --> 00:02:27,030
ولی یک سوال میمونه

41
00:02:28,434 --> 00:02:30,300
اگه کونگ وی چنگ اطلاعات رو فاش نکرده

42
00:02:31,703 --> 00:02:32,804
پس کار کی بوده؟

43
00:02:46,351 --> 00:02:47,751
تانگ نینگ جیه

44
00:02:47,750 --> 00:02:48,620
جدی؟

45
00:02:49,452 --> 00:02:50,353
عالیه

46
00:02:51,122 --> 00:02:52,057
الان میام

47
00:02:53,390 --> 00:02:54,024
چی شده؟

48
00:02:55,361 --> 00:02:56,695
تائو زه گه بیدار شده

49
00:03:20,016 --> 00:03:21,785
(اتاق بازجویی شماره یک)

50
00:03:32,198 --> 00:03:34,333
نتونستم گندکاری تو رو جمع کنم

51
00:03:34,801 --> 00:03:37,803
توی کمتر از یکسال اتفاقات زیادی افتاد

52
00:03:37,804 --> 00:03:40,872
...لائو دو، اونموقع من نبودم

53
00:03:42,806 --> 00:03:44,341
میدونم تو نبودی

54
00:03:44,341 --> 00:03:46,340
سالهاست همو میشناسیم

55
00:03:46,546 --> 00:03:48,113
همه چیز رو درمورد هم میدونیم

56
00:03:50,083 --> 00:03:53,418
میگن پونصدهزارتا دادم لین مینگ رو بکشن

57
00:03:53,619 --> 00:03:56,355
برای هو شیائو هم پونصدهزارتا بود

58
00:03:57,089 --> 00:03:58,957
لائو دو خوب فکرکن

59
00:03:59,158 --> 00:04:03,528
کی داره برای من پاپوش درست میکنه؟

60
00:04:10,370 --> 00:04:11,401
منظورت اینه؟

61
00:04:11,401 --> 00:04:14,604
امروز موقع بازجویی

62
00:04:14,604 --> 00:04:16,600
سالها کار من رو بررسی کردن

63
00:04:16,743 --> 00:04:17,810
هیچی رو نادیده نگرفتن

64
00:04:17,810 --> 00:04:19,810
یکیشون ازم پرسید

65
00:04:20,079 --> 00:04:23,015
چرا گفتم دوباره پروژه بررسی افراد بدون عاطفه باید شروع بشه

66
00:04:23,016 --> 00:04:23,982
من همونطوری موندم

67
00:04:24,783 --> 00:04:27,119
پرسیدم چه پروژه ای؟

68
00:04:27,286 --> 00:04:29,287
بهم گزارش های منو نشون دادن

69
00:04:29,589 --> 00:04:30,756
لائو دو

70
00:04:30,757 --> 00:04:33,892
قبول کردم لائو پان با تیم تحقیقات ویژه همکاری کنه

71
00:04:33,893 --> 00:04:36,628
و یک پروژه پژوهشی روانشناسی جنایی بود

72
00:04:36,695 --> 00:04:39,330
همینو توی گزارش نوشتم

73
00:04:39,765 --> 00:04:43,035
هیچوقت اسمش رو "افراد بدون عاطفه" نذاشتم

74
00:04:43,036 --> 00:04:46,505
هیچوقت درموردش هم نشنیده بودم

75
00:04:47,874 --> 00:04:49,341
ولی وقتی که مسئول شدم

76
00:04:49,609 --> 00:04:51,276
تایید شده بود

77
00:04:52,246 --> 00:04:54,813
به عنوان "بررسی افراد بدون عاطفه" ثبت شده بود

78
00:05:00,953 --> 00:05:02,188
اگه تو نبودی

79
00:05:03,456 --> 00:05:07,425
و منم نبودم، پس کمیته سیاسی قانونی شین جو بوده

80
00:05:13,467 --> 00:05:14,467
میرم با لائو پان حرف بزنم

81
00:05:14,935 --> 00:05:16,435
خوب باهاش حرف بزن

82
00:05:17,503 --> 00:05:19,271
بفهم کی برام پاپوش دوخته

83
00:05:19,806 --> 00:05:23,109
کی میخواد یک روح رو برگردونه

84
00:05:26,881 --> 00:05:27,779
...نکنه

85
00:05:29,279 --> 00:05:29,846
لائو دو

86
00:05:31,351 --> 00:05:33,619
اون واقعا مرده؟

87
00:05:45,328 --> 00:07:05,830
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
88
00:07:05,830 --> 00:07:11,630
عدالت در تاریکی
نوشته پریست Silent Reading براساس

89
00:07:11,630 --> 00:07:15,680
(قسمت بیست و هفتم)
(نفوذی)

90
00:07:24,399 --> 00:07:25,498
بیا داروت رو بخور

91
00:07:35,342 --> 00:07:39,012
خیلی اینمدت بهت سخت گذشته

92
00:07:39,447 --> 00:07:40,781
یکم حقیقتا

93
00:07:42,983 --> 00:07:45,286
چون قبل بیهوش شدن بهم نگفتی

94
00:07:45,820 --> 00:07:48,254
چرا باید جلوی همه تظاهر کنم دوست دخترتم

95
00:07:48,456 --> 00:07:49,423
برای همین راحت نبود

96
00:07:51,893 --> 00:07:54,360
چیه؟ هنوز راضی نیستی؟

97
00:07:58,465 --> 00:07:59,265
تانگ نینگ

98
00:08:08,944 --> 00:08:09,744
...من

99
00:08:12,246 --> 00:08:13,046
معاون تائو

100
00:08:16,051 --> 00:08:17,285
بالاخره بیدار شدی

101
00:08:18,253 --> 00:08:20,453
شیائو وو اومدی

102
00:08:22,323 --> 00:08:23,189
شیائو وو بیا

103
00:08:23,190 --> 00:08:23,858
بدش من

104
00:08:23,859 --> 00:08:25,492
ممنون زن داداش -
شیائو وو -

105
00:08:26,060 --> 00:08:27,495
چرا این همه آوردی؟

106
00:08:28,830 --> 00:08:30,131
باید به خانوادت برسی

107
00:08:30,132 --> 00:08:31,299
همشو برگردون

108
00:08:32,868 --> 00:08:33,667
معاون تائو

109
00:08:34,603 --> 00:08:36,670
بذار اینکارو کنم

110
00:08:36,972 --> 00:08:39,105
...اگه اون روز منو نمیرسوندی

111
00:08:42,176 --> 00:08:43,478
بهت مدیونم

112
00:08:43,778 --> 00:08:44,578
بچه جون

113
00:08:45,313 --> 00:08:46,581
چرا به خودت فشار میاری؟

114
00:08:46,849 --> 00:08:49,616
اگه کسی باید معذرت بخواد، اون منم

115
00:08:50,451 --> 00:08:51,853
نباید اونطوری رانندگی میکردم

116
00:08:52,487 --> 00:08:54,188
و توی خطر نمینداختمتون

117
00:08:54,189 --> 00:08:56,023
معاون تائو اینطوری نگو

118
00:08:57,225 --> 00:08:59,661
محافظت از لین مینگ فقط وظیفه تو نیست

119
00:08:59,862 --> 00:09:01,395
پس بیا ازش بگذریم

120
00:09:02,130 --> 00:09:03,998
اگه هی معذرت بخوای

121
00:09:04,333 --> 00:09:05,499
عصبانی میشم

122
00:09:06,869 --> 00:09:07,669
باشه

123
00:09:08,871 --> 00:09:11,572
کافیه، مرد بزرگی شدی گریه میکنی؟

124
00:09:11,873 --> 00:09:12,807
بزودی بابا میشی

125
00:09:14,742 --> 00:09:15,543
آره

126
00:09:18,212 --> 00:09:19,112
یکم آب بخور

127
00:09:19,448 --> 00:09:20,347
ممنون زن داداش

128
00:09:21,783 --> 00:09:23,116
زن داداش خیلی زن خوبیه

129
00:09:30,226 --> 00:09:32,561
زن داداش، کیف منو ول کن

130
00:09:32,795 --> 00:09:33,790
همیشه کثیفه

131
00:09:33,790 --> 00:09:34,724
مشکلی نیست

132
00:09:37,165 --> 00:09:37,599
وای نه

133
00:09:37,600 --> 00:09:38,699
دکمه اش جدا شد

134
00:09:38,700 --> 00:09:39,768
برات میدوزمش

135
00:09:39,769 --> 00:09:40,668
مشکلی نیست

136
00:09:40,669 --> 00:09:42,236
کجا افتاد؟ -
مشکلی نیست -

137
00:09:42,237 --> 00:09:43,037
پیداش میکنم

138
00:09:43,472 --> 00:09:46,240
اینجاست -
بدش من -

139
00:09:51,914 --> 00:09:53,514
چی شده؟

140
00:09:59,722 --> 00:10:01,556
باید هوا بخورم

141
00:10:26,315 --> 00:10:28,450
من بودم

142
00:10:31,420 --> 00:10:32,720
راستش من بودم

143
00:10:34,356 --> 00:10:37,825
وقتی لین مینگ رو دستگیر میکردیم، کیف دستم بود

144
00:10:40,229 --> 00:10:41,662
من همه چی رو لو دادم

145
00:10:43,299 --> 00:10:45,633
چطور اینقدر احمقم؟ -
کافیه -

146
00:10:47,436 --> 00:10:48,270
آروم باش

147
00:10:48,805 --> 00:10:50,171
وقت گریه زاری نیست

148
00:10:50,406 --> 00:10:52,608
خوب فکرکن کجا رفته بودی

149
00:10:52,642 --> 00:10:53,508
و کی رو دیدی

150
00:10:54,911 --> 00:10:55,877
جای خاصی نرفتم

151
00:10:56,111 --> 00:11:00,949
خونه، دفتر و بیمارستان

152
00:11:06,449 --> 00:11:06,482
غیرممکنه

153
00:11:18,034 --> 00:11:18,834
صبرکن عینکی

154
00:11:19,469 --> 00:11:22,438
شیائو چیائو گفت درست سروقت رسید

155
00:11:22,439 --> 00:11:24,240
و اون پرستار رو گرفتی

156
00:11:24,740 --> 00:11:25,808
چطور فهمیدی یک مشکلی هست؟

157
00:11:26,642 --> 00:11:27,743
..اون شایعه

158
00:11:28,578 --> 00:11:30,045
شایعه بیدار شدن لین مینگ؟

159
00:11:30,046 --> 00:11:34,015
کی بهت گفت؟ -
چیز خاصی نیست -

160
00:11:34,016 --> 00:11:35,184
ولی خوش شانس بودم

161
00:11:35,318 --> 00:11:37,219
یانگ شی رو طبقه پایین دیدم

162
00:11:37,220 --> 00:11:38,520
اون بهم گفت

163
00:11:38,721 --> 00:11:40,456
گفت توی کافه تریا شنیده

164
00:11:40,457 --> 00:11:42,291
اونموقع فهمیدم یک مشکلی هست

165
00:11:42,559 --> 00:11:44,026
پس قاتل دروغ نگفت

166
00:11:44,560 --> 00:11:46,728
یکی عمدا شایعه رو پخش کرده

167
00:11:47,096 --> 00:11:47,929
تا اونو بیرون بکشه

168
00:11:50,867 --> 00:11:52,335
باتوجه به نتیجه

169
00:11:52,869 --> 00:11:55,804
هم قاتل هم تیم تحقیقات ویژه، طعمه رو گرفتن

170
00:11:57,608 --> 00:11:59,641
منظورت چیه طعمه رو گرفتیم؟

171
00:12:00,511 --> 00:12:01,411
منظورت منم؟

172
00:12:01,411 --> 00:12:02,805
(تائو زه)

173
00:12:03,213 --> 00:12:04,373
سلام تائو زه

174
00:12:04,373 --> 00:12:05,675
وی جائو

175
00:12:06,083 --> 00:12:07,950
توی کیف شیائو وو شنود پیدا کردیم

176
00:12:08,451 --> 00:12:11,087
کار یانگ شی بوده

177
00:12:21,230 --> 00:12:26,969
برو خونه

178
00:12:29,672 --> 00:12:30,439
شی شی

179
00:12:32,209 --> 00:12:33,202
...تو

180
00:12:34,637 --> 00:12:35,338
...تو

181
00:12:41,978 --> 00:12:43,479
...تو

182
00:12:49,092 --> 00:12:50,626
قبل دستگیری لین مینگ

183
00:12:51,227 --> 00:12:52,529
بجز خونه و دفتر

184
00:12:53,531 --> 00:12:54,898
فقط یک جای دیگه شیائو وو رفت

185
00:12:56,500 --> 00:12:58,067
اونم اتاق بیمارستان زن استاد بود

186
00:13:07,544 --> 00:13:09,144
و شنود روی کیف من

187
00:13:10,147 --> 00:13:13,182
قبلش رفته بودم اتاق زن استاد

188
00:13:14,652 --> 00:13:16,118
تا نامه خودکشی لائو یانگ رو بگیرم

189
00:13:31,902 --> 00:13:32,702
لائو پان

190
00:13:33,304 --> 00:13:38,968
تو اسمش رو پروژه "بررسی افراد بدون عاطفه" گذاشتی؟

191
00:13:44,507 --> 00:13:48,878
من این اسم رو پیشنهاد نکرده بودم

192
00:13:51,222 --> 00:13:52,022
...اون

193
00:13:53,524 --> 00:13:54,323
یانگ شی بود

194
00:15:05,196 --> 00:15:08,031
بالاخره اومدی دیدن من

195
00:15:14,806 --> 00:15:16,773
وقتی ماه پیش شنیدم مریض شدی

196
00:15:17,074 --> 00:15:18,676
میخواستم زود بیام دیدنت

197
00:15:20,044 --> 00:15:21,612
ولی نگران بودم ناراحتت کنم

198
00:15:22,414 --> 00:15:23,647
برای همین تا الان طول کشید

199
00:15:29,221 --> 00:15:32,991
مرگ لائو یانگ تقصیر ماست، میدونیم

200
00:15:35,027 --> 00:15:36,693
چرا باید سرزنش کنمتون؟

201
00:15:40,232 --> 00:15:42,766
من دارم میمیرم

202
00:15:45,069 --> 00:15:47,704
هرچی میخوای بگی، بگو

203
00:15:49,374 --> 00:15:51,209
...وقت من

204
00:15:53,345 --> 00:15:55,445
داره تموم میشه

205
00:16:03,455 --> 00:16:04,255
زن داداش

206
00:16:05,124 --> 00:16:06,690
فقط یک جواب بهم بده

207
00:16:07,593 --> 00:16:11,462
تو بودی که درخواست دادی "پروژه بررسی افراد بدون عاطفه" دوباره شروع بشه؟

208
00:16:18,370 --> 00:16:21,405
وقتی لائو یانگ زنده بود همیشه میگفت

209
00:16:22,007 --> 00:16:23,842
شجاع ولی حساب شده کار میکنی

210
00:16:24,009 --> 00:16:26,777
و نترسی

211
00:16:27,112 --> 00:16:28,012
همیشه سربه سرش میذاشتیم که

212
00:16:28,013 --> 00:16:29,213
خیلی زن ذلیله

213
00:16:29,949 --> 00:16:33,250
ولی الان باورش میکنم

214
00:16:35,221 --> 00:16:37,088
شی شی یک بچه است

215
00:16:37,089 --> 00:16:38,289
هیچی نمیفهمه

216
00:16:39,124 --> 00:16:40,724
تو فرستادیش پیش لائو پان

217
00:16:41,192 --> 00:16:44,830
گولش زدی پروژه رو از سر بگیره

218
00:16:47,065 --> 00:16:49,201
بعدش کارآموزی توی تحقیقات ویژه

219
00:16:49,335 --> 00:16:51,903
و کاری کردی جاسوس بشه

220
00:16:53,506 --> 00:16:55,540
آینده دخترت رو فدا کردی

221
00:16:56,108 --> 00:16:57,775
چرا؟

222
00:17:01,179 --> 00:17:02,413
من نبودم

223
00:17:07,119 --> 00:17:07,918
بهش فکرکردم

224
00:17:10,056 --> 00:17:11,122
ولی انجامش ندادم

225
00:17:28,074 --> 00:17:28,874
...اونا

226
00:17:30,910 --> 00:17:31,709
بهم زنگ زدن

227
00:17:32,946 --> 00:17:36,748
پرسیدن کمکشون میکنم یا نه

228
00:17:39,385 --> 00:17:43,355
میخواستم اول قبول کنم

229
00:17:46,393 --> 00:17:47,492
...ولی

230
00:17:50,863 --> 00:17:56,769
درست شب قبل دیدن اونا

231
00:18:04,010 --> 00:18:08,147
خواب شوهرم رو دیدم

232
00:18:10,583 --> 00:18:13,586
هیچوقت توی زندگیمون دعوا نکردیم

233
00:18:14,121 --> 00:18:16,722
هیچوقت صداش رو روی من بلند نکرد

234
00:18:18,025 --> 00:18:21,192
ولی توی اون خواب

235
00:18:21,828 --> 00:18:27,599
منو سرزنش کرد که به عنوان یک همسر

236
00:18:29,403 --> 00:18:32,171
از افسران تیم تحقیقات ویژه

237
00:18:33,572 --> 00:18:40,145
هیچوقت نباید خودخواهانه عمل کنی

238
00:18:48,755 --> 00:18:49,721
فراموشش کن

239
00:18:50,924 --> 00:18:52,458
بعد از اون روز

240
00:18:53,994 --> 00:18:55,494
به خودم گفتم

241
00:18:58,265 --> 00:18:59,899
مهم نیست ناعادلاتیه

242
00:19:02,603 --> 00:19:04,637
باید تحملش کنم

243
00:19:06,005 --> 00:19:14,714
به میراث شوهرم به عنوان افسر تیم تحقیقات ویژه صدمه نمیزنم

244
00:19:20,219 --> 00:19:21,054
زن داداش

245
00:19:22,922 --> 00:19:23,923
من بودم

246
00:19:25,893 --> 00:19:27,259
نتونستم ازتون محافظت کنم

247
00:19:28,095 --> 00:19:28,895
لائو دو

248
00:19:30,296 --> 00:19:31,464
دخترم شی شی

249
00:19:32,333 --> 00:19:33,867
اون فقط یک بچست

250
00:19:35,902 --> 00:19:38,937
شنیدی میگن کسی که دردسرسازه

251
00:19:40,374 --> 00:19:42,374
بخاطر خوب بودنش استفاده میشه

252
00:19:45,145 --> 00:19:46,646
اون به خودش سخت گرفته

253
00:19:48,949 --> 00:19:50,817
حتما نامه خودکشی پدرش رو خونده

254
00:19:51,618 --> 00:19:55,287
حس میکنه مرگ پدرش چیزای بیشتری داره

255
00:19:56,089 --> 00:19:58,458
من تازگی فهمیدم که

256
00:19:58,591 --> 00:20:00,826
به شی شی نزدیک شدن

257
00:20:04,498 --> 00:20:05,532
اونا کی هستن؟

258
00:20:05,967 --> 00:20:11,704
اونا کسایی هستن که به آزمایش ژنتیک اصرار دارن

259
00:20:11,705 --> 00:20:15,175
میخوان هرکسی عدم عاطفه داره حذف کنن

260
00:20:15,543 --> 00:20:17,209
و نابودشون کنن

261
00:20:17,444 --> 00:20:20,513
اونا هیولا هستن

262
00:20:20,514 --> 00:20:23,416
...اونا

263
00:20:25,687 --> 00:20:30,610
زن داداش

264
00:20:47,275 --> 00:20:48,075
جناب ببخشید

265
00:20:48,542 --> 00:20:49,343
برین بیرون لطفا

266
00:20:51,946 --> 00:20:52,879
لطفا همکاری کنین

267
00:20:57,352 --> 00:20:58,285
لائو دو

268
00:20:59,453 --> 00:21:00,787
بهم قول بده

269
00:21:02,523 --> 00:21:03,322
شی شی رو 

270
00:21:04,525 --> 00:21:06,626
دخترمو برگردون

271
00:21:08,296 --> 00:21:09,096
لطفا

272
00:21:10,319 --> 00:21:11,086
قول بده

273
00:21:12,554 --> 00:21:14,456
قول بده

274
00:21:21,042 --> 00:21:22,542
ضربان قلب 150، فشار خون نود

275
00:21:22,543 --> 00:21:23,343
اکسیژن پنجاه

276
00:21:23,944 --> 00:21:25,146
سه میلی گرم لوبلین

277
00:21:25,147 --> 00:21:26,312
دلانتین بیست و پنج میلی گرم

278
00:21:31,886 --> 00:21:32,952
یانگ شی رو پیدا کن

279
00:21:33,487 --> 00:21:35,555
برش گردون دیدن مادرش -
چشم -

280
00:21:48,403 --> 00:21:49,836
کاپیتان لو، اونجاست

281
00:21:56,545 --> 00:21:57,078
چه غلطی میکنی؟

282
00:21:59,480 --> 00:22:00,414
یانگ شی واستا

283
00:22:01,617 --> 00:22:02,416
یانگ شی

284
00:22:03,718 --> 00:22:04,518
فرار نکن

285
00:22:13,294 --> 00:22:15,563
یانگ شی، بزن کنار

286
00:22:24,205 --> 00:22:25,473
رییس سوار شو

287
00:22:26,375 --> 00:22:27,174
برو دنبالش

288
00:23:06,981 --> 00:23:08,016
از اینطرف برو

289
00:23:16,057 --> 00:23:17,425
یک ماشین برای یانگ شی فرستادن

290
00:23:17,426 --> 00:23:19,327
وو گه با کاپیتان لو رفتن دنبالشون

291
00:23:19,361 --> 00:23:20,328
خوبه شیائو وو رفته

292
00:23:20,329 --> 00:23:21,296
خودش رو مقصر میدونست

293
00:23:21,463 --> 00:23:22,563
که اطلاعات لین مینگ رو

294
00:23:22,564 --> 00:23:23,331
فاش کرده

295
00:23:23,332 --> 00:23:25,366
و مرگ ارشد کونگ خودش سرزنش میکرد

296
00:23:25,867 --> 00:23:27,102
...اگه بتونه اینبار

297
00:23:31,540 --> 00:23:32,873
شی شی رو برگردونه

298
00:23:33,409 --> 00:23:35,644
عذاب وجدانش کمتر میشه

299
00:23:39,549 --> 00:23:40,615
کاپیتان لوئه -
شیائو هان یانگ -

300
00:23:40,616 --> 00:23:42,384
دوربین های ترافیک رو برام بررسی کن

301
00:23:42,385 --> 00:23:43,251
یک ماشین قرمزه

302
00:23:43,252 --> 00:23:45,486
پلاکشه  NAY2F9 شماره -
لائو لو -

303
00:23:47,456 --> 00:23:48,590
شماره اش رو دارم

304
00:23:50,092 --> 00:23:52,327
هان یانگ، ردش رو بزن

305
00:23:52,494 --> 00:23:53,928
اگه قصدش فرار با اوناست

306
00:23:53,929 --> 00:23:56,030
عمرا اینقدر واضح از خودش رد بذاره

307
00:23:56,031 --> 00:23:57,566
تلاشت رو بکن

308
00:23:58,300 --> 00:24:00,134
شیائو شیائو، اون فرق داره

309
00:24:01,370 --> 00:24:02,638
گول خورده

310
00:24:02,639 --> 00:24:04,573
مادرش زندگیش در خطره

311
00:24:04,941 --> 00:24:07,108
هیچوقت ارتباط با مادرش رو نادیده نمیگیره

312
00:24:54,223 --> 00:24:56,257
خیلی لجبازن

313
00:25:08,637 --> 00:25:09,605
برو کنار

314
00:25:16,680 --> 00:25:18,880
دارن ردت رو میزنن

315
00:25:21,550 --> 00:25:23,786
بچه جون اصلا خوب نیست

316
00:25:23,919 --> 00:25:25,554
خواهر فنگ اینطوری نیست

317
00:25:28,157 --> 00:25:30,426
لطفا بذار نگهش دارم

318
00:25:30,694 --> 00:25:31,761
وقتی از بیمارستان رفتیم

319
00:25:31,762 --> 00:25:33,628
دکتر با عجله رفتن اتاق مامانم

320
00:25:33,731 --> 00:25:36,632
اگه اتفاقی بیوفته، بهم نیاز داره

321
00:25:36,633 --> 00:25:37,966
ولی فقط بحث تو نیست

322
00:25:38,267 --> 00:25:40,469
میدونی چقدر منتظر این لحظه بودیم؟

323
00:25:49,278 --> 00:25:50,079
یانگ شی

324
00:26:04,795 --> 00:26:06,930
بعد این همه سال ناعدالتی

325
00:26:07,130 --> 00:26:08,731
هیچی نمیتونه جلوی ما رو بگیره

326
00:26:13,137 --> 00:26:13,936
مراقب باش

327
00:26:35,059 --> 00:26:35,958
چیکار کنیم رییس؟

328
00:26:40,597 --> 00:26:42,699
بگو -
کاپیتان لو گفتم نمیشه بهش اعتماد کرد -

329
00:26:42,700 --> 00:26:43,967
بخاطر خدا هم شده خفه شو

330
00:26:44,268 --> 00:26:45,935
ولی توی دوربین ها دیدم

331
00:26:45,936 --> 00:26:46,902
رفتن جاده اصلی

332
00:26:46,903 --> 00:26:48,171
پوشش دهی محدوده

333
00:26:48,172 --> 00:26:50,639
ولی همه خروجی ها دوربین داره

334
00:26:50,640 --> 00:26:51,960
برام بفرست، زودتر

335
00:26:52,594 --> 00:26:53,395
بریم

336
00:27:18,536 --> 00:27:20,904
کاپیتان لو، آخرین بار اینجا دیده شدن

337
00:27:20,905 --> 00:27:22,004
پنج دقیقه پیش رفتن داخل

338
00:27:22,005 --> 00:27:23,205
بعد ناپدید شدن

339
00:27:25,410 --> 00:27:27,744
رد گوشی منو محض احتیاط بزن -
چشم -

340
00:28:33,745 --> 00:28:34,545
شیائو وو

341
00:28:36,832 --> 00:28:53,548
(دفتر مرکزی کمیته کار)

342
00:30:56,288 --> 00:30:57,087
واستا

343
00:32:30,650 --> 00:32:33,184
شیائو وو چه خبره؟ شیائو وو

344
00:32:36,655 --> 00:32:40,892
رییس، اتاق تعویق لباس شماره دو،زو فنگ اینجاست

345
00:32:41,126 --> 00:32:42,728
شیائو وو پنهون شو

346
00:32:43,095 --> 00:32:43,929
میام پیشت

347
00:34:19,426 --> 00:34:20,726
یانگ شی

348
00:34:27,468 --> 00:34:28,683
شیائو وو

349
00:34:35,857 --> 00:34:36,724
شیائو وو

350
00:34:51,459 --> 00:34:53,059
حرف بزن

351
00:34:53,227 --> 00:34:54,126
یانگ شی کجاست؟

352
00:34:56,764 --> 00:34:57,563
زودباش بگو

353
00:35:01,169 --> 00:35:02,336
گوش کن

354
00:35:03,303 --> 00:35:04,838
ما خانوادمون رو از دست دادیم

355
00:35:04,906 --> 00:35:06,173
خودمون رو از دست دادیم

356
00:35:06,608 --> 00:35:08,876
زندگی عادیمون رو از دست دادیم

357
00:35:08,977 --> 00:35:10,877
گریه کردیم، زجر کشیدیم

358
00:35:10,979 --> 00:35:14,348
در غم غرق شدیم

359
00:35:14,349 --> 00:35:16,782
اولش همه نگاه کردن

360
00:35:17,085 --> 00:35:18,284
اشک میریزیم

361
00:35:18,285 --> 00:35:19,485
گفتن دلشون میسوزه

362
00:35:19,854 --> 00:35:21,121
ولی بعد از چندروز

363
00:35:21,122 --> 00:35:23,324
هیچکس تو رو یادش نبود

364
00:35:24,292 --> 00:35:26,259
همه میگذرن

365
00:35:26,260 --> 00:35:29,263
ولی فقط تو تنها میمونی، چرا؟

366
00:35:33,001 --> 00:35:34,001
ولم کن

367
00:35:34,002 --> 00:35:34,568
تکون نخور

368
00:35:34,569 --> 00:35:36,069
اشتباه میکنم؟

369
00:35:52,653 --> 00:35:54,087
شی می چیکار میکنی؟
(به دختری که توی یک حرفه هستین ولی کم تجربه تره به نسبت، مخالف ارشد)

370
00:35:54,088 --> 00:35:54,988
چرا تردید داری؟

371
00:35:54,989 --> 00:35:58,025
شلیک کن -
تفنگ رو بذار پایین -

372
00:36:00,175 --> 00:36:01,476
زودباش شلیک کن

373
00:36:04,131 --> 00:36:05,967
تفنگ رو بذار پایین

374
00:36:05,968 --> 00:36:08,436
یانگ شی نمیخوای انتقام پدرت رو بگیر؟

375
00:36:08,437 --> 00:36:10,371
تمومش کن شی می

376
00:36:10,538 --> 00:36:11,438
تفنگ رو بنداز

377
00:36:28,656 --> 00:36:30,024
شی می، تفنگ رو بذار

378
00:36:30,157 --> 00:36:31,258
آروم باش -
یانگ شی -

379
00:36:32,294 --> 00:36:34,094
فکرکردی میتونی برگردی؟

380
00:36:39,501 --> 00:36:41,535
فکرکردی دوباره قبولت میکنن؟

381
00:36:43,437 --> 00:36:43,937
خفه شو

382
00:36:45,541 --> 00:36:46,406
یانگ شی

383
00:36:46,741 --> 00:36:47,441
گوش کن بهم

384
00:36:47,509 --> 00:36:48,776
گول اونو نخور

385
00:36:48,777 --> 00:36:49,576
یانگ شی

386
00:36:50,179 --> 00:36:51,545
یانگ شی دیدی؟

387
00:36:51,580 --> 00:36:53,648
اینطوری باهامون رفتار میکنن

388
00:36:54,783 --> 00:36:56,984
نمیخوای انتقام بگیری؟ -
خفه شو -

389
00:37:01,656 --> 00:37:03,124
یانگ شی -
شلیک کن -

390
00:37:03,125 --> 00:37:04,258
به چی فکرمیکنی؟

391
00:37:04,259 --> 00:37:05,560
تفنگ رو بذار پایین

392
00:37:05,561 --> 00:37:06,360
شلیک کن

393
00:37:06,995 --> 00:37:08,263
داره گولت میزنه

394
00:37:08,264 --> 00:37:09,964
شلیک کن -
شی می -

395
00:37:14,202 --> 00:37:16,905
...شی می، مادرت منتظرته برگر

396
00:38:03,518 --> 00:38:04,352
برگردی خونه

397
00:38:08,957 --> 00:38:14,796
"مهتاب بر فراز مرداب با گل های پژمرده میتابه"

398
00:38:16,299 --> 00:38:22,037
"گوسفندان خوابیده منتظر گرگ و میش هستن"

399
00:38:23,273 --> 00:38:26,375
"جایی برای پنهون شدن نیست"
شی می

400
00:38:26,643 --> 00:38:29,044
"بی توجه به سمتش حرکت میکنیم"
چرا اینجایی؟بذار کمکت کنم

401
00:38:30,445 --> 00:38:36,084
"به سمت نور میریم، بدون اینکه بفهمیم مرگ منتظر ماست"

402
00:38:37,820 --> 00:38:40,589
"جنگل دیواری نداره"

403
00:38:40,756 --> 00:38:43,992
"بازیچه اش میشیم"

404
00:38:44,828 --> 00:38:50,666
"کمک کن رد این گرگ و میش رو بزنم"

405
00:38:51,967 --> 00:38:57,506
"مشت منو ببین، میسوزه یا چی"

406
00:38:59,108 --> 00:39:03,612
"فقط میشه توی این بازی تقلا کرد"

407
00:39:05,581 --> 00:39:10,252
"امید مثل یک دروغ واهیه"

408
00:39:12,087 --> 00:39:19,260
"این رویا هیچوقت بال پرواز پیدا نمیکنه"

409
00:39:19,328 --> 00:39:21,363
"محبت بی نهایت"

410
00:39:22,032 --> 00:39:24,900
"چطوریه؟"

411
00:39:26,536 --> 00:39:30,973
"وقتی حقیقت مشخص بشه، همه مثل من میشین"

412
00:39:30,974 --> 00:39:33,809
"همه یکی هستیم"

413
00:39:35,444 --> 00:39:40,850
"معجزه چیه؟"

414
00:39:42,619 --> 00:39:46,721
"همش چیزای نمادین هست"

415
00:39:46,722 --> 00:39:49,592
"یک دروغ احمقانه"

416
00:39:49,593 --> 00:39:52,428
"دروغ بسه"

417
00:39:52,496 --> 00:39:57,166
"بیا ببین دنیای من چقدر نابود شده"

418
00:39:57,601 --> 00:40:02,270
"فقط یک چیز باعث میشه زنده بمونم"

419
00:40:02,270 --> 00:40:04,173
شیائو وو

420
00:40:09,345 --> 00:40:10,146
مشکلی نیست

421
00:40:10,881 --> 00:40:11,681
رییست اینجاست

422
00:40:12,315 --> 00:40:13,215
خوب میشی

423
00:40:13,984 --> 00:40:15,151
گروه کمکی دارن میان

424
00:40:15,419 --> 00:40:16,919
تحمل کن، دووم بیار

425
00:40:18,389 --> 00:40:19,187
دووم بیار

426
00:40:20,023 --> 00:40:22,291
تسلیم نشو، بزودی قراره پدر بشی

427
00:40:22,558 --> 00:40:23,860
بچه ات منتظرته

428
00:40:24,628 --> 00:40:25,427
شنیدی؟

429
00:40:26,730 --> 00:40:30,578
شیائو وو؟

430
00:40:39,821 --> 00:40:40,521
شیائو وو

431
00:40:47,919 --> 00:40:49,152
اذیتم نکن، شوخی بسه

432
00:40:50,354 --> 00:40:51,165
شیائو وو

433
00:40:56,304 --> 00:40:57,004
شیائو وو

434
00:41:02,510 --> 00:41:03,110
نه

435
00:41:10,151 --> 00:41:11,285
شیائو وو

436
00:41:20,461 --> 00:41:21,195
شیائو وو

437
00:41:27,935 --> 00:41:29,170
شیائو وو

438
00:42:05,973 --> 00:42:07,341
(کلید شناسایی نشد)

439
00:42:08,370 --> 00:42:08,799
پیاده شو

440
00:43:51,269 --> 00:43:52,069
لائو لو

441
00:43:57,376 --> 00:43:58,175
شیائو وو؟

442
00:44:03,950 --> 00:44:04,883
چطور ممکنه؟

443
00:44:12,458 --> 00:44:14,392
قرار بود بابا بشه

444
00:44:22,476 --> 00:44:22,977
...ولی

445
00:45:23,270 --> 00:45:25,306
(مامان یانگ شی فوت کرد)

446
00:45:32,079 --> 00:45:33,547
(شی شیونگ، ناراحت نباش)

447
00:46:14,000 --> 00:46:14,889
(برمیگردم ویلا)

448
00:46:22,022 --> 00:46:22,621
بریم

449
00:46:33,733 --> 00:46:34,799
برو مجموعه ویلا قله ای

450
00:46:54,888 --> 00:46:55,688
سلام

451
00:46:56,123 --> 00:46:56,822
کاپیتان لو

452
00:46:56,823 --> 00:46:58,924
دوربین های مداربسته جایی که زو فنگ رو گرفتیم بررسی کردیم

453
00:46:58,992 --> 00:47:01,060
فهمیدیم یک زن با ماشین اونجا بوده

454
00:47:01,328 --> 00:47:02,427
انگار نیروی پشبتیان بوده

455
00:47:02,730 --> 00:47:04,329
کلید رو توی ماشین گذاشته

456
00:47:04,732 --> 00:47:06,532
پس چرا نتونستن برن؟

457
00:47:07,567 --> 00:47:09,969
چون کلیدا تقلبی بودن

458
00:47:12,005 --> 00:47:14,473
کاپیتان لو، قضیه چیه؟

459
00:47:14,608 --> 00:47:16,541
عمدا اون دوتا رو ول کرد

460
00:47:16,542 --> 00:47:17,443
تا پیداشون کنیم؟

461
00:47:18,979 --> 00:47:20,445
صورت اون زن توی دوربین افتاده؟

462
00:47:20,548 --> 00:47:21,948
افتاده، رفتیم دنبالش

463
00:47:22,148 --> 00:47:22,982
وانگ نو بینگه

464
00:47:23,149 --> 00:47:24,884
یکی از اعضای خانوادش درگیر پرونده آزار و اذیت بوده

465
00:47:25,218 --> 00:47:26,952
عکسش رو بفرست -
چشم -

466
00:47:33,661 --> 00:47:35,260
سلام خوش اومدین

467
00:47:39,934 --> 00:47:40,867
پیداش کن

468
00:47:41,101 --> 00:47:42,736
پیشینه کامل رو میخوام -
چشم -

469
00:47:45,446 --> 00:47:46,380
(چهار پیام نخونده)

470
00:47:46,380 --> 00:47:49,383
(مامان یانگ شی مرده)
(شی شیونگ ناراحت نباش)
(من برمیگردم ویلا)

471
00:47:59,193 --> 00:48:01,061
(لو وی جائو)

472
00:48:09,103 --> 00:48:10,738
(گوشی خاموش میشود)

473
00:48:11,666 --> 00:48:14,634
(سلام شماره ای که تماس گرفتید خاموش میباشد)

474
00:48:28,316 --> 00:48:31,283
اون مجموعه ویلا گرونه نه؟

475
00:48:31,284 --> 00:48:32,586
قبلا تا اونجا رفتم

476
00:48:33,054 --> 00:48:36,155
حیاطش شبیه پارکه ولی خیلی یجوریه

477
00:48:36,957 --> 00:48:38,025
تاکسی نمیتونه بره اونجا

478
00:48:38,626 --> 00:48:39,693
باید راه برین

479
00:48:41,094 --> 00:48:42,361
وقتی رسیدیم خونه اتون

480
00:48:42,830 --> 00:48:44,230
بقیه مسیر رو باید پیاده برین

481
00:48:46,800 --> 00:48:47,600
خونه ام؟

482
00:48:49,671 --> 00:48:51,572
مگه گفتم خونه منه؟

483
00:48:55,076 --> 00:48:55,876
راننده

484
00:48:56,443 --> 00:48:58,412
پیشگویی؟

485
00:49:02,449 --> 00:49:06,320
شبیه کسی هستی که اونجا زندگی میکنه

486
00:49:11,025 --> 00:49:12,225
همیشه فکرمیکردم

487
00:49:13,894 --> 00:49:15,395
سازمان اول میاد دنبال من

488
00:49:16,663 --> 00:49:20,401
ولی فکرنمیکردم اینقدر صبور باشن

489
00:49:21,470 --> 00:49:23,770
و بترسن مستقیما باهام روبرو بشن

490
00:49:23,872 --> 00:49:25,239
و فقط بحث رو بپیچونن

491
00:49:25,473 --> 00:49:26,906
الان که صدمه دیدن

492
00:49:27,641 --> 00:49:30,410
حتی فرد اصلیشون رو لو دادن

493
00:49:30,812 --> 00:49:32,646
ولی بازم جرات ندارن شخصا بیان

494
00:49:34,616 --> 00:49:37,450
سلام ای سیزده

495
00:49:48,897 --> 00:49:50,197
مگه چه ارزشی دارن؟

496
00:49:51,366 --> 00:49:53,434
ما و گروه پی خیلی رابطه صمیمی ای داریم

497
00:49:54,668 --> 00:49:56,202
حتی وقتی لائو پی نباشه

498
00:49:56,370 --> 00:49:57,471
تا وقتی ما تایید کنیم

499
00:49:58,039 --> 00:50:00,206
هیچی عوض نمیشه

500
00:50:02,010 --> 00:50:04,746
حامی مرموز من چقدر خوبه

501
00:50:04,946 --> 00:50:06,981
پی چنگ یو تو کماست

502
00:50:07,249 --> 00:50:09,050
بعد میخوان با من همکاری کنن؟

503
00:50:09,385 --> 00:50:10,685
صداش کن استاد

504
00:50:17,092 --> 00:50:17,892
باشه

505
00:50:19,293 --> 00:50:21,661
پس میشه بپرسم استاد

506
00:50:22,530 --> 00:50:25,466
چه دستوری داره که

507
00:50:26,502 --> 00:50:27,301
به پسر شریک سابق بده؟

508
00:50:36,811 --> 00:50:37,611
رییس پی

509
00:50:38,347 --> 00:50:40,247
اومدیم با صداقت مذاکره کنیم

510
00:50:40,716 --> 00:50:42,315
من فقط یک پادوام

511
00:50:43,052 --> 00:50:45,152
شکنجه ام هم کنی

512
00:50:45,353 --> 00:50:47,087
اطلاعات خوبی بهت نمیدم

513
00:50:47,956 --> 00:50:51,191
الان توی ماشین من تنهایی

514
00:50:51,794 --> 00:50:55,530
افرادت کار عجولانه نمیکنن

515
00:51:30,733 --> 00:51:34,301
الان میشه حرف بزنیم؟

516
00:51:38,407 --> 00:51:40,508
استاد گفت یسری حرف بهت بگم

517
00:51:42,512 --> 00:51:44,246
گفت قبلا همو دیدین

518
00:51:45,415 --> 00:51:46,448
ولی پشیمونه

519
00:51:46,649 --> 00:51:49,016
نتونست شخصا بیاد -
نتونست؟ -

520
00:51:50,619 --> 00:51:52,553
گذشته هنوز مبهمه

521
00:51:52,821 --> 00:51:54,955
چون اون مرد حیله گره

522
00:51:55,792 --> 00:51:57,492
ولی عدالت همیشه خودشو نشون میده

523
00:51:57,626 --> 00:51:59,394
هیچ رازی ابدی نیست

524
00:52:00,229 --> 00:52:03,031
دست آغشته به خون هیچوقت تمیز نمیشه

525
00:52:04,000 --> 00:52:06,301
الان در دسترس نیست

526
00:52:07,436 --> 00:52:09,103
یک سرنخ مهم

527
00:52:09,538 --> 00:52:10,577
باید درموردش بدونی

528
00:52:12,880 --> 00:52:13,947
باید بدونم؟

529
00:52:15,177 --> 00:52:15,977
چی هست؟

530
00:52:16,546 --> 00:52:20,149
امشب پروازه اف دی نود و یک صفر یک از شین جو میره

531
00:52:20,717 --> 00:52:21,783
رییس اصلی میره خارج

532
00:52:25,521 --> 00:52:27,522
بهم یک اطلاعات ارزشمند میدی

533
00:52:28,425 --> 00:52:31,592
نمیترسی من ازش سواستفاده کنم؟

534
00:52:33,429 --> 00:52:34,862
استاد حق داشت

535
00:52:35,431 --> 00:52:36,864
تو مثل پدرت هستی

536
00:52:38,601 --> 00:52:40,401
جاه طلب بدنیا اومدی

537
00:52:40,837 --> 00:52:42,404
یک هیولایی

538
00:52:44,039 --> 00:52:45,508
ولی نگران نباش رییس پی

539
00:52:46,043 --> 00:52:47,610
دونگ یوئه قلمروی ما نیست

540
00:52:48,311 --> 00:52:51,347
همه گونگ یائو برای تو باشه

541
00:52:51,414 --> 00:52:52,348
علاقه ای نداریم

542
00:52:53,049 --> 00:52:56,518
فقط امیدواریم ناعدالتی گذشته حل بشه

543
00:52:57,053 --> 00:52:58,888
و ریشه شرارت نابود بشه

544
00:52:59,789 --> 00:53:02,758
و دنیا به شکل معمول برگرده

545
00:53:06,930 --> 00:53:09,164
چقدر درستکار

546
00:53:09,199 --> 00:53:11,800
پس امیدوارم قبول کنین رییس پی

547
00:53:14,070 --> 00:53:15,371
مثل پدرتون نباشید

548
00:53:18,174 --> 00:53:19,775
وگرنه نابود میشین

549
00:53:24,447 --> 00:53:25,614
به استادت بگو

550
00:53:30,153 --> 00:53:30,953
همکاری باعث افتخاره

551
00:54:44,327 --> 00:54:45,428
پروژه عدم عاطفه

552
00:54:49,767 --> 00:54:53,235
کسایی هستن که راحت شک ها ازشون رفع میشه

553
00:54:53,771 --> 00:54:55,538
و کسی که ناپدید میشن

554
00:54:56,173 --> 00:54:58,307
توی جمعیت گم میشن

555
00:54:59,944 --> 00:55:01,778
بعدش یک فرد مهم

556
00:55:01,779 --> 00:55:02,779
(فرد مهم)

557
00:55:02,780 --> 00:55:04,213
این تئوری رو حامی کرد

558
00:55:04,514 --> 00:55:06,248
بااینکه نمیدونیم کیه

559
00:55:06,249 --> 00:55:06,916
حتما کسی هست که

560
00:55:06,917 --> 00:55:09,219
توی پروژه آزمایش ژنتیک بوده

561
00:55:09,252 --> 00:55:10,654
اون دقیقا کیه؟

562
00:55:12,457 --> 00:55:14,056
استاد گفت که

563
00:55:14,658 --> 00:55:15,724
اون فرد مرده

564
00:55:15,992 --> 00:55:17,259
بهش بگو استاد

565
00:55:23,635 --> 00:55:25,702
استاد گفت یسری کلمات بهت بگم

566
00:55:25,703 --> 00:55:27,438
گفت که قبلا همو دیدین

567
00:55:27,705 --> 00:55:28,705
ولی پشیمونه

568
00:55:29,106 --> 00:55:30,173
نتونست شخصا بیاد

569
00:55:31,709 --> 00:55:32,509
نتونست؟

570
00:55:36,014 --> 00:55:40,550
افرادم به سازمان نفوذ کردن

571
00:55:40,551 --> 00:55:42,185
هرطور میخوای ازش استفاده کن

572
00:55:43,821 --> 00:55:45,855
قبل اینکه نهایی بشه

573
00:55:46,290 --> 00:55:49,092
بهتره اون دزد کوچولو رو بیرون بیاریم

574
00:55:54,368 --> 00:55:54,835
پی سو

575
00:55:57,768 --> 00:55:59,139
دنبال من بودی؟

576
00:56:08,160 --> 00:56:39,240
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

577
00:56:39,240 --> 00:56:41,850
گرگ و میش، تاریکی شب رو از بین برد

578
00:56:42,110 --> 00:56:44,680
قلب هیچ احساسی رو درک نمیکنه

579
00:56:44,980 --> 00:56:46,550
حتی وقتی شکسته

580
00:56:46,680 --> 00:56:50,490
به ارامش یک تناسخه

581
00:56:50,760 --> 00:56:53,420
میخوام دستات رو بگیرم

582
00:56:53,790 --> 00:56:56,590
ولی فردایی برای ما نیست

583
00:56:56,730 --> 00:56:59,160
همه چی از بین رفته

584
00:56:59,330 --> 00:57:02,230
در این دنیای سرد گیر کردیم

585
00:57:02,600 --> 00:57:07,300
حتی اگه درد نقشش رو ایفا کنه

586
00:57:07,440 --> 00:57:10,040
میخوام ازت تعریف کنم ولی نمیتونم

587
00:57:10,280 --> 00:57:13,280
انگشتامون رو درهم حلقه میکنیم

588
00:57:14,310 --> 00:57:18,550
ولی چند فرصت توی این زندگیه؟

589
00:57:19,050 --> 00:57:23,650
سعی میکنم ازاد بشم ولی زندانی شدم

590
00:57:24,120 --> 00:57:25,920
در این افق محو میشم

591
00:57:26,090 --> 00:57:29,330
در سفیدی و سیاهی منتظر میمونم

592
00:57:30,000 --> 00:57:34,900
یک حضور فراموش نشدنی

593
00:57:35,530 --> 00:57:37,570
تلخی رو از بین میبره و شیرینی رو برمیگردونه

594
00:57:37,670 --> 00:57:41,000
رنگ رو به رویام برمیگردونه

595
00:57:41,770 --> 00:57:47,710
مهم نیست درست یا غلط، موفقیت یا شکست

596
00:57:47,910 --> 00:57:53,620
به جلو پیش میرم، فقط میخوام به جلو برم

597
00:57:53,820 --> 00:57:57,020
این زخم تنهایی رو میبلعم

598
00:57:57,120 --> 00:57:59,620
منم که توی تاریکی باعث آتش میشم

599
00:57:59,730 --> 00:58:05,300
به جلو پیش میرم

600
00:58:05,460 --> 00:58:08,570
در بین غبار

601
00:58:08,870 --> 00:58:11,740
یک سکوت همیشه پایداره

602
00:58:13,370 --> 00:58:16,710
توی این پرتگاه

603
00:58:16,710 --> 00:58:40,110
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama