1
00:00:00,092 --> 00:00:20,392
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: هشتم                 Misa :مترجم

2
00:00:20,416 --> 00:00:24,244
=الطاف برگزیده اش=

3
00:00:24,340 --> 00:00:27,188
(اگه جرات داری دست بذار روی کسی که مال منه و مردی)

4
00:00:27,316 --> 00:00:29,472
=قسمت هشتم=

5
00:00:43,776 --> 00:00:44,776
شیائو یی چنگ

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,176
برای چی اینجایی؟

7
00:00:53,776 --> 00:00:55,496
شیائو ون جینگ

8
00:00:56,296 --> 00:00:57,536
چطور جرات کردی

9
00:00:58,696 --> 00:01:00,776
بگو لو ژن ار کجاست؟

10
00:01:02,176 --> 00:01:04,216
میخوای بمیره

11
00:01:04,216 --> 00:01:06,496
چرا جونش برات مهمه؟

12
00:01:06,736 --> 00:01:08,656
لو ژن ار رو بده

13
00:01:08,656 --> 00:01:11,616
وگرنه خواجه ات میکنم شاهزاده فاسدی که با همسر امپراتور خوابیده

14
00:01:11,616 --> 00:01:15,616
شیائو ون جینگ من ده سال تو مرز نگهبانی دادم

15
00:01:15,616 --> 00:01:18,336
میخوای به این راحتی همچین فرد شایسته ای رو اعدام کنی؟

16
00:01:22,496 --> 00:01:23,856
لو ژن ار کجاست؟

17
00:01:25,016 --> 00:01:27,016
اگه منو بکشی

18
00:01:27,016 --> 00:01:28,896
مرز به هرج و مرج کشیده میشه

19
00:01:29,176 --> 00:01:31,656
بی ژائو بیشتر از یه ژنرال داره

20
00:01:31,656 --> 00:01:33,696
برای حفظ صلح تو بی ژائو نیازی به تو نداریم

21
00:01:35,296 --> 00:01:37,456
پس بیا منو بکش

22
00:01:38,776 --> 00:01:39,656
نگهبانان

23
00:01:39,656 --> 00:01:40,496
بله-
بله-

24
00:01:40,496 --> 00:01:42,176
شاهزاده روی رو به سیاه چال بندازین

25
00:01:42,176 --> 00:01:42,896
بله-
بله-

26
00:01:43,256 --> 00:01:44,856
می‌دونی من کی ام؟

27
00:01:44,856 --> 00:01:46,016
خیلی بی شرمی

28
00:01:46,856 --> 00:01:47,816
لو ژن ار

29
00:01:48,776 --> 00:01:50,456
سه روز بهت فرصت میدم

30
00:01:50,896 --> 00:01:53,456
بعد سه روز اگه نبینمت

31
00:01:53,976 --> 00:01:55,976
باید بیای سراغ جسد شیائو یی چنگ

32
00:01:56,736 --> 00:01:59,456
مسخره ست مضحکه

33
00:02:00,536 --> 00:02:01,616
ببرینش

34
00:02:16,456 --> 00:02:17,056
فو آن

35
00:02:17,616 --> 00:02:19,296
هنوز خبری از لو ژن ار نیست؟

36
00:02:19,296 --> 00:02:21,256
اعلیحضرت نه هنوز

37
00:02:23,656 --> 00:02:24,456
یادم رفته بود

38
00:02:25,216 --> 00:02:27,576
اگه شیائو یی چنگ بمیره لو ژن ار خوشحالم میشه

39
00:02:27,576 --> 00:02:29,016
هیچوقت جونش رو به خاطر اون به خطر نمیندازه

40
00:02:31,416 --> 00:02:32,816
برو یین دان رو پیدا کن

41
00:02:32,816 --> 00:02:33,656
بله

42
00:02:45,616 --> 00:02:46,856
عرض ادب خدمت اعلیحضرت

43
00:02:46,856 --> 00:02:47,576
بلند شو

44
00:02:49,256 --> 00:02:49,936
یین دان

45
00:02:51,056 --> 00:02:53,336
میدونی ملکه مادر چن به خاطر ماجرای قصر سرد

46
00:02:53,336 --> 00:02:54,976
دنبال لو ژن اره؟

47
00:02:55,496 --> 00:02:57,016
به زودی میاد سراغ تو

48
00:02:57,016 --> 00:02:58,096
اعلیحضرت

49
00:02:58,096 --> 00:02:59,936
واقعا نمیدونم بانو کجاست

50
00:03:01,776 --> 00:03:04,416
بهم کمک میکنی لو ژن ار رو پیدا کنم؟

51
00:03:04,656 --> 00:03:06,256
اونو نمیکشم

52
00:03:06,536 --> 00:03:07,776
اومدم سراغت

53
00:03:07,776 --> 00:03:10,336
چون میخوام قبل ملکه مادر چن پیداش کنم

54
00:03:10,736 --> 00:03:13,456
اگه اون بیفته دست ملکه مادر چن

55
00:03:13,456 --> 00:03:14,736
قطعا می‌میره

56
00:03:14,736 --> 00:03:15,856
بدون کمک تو

57
00:03:16,296 --> 00:03:17,696
نمیتونه از شهر فرار کنه

58
00:03:17,696 --> 00:03:19,336
بالاخره گیر میفته

59
00:03:19,776 --> 00:03:21,536
اعلیحضرت اینجوری واقعا بانو نجات پیدا میکنه؟

60
00:03:21,936 --> 00:03:22,656
معلومه

61
00:03:23,496 --> 00:03:24,776
حداقل این بار

62
00:03:26,176 --> 00:03:27,456
من اونو نمیکشم

63
00:03:28,416 --> 00:03:29,776
اعلیحضرت چیکار باید بکنم؟

64
00:03:43,416 --> 00:03:44,536
ولم کن

65
00:03:44,536 --> 00:03:45,736
شیائو ون جینگ-
ولم کن-

66
00:03:45,736 --> 00:03:46,976
(منو با یین دان تهدید می‌کنی؟)

67
00:03:49,176 --> 00:03:50,616
(خیلی بزدلی )

68
00:04:04,776 --> 00:04:06,776
لطفا اعلام کنین میخوام اعلیحضرت رو ببینم

69
00:04:07,056 --> 00:04:08,016
بانو لو؟

70
00:04:08,976 --> 00:04:11,096
بانو منتظرتون بودیم

71
00:04:11,096 --> 00:04:12,256
لطفا دنبالم بیاین

72
00:04:37,216 --> 00:04:39,296
شاید امروز تو رو ندیده

73
00:04:39,896 --> 00:04:41,976
بانوی من ممکنه به خاطر من نیاد

74
00:04:42,776 --> 00:04:43,536
حتما میاد

75
00:04:47,216 --> 00:04:48,656
تو اول برو

76
00:04:48,656 --> 00:04:49,416
فردا ادامه میدیم

77
00:04:49,776 --> 00:04:50,336
بله

78
00:04:53,456 --> 00:04:55,176
لو ژن ار تو کجایی؟

79
00:05:12,656 --> 00:05:15,736
لو ژن ار اینجا به نظرت آشنا نیست؟

80
00:05:19,456 --> 00:05:20,296
چی میخوای؟

81
00:05:20,576 --> 00:05:24,096
علیه من نقشه کشیدی و
میخواستی منو حین زنا گیر بندازی

82
00:05:24,176 --> 00:05:26,696
باید تلافی کنم

83
00:05:28,496 --> 00:05:29,296
لو ژن ار

84
00:05:29,856 --> 00:05:32,016
فکر می‌کنی کی منو فرستاده تا بهت آسیب بزنم؟

85
00:05:33,296 --> 00:05:35,736
حالشو ببر

86
00:05:42,656 --> 00:05:45,016
بالاخره با زن امپراتور میخوابم

87
00:05:45,696 --> 00:05:46,656
بانوی من

88
00:05:46,656 --> 00:05:49,936
بذار امشب ما برادرا بهت خدمت کنیم

89
00:05:49,936 --> 00:05:50,456
برو کنار

90
00:05:52,416 --> 00:05:53,016
برو کنار

91
00:06:29,136 --> 00:06:29,936
لو ژن ار

92
00:06:30,376 --> 00:06:31,096
چی شده؟

93
00:06:32,056 --> 00:06:33,376
بزدل ترسو

94
00:06:33,856 --> 00:06:35,056
میکشمت

95
00:06:35,056 --> 00:06:36,496
لو ژن ار؟لو‌ ژن ار؟

96
00:06:40,256 --> 00:06:41,056
لو ژن ار؟

97
00:06:48,576 --> 00:06:49,256
بیدار شدی

98
00:06:55,736 --> 00:06:56,536
...لو ژن ار تو

99
00:06:59,656 --> 00:07:00,936
لو ژن ار داری چیکار می‌کنی؟

100
00:07:00,936 --> 00:07:02,136
می‌کشمت

101
00:07:04,016 --> 00:07:05,536
تو؟ منو می‌کشی؟

102
00:07:07,896 --> 00:07:08,936
لو ژن ار

103
00:07:08,936 --> 00:07:09,696
بریم

104
00:07:11,376 --> 00:07:12,456
تو چی هستی یه سگ؟

105
00:07:12,456 --> 00:07:13,256
آره هستم

106
00:07:15,616 --> 00:07:16,776
لو ژن ار چته؟

107
00:07:20,096 --> 00:07:22,256
هیچوقت فکرشم نمیکردم با
ملکه مادر چن دست به یکی کنی

108
00:07:22,256 --> 00:07:23,776
و همچین کار زشتی انجام بدی

109
00:07:23,776 --> 00:07:24,776
گوش کن

110
00:07:24,776 --> 00:07:25,936
اون مزخرفات درمورد پاکدامنی

111
00:07:25,936 --> 00:07:26,896
برام یه ذره ام مهم نیست

112
00:07:27,456 --> 00:07:28,616
این فقط یه جسمه

113
00:07:29,256 --> 00:07:30,776
فکر میکنی به این راحتی خرد میشم؟

114
00:07:31,256 --> 00:07:31,936
تو خواب ببینی

115
00:07:33,656 --> 00:07:35,016
چه چرندیاتی داری میگی؟

116
00:07:35,456 --> 00:07:36,536
دیگه بهت اعتماد ندارم

117
00:07:36,816 --> 00:07:38,656
اصلا نمیدونم داری چی میگی

118
00:07:39,696 --> 00:07:41,016
چه این کار رو کردی چه نکردی

119
00:07:41,016 --> 00:07:42,576
بقیه ترفند هات رو رو کن

120
00:07:43,016 --> 00:07:43,936
می‌خوام ببینم

121
00:07:43,936 --> 00:07:45,176
تا کجا غرق میشی

122
00:07:45,656 --> 00:07:48,176
بجز اینکه با استفاده از یین دان فریبت دادم

123
00:07:48,176 --> 00:07:49,616
هیچ کاری نکردم

124
00:07:50,776 --> 00:07:51,856
کردی یا نکردی؟

125
00:07:51,856 --> 00:07:53,256
همش حرف توئه

126
00:07:54,336 --> 00:07:55,936
دیگه به مار خوش خط و خالی مثل تو اعتماد نمیکنم

127
00:07:56,496 --> 00:07:57,496
هرچی میخوای باور کن

128
00:07:58,656 --> 00:07:59,456
یین دان کجاست؟

129
00:07:59,736 --> 00:08:00,776
می‌خوام ببینمش

130
00:08:01,056 --> 00:08:02,296
اعلیحضرت خیلی بده

131
00:08:02,456 --> 00:08:04,416
بانو یین دان گم شده

132
00:08:04,536 --> 00:08:05,256
چی؟

133
00:08:06,296 --> 00:08:08,256
مگه بهت دستور ندادم مراقبش باشین؟

134
00:08:08,256 --> 00:08:08,856
چه اتفاقی افتاده؟

135
00:08:08,856 --> 00:08:11,096
اعلیحضرت براش نگهبان گذاشته بودم

136
00:08:11,096 --> 00:08:13,616
اما بانو یین دان گفت لازمه بره مستراح

137
00:08:13,616 --> 00:08:14,976
و بعد ناپدید شد

138
00:08:14,976 --> 00:08:15,936
یعنی چی؟

139
00:08:15,936 --> 00:08:17,096
منظورت از ناپدید چیه؟

140
00:08:17,456 --> 00:08:18,616
ما مستراح

141
00:08:18,616 --> 00:08:19,336
و اطرافش رو گشتیم

142
00:08:19,336 --> 00:08:20,176
اثری ازش نیست

143
00:08:22,736 --> 00:08:23,936
کجا میری؟

144
00:08:23,936 --> 00:08:26,456
حتما کار چن وان ییه میرم سراغش

145
00:08:26,936 --> 00:08:27,896
همراهت میام

146
00:08:30,696 --> 00:08:31,536
بریم

147
00:08:41,136 --> 00:08:42,096
یین دان کجاست؟

148
00:08:42,256 --> 00:08:44,896
چطور جرات کردی بدون اجازه وارد تالار وان چون بشی؟

149
00:08:44,976 --> 00:08:46,416
احترام سرت نمیشه؟

150
00:08:46,416 --> 00:08:47,576
من اجازه دادم

151
00:08:47,576 --> 00:08:49,056
یین دان کجاست؟

152
00:08:49,576 --> 00:08:50,656
مسخره ست

153
00:08:50,656 --> 00:08:52,776
سراغ ندیمه ات رو از من میگیری؟

154
00:08:52,776 --> 00:08:54,096
من از کجا بدونم؟

155
00:08:54,096 --> 00:08:54,616
تو

156
00:08:57,496 --> 00:08:59,216
مادر اونو بده

157
00:09:00,136 --> 00:09:02,216
هیچوقت یین دان رو ندیدم

158
00:09:03,376 --> 00:09:04,656
اگه قبول نکنی

159
00:09:04,656 --> 00:09:07,536
تابوت پدر رو باز میکنم

160
00:09:07,536 --> 00:09:09,456
و استخون هاش رو میدم به سگ‌ها

161
00:09:09,456 --> 00:09:11,216
شیائو ون جینگ جراتش رو نداری

162
00:09:11,216 --> 00:09:12,576
جرات هرکاری رو دارم

163
00:09:13,776 --> 00:09:15,296
تا سه میشمرم

164
00:09:15,296 --> 00:09:16,656
اگه یین دان رو آزاد نکنی

165
00:09:16,656 --> 00:09:18,136
خودم در تابوت رو باز میکنم

166
00:09:19,256 --> 00:09:19,616
یک

167
00:09:19,616 --> 00:09:20,336
داری بلوف میزنی

168
00:09:21,856 --> 00:09:22,456
سه

169
00:09:25,256 --> 00:09:26,056
صبر کن

170
00:09:27,736 --> 00:09:29,016
نمک نشناس

171
00:09:30,416 --> 00:09:33,256
کاسه صبرم داره لبریز میشه مادر

172
00:09:33,256 --> 00:09:35,256
اگه مزخرف بگی

173
00:09:35,256 --> 00:09:36,616
صرف نظر از انتخابت

174
00:09:36,616 --> 00:09:38,256
بهت قول میدم

175
00:09:38,256 --> 00:09:40,936
جسد پدر رو میندازم جلو سگ ها

176
00:09:41,536 --> 00:09:42,616
لو ژن ار فرار کرد

177
00:09:42,616 --> 00:09:44,016
یکی باید جایگزین اون میشد

178
00:09:48,656 --> 00:09:49,656
چی گفتی؟

179
00:09:50,656 --> 00:09:51,456
لو ژن ار

180
00:09:52,376 --> 00:09:55,456
بلایی که امروز سر ندیمه ات اومد

181
00:09:55,456 --> 00:09:57,216
تقصیر توئه

182
00:10:04,616 --> 00:10:05,416
لو ژن ار

183
00:10:11,576 --> 00:10:12,976
نه

184
00:10:12,976 --> 00:10:14,656
برو کنار برو

185
00:10:14,656 --> 00:10:15,856
کمک

186
00:10:17,616 --> 00:10:18,216
نه

187
00:10:20,376 --> 00:10:21,296
نه

188
00:10:22,296 --> 00:10:23,176
کمک

189
00:10:23,176 --> 00:10:23,856
وایستا

190
00:10:34,096 --> 00:10:35,616
اعلیحضرت رحم کن

191
00:10:45,456 --> 00:10:46,616
اونو ببر

192
00:11:04,776 --> 00:11:05,936
ببخش

193
00:11:07,576 --> 00:11:08,376
رحم کن

194
00:11:08,400 --> 00:14:00,900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: هشتم                 Misa :مترجم