1 00:00:00,004 --> 00:00:20,104 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: هفتم Misa :مترجم 2 00:00:20,128 --> 00:00:24,311 =الطاف برگزیده اش= 3 00:00:24,311 --> 00:00:26,825 (امپراتور در مقابل همسر: کی اول می‌میره؟) 4 00:00:26,825 --> 00:00:27,904 =قسمت هفتم= 5 00:00:27,904 --> 00:00:30,704 مگه قرار نیست ملکه مادر و شاهزاده روی رو رسوا کنی؟ 6 00:00:30,704 --> 00:00:32,544 چرا لباس شاهزاده روی رو پوشیدی؟ 7 00:00:32,544 --> 00:00:33,744 ترسیدم نیاد 8 00:00:33,744 --> 00:00:35,024 برای همینم یه نقشه پشتیبان کشیدم 9 00:00:35,024 --> 00:00:36,864 وانمود میکنم اونم و چن وان یی رو گول میزنم 10 00:00:36,864 --> 00:00:37,944 (امشب همون شبه) 11 00:00:37,944 --> 00:00:40,264 (چن وان یی بارها سعی کردی منو به فنا بدی) 12 00:00:40,264 --> 00:00:42,184 (این دفعه من به حسابت میرسم) 13 00:00:50,584 --> 00:00:51,664 کی هستی؟ 14 00:00:54,904 --> 00:00:56,904 ندیمه ژن ار نیستی؟ 15 00:00:56,904 --> 00:00:58,304 برای چی اومدی اینجا؟ 16 00:00:58,304 --> 00:01:00,624 عالیجناب لطفا بانوی منو نجات بدین 17 00:01:00,624 --> 00:01:03,264 از وقتی که اون نقاشی تو قصر ظاهر شده 18 00:01:03,264 --> 00:01:05,584 بانوی من خیلی نگران بودن 19 00:01:05,584 --> 00:01:08,424 برای همینم تنهایی رفت قصر سرد 20 00:01:08,424 --> 00:01:10,784 گفت میخواد ببینه کی پشت این جریانه 21 00:01:10,784 --> 00:01:13,544 ژن ار اینقدر نگران منه؟ 22 00:01:13,744 --> 00:01:14,824 بانوی من همش میگه 23 00:01:14,824 --> 00:01:17,544 شما چندین بار جونش رو نجات دادین 24 00:01:17,824 --> 00:01:19,744 حتی بدون توجه به احساسات گذشته 25 00:01:19,744 --> 00:01:21,304 نمیخواد صدمه ببینین 26 00:01:21,984 --> 00:01:24,584 پس چرا نرفتی از شیائو ون جینگ کمک بخوای؟ 27 00:01:24,584 --> 00:01:26,664 بانوی من به خاطر شما رفته قصر سرد 28 00:01:26,664 --> 00:01:28,424 ...من 29 00:01:28,424 --> 00:01:29,904 جرات نکردم به اعلیحضرت چیزی بگم 30 00:01:30,504 --> 00:01:32,064 اون اینقدر منو دوست داره؟ 31 00:01:32,704 --> 00:01:34,024 اینقدر از خود گذشته ست 32 00:01:34,024 --> 00:01:36,064 اصلا ناامیدش نمیکنم 33 00:01:49,304 --> 00:01:51,504 نکنه اشتباه حدس زدم؟ 34 00:01:51,504 --> 00:01:54,384 ملکه مادر چن علاقه ای به شیائو یی چنگ نداره؟ 35 00:01:54,384 --> 00:01:55,824 جونش براش مهم نیست؟ 36 00:02:00,744 --> 00:02:02,104 (داره میاد) 37 00:02:07,424 --> 00:02:08,464 شاهزاده روی؟ 38 00:02:09,664 --> 00:02:10,584 تویی؟ 39 00:02:13,544 --> 00:02:15,344 چرا امشب اومدی قصر سرد؟ 40 00:02:17,784 --> 00:02:20,784 بی خیال خیلی بهت فشار نمیارم 41 00:02:20,784 --> 00:02:22,984 خیالت راحت قصر سرد امنه 42 00:02:23,984 --> 00:02:26,064 چه اون نقاشی واقعی باشه چه الکی 43 00:02:26,064 --> 00:02:27,584 یا اینکه کی پشت این جریانه 44 00:02:28,384 --> 00:02:30,464 نمیذارم کوچکترین آسیبی بهت برسه 45 00:02:31,504 --> 00:02:35,344 (میدونستم ملکه مادر چن شاهزاده روی رو دوست داره) 46 00:02:38,464 --> 00:02:39,264 یی چنگ 47 00:02:40,264 --> 00:02:42,624 چرا نگام نمیکنی؟ 48 00:02:42,624 --> 00:02:44,704 خجالت می‌کشی؟ 49 00:02:44,704 --> 00:02:46,984 اگه اینجوری راحتی 50 00:02:46,984 --> 00:02:48,784 میتونیم اینطوری حرف بزنیم 51 00:02:50,904 --> 00:02:54,224 (باتوجه به برنامه ریزیم بقیه باید به زودی برسن اینجا) 52 00:02:54,224 --> 00:02:56,504 (نمیشه همچین نمایش خوبی رو از دست داد) 53 00:02:57,184 --> 00:02:58,144 یی چنگ 54 00:02:59,184 --> 00:03:01,864 خیلی شبیه امپراتور فقیدی 55 00:03:01,864 --> 00:03:03,504 هر بار که می‌بینمت 56 00:03:03,504 --> 00:03:05,824 حس میکنم اونی 57 00:03:05,824 --> 00:03:08,104 دلم خیلی برای پدرت تنگ شده 58 00:03:08,104 --> 00:03:09,904 پس یی چنگ 59 00:03:09,904 --> 00:03:11,624 حاضری جای اونو بگیری 60 00:03:11,624 --> 00:03:13,384 و کنارم بمونی؟ 61 00:03:13,384 --> 00:03:15,904 (یه راست رفت سر اصل مطلب) 62 00:03:15,904 --> 00:03:18,024 (یه حرف کلیشه ای تکراری؟) 63 00:03:18,024 --> 00:03:19,064 یی چنگ 64 00:03:19,744 --> 00:03:21,304 نگران نباش 65 00:03:21,624 --> 00:03:24,504 فقط بین خودمون میمونه 66 00:03:24,504 --> 00:03:26,304 اگه منو راضی کنی 67 00:03:26,304 --> 00:03:29,384 حتی میتونم تو رو به تاج و تخت برسونم 68 00:03:29,384 --> 00:03:31,784 بهت کمک میکنم شیائو ون جینگ رو بکشی 69 00:03:31,784 --> 00:03:32,784 یی چنگ 70 00:03:33,584 --> 00:03:34,504 دوست داری؟ 71 00:03:37,504 --> 00:03:38,944 نمیخوای؟ 72 00:03:40,104 --> 00:03:41,384 یی چنگ 73 00:03:41,384 --> 00:03:43,184 تصمیمش با تو نیست 74 00:03:43,184 --> 00:03:44,624 (داره چه اتفاقی میوفته؟) 75 00:03:44,624 --> 00:03:45,864 (چرا اینقدر گرمه؟) 76 00:03:45,864 --> 00:03:47,824 (چرا احساس ضعف میکنم؟) 77 00:03:47,824 --> 00:03:49,224 (عود؟) 78 00:03:49,224 --> 00:03:51,744 (چن وان یی چیز خورم کرده؟) 79 00:03:51,744 --> 00:03:53,624 یی چنگ 80 00:03:53,624 --> 00:03:55,304 امشب 81 00:03:55,304 --> 00:03:58,224 هر دومون خوشحال میشیم 82 00:03:58,224 --> 00:04:00,584 (ملکه مادر چن دیوونه ست) 83 00:04:00,584 --> 00:04:02,384 (دیگه نمیتونم تظاهر کنم) 84 00:04:03,304 --> 00:04:04,504 چرا اینقدر ساکتی؟ 85 00:04:06,744 --> 00:04:07,304 یی چنگ؟ 86 00:04:08,504 --> 00:04:10,384 یی چنگ فرار نکن 87 00:04:11,464 --> 00:04:12,384 یی چنگ 88 00:04:14,144 --> 00:04:14,904 یی چنگ 89 00:04:17,144 --> 00:04:17,944 یی چنگ 90 00:04:19,064 --> 00:04:20,744 لاغر تر شدی 91 00:04:20,744 --> 00:04:22,424 به من فکر کردی؟ 92 00:04:23,544 --> 00:04:24,584 یی چنگ 93 00:04:24,584 --> 00:04:26,944 به خاطر سنم منو رد نکن 94 00:04:26,944 --> 00:04:29,784 فقط چند سال ازت بزرگترم چیزی نیست 95 00:04:29,784 --> 00:04:31,264 یی چنگ 96 00:04:31,264 --> 00:04:32,984 امشب تو رو میخوام 97 00:04:32,984 --> 00:04:35,664 نمیذارم از دستم در بری 98 00:04:39,384 --> 00:04:40,344 چیکار می‌کنی؟ 99 00:04:46,064 --> 00:04:46,824 منم 100 00:04:47,664 --> 00:04:49,864 فرار کن ملکه مادر چن خل شده 101 00:04:54,544 --> 00:04:56,184 یی چنگ 102 00:04:56,184 --> 00:04:57,464 قایم نشو 103 00:05:00,824 --> 00:05:01,824 ژن ار؟ 104 00:05:10,504 --> 00:05:11,744 شاهزاده روی؟ 105 00:05:11,744 --> 00:05:12,944 ژن ار 106 00:05:17,624 --> 00:05:18,584 آروم باش 107 00:05:19,544 --> 00:05:20,464 خیلی گرمه 108 00:05:21,144 --> 00:05:22,144 آروم باش 109 00:05:22,144 --> 00:05:22,944 دارم میسوزم 110 00:05:24,024 --> 00:05:25,224 به خودت بیا لو ژن ار 111 00:05:32,904 --> 00:05:34,824 لو ژن ار داری چیکار می‌کنی؟ 112 00:05:35,624 --> 00:05:38,264 داروی ملکه مادر چن خیلی قویه 113 00:05:38,264 --> 00:05:40,224 حالم بده 114 00:05:40,224 --> 00:05:41,064 لو ژن ار 115 00:05:49,064 --> 00:05:50,424 اینجا بمون و تکون نخور 116 00:05:50,424 --> 00:05:51,624 برات پادزهر میارم 117 00:05:55,264 --> 00:05:56,384 شیائو ون جینگ 118 00:06:08,224 --> 00:06:10,384 شیائو ون جینگ 119 00:06:15,104 --> 00:06:16,104 شیائو ون جینگ 120 00:07:21,984 --> 00:07:23,064 اینا چی ان؟ 121 00:07:25,304 --> 00:07:25,904 نقاشی 122 00:07:26,824 --> 00:07:27,704 کی کشیده؟ 123 00:07:39,464 --> 00:07:40,704 و اینا چی ان؟ 124 00:07:41,464 --> 00:07:42,744 افسانه ملکه فرمانروا 125 00:07:44,064 --> 00:07:45,584 چرا اینجان؟ 126 00:07:46,944 --> 00:07:48,144 تو اونا رو کشیدی؟ 127 00:07:48,864 --> 00:07:49,424 بله 128 00:07:51,224 --> 00:07:52,464 تو دقیقا کی هستی؟ 129 00:07:53,864 --> 00:07:55,184 دقیقا کی هستی؟ 130 00:07:55,824 --> 00:07:57,944 من تو رو کشیدم 131 00:07:57,944 --> 00:07:59,424 به نظرت کی ام؟ 132 00:08:05,024 --> 00:08:06,064 پس 133 00:08:07,424 --> 00:08:09,704 کسی که ناامیدانه دنبالش بودم 134 00:08:09,704 --> 00:08:10,584 تویی 135 00:08:12,224 --> 00:08:14,184 تویی که همش سرنوشت منو کنترل می‌کنی 136 00:08:14,984 --> 00:08:16,744 تویی که همیشه دوست داشتی بمیرم 137 00:08:16,744 --> 00:08:17,704 بله 138 00:08:19,624 --> 00:08:21,944 مگه دوست نبودیم؟ 139 00:08:21,944 --> 00:08:23,584 چرا این کار رو باهام میکنی؟ 140 00:08:25,984 --> 00:08:27,424 دوست؟ 141 00:08:29,104 --> 00:08:31,344 هیچوقت نخواستم دوستت باشم 142 00:08:32,104 --> 00:08:33,424 از اولین روزی که دیدمت 143 00:08:33,424 --> 00:08:35,224 میخواستم بکشمت 144 00:08:35,224 --> 00:08:37,384 هر روز آرزوی مرگت رو میکردم 145 00:08:38,504 --> 00:08:40,024 چرا؟ 146 00:08:40,024 --> 00:08:41,624 فقط وقتی تو بمیری 147 00:08:41,624 --> 00:08:43,344 بالاخره میتونم برم خونه 148 00:08:43,344 --> 00:08:44,504 هرروزی که تو زنده میمونی 149 00:08:44,504 --> 00:08:48,024 یعنی باید مثل یه عروسک خیمه شب بازی روزم رو بگذرونم 150 00:08:48,024 --> 00:08:50,024 چرا نمیمیری؟ 151 00:08:50,024 --> 00:08:51,824 چرا باید ملکه فرمانروا بشی؟ 152 00:08:52,304 --> 00:08:55,664 چرا باید تو این مانهوا بمونی؟ 153 00:08:55,664 --> 00:08:58,304 اصلا میدونی من چند وقته اینجا گیر کردم؟ 154 00:08:58,304 --> 00:09:00,104 ده زندگی 155 00:09:00,104 --> 00:09:01,904 ده زندگی تموم 156 00:09:02,344 --> 00:09:04,664 هرروز رو باید با شما زنای دیوونه بگذرونم 157 00:09:04,664 --> 00:09:06,504 نقشه های حرمسرا مبارزه برای جلب توجه 158 00:09:06,504 --> 00:09:09,344 باید همیشه به سازت برقصم 159 00:09:09,344 --> 00:09:11,224 می‌خوام برم‌خونه 160 00:09:11,224 --> 00:09:13,864 می‌خوام برگردم به زندگی واقعی 161 00:09:13,864 --> 00:09:16,144 اشتباهه که یه زندگی عادی بخوام؟ 162 00:09:16,144 --> 00:09:18,864 می‌تونستی بهم بگی 163 00:09:18,864 --> 00:09:20,584 کمکت میکردم 164 00:09:21,224 --> 00:09:23,584 همش به خاطر توئه که اینجا گیر کردم 165 00:09:24,064 --> 00:09:25,904 تو این ده زندگی 166 00:09:25,904 --> 00:09:29,584 اصلا میدونی چند بار منو کشتی؟ 167 00:09:32,144 --> 00:09:33,744 چطور میتونی اینو بگی؟ 168 00:09:34,784 --> 00:09:36,624 فکر میکنی آدم خوبی هستی؟ 169 00:09:38,704 --> 00:09:40,424 ادعا نمیکنم خوبم 170 00:09:40,424 --> 00:09:42,824 اما به روت شمشیر هم نمی‌کشم 171 00:09:42,824 --> 00:09:44,304 اونم بی دلیل 172 00:09:44,304 --> 00:09:45,704 اما دقیقا این همون کاریه که کردی 173 00:09:45,704 --> 00:09:47,864 من نکردم 174 00:09:47,864 --> 00:09:50,144 هیچی از چیزایی که گفتی نمیدونم 175 00:09:51,824 --> 00:09:53,024 فکر میکردم دوستیم 176 00:09:53,024 --> 00:09:55,144 هیچوقت بهت آسیب نزدم 177 00:09:55,144 --> 00:09:57,664 چرا منو فریب دادی و اذیتم میکنی؟ 178 00:09:58,704 --> 00:10:01,464 ...بانو جینگ و بانو یوی زیبا 179 00:10:01,464 --> 00:10:02,824 همش کار تو بود درسته؟ 180 00:10:04,784 --> 00:10:05,584 بله 181 00:10:07,184 --> 00:10:09,264 چرا انداختی گردن من؟ 182 00:10:09,264 --> 00:10:11,224 اینکارا رو کردم تا دیوونه بشی 183 00:10:13,704 --> 00:10:17,144 پس چرا اینقدر باهام مهربون بودی؟ 184 00:10:17,784 --> 00:10:19,744 تا مورد نفرت همه بشی 185 00:10:20,864 --> 00:10:23,304 همه علیه تو بشن 186 00:10:24,504 --> 00:10:27,144 ... آخرین بار به خاطر من از روی زغال رد شدی 187 00:10:27,144 --> 00:10:28,504 بعد اون ماجرای زغال داغ 188 00:10:28,504 --> 00:10:31,264 بدجور تشنه قدرت شدی 189 00:10:42,384 --> 00:10:45,184 (تو زندگی قبلی ملکه مادر چن مجبورت کرد روی زغال راه بری) 190 00:10:45,184 --> 00:10:47,544 (به خاطرش از دستم ناراحت شدی) 191 00:10:47,544 --> 00:10:50,544 (بعدش شدی یه ملکه بدنام و منو کشتی) 192 00:10:51,024 --> 00:10:52,944 (تو این زندگی) 193 00:10:52,944 --> 00:10:54,424 (همه چی رو عوض میکنم) 194 00:11:02,664 --> 00:11:04,184 پس 195 00:11:04,184 --> 00:11:05,504 اینطور بود 196 00:11:05,504 --> 00:11:07,224 شیائو ون جینگ 197 00:11:07,224 --> 00:11:10,024 واقعا تو رو دوست خودم میدونستم 198 00:11:10,024 --> 00:11:12,104 کاملا بهت اعتماد کردم 199 00:11:13,704 --> 00:11:15,224 چرا بهم دروغ گفتی؟ 200 00:11:16,104 --> 00:11:17,544 تو بهم ظلم کردی 201 00:11:20,944 --> 00:11:22,944 چطور میتونی حرف از اعتماد بزنی 202 00:11:22,944 --> 00:11:24,744 اونم تو همچین لحظه ای؟ 203 00:11:26,424 --> 00:11:27,704 خیلی بچه ای 204 00:11:28,944 --> 00:11:30,064 ازت متنفرم 205 00:11:31,704 --> 00:11:32,944 اگه میخوای متنفر باش 206 00:11:33,584 --> 00:11:34,664 نگهبانان 207 00:11:35,144 --> 00:11:37,184 بانو لو بهم بی احترامی کرده 208 00:11:37,184 --> 00:11:39,304 اونو به سیاه چال ببرین 209 00:11:41,264 --> 00:11:42,344 ببرینش 210 00:11:42,344 --> 00:11:43,144 اطاعت- اطاعت- 211 00:11:57,384 --> 00:12:00,504 بانو اعلیحضرت الان عصبانیه 212 00:12:00,504 --> 00:12:02,184 هروقت آروم بشه 213 00:12:02,184 --> 00:12:03,664 حتما آزادت میکنه 214 00:12:04,264 --> 00:12:05,664 همین الانشم میخواد بمیرم 215 00:12:05,944 --> 00:12:07,304 چطور ممکنه آزادم کنه؟ 216 00:12:07,624 --> 00:12:08,784 لطفا این حرف رو نزن 217 00:12:09,104 --> 00:12:10,784 همه میدونن 218 00:12:10,784 --> 00:12:11,944 اعلیحضرت چقدر شما رو میخواد 219 00:12:15,144 --> 00:12:17,624 با نگهبان زندان حرف میزنم 220 00:12:17,624 --> 00:12:19,104 لطفا راحت باش بانوی من 221 00:12:19,584 --> 00:12:21,704 بعد چند روز اعلیحضرت میاد دنبالتون 222 00:12:23,504 --> 00:12:24,424 ممنون خواجه فو 223 00:12:25,584 --> 00:12:26,944 خیلی مهربونی بانو 224 00:12:26,944 --> 00:12:28,464 دیگه مرخص میشم 225 00:12:33,224 --> 00:12:34,664 (شیائو ون جینگ) 226 00:12:36,144 --> 00:12:38,664 (هیچوقت تصورش رو هم نمی‌کردم همچین مردی باشی) 227 00:12:44,104 --> 00:12:44,744 دیوید 228 00:12:45,184 --> 00:12:46,184 بهم بگو 229 00:12:46,184 --> 00:12:48,224 چه جور شیائو ون جینگی هستم؟ 230 00:12:48,864 --> 00:12:50,344 دارم اشتباه میکنم؟ 231 00:12:51,824 --> 00:12:53,904 اگه نتونم داستان رو عوض کنم 232 00:12:55,224 --> 00:12:56,944 برای همیشه اینجا گیر میکنم 233 00:12:57,104 --> 00:13:00,104 تبدیل به یه موجودی میشم که نه انسانه نه روح 234 00:13:00,584 --> 00:13:02,304 این کارا رو برای نجات خودم میکنم 235 00:13:02,304 --> 00:13:04,344 هیچ اشکالی نداره 236 00:13:04,344 --> 00:13:06,184 ولی چرا اینقدر ناراحتم؟ 237 00:13:14,464 --> 00:13:16,864 از اونجایی که من قهرمان زنم تو هم باید قهرمان مرد باشی 238 00:13:16,864 --> 00:13:18,104 تو ناول های زن محور 239 00:13:18,104 --> 00:13:19,944 هرکسی که قهرمان زن انتخاب کنه قهرمان مرده 240 00:13:19,944 --> 00:13:21,104 بدون هیچ حرف و حدیثی 241 00:13:23,264 --> 00:13:24,184 مراقب باش 242 00:13:29,144 --> 00:13:32,304 اون جلوی شمشیر وایستاد 243 00:13:32,304 --> 00:13:34,144 ولی این انتخاب خودش بود 244 00:13:34,144 --> 00:13:35,424 به من ربطی نداره 245 00:13:36,424 --> 00:13:38,464 چندین بار منو کشته 246 00:13:39,024 --> 00:13:40,464 چرا حتی برای یه بار هم نمیتونم فریبش بدم؟ 247 00:13:41,704 --> 00:13:42,704 دارم اشتباه میکنم؟ 248 00:13:42,704 --> 00:13:44,224 نه اصلا 249 00:13:44,224 --> 00:13:46,344 اگه میخواد باهام دربیفته باشه 250 00:13:48,024 --> 00:13:50,344 بذار تا آخر عمرش 251 00:13:50,984 --> 00:13:52,224 تو سیاه چال بپوسه 252 00:13:52,984 --> 00:13:55,104 بذار ببینیم داستان چطور پیش می‌ره 253 00:14:04,344 --> 00:14:05,104 بانو لو 254 00:14:06,944 --> 00:14:07,824 وقت غذا خوردنه 255 00:14:09,384 --> 00:14:10,344 ببخشید 256 00:14:11,984 --> 00:14:13,064 اعلیحضرت میخواد بمیری 257 00:14:23,744 --> 00:14:24,224 ژن ار 258 00:14:24,664 --> 00:14:25,344 خوبی؟ 259 00:14:25,744 --> 00:14:26,624 اومدم نجاتت بدم 260 00:14:27,264 --> 00:14:28,744 (شیائو ون جینگ) 261 00:14:29,384 --> 00:14:30,824 (واقعا میخوای من بمیرم؟) 262 00:14:31,344 --> 00:14:32,664 زمین لرزه زمین لرزه ست 263 00:14:32,664 --> 00:14:33,224 بریم 264 00:14:33,704 --> 00:14:34,344 عجله کن 265 00:14:41,624 --> 00:14:42,304 زمین لرزه؟ 266 00:14:43,744 --> 00:14:44,464 نه 267 00:14:44,464 --> 00:14:45,144 لو ژن ار 268 00:14:59,144 --> 00:15:00,304 لو ژن ار کجاست؟ 269 00:15:00,864 --> 00:15:01,584 اعلیحضرت 270 00:15:01,584 --> 00:15:04,024 شاهزاده روی به زندان حمله کرد و نکهبانان رو کشت 271 00:15:04,024 --> 00:15:05,784 و بانو لو رو با خودش برد 272 00:15:05,784 --> 00:15:06,544 شاهزاده روی؟ 273 00:15:07,144 --> 00:15:07,704 بله 274 00:15:15,984 --> 00:15:17,864 مطمئنی اینجا امنه؟ 275 00:15:17,864 --> 00:15:19,224 البته ژن ار 276 00:15:19,624 --> 00:15:21,704 نمیذارم آسیبی بهت برسه 277 00:15:21,704 --> 00:15:23,704 میترسم قدرتش رو نداشته باشی 278 00:15:24,544 --> 00:15:26,944 بالاخره تو فقط یه شاهزاده ای 279 00:15:26,944 --> 00:15:29,104 اما اونی که میخواد من بمیرم امپراتوره 280 00:15:29,104 --> 00:15:30,664 حتی اگه امپراتور هم باشه 281 00:15:30,664 --> 00:15:32,824 هیچوقت نمیتونه تو رو ازم بگیره 282 00:15:33,384 --> 00:15:34,504 چیکار میکنی؟ 283 00:15:34,504 --> 00:15:36,504 شیائو ون جینگ تو رو میخواد 284 00:15:36,504 --> 00:15:37,704 با این حال هنوز بهش اعتماد داری؟ 285 00:15:38,464 --> 00:15:40,344 بحث اعتماد نیست 286 00:15:40,344 --> 00:15:41,744 فقط دارم واقعیت رو میگم 287 00:15:42,544 --> 00:15:44,664 انتظار داری بگم 288 00:15:44,664 --> 00:15:47,384 قدرتمند تر از امپراتوری؟ 289 00:15:47,384 --> 00:15:49,344 هیچوقت نمیتونم همچین دروغ هایی بگم 290 00:15:49,344 --> 00:15:51,024 با اینکه الان امپراتوره 291 00:15:51,024 --> 00:15:53,064 ولی خیلی نمیتونه رو تخت بمونه 292 00:15:53,064 --> 00:15:57,264 ژن ار فقط منم که میتونی روش حساب کنی 293 00:15:58,944 --> 00:16:00,264 شیائو ون جینگ اصلا خوب نیست 294 00:16:00,264 --> 00:16:01,304 تو هم بهتر نیستی 295 00:16:02,464 --> 00:16:03,704 شاهزاده روی 296 00:16:03,704 --> 00:16:05,704 بانو شی رو 297 00:16:05,704 --> 00:16:07,584 تو کشتی مگه نه؟ 298 00:16:17,544 --> 00:16:19,864 شاهزاده روی چرا میخوای منو بکشی؟ 299 00:16:23,544 --> 00:16:26,184 وقتی دلم بخواد کسی بمیره 300 00:16:26,184 --> 00:16:27,584 اون میمیره 301 00:16:38,544 --> 00:16:40,424 ژن ار کی فهمیدی؟ 302 00:16:42,344 --> 00:16:44,104 درباره برداشتن پوست با جیوه 303 00:16:44,104 --> 00:16:45,264 بجز من 304 00:16:45,664 --> 00:16:46,584 فقط تو شاهزاده روی 305 00:16:46,584 --> 00:16:48,824 که اون اطراف بودی میدونست 306 00:16:52,504 --> 00:16:54,904 ژن ار خیلی باهوشی 307 00:16:54,904 --> 00:16:56,144 چرا اونو 308 00:16:56,144 --> 00:16:57,504 اینقدر بی رحمانه کشتی؟ 309 00:16:58,264 --> 00:16:59,944 چرا به خاطر اون زنیکه 310 00:16:59,944 --> 00:17:01,384 داری با من بحث می‌کنی؟ 311 00:17:03,664 --> 00:17:05,624 بهتر نیست وفادارانه بهم خدمت کنی؟ 312 00:17:05,624 --> 00:17:08,824 میتونیم باهم حکمرانی کنیم 313 00:17:08,824 --> 00:17:10,744 (شیائو ون جینگ میخواد ازم‌ استفاده کنه) 314 00:17:10,744 --> 00:17:12,384 (و تو هم میخوای ازم استفاده کنی) 315 00:17:12,384 --> 00:17:14,824 (همه مرد ها سر و ته یه کرباسن) 316 00:17:15,704 --> 00:17:17,624 (کاری میکنم عین سگ بیفتین به جون هم) 317 00:17:24,024 --> 00:17:24,864 شاهزاده روی 318 00:17:24,864 --> 00:17:27,344 پس امشب اینجا میمونم 319 00:17:28,304 --> 00:17:31,064 ناامیدم نکردی 320 00:17:31,064 --> 00:17:32,344 خیالت راحت باشه 321 00:17:32,344 --> 00:17:34,304 اگه امپراتور بشم 322 00:17:34,304 --> 00:17:35,984 تو ملکه من میشی 323 00:17:40,704 --> 00:17:43,504 اخیرا قصر ناآروم بوده 324 00:17:43,504 --> 00:17:45,584 انقاقی افتاده؟ 325 00:17:45,744 --> 00:17:47,384 علیاحضرت 326 00:17:47,384 --> 00:17:49,504 چند روز پیش زمین لرزید 327 00:17:49,504 --> 00:17:52,184 شایعات زیادی تو قصر پیچیده 328 00:17:52,184 --> 00:17:54,144 میگن شاهزاده روی قرار بوده طبق فرمان امپراتور فقید 329 00:17:54,144 --> 00:17:55,984 به تخت بنشینه 330 00:17:55,984 --> 00:17:57,824 اعلیحضرت به ناحق تاج و تخت رو تصرف کرده 331 00:17:57,824 --> 00:17:59,464 و به وصیت عمل نکرده 332 00:17:59,464 --> 00:18:01,104 اون همسر مورد علاقه پدرش رو گرفته 333 00:18:01,104 --> 00:18:04,504 برای همینم خدا داره بی ژائو رو مجازات می‌کنه 334 00:18:04,504 --> 00:18:05,544 به عنوان عذاب الهی زمین لرزه رو فرستاده 335 00:18:05,944 --> 00:18:08,744 اگه اعلیحضرت به همین منوال ادامه بده 336 00:18:08,744 --> 00:18:09,944 میترسم 337 00:18:09,944 --> 00:18:11,304 بی ژائو سقوط کنه 338 00:18:13,904 --> 00:18:16,424 چه عذاب الهی ای؟ 339 00:18:16,424 --> 00:18:20,024 مشخصه یه توطئه ست 340 00:18:20,544 --> 00:18:23,864 اگه می‌خوان بجنگن پس بذار بجنگن 341 00:18:24,744 --> 00:18:26,864 به هرحال به من ربطی نداره 342 00:18:27,104 --> 00:18:28,584 برگردیم به قصر 343 00:18:28,584 --> 00:18:29,384 بله 344 00:18:37,024 --> 00:18:39,544 (لو ژن ار واقعا میخوای) 345 00:18:39,544 --> 00:18:41,304 (پیش شاهزاده روی بمونی؟) 346 00:18:41,328 --> 00:22:01,428 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: هفتم Misa :مترجم