1
00:00:00,092 --> 00:00:20,392
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: نوزدهم                 Misa :مترجم

2
00:00:20,416 --> 00:00:24,244
=الطاف برگزیده اش=

3
00:00:24,340 --> 00:00:27,188
(دوست داشتن تا آخر دنیا)

4
00:00:27,316 --> 00:00:28,406
=قسمت نوزدهم=

5
00:00:28,406 --> 00:00:31,926
♪تولدت مبارک♪

6
00:00:31,926 --> 00:00:35,286
♪تولدت مبارک♪

7
00:00:58,006 --> 00:00:58,726
خواهر

8
00:01:02,606 --> 00:01:03,926
خواهر

9
00:01:06,726 --> 00:01:07,726
خواهر

10
00:01:08,406 --> 00:01:09,246
خواهر

11
00:01:10,086 --> 00:01:11,046
خواهر

12
00:01:11,766 --> 00:01:12,806
خواهر

13
00:01:12,806 --> 00:01:14,806
بلند شو

14
00:01:14,806 --> 00:01:15,486
خواهر

15
00:01:19,526 --> 00:01:20,446
خواهر

16
00:01:23,766 --> 00:01:25,166
خواهر منم ژن ار

17
00:01:26,766 --> 00:01:28,206
منو ببین

18
00:01:30,206 --> 00:01:32,366
درخت آرزو ها

19
00:01:32,366 --> 00:01:34,046
لطفا به من و خواهرم لو ژن ار کمک کن

20
00:01:34,046 --> 00:01:36,046
تا ابد پیش هم بمونیم

21
00:01:36,966 --> 00:01:38,526
خواهر

22
00:01:38,526 --> 00:01:40,326
دلم برات خیلی تنگ شده

23
00:01:40,766 --> 00:01:42,086
نگران نباش

24
00:01:42,086 --> 00:01:43,686
بعد اینکه بریم

25
00:01:43,686 --> 00:01:45,646
یه شفاخونه باز میکنم

26
00:01:46,246 --> 00:01:48,366
کار میکنم پول درمیاریم

27
00:01:48,366 --> 00:01:49,806
زندگیمون خوب پیش میره

28
00:01:51,286 --> 00:01:53,886
(الان دوباره یه خواهر دارم)

29
00:01:53,886 --> 00:01:56,726
(تو این زندگی ازت محافظت میکنم)

30
00:02:03,886 --> 00:02:05,366
خواهر

31
00:02:06,846 --> 00:02:08,766
(متاسفم خواهر)

32
00:02:08,766 --> 00:02:11,966
(چرا نتونستم تو این زندگی ازت محافظت بکنم؟)

33
00:02:29,926 --> 00:02:32,926
فو آن گفت کل روز چیزی نخوردی

34
00:02:32,926 --> 00:02:34,846
گفتم برات شیرینی درست کنن

35
00:02:34,846 --> 00:02:35,846
یکم بخور

36
00:02:39,286 --> 00:02:40,646
قاتل رو پیدا کردی؟

37
00:02:48,766 --> 00:02:49,686
نه هنوز

38
00:02:54,846 --> 00:02:55,766
لو ژن ار

39
00:02:56,846 --> 00:02:57,766
میدونم از مرگ یین دان

40
00:02:57,766 --> 00:02:58,886
خیلی به هم ریخته و ناراحتی

41
00:02:59,926 --> 00:03:01,446
ولی باید یه چیزی بخوری

42
00:03:02,326 --> 00:03:04,246
وگرنه از پا میفتی

43
00:03:10,966 --> 00:03:11,966
ژن ار

44
00:03:12,006 --> 00:03:13,726
اونایی که زنده ان

45
00:03:13,726 --> 00:03:15,566
باید خوب زندگی کنن

46
00:03:20,006 --> 00:03:21,326
شیائو ون جینگ

47
00:03:21,326 --> 00:03:23,166
یادمه بهم گفتی

48
00:03:23,166 --> 00:03:24,886
اگه بمیرم

49
00:03:24,886 --> 00:03:27,086
خط داستانی ریست میشه

50
00:03:27,086 --> 00:03:28,406
و میتونی برگردی خونه

51
00:03:31,206 --> 00:03:32,446
چی تو سرته؟

52
00:03:33,406 --> 00:03:34,046
می‌خوام

53
00:03:35,526 --> 00:03:37,166
زندگیم رو

54
00:03:37,166 --> 00:03:39,006
با تو عوض کنم

55
00:03:39,006 --> 00:03:40,206
التماست میکنم

56
00:03:40,526 --> 00:03:42,486
فقط یه زندگی دیگه

57
00:03:43,806 --> 00:03:45,166
میخوای بمیرم؟

58
00:03:46,166 --> 00:03:48,046
وقتی بمیری

59
00:03:48,046 --> 00:03:50,286
داستان ریست میشه

60
00:03:50,286 --> 00:03:52,406
و همه چی از اول شروع میشه

61
00:03:53,246 --> 00:03:55,086
خواهرم

62
00:03:55,086 --> 00:03:56,926
میتونه برگرده

63
00:03:57,366 --> 00:03:58,126
غیرممکنه

64
00:03:58,686 --> 00:04:00,446
نمیذارم مرگت بیهوده باشه

65
00:04:00,886 --> 00:04:03,166
بعد اینکه دفعه بعد همدیگه رو شناختیم

66
00:04:03,166 --> 00:04:05,126
بلافاصله حقیقت رو بهم بگو

67
00:04:05,126 --> 00:04:07,126
همین که صورت خواهرم رو ببینم

68
00:04:07,126 --> 00:04:08,326
باورت میکنم

69
00:04:09,086 --> 00:04:11,126
بعد اینکه از قصر فرستادمش بیرون

70
00:04:11,806 --> 00:04:13,046
به خاطرت میمیرم

71
00:04:14,486 --> 00:04:16,726
از این دنیا میبرمت بیرون

72
00:04:18,046 --> 00:04:19,846
فکر کن این جبران کارمه

73
00:04:20,526 --> 00:04:21,526
اصلا نمیشه

74
00:04:22,766 --> 00:04:23,726
چرا؟

75
00:04:24,446 --> 00:04:25,606
اگه بمیری

76
00:04:26,446 --> 00:04:28,606
داستان ریست میشه

77
00:04:28,606 --> 00:04:30,326
همه خاطراتت رو از دست میدی

78
00:04:30,326 --> 00:04:30,966
دفعه بعدی

79
00:04:30,966 --> 00:04:32,526
اصلا منو یادت نمیاد

80
00:04:33,046 --> 00:04:34,246
خب که چی؟

81
00:04:34,246 --> 00:04:35,366
بهت اعتماد میکنم

82
00:04:35,526 --> 00:04:37,086
یه چیزی بیشتر از این می‌خوام

83
00:04:37,726 --> 00:04:38,446
لو ژن ار

84
00:04:39,606 --> 00:04:41,286
میخوای از یکی محافظت کنی

85
00:04:41,286 --> 00:04:43,166
منم می‌خوام از یکی محافظت کنم

86
00:04:43,166 --> 00:04:44,046
اینقدر خودخواه نباش

87
00:04:44,046 --> 00:04:46,246
وادارم نکن کسی که میخوام ازش محافظت کنم رو ول کنم

88
00:04:47,166 --> 00:04:49,286
ولی دنیاهای ما فرق می‌کنه

89
00:04:49,286 --> 00:04:50,526
به هرحال که از هم جدا میشیم

90
00:04:50,526 --> 00:04:53,446
الان که تو یه دنیاییم

91
00:04:53,446 --> 00:04:56,366
شیائو ون جینگ نمیخوای بری خونه؟

92
00:05:03,326 --> 00:05:06,326
اینجا یه نفر رو دوست دارم

93
00:05:09,926 --> 00:05:11,366
دفعه بعدی هم اینجام

94
00:05:11,366 --> 00:05:13,126
از چی می‌ترسی؟

95
00:05:17,006 --> 00:05:18,566
از اینکه قلب آدم ها به راحتی عوض میشه

96
00:05:20,726 --> 00:05:22,406
و زندگی غیرقابل پیش بینیه

97
00:05:23,926 --> 00:05:24,726
اما

98
00:05:26,366 --> 00:05:28,446
به خواهرم قول دادم

99
00:05:28,926 --> 00:05:31,406
ازش محافظت میکنم

100
00:05:33,206 --> 00:05:35,166
بهش قول دادم

101
00:05:36,566 --> 00:05:38,646
با این حال گذاشتم بمیره

102
00:06:08,286 --> 00:06:09,366
دفعه بعدی

103
00:06:09,366 --> 00:06:11,046
ما یه کد رمز داریم؟

104
00:06:11,606 --> 00:06:13,126
این دفعه عالی جواب دادی

105
00:06:13,926 --> 00:06:17,126
از دیدنت خوشبختم

106
00:06:19,446 --> 00:06:22,046
منم از دیدنت خوشبختم

107
00:06:27,936 --> 00:06:32,057
♪بعد برف بهاره♪

108
00:06:32,057 --> 00:06:35,898
♪تحمل غم و شادی♪

109
00:06:35,898 --> 00:06:39,866
♪سرگردون تو خیابونا داستانی ناتموم♪

110
00:06:39,866 --> 00:06:43,913
♪برگشتم گمت کردم♪

111
00:06:43,968 --> 00:06:48,000
♪عشقی که تو همه وجودم جوونه زده♪

112
00:06:48,000 --> 00:06:52,087
♪خیلی زیاد دلتنگتم♪

113
00:06:52,087 --> 00:06:55,808
♪جرات ندارم حرف بزنم و نگات کنم♪

114
00:06:55,808 --> 00:06:59,712
♪با این حال بدجور میخوام ببینمت♪

115
00:06:59,712 --> 00:07:03,887
♪زمان زیادی پشت سر گذاشتیم♪

116
00:07:03,887 --> 00:07:07,943
♪بعد از ویرانی آبادیه♪

117
00:07:07,943 --> 00:07:11,904
♪بعد دیدن پوچی های این دنیا♪

118
00:07:12,446 --> 00:07:13,606
منو سرزنش میکنی؟

119
00:07:15,366 --> 00:07:17,446
اینکه به خاطر خواهرت

120
00:07:17,446 --> 00:07:18,926
بمیرم

121
00:07:20,286 --> 00:07:21,446
ارزشش رو داره

122
00:07:22,126 --> 00:07:23,406
بهتر از دفعه های پیشه

123
00:07:26,646 --> 00:07:28,806
پس تو زندگی بعدی

124
00:07:28,806 --> 00:07:30,926
راستش رو زودتر بهم بگو

125
00:07:35,606 --> 00:07:37,126
بهم اعتماد میکنی؟

126
00:07:38,206 --> 00:07:39,166
میکنم

127
00:07:41,326 --> 00:07:41,966
باشه

128
00:07:43,264 --> 00:07:47,267
♪بهم بی تفاوتی یا مهربونی بده♪

129
00:07:47,267 --> 00:07:52,949
♪بین جمعیت شونه به شونه هم راه میریم♪

130
00:07:52,998 --> 00:07:57,205
♪عشقی که تو همه وجودم جوونه زده♪

131
00:07:57,205 --> 00:08:00,086
♪خیلی زیاد دلتنگتم♪

132
00:08:00,086 --> 00:08:00,646
انجامش بده

133
00:08:01,117 --> 00:08:05,069
♪جرات ندارم حرف بزنم و نگات کنم♪

134
00:08:07,646 --> 00:08:08,846
شاید بهتره این کار رو نکنیم

135
00:08:10,486 --> 00:08:11,726
میمیری

136
00:08:13,126 --> 00:08:14,046
عیب نداره

137
00:08:15,046 --> 00:08:16,736
یه ذره درد میکشم بعدش دوباره زنده میشم

138
00:08:17,886 --> 00:08:19,086
گریه نکن

139
00:08:19,726 --> 00:08:21,126
فقط فکر کن یه جور شروع دوباره بازیه

140
00:08:22,926 --> 00:08:23,886
چشمات رو ببند

141
00:08:24,553 --> 00:08:28,661
♪هیچوقت فراموشت نکردم امیدوارم خوب باشی♪

142
00:08:28,661 --> 00:08:31,285
♪اولین پرتوهای نور بهاری رو قرض میگیرم♪

143
00:08:31,285 --> 00:08:35,797
♪میتونه مال ما باشه؟♪

144
00:08:35,797 --> 00:08:40,373
♪کافیه یه نظر به عقب نگاه کنم♪

145
00:08:40,384 --> 00:08:44,704
♪عشق تو همه وجودم جوونه زده♪

146
00:08:44,704 --> 00:08:48,622
♪خیلی دلتنگتم♪

147
00:08:50,086 --> 00:08:51,166
ببخشید

148
00:08:52,046 --> 00:08:52,806
گریه نکن

149
00:08:54,246 --> 00:08:55,926
خیلی زود همو می بینیم

150
00:08:56,096 --> 00:09:00,559
♪زمان زیادی پشت سر گذاشتیم♪

151
00:09:00,559 --> 00:09:04,320
♪بعد ویرانی آبادیه♪

152
00:09:04,320 --> 00:09:08,455
♪بعد دیدن پوچی های این دنیا♪

153
00:09:08,455 --> 00:09:15,040
♪میخوام ببوسمت♪

154
00:09:41,326 --> 00:09:42,126
شیائو ون جینگ

155
00:09:48,966 --> 00:09:51,206
تالار ژائو هوا

156
00:09:51,206 --> 00:09:53,046
پس زندگیم رو با خاطرات زندگی قبلیم شروع کردم؟

157
00:09:56,086 --> 00:09:57,526
لو ژن ار

158
00:09:57,526 --> 00:09:58,486
بمیر

159
00:10:00,446 --> 00:10:01,566
بمیر

160
00:10:01,566 --> 00:10:02,286
صبر کن

161
00:10:02,846 --> 00:10:03,886
فو آن

162
00:10:03,886 --> 00:10:05,366
این دیگه کدوم بخش داستانه؟

163
00:10:05,646 --> 00:10:06,926
چرا میخوای منو بکشی؟

164
00:10:07,726 --> 00:10:09,286
مهم نیست کجای داستانه

165
00:10:09,286 --> 00:10:10,606
تو نباید برای کشتنم اینجا باشی

166
00:10:10,806 --> 00:10:13,126
اعلیحضرت رو خیلی اذیت کردی

167
00:10:13,126 --> 00:10:14,806
و بی ژائو رو به نابودی کشوندی

168
00:10:14,806 --> 00:10:17,046
به قیمت جونمم که شده امروز میکشمت

169
00:10:23,446 --> 00:10:24,566
علیاحضرت

170
00:10:24,566 --> 00:10:26,566
میبریم بیرون و تا حد مرگ میزنیمش

171
00:10:27,806 --> 00:10:28,886
الان منو چی صدا کردی؟

172
00:10:29,246 --> 00:10:31,086
علیاحضرت

173
00:10:31,846 --> 00:10:34,286
(کی من ملکه شدم؟)

174
00:10:34,966 --> 00:10:37,366
پس اعلیحضرت کجاست؟

175
00:10:37,366 --> 00:10:39,566
چیکارم داری؟

176
00:10:47,006 --> 00:10:48,526
(شیائو یی چنگ)

177
00:10:48,526 --> 00:10:49,886
(اون چطور امپراتور شده؟)

178
00:10:50,010 --> 00:13:55,510
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: نوزدهم                 Misa :مترجم