1 00:00:00,000 --> 00:00:19,400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: هجدهم Misa :مترجم 2 00:00:19,520 --> 00:00:23,776 =الطاف برگزیده اش= 3 00:00:24,192 --> 00:00:26,976 (از محبت خارها گل می‌شود) 4 00:00:27,168 --> 00:00:29,856 =قسمت هجدهم= 5 00:00:32,128 --> 00:00:33,048 یین دان 6 00:00:33,048 --> 00:00:34,448 بانوی من بیدار شدی 7 00:00:36,128 --> 00:00:37,488 فو آن یین دان کجاست؟ 8 00:00:38,408 --> 00:00:40,408 نمی‌دونم لطفا اعلیحضرت رو نجات بدین 9 00:00:40,408 --> 00:00:42,008 ممکنه جون اعلیحضرت در خطر باشه 10 00:00:42,408 --> 00:00:43,328 اعلیحضرت کجاست؟ 11 00:00:43,328 --> 00:00:45,088 برای نجات جونتون رفته کوهستان ژونگ کوی 12 00:00:46,288 --> 00:00:47,488 کوهستان ژونگ کوی؟ 13 00:00:47,488 --> 00:00:48,208 بله 14 00:00:48,808 --> 00:00:50,248 چه مدته که رفته؟ 15 00:00:50,248 --> 00:00:51,248 دو ساعت 16 00:00:53,088 --> 00:00:54,968 فو آن یه قایق برام جور کن 17 00:00:54,968 --> 00:00:55,808 بله 18 00:01:24,968 --> 00:01:26,144 شیائو ون جینگ 19 00:01:27,048 --> 00:01:28,608 شیائو ون جینگ کجایی؟ 20 00:01:35,328 --> 00:01:36,328 شیائو ون جینگ 21 00:01:41,768 --> 00:01:42,808 شیائو ون جینگ 22 00:01:43,808 --> 00:01:45,408 شیائو ون جینگ چطوری؟ 23 00:01:46,368 --> 00:01:47,408 شیائو ون جینگ 24 00:01:58,488 --> 00:01:59,688 حالت خوبه؟ 25 00:02:01,568 --> 00:02:03,208 نمیدونم چه خبر شده 26 00:02:03,208 --> 00:02:04,448 مدتی بعد رفتنت از قصر 27 00:02:04,448 --> 00:02:06,048 منم درمان شدم 28 00:02:06,808 --> 00:02:08,168 (قبل خارج شدن از قصر) 29 00:02:08,168 --> 00:02:09,824 (یین دان به ژن ار پادزهر رو داده) 30 00:02:10,248 --> 00:02:12,968 (گولم زد تا اون سم رو بخورم) 31 00:02:13,808 --> 00:02:14,648 خوبه 32 00:02:14,648 --> 00:02:15,648 استراحت کن 33 00:02:15,648 --> 00:02:16,688 پادزهر رو پیدا میکنم 34 00:02:19,008 --> 00:02:20,128 ولش کن 35 00:02:21,048 --> 00:02:22,088 بانو شی 36 00:02:22,808 --> 00:02:24,008 بی خیال اون شو 37 00:02:24,808 --> 00:02:26,248 اونوقت میذارم بری 38 00:02:29,328 --> 00:02:30,888 چه انسان باشی چه روح 39 00:02:30,888 --> 00:02:32,128 شیائو ون جینگ تو رو نکشته 40 00:02:32,448 --> 00:02:33,608 چرا میخوای از اون انتقام بگیری؟ 41 00:02:33,608 --> 00:02:34,808 ولش کن برو 42 00:02:34,808 --> 00:02:36,088 فرد اشتباهی رو نکش 43 00:02:37,208 --> 00:02:38,208 اگه بکشمش 44 00:02:39,008 --> 00:02:40,688 میتونی با شاهزاده روی ازدواج کنی 45 00:02:40,688 --> 00:02:43,008 و با یین دان از قصر بری 46 00:02:43,008 --> 00:02:44,448 چرا بهش کمک میکنی؟ 47 00:02:44,568 --> 00:02:45,488 چی گفتی؟ 48 00:02:49,328 --> 00:02:49,888 این 49 00:02:49,888 --> 00:02:52,008 دست بندیه که خودم به یین دان دادم 50 00:02:54,128 --> 00:02:54,728 یین دان؟ 51 00:02:54,728 --> 00:02:55,568 اینطوری صدام نکن 52 00:02:56,488 --> 00:02:57,408 من یین دان نیستم 53 00:02:57,408 --> 00:02:58,248 یین دان 54 00:02:58,568 --> 00:03:00,048 چرا میخوای اونو بکشی؟ 55 00:03:00,048 --> 00:03:01,648 گفتم که یین دان نیستم 56 00:03:01,648 --> 00:03:03,088 باشه تو یین دان نیستی 57 00:03:03,088 --> 00:03:04,128 تو بانو شی هستی 58 00:03:04,448 --> 00:03:06,088 ولی چرا میخوای اونو بکشی؟ 59 00:03:07,688 --> 00:03:09,288 معلومه 60 00:03:09,288 --> 00:03:11,288 جان در برابر جان 61 00:03:11,288 --> 00:03:13,888 گفت امپراتور فقید باعث شد پدر و مادرش به ناحق کشته بشن 62 00:03:15,048 --> 00:03:17,048 اومده قصر 63 00:03:17,048 --> 00:03:18,728 تا انتقام بگیره 64 00:03:18,728 --> 00:03:19,648 چی؟ 65 00:03:19,648 --> 00:03:21,248 نمی‌خوام دشمنت باشم 66 00:03:21,328 --> 00:03:21,968 یین دان 67 00:03:22,768 --> 00:03:24,608 شیائو ون جینگ که پدر و مادرت رو نکشته 68 00:03:24,608 --> 00:03:26,048 میتونم با اطمینان اینو بگم 69 00:03:26,048 --> 00:03:27,328 حتما سوءتفاهم شده 70 00:03:27,328 --> 00:03:29,128 با جفت گوش های خودم شنیدم 71 00:03:29,568 --> 00:03:31,928 قاتل خودش گفت 72 00:03:31,928 --> 00:03:35,968 امپراتور فقید این دستور رو داده 73 00:03:39,528 --> 00:03:40,568 شیائو ون جینگ 74 00:03:40,568 --> 00:03:42,408 خبر داشتی یا نه؟ 75 00:03:43,448 --> 00:03:44,768 نه 76 00:03:44,768 --> 00:03:46,608 هیچی نمیدونستم کیه 77 00:03:46,608 --> 00:03:48,008 البته که منو نمیشناسی 78 00:03:48,448 --> 00:03:49,928 من و پدر و مادرم 79 00:03:49,928 --> 00:03:51,168 چیزی جز مورچه هایی بی ارزش نیستیم 80 00:03:52,048 --> 00:03:53,808 معلومه که ما رو نمیشناسی 81 00:03:54,088 --> 00:03:54,608 یین دان 82 00:03:55,128 --> 00:03:56,168 اون که نکرده 83 00:03:56,888 --> 00:03:58,728 گناهی نداره 84 00:04:00,408 --> 00:04:01,848 اگه الان نری 85 00:04:02,328 --> 00:04:03,888 تو رو هم میکشم 86 00:04:04,768 --> 00:04:05,928 برو 87 00:04:06,768 --> 00:04:07,928 برو 88 00:04:07,928 --> 00:04:09,368 اگه نمیخوای اونو ول کنی 89 00:04:09,928 --> 00:04:11,648 پس منو هم بکش 90 00:04:13,528 --> 00:04:14,208 چرا؟ 91 00:04:16,328 --> 00:04:18,328 چرا بهش کمک میکنی؟ 92 00:04:19,088 --> 00:04:19,888 یین دان 93 00:04:20,888 --> 00:04:22,168 به اون کمک نمی‌کنم 94 00:04:22,808 --> 00:04:25,368 معلومه که مرد خوبی نیست 95 00:04:25,368 --> 00:04:26,768 ولی دروغ نمیگه 96 00:04:27,928 --> 00:04:30,808 نمی‌خوام آدم اشتباهی رو بکشی 97 00:04:32,608 --> 00:04:33,408 یین دان 98 00:04:33,848 --> 00:04:35,088 باور کن 99 00:04:36,048 --> 00:04:36,896 لطفا 100 00:04:37,408 --> 00:04:40,048 یه بار دیگه بهم اعتماد کن 101 00:04:43,328 --> 00:04:44,568 به یین دان شک‌ نکن 102 00:04:45,008 --> 00:04:47,608 همه تو این تالار بهم جواب پس میدن 103 00:04:47,608 --> 00:04:48,488 بجز اون 104 00:04:49,528 --> 00:04:50,888 شک ندارم اون نیست 105 00:04:51,104 --> 00:04:52,416 کامل بررسی کردم 106 00:04:52,416 --> 00:04:54,656 پدر یین دان لو آن یه طبیب محقق بود 107 00:04:54,656 --> 00:04:56,800 باعث رنجش امپراتور فقید شد و خانواده اش رو اعدام کردن 108 00:04:56,800 --> 00:04:57,888 اون برای انتقام اینجاست 109 00:04:59,768 --> 00:05:01,208 دیوونه شده 110 00:05:01,208 --> 00:05:02,488 برای انتقام بهت آسیب رسونده 111 00:05:03,168 --> 00:05:05,208 حتی اگه به من صدمه بزنه 112 00:05:05,208 --> 00:05:06,688 کاری بهش نداشته باش 113 00:05:23,448 --> 00:05:25,504 این پادزهره بگیر 114 00:05:28,888 --> 00:05:30,808 کمکت میکنم 115 00:05:30,808 --> 00:05:32,288 تا حقیقت آشکار بشه 116 00:05:57,848 --> 00:06:00,368 پس آتیش گرفتن علیاحضرت هم کار تو بود؟ 117 00:06:00,368 --> 00:06:01,168 بله 118 00:06:01,688 --> 00:06:02,488 به خاطر انتقامت 119 00:06:03,248 --> 00:06:05,328 همه خاندان سلطنتی باید بمیرن 120 00:06:07,688 --> 00:06:09,848 چرا شاهزاده روی رو نکشتی؟ 121 00:06:11,168 --> 00:06:13,368 اون تازه از مرز برگشته 122 00:06:13,368 --> 00:06:15,288 دستاش تمیزه مثل تو نیست 123 00:06:17,248 --> 00:06:18,328 خیلی خب 124 00:06:18,328 --> 00:06:19,208 بیخیال شاهزاده روی 125 00:06:19,848 --> 00:06:20,368 یین دان 126 00:06:20,688 --> 00:06:23,048 پدر و مادرت چطور مردن؟ 127 00:06:23,528 --> 00:06:26,128 پدرم لو آن برای امپراتور فقید اکسیر درست میکرد 128 00:06:27,328 --> 00:06:28,448 اون صبح 129 00:06:28,808 --> 00:06:30,488 اون به من و مادرم گفت 130 00:06:30,488 --> 00:06:32,288 کم مونده تا اکسیر رو درست کنه 131 00:06:32,928 --> 00:06:34,128 همین که کارش تموم بشه 132 00:06:34,128 --> 00:06:37,088 من و مادرم رو 133 00:06:37,088 --> 00:06:39,088 از پایتخت میبره 134 00:06:39,768 --> 00:06:42,368 ولی اون روز پدرم 135 00:06:42,368 --> 00:06:44,688 حتی تا ساعت زی برنگشت 136 00:06:44,968 --> 00:06:46,808 من و مادرم دیگه نتونستیم صبر کنیم 137 00:06:47,488 --> 00:06:48,688 پس گفتیم بخوابیم 138 00:06:50,568 --> 00:06:54,088 تازه دراز کشیده بودیم که سر و صدا ها رو شنیدیم 139 00:06:54,968 --> 00:06:57,408 مادرم منو فورا فرستاد داخل سرداب 140 00:06:58,128 --> 00:06:59,608 روز بعدش 141 00:06:59,608 --> 00:07:01,768 وقتی از سرداب اومدم بیرون 142 00:07:03,088 --> 00:07:03,808 من 143 00:07:04,688 --> 00:07:06,928 فقط جسدش رو پیدا کردم 144 00:07:09,168 --> 00:07:10,208 پس 145 00:07:10,528 --> 00:07:12,608 وارد قصر شدی 146 00:07:12,608 --> 00:07:14,608 تا شیائو ون جینگ رو بکشی؟ 147 00:07:14,608 --> 00:07:15,848 بله 148 00:07:15,848 --> 00:07:18,568 ولی انتظار نداشتم 149 00:07:18,568 --> 00:07:20,088 برای امپراتور جدید همسر انتخاب نمیکردن 150 00:07:20,488 --> 00:07:22,488 بلکه برای دفن همراه امپراتور فقید بودش 151 00:07:23,528 --> 00:07:25,128 هیچوقت فکرشم نمیکردم ببینمت 152 00:07:25,768 --> 00:07:27,008 تو نجاتم دادی 153 00:07:28,368 --> 00:07:29,808 این کار من نبود 154 00:07:31,288 --> 00:07:33,088 شبیه کارای ملکه مادر چنه 155 00:07:33,728 --> 00:07:35,928 ولی واضح شنیدم اونا گفتن اعلیحضرت 156 00:07:35,928 --> 00:07:37,288 با جفت گوشام شنیدم 157 00:07:38,368 --> 00:07:39,848 منظورت اینه که 158 00:07:39,848 --> 00:07:41,328 اونا رو فرستادم تو رو بکشن 159 00:07:42,048 --> 00:07:44,408 بعد واضح گفتن دستور منه 160 00:07:45,088 --> 00:07:46,208 و‌ گذاشتن بری 161 00:07:46,648 --> 00:07:48,248 بعد هجده سال برگردی 162 00:07:48,248 --> 00:07:50,208 تا خاندان منو بکشی؟ 163 00:07:51,208 --> 00:07:52,608 اونقدرام احمق نیستم 164 00:07:53,368 --> 00:07:54,048 صبر کن 165 00:07:54,648 --> 00:07:56,408 به نظرم 166 00:07:57,648 --> 00:07:58,688 عجیبه 167 00:07:59,208 --> 00:08:00,088 چی عجیبه؟ 168 00:08:00,768 --> 00:08:01,888 توضیح دادنش سخته 169 00:08:02,608 --> 00:08:03,208 یین دان 170 00:08:03,568 --> 00:08:04,888 پدرت 171 00:08:04,888 --> 00:08:06,808 تونست اکسیر رو بسازه؟ 172 00:08:06,808 --> 00:08:07,688 نمیدونم 173 00:08:08,328 --> 00:08:10,008 اون خیلی کم 174 00:08:10,008 --> 00:08:11,408 در مورد اکسیر حرف میزد 175 00:08:12,528 --> 00:08:13,728 اگه ساخته بود 176 00:08:14,968 --> 00:08:17,048 امپراتور فقید نمیمرد 177 00:08:17,728 --> 00:08:18,808 درسته 178 00:08:20,008 --> 00:08:22,408 یین دان گریه نکن 179 00:08:22,768 --> 00:08:24,448 بهت کمک میکنم تا حقیقت رو پیدا کنی 180 00:08:24,848 --> 00:08:25,688 بانوی من 181 00:08:27,288 --> 00:08:28,248 متاسفم 182 00:08:28,768 --> 00:08:30,328 چرا عذرخواهی میکنی؟ 183 00:08:30,928 --> 00:08:32,208 ازت استفاده کردم 184 00:08:33,448 --> 00:08:34,728 ولی تو بهم آسیبی نزدی 185 00:08:39,808 --> 00:08:40,768 خوبی؟ 186 00:08:48,728 --> 00:08:50,848 از این به بعد کنار هم با خوشی زندگی میکنیم 187 00:08:50,848 --> 00:08:52,488 هرچی اذیتت می‌کنه بگو 188 00:08:52,488 --> 00:08:53,608 بهت کمک میکنم 189 00:08:55,568 --> 00:08:56,168 باشه 190 00:09:00,848 --> 00:09:01,808 لو ژن ار 191 00:09:01,808 --> 00:09:03,728 دیگه آزادی 192 00:09:03,728 --> 00:09:05,288 چرا به جای اینکه اینجا بمونی 193 00:09:05,288 --> 00:09:06,248 نمیری تالار ژائو هوا؟ 194 00:09:06,688 --> 00:09:08,328 تولد یین دان نزدیکه 195 00:09:08,328 --> 00:09:09,648 می‌خوام غافلگیرش کنم 196 00:09:09,648 --> 00:09:10,968 نمیتونم تو تالار ژائو هوا کیک درست کنم 197 00:09:12,168 --> 00:09:13,608 واقعا باهاش خوبی 198 00:09:13,608 --> 00:09:14,848 البته 199 00:09:14,848 --> 00:09:17,168 اون خواهرمه 200 00:09:17,168 --> 00:09:19,088 بعد اینکه تولدش رو جشن گرفتیم 201 00:09:19,088 --> 00:09:20,528 بهش کمک میکنم قاتل رو پیدا کنه 202 00:09:21,608 --> 00:09:23,448 اون خواهر خود خودته 203 00:09:23,448 --> 00:09:25,688 دقیق نقشه کشید و حقه زد 204 00:09:25,688 --> 00:09:27,568 برای اینکه بتونه 205 00:09:27,568 --> 00:09:29,048 دقیقا عین خواهرت بشه 206 00:09:30,368 --> 00:09:32,128 یعنی اون واقعا بهم اهمیت میده 207 00:09:41,088 --> 00:09:42,448 چیکار میکنی؟ 208 00:09:44,048 --> 00:09:45,568 گشنمه میخوام خوراکی بخورم 209 00:09:46,928 --> 00:09:48,448 خب برو مطبخ 210 00:09:48,448 --> 00:09:49,888 برای تو خوراکی ندارم 211 00:09:54,008 --> 00:09:54,648 لو ژن ار 212 00:09:55,208 --> 00:09:57,088 تنها رفتم تا نجاتت بدم 213 00:09:57,088 --> 00:09:58,048 تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 214 00:09:58,648 --> 00:10:00,248 خب منم نجاتت دادم 215 00:10:00,248 --> 00:10:01,328 اگه به خاطر من نبود 216 00:10:01,328 --> 00:10:02,288 میمردی 217 00:10:05,928 --> 00:10:07,568 خیلی ازت بابتش ممنونم 218 00:10:08,248 --> 00:10:09,248 و تو چی؟ 219 00:10:09,768 --> 00:10:11,488 به خاطر تو پام به این ماجرا کشیده شد 220 00:10:11,488 --> 00:10:13,088 اینکه به هر دری بزنی تا نجاتم بده 221 00:10:13,088 --> 00:10:14,328 وظیفته حضرت آقا 222 00:10:14,328 --> 00:10:15,568 چرا باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟ 223 00:10:23,208 --> 00:10:24,768 لو ژن ار 224 00:10:24,768 --> 00:10:25,808 اصلا تو قلبی تو سینه ات داری 225 00:10:26,488 --> 00:10:28,288 نخیر ندارم 226 00:10:28,288 --> 00:10:30,208 اما با این لطف های کوچولو 227 00:10:30,208 --> 00:10:31,968 نمیتونی اون همه دردی که بهم دادی رو پاک کنی 228 00:10:35,448 --> 00:10:36,488 حالا دیگه برو 229 00:10:36,488 --> 00:10:37,688 باید کیک درست کنم 230 00:11:02,408 --> 00:11:03,688 عرض ادب خدمت اعلیحضرت 231 00:11:05,168 --> 00:11:05,968 بلند شو 232 00:11:08,728 --> 00:11:10,008 اعلیحضرت 233 00:11:10,008 --> 00:11:12,008 خیلی وقته دلم میخواد بهت چیزی رو بگم 234 00:11:13,448 --> 00:11:15,288 از بانو غافل نشو 235 00:11:18,248 --> 00:11:19,168 فهمیدم 236 00:11:45,008 --> 00:11:46,088 چرا باز منو احضار کردی؟ 237 00:11:46,088 --> 00:11:47,248 هنوز کیک رو درست نکردم 238 00:11:50,528 --> 00:11:51,248 ببین 239 00:11:56,544 --> 00:11:58,367 (حکم جانشینی لو ژن ار) 240 00:11:58,688 --> 00:11:59,888 حکم جانشینی؟ 241 00:12:00,208 --> 00:12:00,808 بله 242 00:12:00,808 --> 00:12:02,168 تاج و تخت رو میدی به من؟ 243 00:12:02,968 --> 00:12:04,088 خل شدی؟ یا نکنه داری میمیری؟ 244 00:12:05,208 --> 00:12:06,888 بهش فکر کردم 245 00:12:06,888 --> 00:12:07,768 حق داشتی 246 00:12:08,048 --> 00:12:10,432 حتی اگه برگردم به دنیای واقعی 247 00:12:11,608 --> 00:12:13,608 احتمالا نتونم با زندگی مدرن کنار بیام 248 00:12:14,768 --> 00:12:16,728 بهتره اینجا خوب زندگی کنم 249 00:12:16,728 --> 00:12:18,448 قدر لحظه هام رو بدونم 250 00:12:19,608 --> 00:12:21,792 ولی این به معنی کناره‌گیری نیست 251 00:12:22,768 --> 00:12:24,256 مگه نمیخواستی ملکه فرمانروا بشی؟ 252 00:12:25,448 --> 00:12:27,608 قبول نمیکنم 253 00:12:27,608 --> 00:12:29,328 خیلی پر زحمت و سخته 254 00:12:30,088 --> 00:12:31,608 به اندازه راحتی و تنبلی 255 00:12:31,608 --> 00:12:34,488 حال نمیده 256 00:12:34,728 --> 00:12:35,808 ... ولی قبلا 257 00:12:36,768 --> 00:12:38,648 میخواستم ملکه فرمانروا بشم 258 00:12:38,648 --> 00:12:40,648 چون هدف همه بودم 259 00:12:41,208 --> 00:12:42,248 باعث شدی متوجه بشم 260 00:12:42,248 --> 00:12:43,528 تو این حرمسرا 261 00:12:43,528 --> 00:12:45,696 بدون قدرت نمیشه زنده موند 262 00:12:46,528 --> 00:12:48,688 مهربونیه که آدم رو گیر میندازه 263 00:12:48,688 --> 00:12:50,008 نه زور 264 00:12:51,168 --> 00:12:52,032 شیائو ون جینگ 265 00:12:52,528 --> 00:12:54,408 اگه واقعا دوستم داری 266 00:12:54,408 --> 00:12:55,008 ازم محافظت کن 267 00:12:55,608 --> 00:12:58,168 شاید بانو لو موندم 268 00:12:58,848 --> 00:13:00,928 زیر سایه ات از زندگی لذت بردم 269 00:13:01,928 --> 00:13:03,200 ولی حتی اگه هواتو داشته باشم 270 00:13:04,048 --> 00:13:05,848 و باهات خوب رفتار کنم 271 00:13:06,848 --> 00:13:08,640 تو برای عدالت واسه مردم میجنگی 272 00:13:09,128 --> 00:13:11,208 جلوی بی عدالتی رو میگیری 273 00:13:12,008 --> 00:13:13,008 دلت برای ضعیف تر ها میسوزه 274 00:13:13,008 --> 00:13:14,368 صلح جهانی رو میخوای 275 00:13:14,968 --> 00:13:17,288 دنبال قدرتی نه به خاطر خودت 276 00:13:18,168 --> 00:13:20,088 حتی درعین حال که مهربونی 277 00:13:21,208 --> 00:13:24,328 علیه کسایی که از قدرت سواستفاده میکنن 278 00:13:24,608 --> 00:13:27,264 عصبانی میشی 279 00:13:27,768 --> 00:13:28,648 و با دیدن مظلومین متأثر میشی 280 00:13:33,688 --> 00:13:34,648 شیائو ون جینگ 281 00:13:34,928 --> 00:13:36,288 چه مرگته؟ 282 00:13:36,288 --> 00:13:37,728 رک‌ و راست حرفت رو بزن 283 00:13:38,328 --> 00:13:39,424 راستش 284 00:13:40,368 --> 00:13:42,208 آدم خوبی هستی 285 00:13:42,208 --> 00:13:43,848 شیرین زبونی نکن 286 00:13:51,608 --> 00:13:52,888 الکی نمیگم 287 00:13:53,488 --> 00:13:55,088 می‌خوام آشتی کنیم 288 00:13:58,488 --> 00:13:59,688 آشتی کنیم؟ 289 00:13:59,688 --> 00:14:01,088 به این سادگیام که نیست 290 00:14:02,288 --> 00:14:04,288 لازمه بیشتر زیر نظر بگیرمت 291 00:14:06,048 --> 00:14:06,728 تا کی؟ 292 00:14:09,608 --> 00:14:10,368 بستگی به حالم داره 293 00:14:19,048 --> 00:14:19,808 بیا 294 00:14:19,808 --> 00:14:21,328 همراهم تولد یین دان رو جشن بگیریم 295 00:14:33,448 --> 00:14:36,968 ♪تولدت مبارک♪- ♪تولدت مبارک♪- 296 00:14:36,968 --> 00:14:40,328 ♪تولدت مبارک♪- ♪تولدت مبارک♪- 297 00:14:43,952 --> 00:17:32,652 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: هجدهم Misa :مترجم