◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: هفدهم Misa :مترجم
=الطاف برگزیده اش=
(بانو شی برای گرفتن جونم دوباره متولد شده)
=قسمت هفدهم= شیائو یی چنگ
امروز باید بچه ام رو نجات بدم
چه بخوای چه نخوای
تصمیمش با تو نیست
این چیه روی سینه ات؟
ولم کن
این خال مادرزادی امپراتور فقید بودش
اعلیحضرت
واقعا تویی
نمردی
به تو چه مربوطه
اعلیحضرت
نمی‌خوای اعتراف کنی
پس بچه ام
مال خودته
بچه ام؟
چن وان یی
تو نمیتونی بچه دار بشی
چی؟
معجون نازایی
تو
هیچوقت نمیتونی بچه دار بشی
معجون
نازایی؟
چرا اینقدر باهام بی رحمی؟
چرا وقتی همش میگی عاشق امپراتور فقیدی
باهام خوابیدی؟
چن وان یی
عشق تو نفرت انگیزه
اعلیحضرت
داری بازیگوشی میکنی
بانوی من این چای آرامش بخشه
یه فنجون بخور
و راحت بخواب
این چایی مزه عجیبی داره
مزه اش عین همیشه ست
استراحت کن
وقتی بیدار بشی همه چی خوب میشه
لو ژن ار زنیکه جادوگر
جونت رو میگیرم
جونت رو بهم بده
بانوی من
چی شده؟
...یین دان من
خواب
بانو شی رو دیدم
بانو شی؟
بانوی من
چی شده؟
بانوی من
کسی نیست
بیاین اینجا
اعلیحضرت
بانو لو بیمار نشده
بلکه مسموم شده
مسموم؟
بله
سم هفت روز عذابه
بلافاصله نمیکشه
ولی هفت روز طول میکشه
اگه تو این هفت روز پادزهر رو نخوره
می‌میره
ولی اگه قبلش پادزهر رو بخوره
خوب میشه
پادزهرش رو داری؟
مهارتش رو ندارم
جناب میتونی بری
بله
تالار زی چن محکم مهر و موم شده
چطور ممکنه مسموم شده باشه؟
اشتباه کردم
لطفا منو ببخشید
این ربطی به اون نداره
سرزنشش نکن
من که اینطور فکر نمیکنم
یین دان
بلند شو
یین دان لطفا تنهامون بذار
بله
به یین دان شک‌ نکن
همه تو این تالار بهم جواب پس میدن
بجز اون
نمیتونه کار اون باشه
لو ژن ار
اینقدر بهش اعتماد داری؟
اگه اون بهم صدمه زده باشه
با کمال میل قبولش میکنم
ولی به نظرم کار اون نیست
چون
دیشب یه خواب عجیب دیدم
بانو شی میخواست جونم رو بگیره
منو خفه کرد
ببین
روی گردنم ردش مونده
مسموم کننده
روح بانو شیه؟
نه
فکر میکنم
یکی میخواد با استفاده از اسم اون
منو بکشه
مطمئن باش تا آخر این موضوع رو پیگیری میکنم
امشب خیلی سرده
این قصر خیلی ترسناکه
بانو شی
گستاخ
دربرابرم تعظیم کن
روح- روح-
روح
(لو ژن ار برای انتقام برگشتم)
تالار زی چن باشکوهه
آرزومه اینجا بمونم
کاش تا ابد پیش اعلیحضرت باشم
همش تقصیر توئه
همه چی تقصیر توئه
جونت رو میگیرم
خوبی؟
باز خواب
بانو شی رو دیدم
اعلیحضرت تو قصر میگن روح دیدن
ادعا کردن بانو شی رو دیدن
... واقعا ممکنه که
هیچوقت به روح اعتقاد نداشتم
ولی درواقع
سه روز شده
شنیدی؟
آره بانو شی برگشته
اومده جون بانو لو رو بگیره
بانو لو مسموم شده
بیشتر از هفت روز زنده نمیمونه
بعد هفت روز زنده نمی‌مونه؟
شایعه پراکنی نکن
بس کن
بریم
فردا آخرین روزه
(روز ششم)
(اعلیحضرت تنها نصفه شب به کوهستان ژونگ کوی بیا)
(جان در برابر جان)
(وگرنه بانو لو زنده نمیمونه)
با اینکه خیلیا اینجان کسی ندید از کجا شلیک شد
فورا افرادم رو برای بررسی کوهستان ژونگ کوی میفرستم
وایستا
مگه نامه رو نخوندی؟
تنها
میخوای اونهمه آدم بفرستی اونجا
تا لو ژن ار بمیره؟
اعلیحضرت میخوای تنها بری
این خیلی خطرناکه
تصمیمم رو گرفتم اسبم رو بیار
من اینجام
کی پشت این جریانه؟
(اون واقعا بانو شیه)
(غیرممکنه امکان نداره اون باشه)
تو واقعا کی هستی؟
اعلیحضرت آروم باش
تا وقتی اعلیحضرت دست از پا خطا نکنه
بانو لو خوب میشه
بهتره سر حرفت بمونی
اون خیلی خوبه
هیچوقت بهش صدمه نمی‌زنم
پس چرا این نقشه رو کشیدی
تا منو فریب بدی بیام اینجا؟
برای کشتنت
کشتنم؟
اگه هدف تو منم
چرا تو قصر منو هدف قرار ندادی؟
چرا منو
تا اینجا کشوندی؟
میترسی هویت واقعیت لو بره؟
حرف نزن
امروز روز مرگته
من و تو دعوایی باهم نداریم
دستات آغشته به خونه
یادت رفته چند نفر رو کشتی؟
کی رو کشتم؟
پدر مادرم
برای همینم این نقشه رو کشیدی
و خودتو به ژن ار چسبوندی
یین دان
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
اگه کمی وجدان داری
هویت واقعی خودتو بهش لو نده
تو قلبش
تو هنوز خواهر عزیزشی
مرخرف نگو
من هیچ بی‌گناهی رو نکشتم
شنیدم افراد سیاه پوش گفتن دستور امپراتور فقید بوده
هیچ سوءتفاهمی درکار نیست
کارای امپراتور فقید چه ربطی به من داره
بهت توصیه میکنم
هیچ کار اشتباهی نکنی
قبل اینکه کاری کنی خوب تحقیق کن
راستش نیازی نبود بمیری
اگه نمیومدی
میتونستم با بانو برم
تا جوری که میخواد زندگی کنه
نگران نباش
بعد اینکه بریم
یه شفاخونه میزنم
کار میکنم پول درمیارم
زندگی مون خوب پیش میره
و ما گشنه نمی مونیم
شفاخونه باز میکردیم
کار می‌کردیم
و پول درمیاوردیم
مجبور نبودم تو رو بکشم
ولی تو اومدی
نگران نباش
از اونجایی که با بانو خوش رفتاری
میذارم خیلی درد نکشی
(نمیذارم به هدفت برسی)
اگه نخوری
بانو لو زنده نمیمونه
میخوری یا نه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: هفدهم Misa :مترجم