◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: شانزدهم Misa :مترجم
=الطاف برگزیده اش=
(هفت تا لو ژن ار)
=قسمت شانزدهم=
ولم کن
دوباره منو‌ بزن
اونوقت منم قبل اینکه شیائو‌ یین چنگ بیاد می‌بوسمت
جراتش رو داری
به نظرت جراتش رو ندارم؟
بس کن
تو که منو خوب میشناسی
هرکاری بخوام میکنم
تو
خیلی
بی شرمی
برام مهم نیست
ژن ار
عالیجناب نمیتونی داخل بشی
ژن ار اینجا نیست
خودم صداشو شنیدم
میخوای با لو ژن ار ازدواج کنی؟
بله
پس ترتیبش رو میدم
فو آن
بگو لو ژن ار بیاد
بله
انتخاب کن
خودتون رو معرفی کنین
من لو ژن ار شماره یکم
من لو ژن آر شماره دو
من لو ژن ار شماره سه- منظورت از این کارا چیه؟-
...من لو ژن ار- بس کن-
شیائو ون جینگ
خودت گفتی میخوای با لو ژن ار ازدواج کنی
اسم اونا لو ژن اره
هر کدوم که دوست داری ببر
امروز باهاش عروسی کن
شیائو ون جینگ
جرات کردی منو دست بندازی
چی بهت این جسارت رو داده
مدام بهم امر و نهی کنی
و با بی احترامی داد بزنی؟
با این رفتارت
هرکسی ندونه فکر می کنه
امپراتور فقیدی که دوباره برگشته
مزخرفه مضحکه
تو امپراتور فقید نیستی
پس حد خودت رو بدون
بله
کافیه
یکی از این لو ژن ار ها رو انتخاب کن
برای خودت نگهشون دار
اعلیحضرت
با اجازه مرخص میشم
اگه ناراضی ای- شیائو ون جینگ خیلی بی شرمه-
که همچین حقه ای سوار کرده- بازم برات انتخاب کنم-
تسلیم میشم
چرا نخوردی؟
بذار برم
نه
چرا؟
بیرون خطرناکه
اینجا راحته
یین دان پیشت میمونه
حبس کردن من برات سرگرم کننده ست؟
البته که هست
از قصد و نیتت خبر ندارم
اینو خودم درست کردم
یه گاز بهش زدم
بهت غذا بدم؟
میخوای مجبورت کنم؟
چطور میخوای مجبورم کنی؟
با تهدید یین دان؟
با جون سرآشپز سلطنتی؟
خودت گفتی
میخوای بری خونه
ولی میتونی؟
تو از این قدرت و آزادی عمل لذت می‌بری
میتونی با قوانین و محدودیت های
دنیای مدرن سازگار بشی؟
میخوری بخور نمیخوری نخور
بانوی من
یین دان
اون تهدیدت کرد؟
نه
خوبه
بانوی من
واقعا میخوای با شاهزاده روی ازدواج کنی؟
ازدواج با اون
یعنی رفتن از قصر
ازدواج که بچه بازی نیست
مخصوصا برای ما دختر ها
ازدواج با یه مرد اشتباهی
می‌تونه زندگیت رو تباه کنه
اینجوری فکر نکن
جنسیت مهم نیست
اگه از ازدواجت ناراضی هستی
شجاع باش هر وقت خواستی ولش کن
تو زندگی
مهم نیست که کی دوباره شروع کنی
هیچوقت نباید به خودت ظلم کنی
این لباس خواب رو
مادرم دوخته
وقتی با امپراتور فقید ازدواج کردم
امیدوار بود
باهم خوشبخت
و یکی بشیم
اعلیحضرت خیلی دوست داشت اینو بپوشم
دقیقا- سالها گذشته-
علیاحضرت این لباس خیلی بهتون میاد
الان دیگه پیر شدم
نه اصلا
من الان یه مادرم
پس پیرم
وقتی بچه ام بزرگ بشه
من یه پیرزن میشم
نه
وقتی شاهزاده جوان بزرگ بشه
ازدواج می‌کنه و بچه دار میشه
علیاحضرت هنوز جوونی
همیشه می‌دونی چطور بهم روحیه بدی
راستی
فردا بهم یاد بده کفش درست کنم
می‌خوام یه جفت کفش درست کنم
میخوام برای بچه ام کفش
لباس و اسباب بازی درست کنم
می‌خوام
خودم درست کنم
علیاحضرت- چی شده؟-
آتیش
لو
ببین من یه گوزنم ام
یه چیزی بخور
چطور کاری کنم غذا بخوری؟
اجازه بده با شاهزاده روی ازدواج کنم
هرگز
پس بذار از قصر برم
یه چیز دیگه انتخاب کن
شیائو ون جینگ
برات همه چی سرگرمیه؟
یه حرمسرا پر از زن های خوشگل
و همسر نجیب چینگ رو داری
دیگه به من گیر نده
چه همسر نجیب چینگی؟
اون روز که مریض شده بودم
تو داشتی دل میدادی قلوه میگرفتی
کی مریض شده بودی؟
دو روز پیش
چرا به فو آن نگفتی بهم بگه؟
یین دان با اون اومد پیشت
ولی تو با همسر نجیب چینگ مشغول بودی
برای چی پوزخند میزنی؟
واقعا از ته دلم خوشحالم
ساکت باش
بله
نمی‌دونستم اون روز مریضی
هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاد
مهم نیست
هیچکدوم اینا برام مهم نیست
می‌خوام
هیچوقت عاشق یه مرد از دوران باستان نشی
پس از من خوشت میاد؟
مزخرفه
پس چرا نمیذاری برم؟
چون باید همیشه
از نزدیک مراقبت باشم
تا نتونی یهو منو بکشی
اینطوریه؟
البته
پس چرا منو
تو اتاقت زندانی کردی؟
مستقیم منو بفرست سیاه چال
لو ژن ار
میتونی با عواقبش کنار بیای
معلومه که میتونم
هرکاری میخوای بکن
از گشنگی بمیر برام مهم نیست
چیکار میکنی؟
خل شدی؟
اعلیحضرت یه مشکل بزرگ
اتفاقی برای علیاحضرت افتاده
چه اتفاقی؟
اون آتیش گرفت
چی؟
علیاحضرت آتیش گرفت
احتراق خود به خود انسان- احتراق خود به خود انسان-
گفتن یهو آتیش گرفته
اون مرده؟
نه
طبیب وانگ داره درمانش میکنه
فسفر سفید
بانوی من فسفر سفید چیه؟
فسفر سفید قابل اشتعاله
گرمای ناشی از اصطکاک لباس
می‌تونه باعث سوختنش بشه
ولی اینو از کجا می‌دونی؟
تو یه کتاب خونده
هممم
...بچه ام
بچه ام چطوره؟
یه چیزی بگو
...من
جرات گفتنش رو ندارم
حرف بزن
از گناهت چشم پوشی میکنم
علیاحضرت هیچوقت باردار نبودین
مزخرفه
هر روز شکمم
بزرگتر میشد
چطور ممکنه باردار نباشم؟
...هیچ نشونه ای از بارداری نبود ولی- مزخرفه-
چرنده
نگهبانا اونو ببرین بیرون
تا حد مرگ کتک بزنین
لطفا رحم کنین
رحم کنین
من باید باردار باشم
چطور ممکنه باردار نباشم
علیاحضرت
طبیب وانگ خیلی ماهره
ممکن نیست
اشتباه تشخیص بده
پس بچه من چی شد؟
حتما یکی نفرینم کرده
و بچه ام رو دزدیده
میرم پیش استاد وو
اون حتما راه حلی داره
علیاحضرت مراقب باش
بانوی من
آه نکش
اه کشیدن برات خوب نیست
فهمیدم
الان نظرت درمورد اعلیحضرت چیه؟
میخوای زنش بشی؟
نه بابا
اگه با شاهزاده روی ازدواج کنی
واقعا خوشحال میشی؟
یین دان
چرا می‌پرسی؟
فقط خوشحالیت رو میخوام
تا وقتی که کنارم باشی
من خوشحالم
همراهمون بیا
تو کی هستی؟
چیکار میکنی؟- بانوی من-
چن وان یی
چرا باز منو گرفتی؟
علیاحضرت چیکار می‌کنی؟
لو ژن ار
لطفا بچه ام رو نجات بده
چه بچه ای؟
گفتم که باردار نیستی
نه من بچه داشتم
میتونستم حسش کنم
لو ژن ار
... اگه منو ببخشی
و یین دان
اگه هر دوتون منو ببخشین
تو نامه اعمالم نوشته میشه
و کارمام پاک میشه
بچه ام برمیگرده
نمیفهمم
استاد وو گفت
به خاطر کارمای بد من
بچه ام ناپدید شده
...اگه منو ببخشی
لو ژن ار
اگه منو ببخشی
هرکاری بخوای برات میکنم
چن وان یی
هیچ روح و خدایی تو این دنیا وجود نداره
...تو هیچوقت یه- بله داشتم-
یه بچه داشتم
لو ژن ار
منو ببخش
اون اولین بچه ام از امپراتور فقید بود
کمکم کن
...اما
بانوی من
این کار رو بکن
به این مادر بیچاره
کمک کن
(تسویه حساب با چن وان یی توسط لو ژن ار)
از هر دوتون ممنونم
یین دان
متاسفم
نیازی به این حرف ها نیست علیاحضرت
این کار رو برای تو نکردم
مادرها به اندازه کافی سختی ها رو تحمل میکنن
بچه ام نجات پیدا کرد
اون مریضه
نه حامله
با این حال اون
باور داره مادر شده
رقت انگیزه ولی خیلیم بی گناه نیست
یین دان
به مادرت فکر میکردی؟
مادرم
خیلی باهام خوب بود
...اون
اون
برای محافظت از من
مرد
نگران نباش
در آینده خودم ازت مراقبت میکنم
آمیتابها
به بچه ام رحم کن
آمیتابها
علیاحضرت
چیکار میتونم براتون بکنم؟
یی چنگ
بچه مون رفته
چه بلایی سر صورتت اومده؟
گفتم بچه مون رفته
چه بهتر
یی چنگ
اون بچه تو بود
از گوشت و خون تو
چرنده
باور نمی‌کنی که بچه تو بود؟
بجز امپراتور فقید
فقط با تو بودم
کی میدونه؟
باشه
مهم نیست باور کنی یا نه
فقط از خون قلبت تو این کاسه بریز
بعد بچه ام برمیگرده- چن وان یی-
این دیوونگی رو تمومش کن
وقتی برای این مسخره بازی ها ندارم
شیائو یی چنگ
امروز باید بچه ام رو نجات بدم
چه بخوای چه نخوای
تصمیمش با تو نیست
این چیه روی سینه ات؟
ولم کن
این خال مادرزادی امپراتور فقید بودش
اعلیحضرت
واقعا خودتی
تو نمردی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: شانزدهم Misa :مترجم