◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: پانزدهم Misa :مترجم
=الطاف برگزیده اش=
( ظالم ازم میخواد بدزدمش)
=قسمت پانزدهم=
بانوی من
یین دان
چی شده اومدی اینجا؟
برات خوراکی آوردم
و اینکه ببینم بهتری یا نه
یین دان
تو خیلی مهربونی
تبت رفته
آروم تر بخور خفه میشی
خداروشکر که اومدی
بهم غذا نمی‌دادن
اگه نمیومدی
باید باز گشنه میموندم
اعلیحضرت خیلی بی رحمه
من خوبم
شیائو ون جینگ باهات چیکار کرده؟
اذیتت کرده؟
من خوبم
هنوز تو قصر ژائو هوا خدمت میکنم
از شنیدنش خوشحالم
یین دان
تا حالا فکر کردی
باهم از قصر بریم؟
از قصر برم؟
شاهزاده روی گفت
یه راهی برای بیرون بردنم پیدا می‌کنه
باهام میای؟
میتونیم از این خراب شده بریم
کی؟
شاهزاده روی نگفت
فقط گفت صبر کنم
میتونم بهش فکر کنم
البته
خوب بهش فکر کن
نگران نباش
بعد اینکه بریم
یه شفاخونه باز میکنم
کار میکنم پول درمیارم
زندگی مون خوب پیش میره
و اصلا
گشنه نمی مونیم
....پس
دیگه اعلیحضرت رو دوست نداری؟
نه
اون دیگه لیاقت عشق منو نداره
آره
لیاقتش رو نداره
.... می‌دونی امروز اعلیحضرت
اون چیکار کرد؟
لطفا بگو
باهام بدرفتاری می‌کنه
چرا ازش دفاع میکنی؟
امروز رفتم پیش اعلیحضرت
تا بهش بگم مریض شدی
ولی اون تو تالار زی چن
با همسر نجیب چینگ وقت میگذروند
خواجه فو همین که میومد بیرون
به رخت شور خونه اشاره کرد
درست میگی
لیاقت عشقت رو نداره
آره
ارزشش رو نداره
این حکاکی اسب خیلی دوست داشتنیه
گوزن هستش
یه گوزن دوست داشتنی
با اسب اشتباهی گرفتمش
لو ژن ار
دردسر درست کرده؟
خبری از
بانو لو نیست
هیچی؟
پس کل روز چیکار می‌کنه؟
انگاری لباس میشوره
انگار؟
مگه افرادت رو نفرستادی از دور مراقبش باشن؟
اعلیحضرت همچین دستوری ندادی
فو آن
یعنی بدون دستور من هیچ کاری نمی‌کنی
باید کلمه به کلمه همه چی رو بگم؟
منظورت چیه؟
در انجام وظایفم کوتاهی کردم
فورا یکی رو میفرستم
بگو یکی بهش بگه
منتظرم تا درخواست بخشش کنه
فهمیدم
فراموشش کن
خودم میرم
ببینم در چه حاله
بریم
اینا رو بشور
صبر کن
چی می‌خوای؟
وظیفه تو اینه
چرا میندازی گردن من؟
همسر نجیب چینگ دستور داده
همه لباس های قصر اونو تو میشوری
قبول نمیکنم
فکر کردی دلبخواهیه؟
هنوزم فکر میکنی همسر امپراتوری؟
لو ژن ار این روزا
همسر نجیب چینگ
محبوب ترین همسر امپراتوره
همین دیروز اعلیحضرت
کلی بهش طلا و نقره و جواهرات داده
با دستورش مخالفت میکنی؟
می‌دونی چه جایگاهی داری؟
فقط چند روزی مورد توجه قرار گرفتی
فکر نکن خاصی
چیکار می‌کنی؟
معذرت میخوام
زیاد فشار دادم
این لباس مورد علاقه بانوعه
نمی‌ذاره راحت قسر دربری
برو بهش بگو
لو‌ ژن ار چطور جرات می‌کنی
بهت خیلی آسون گرفتم؟
اینو به بانو میگم
بفرما برو بگو
اگه مردی برو بگو
بهتره خیلی رو شانست حساب نکنی
وقتی ببینمت حسابم رو باهات صاف میکنم
دیوونه
انگار اینجا بهت همچین بد هم نمیگذره
برای چی اینجایی؟
منو مسخره کنی؟
اگه الان بهم التماس کنی
عنوانت رو بهت برمی‌گردونم
لازم نکرده
یه عذرخواهی اینقدر سخته؟
می‌دونی الان چه شکلی هستی؟
دقیقا عین یه بچه مدرسه ای
که برای جلب توجه یه دختر قلدری می‌کنه
مزخرفه
خوب میدونی مزخرفه یا نه
فقط میخوام بهت بگم
از همچین مرد هایی متنفرم
بچگونه ست
صبر منم حدی داره
(شیائو ون جینگ)
(ممکنه یه کوچولو دوستت داشته باشم)
(ولی تو لیاقت عشق منو نداری)
اگه حرفی دارین بگین
وگرنه مرخصین
اعلیحضرت باید فورا یه چیزی رو گزارش بدم
شاهزاده روی چیه؟
پنج سال پیش با دفاع از مرزها شایستگی خودمو ثابت کردم
امپراتور فقید به عنوان پاداش بهم یه حکم سفید داد
امروز باهاش اومدم
تا درخواستی بکنم
چی میخوای؟
اعلیحضرت اجازه بدین با لو ژن ار ازدواج کنم
خیلی جسوره
دقیقا
این باعث هرج و مرج تو دربار میشه
چه فرمان سفیدی؟
هیچوقت درموردش نشنیدم
فو آن بیار ببینم
(فرمان سفید سلطنتی)
همچین لطف هایی از طرف امپراتور فقید کم پیداست
بهتره بیشتر روی خواسته ات فکر کنی
هیچی نمیخوام
فقط لو ژن ار رو میخوام
لطفا با این ازدواج موافقت کنین
لو ژن ار زن منه
اون فقط یه خدمتکار تو رخت‌شور خونه ست
بعدا راجبش حرف می‌زنیم
اعلیحضرت
فرمان سفید توسط امپراتور فقید داده شده
میخوای از دستور امپراتور فقید سرپیچی کنی؟
ازدواج برای هر زنی یه موضوع جدیه
هیچوقت نمیخوام با استفاده از قدرتم اونو مجبور کنم
اعلیحضرت میتونی بانو لو رو احضار کنی
اگه اون نخواست با من ازدواج کنه
به تصمیم اون احترام میذارم
فو آن لو‌ ژن ار رو بیار
بله
عرض ادب خدمت اعلیحضرت
زنده باد امپراتور
بلند شو
ممنونم
ژن ار امروز
با فرمان سفیدی که امپراتور فقید بهم داده
از اعلیحضرت تقاضای ازدواج مون رو کردم
با من ازدواج می‌کنی
و زنم میشی؟
لو ژن ار
خوب فکر کن
اون شاهزاده روی هستش
این روزا رسوایی اون
همه جا پیچیده
همش سوءتفاهمه
شاهد هست
ساختگیه
...تو
من به عالیجناب اعتماد دارم
لو ژن ار
اعلیحضرت
حاضرم با شاهزاده روی ازدواج کنم
خواهش میکنم قبول کنین
لطفا قبول کنین
بعدا حرف می‌زنیم
اعلیحضرت این فرمان امپراتور فقیده
اینجا برای رسیدگی به امور مملکته
نه مسائل عاشقانه
برین
لو ژن ار همسر من میشه
عرض ادب خدمت اعلیحضرت
نمیترسی بکشمت؟
یه بار سعی کردی منو بکشی
منظورت چیه؟
منظور خودت چیه؟
نمی‌فهمم
واقعا میخوای زن شاهزاده روی بشی؟
چرا نتونم؟
لو ژن ار
به عنوان یه زن امروزی
عاشق یه مرد از دوران باستان میشی؟
چرا نتونم؟
شاهزاده روی اونقدر که فکر می‌کنی خوب نیست
مگه نمی‌بینی انگیزه های پنهانی تو‌ سرش داره؟
چه نیت بدی داشته باشه
چه انگیزه های پنهانی
تا وقتی که نتیجه به نفعم باشه
روندش اهمیتی نداره
برای همیشه سود نمی‌بری
قبل اینکه بفهمی واقعا چی میخواد
میخوای باهاش ازدواج کنی
احمقانه ست
شیائو ون جینگ
بین مردم
همه چی روی منافع میچرخه
اگه به خاطر علاقه اش به من باهام خوب باشه
حتی جرات نمیکنم به طرفش نگاه کنم
فقط چون اونم دنبال نفع بردنه
به نظرم ارزش اعتماد کردن داره
چون میتونم همیشه مطمئن باشم
یه چیزی ازم میخواد
عشق واقعی زودگذره
درست مثل آتیش بازی
فقط سود بردن متقابل
میتونه پایدار باشه
لو ژن ار خل شدی؟
دیوونه نیستم
همیشه اینطوری بودم
اره تو همیشه اینطوری بودی
لو ژن ار
یادم رفته بود
چقدر تشنه قدرتی
و هرکاری می‌کنی تا به هدفت برسی
خیلی حقه بازی
اینو تعریف درنظر میگیرم
اگه تموم شد
دیگه میرم
همین که تاریخ عروسی معلوم شد
اعلیحضرت
لطفا به عروسی مون بیا
اعلیحضرت شاهزاده روی درخواست ملاقات داره
اعلیحضرت
لطفا درخواستم رو قبول کنین
دیگه میرم
♪وقتی رعد و برق میزنه♪
شیائو ون جینگ داری چیکار میکنی؟
منو بذار زمین
اعلیحضرت
واقعا عاشق لو ژن ار شدم
لطفا با درخواستم موافقت کن
میخوام زنم بشه
ولم کن
از این به بعد در صلح و آرامش تا ابد کنار هم زندگی میکنیم
(ما همو بوسیدیم)
اعلیحضرت لطفا با این ازدواج موافقت کنین
♪همش یه انقلابه♪
دیوونه شدی
این صدای چی بود؟
عالیجناب نمیتونی بری تو
از سر راهم برو کنار
شیائو ون جینگ
شیائو ون جینگ بیا بیرون- ولم کن-
چه خشن
ولم کن
اگه منو نزنی
ولت میکنم
باشه
از امروز
تو تالار زی چن میمونی
و هیچ جا نمیری
تو خواب ببینی
ولم کن
دوباره منو بزن
تا دوباره قبل اینکه شیائو یی چنگ بیاد ببوسمت
جراتش رو داری
به نظرت جراتش رو ندارم؟
بس کن
منو که میشناسی
هرکاری بخوام میکنم
تو
خیلی
بی شرمی
برام مهم نیست
ژن ار
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: پانزدهم Misa :مترجم