1
00:00:00,000 --> 00:00:19,700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: چهاردهم                 Misa :مترجم

2
00:00:19,824 --> 00:00:24,160
=الطاف برگزیده اش=

3
00:00:24,160 --> 00:00:27,104
(من دارم از تب میسوزم تو از اشتیاق)

4
00:00:27,104 --> 00:00:27,717
=قسمت چهاردهم=

5
00:00:27,717 --> 00:00:29,077
لو ژن ار

6
00:00:29,077 --> 00:00:30,437
نمی‌خوای زانو بزنی؟

7
00:00:31,677 --> 00:00:33,317
افراد اونو به زانو دربیارین

8
00:00:33,757 --> 00:00:34,397
بله-
بله-

9
00:00:35,557 --> 00:00:37,397
ولم کن

10
00:00:38,037 --> 00:00:39,357
چیکار می‌کنی؟-
ولم کن-

11
00:00:47,104 --> 00:00:48,256
عرض ادب خدمت اعلیحضرت

12
00:00:48,256 --> 00:00:49,397
عرض ادب خدمت اعلیحضرت-
عرض ادب خدمت اعلیحضرت-

13
00:00:50,837 --> 00:00:53,397
اعلیحضرت لو ژن ار بهم بی احترامی کرده

14
00:00:53,837 --> 00:00:54,797
برای همینم

15
00:00:54,797 --> 00:00:56,117
دستور دادم ادبش کنن

16
00:00:57,797 --> 00:01:00,357
بی احترامی باید مجازات بشه

17
00:01:01,517 --> 00:01:03,437
اعلیحضرت نمیدونی که

18
00:01:03,437 --> 00:01:06,117
یکم پیش باهام خیلی مغرورانه رفتار کرد

19
00:01:06,117 --> 00:01:09,237
مسخره ام کرد گفت منم یه روزی به حال و روز اون میوفتم

20
00:01:09,237 --> 00:01:10,677
وقتی گفتم ازم عذرخواهی کنه

21
00:01:10,677 --> 00:01:12,117
منو نادیده گرفت

22
00:01:12,557 --> 00:01:15,597
اعلیحضرت من یه همسر نجیبم

23
00:01:15,597 --> 00:01:17,437
چطور جرات کرد باهام اینطوری رفتار کنه؟

24
00:01:17,437 --> 00:01:18,597
لو ژن ار

25
00:01:18,597 --> 00:01:20,517
واقعا باهاش اینطوری رفتار کردی؟

26
00:01:20,757 --> 00:01:21,717
هیچ کار اشتباهی نکردم

27
00:01:22,157 --> 00:01:23,157
چرا باید زانو بزنم؟

28
00:01:24,557 --> 00:01:25,757
اینقدر غرورت برات مهمه؟

29
00:01:27,357 --> 00:01:28,197
تو یه برده ای

30
00:01:28,597 --> 00:01:30,237
اون اربابته

31
00:01:30,237 --> 00:01:32,117
هر چی میگه باید اطاعت کنی

32
00:01:32,517 --> 00:01:34,517
حق نداری قضاوت کنی

33
00:01:34,877 --> 00:01:37,037
می‌دونی که کی اینجا رئیسه درسته؟

34
00:01:40,117 --> 00:01:41,397
لو ژن ار

35
00:01:41,397 --> 00:01:43,077
همین الان از همسر نجیب عذرخواهی کن

36
00:01:51,957 --> 00:01:52,637
بله

37
00:01:53,317 --> 00:01:54,477
اشتباهم رو قبول دارم

38
00:01:55,157 --> 00:01:57,157
بانوی من منو مجازات کن

39
00:02:01,717 --> 00:02:04,197
فراموشش کن خودم رو تا حد تو پایین نمیارم

40
00:02:04,997 --> 00:02:05,757
(شیائو ون جینگ)

41
00:02:06,917 --> 00:02:09,277
(مطمئنی که باید همدیگه رو عذاب بدیم؟)

42
00:02:21,997 --> 00:02:23,317
(خیلی گشنمه)

43
00:02:23,557 --> 00:02:25,517
(از وقتی که شیائو ون جینگ اون دستور رو داده)

44
00:02:25,517 --> 00:02:27,317
(دیگه بهم غذایی نمیدن که بخورم)

45
00:02:39,917 --> 00:02:40,877
کی این کار رو کرده؟

46
00:02:50,157 --> 00:02:51,197
تو بودی؟

47
00:02:51,397 --> 00:02:52,757
مزاحم خوابم نشو

48
00:02:52,757 --> 00:02:53,557
خل شدی؟

49
00:02:53,717 --> 00:02:56,157
روی پتوم آب ریختی؟

50
00:02:56,837 --> 00:02:57,677
چه پتویی؟

51
00:02:57,677 --> 00:02:58,597
هیچی نمیدونم

52
00:03:00,397 --> 00:03:01,197
چیکار میکنی؟

53
00:03:01,837 --> 00:03:03,917
داری تو رخت شور خونه پز میدی؟

54
00:03:03,917 --> 00:03:05,837
هنوز فکر می‌کنی بانو لو یی؟

55
00:03:06,037 --> 00:03:07,797
اعلیحضرت خیلی وقت پیش فرمان داده

56
00:03:07,797 --> 00:03:08,957
که همه تو قصر

57
00:03:08,957 --> 00:03:10,557
چه ندیمه چه خواجه

58
00:03:10,557 --> 00:03:12,877
میتونن بهت دستور بدن

59
00:03:12,877 --> 00:03:14,117
اگه اطاعت نکنی

60
00:03:14,117 --> 00:03:15,837
میتونیم بریم به اعلیحضرت گزارش بدیم

61
00:03:15,837 --> 00:03:17,197
و اون مجازاتت میکنه

62
00:03:35,997 --> 00:03:36,997
چیکار می‌کنی؟

63
00:03:40,837 --> 00:03:42,037
چیکار میکنی؟

64
00:03:45,357 --> 00:03:46,317
چیکار می‌کنی؟

65
00:03:46,437 --> 00:03:47,517
نمیذاری بخوابم؟

66
00:03:47,797 --> 00:03:49,077
پس هیچکدوم نمیتونین بخوابین

67
00:03:49,077 --> 00:03:50,597
اعلیحضرت ممکنه منو مجازات کنه

68
00:03:51,117 --> 00:03:52,957
ولی اگه هر کدوم از شما بهم زور بگه

69
00:03:52,957 --> 00:03:54,797
تا سر حد مرگ باهاش میجنگم

70
00:03:54,797 --> 00:03:57,397
من همیشه

71
00:03:57,397 --> 00:03:59,237
هیچ خوبی و بدی ای رو بی جواب نمیذارم

72
00:03:59,837 --> 00:04:00,917
اینهمه هارت و پورت واسه چیه؟

73
00:04:01,197 --> 00:04:02,677
اعلیحضرت ولت کرده

74
00:04:03,717 --> 00:04:04,557
دقیقا

75
00:04:04,557 --> 00:04:05,397
هارت و پورت واسه چیه؟

76
00:04:09,557 --> 00:04:11,357
(شیائو ون جینگ)

77
00:04:11,357 --> 00:04:12,637
(خیلی بدجنسی)

78
00:04:13,477 --> 00:04:15,077
(واقعا درموردش جدی هستی)

79
00:04:21,357 --> 00:04:22,797
لو ژن ار بلند شو

80
00:04:22,797 --> 00:04:24,197
تنبلی ممنوع

81
00:04:24,197 --> 00:04:26,357
لو ژن ار بلند شو

82
00:04:26,357 --> 00:04:27,237
چیکار میکنی؟

83
00:04:29,077 --> 00:04:30,077
بانوی من

84
00:04:30,077 --> 00:04:30,997
چطور جرات می‌کنی

85
00:04:31,277 --> 00:04:33,357
چه اشکالی داره که یه خدمتکار تنبل رو ادب کنم؟

86
00:04:33,357 --> 00:04:34,837
اون دیگه یه صیغه نیست

87
00:04:34,837 --> 00:04:36,957
اینجا مثل یه صیغه رفتار نکن

88
00:04:37,437 --> 00:04:39,237
نشون دادن یه ذره مهربونی که خرجی نداره

89
00:04:39,237 --> 00:04:39,877
اون ممکنه

90
00:04:39,877 --> 00:04:41,557
دوباره لطف امپراتور رو بدست بیاره

91
00:04:46,117 --> 00:04:47,997
بانوی من خوبی؟

92
00:04:48,957 --> 00:04:50,237
داری میسوزی

93
00:04:51,117 --> 00:04:52,757
بانو یکم منتظر بمون

94
00:04:53,077 --> 00:04:54,557
میرم طبیب بیارم

95
00:04:59,677 --> 00:05:01,197
خواجه فو صبر کن

96
00:05:01,997 --> 00:05:03,237
بانو یین دان

97
00:05:03,237 --> 00:05:04,717
با این عجله کجا داری میری؟

98
00:05:04,717 --> 00:05:06,877
بانو لو مریض شده

99
00:05:06,877 --> 00:05:08,637
طبیب سلطنتی نمی‌خواد درمانش کنه

100
00:05:09,157 --> 00:05:11,077
میگه دستور اعلیحضرته

101
00:05:11,077 --> 00:05:12,997
لطفا از اعلیحضرت خواهش کن

102
00:05:12,997 --> 00:05:14,237
بانو لو مریض شده؟

103
00:05:14,237 --> 00:05:15,877
فورا به اعلیحضرت میگم

104
00:05:15,877 --> 00:05:16,437
همراهم بیا

105
00:05:16,437 --> 00:05:17,437
وایستا

106
00:05:19,277 --> 00:05:20,397
چیکار می‌کنی؟

107
00:05:21,357 --> 00:05:22,237
بانوی من

108
00:05:22,237 --> 00:05:23,517
بانو لو مریضه

109
00:05:23,517 --> 00:05:25,397
میخوام به اعلیحضرت بگم

110
00:05:25,837 --> 00:05:26,957
بانو لو مریضه؟

111
00:05:28,277 --> 00:05:30,637
اون روز که حالش خوب بود

112
00:05:30,637 --> 00:05:32,397
چطور ممکنه یهو مریض بشه؟

113
00:05:32,397 --> 00:05:34,477
نکنه برای اینکه از زیر کار در بره

114
00:05:34,477 --> 00:05:35,877
خودشو زده به مریضی؟

115
00:05:35,877 --> 00:05:37,437
بانوی من هیچوقت همچین کاری نمیکنه

116
00:05:37,437 --> 00:05:38,557
گستاخ

117
00:05:38,557 --> 00:05:40,077
فکر می‌کنی کی هستی؟

118
00:05:40,077 --> 00:05:41,477
چطور جرات می‌کنی با من اینطوری حرف بزنی

119
00:05:42,397 --> 00:05:43,997
گستاخ بی ادب

120
00:05:44,557 --> 00:05:45,637
همین حالا زانو بزن

121
00:05:46,037 --> 00:05:47,877
فقط وقتی میتونی بلند بشی

122
00:05:47,877 --> 00:05:49,557
که من بهت اجازه بدم

123
00:05:53,117 --> 00:05:54,557
بدون دستور من

124
00:05:54,557 --> 00:05:57,037
نمیای داخل و مزاحم من و اعلیحضرت نمیشی

125
00:06:04,077 --> 00:06:05,317
نگران نباش بانو یین دان

126
00:06:05,317 --> 00:06:07,797
اعلیحضرت ممکنه به زودی بیاد بیرون

127
00:06:21,437 --> 00:06:22,517
اون بیرون چه خبره؟

128
00:06:22,957 --> 00:06:25,037
هیچی یکی بود خودم جوابش رو دادم رفت

129
00:06:25,797 --> 00:06:26,677
ساکت باش

130
00:06:27,357 --> 00:06:27,997
نخند

131
00:06:27,997 --> 00:06:28,797
بله

132
00:06:30,517 --> 00:06:33,197
خواجه فو بانو لو مریضه

133
00:06:33,197 --> 00:06:34,877
نباید دست دست کنیم

134
00:06:34,877 --> 00:06:35,717
نترس

135
00:06:35,717 --> 00:06:37,477
میرم پیش طبیب

136
00:06:37,477 --> 00:06:38,637
ممنونم

137
00:06:54,837 --> 00:06:55,917
عالیجناب

138
00:06:56,517 --> 00:06:58,717
خیلی ازت ممنونم

139
00:06:59,197 --> 00:07:00,717
نیازی نیست ازم تشکر کنی

140
00:07:12,997 --> 00:07:13,557
بیا

141
00:07:20,357 --> 00:07:21,477
ممنونم

142
00:07:21,477 --> 00:07:24,597
منو تو این حرفا رو باهم نداریم

143
00:07:24,597 --> 00:07:26,677
اگه بازم ازم تشکر کنی

144
00:07:26,677 --> 00:07:27,957
عصبانی میشم ها

145
00:07:31,757 --> 00:07:32,437
ژن ار

146
00:07:33,157 --> 00:07:34,637
اعلیحضرت داره خیلی بهت سخت میگیره

147
00:07:34,917 --> 00:07:36,357
هنوزم میخوای تو قصر بمونی؟

148
00:07:37,557 --> 00:07:39,357
مگه انتخاب دیگه ای هم دارم؟

149
00:07:40,477 --> 00:07:41,677
اگه بخوای

150
00:07:41,677 --> 00:07:42,997
میتونم از قصر ببرمت بیرون

151
00:07:44,517 --> 00:07:45,797
چطوری؟

152
00:07:46,677 --> 00:07:48,037
یه راهی پیدا میکنم

153
00:07:48,277 --> 00:07:50,117
فقط میخوام بدونم میخوای

154
00:07:52,117 --> 00:07:54,077
عرض ادب خدمت عالیجناب

155
00:07:54,077 --> 00:07:55,557
عرض ادب خدمت عالیجناب

156
00:07:55,557 --> 00:07:57,077
ژن ار مریضه

157
00:07:57,077 --> 00:07:58,757
اعلیحضرت تازه طبیب رو خبر کرده

158
00:07:59,517 --> 00:08:01,397
چقدر بی عاطفه

159
00:08:01,757 --> 00:08:04,957
فو آن کسی که گفت بیای اینجا

160
00:08:04,957 --> 00:08:06,077
یین دان بود یا اعلیحضرت؟

161
00:08:06,717 --> 00:08:08,157
بانو

162
00:08:08,157 --> 00:08:09,157
اعلیحضرت

163
00:08:09,157 --> 00:08:09,997
سرش شلوغه

164
00:08:11,357 --> 00:08:13,357
پس اعلیحضرت نبود

165
00:08:13,357 --> 00:08:14,557
ژن ار ببین

166
00:08:14,557 --> 00:08:16,997
این همون مردیه که بهش اعتماد داری و روش حساب باز کردی

167
00:08:17,397 --> 00:08:19,797
بانو سرش شلوغه

168
00:08:19,797 --> 00:08:21,997
جرات ندارم مزاحمش بشم

169
00:08:21,997 --> 00:08:23,957
اگه اعلیحضرت میدونست مریض شدی

170
00:08:23,957 --> 00:08:24,397
... اون

171
00:08:24,397 --> 00:08:25,557
خواجه فو

172
00:08:25,557 --> 00:08:26,637
ممنونم

173
00:08:27,477 --> 00:08:30,717
شاهزاده روی طبیب آورده بود

174
00:08:30,717 --> 00:08:32,437
ببخشید که زحمتت دادم

175
00:08:34,557 --> 00:08:35,317
همینطور

176
00:08:36,477 --> 00:08:38,637
نیازی نیست که به اعلیحضرت بگی

177
00:08:38,637 --> 00:08:41,557
....بانو-
میتونی بری-

178
00:08:42,717 --> 00:08:43,877
با اجازه مرخص میشم

179
00:08:43,877 --> 00:08:45,917
لطفا مراقب خودتون باشین

180
00:09:13,277 --> 00:09:14,117
(این همون لو‌ ژن ار)

181
00:09:14,117 --> 00:09:16,277
(همسر شرور منه؟)

182
00:09:19,437 --> 00:09:20,717
عالیجناب

183
00:09:21,717 --> 00:09:22,797
می‌خوام از قصر برم

184
00:09:23,637 --> 00:09:25,357
ولی میخوام یین دان هم پیشم باشه

185
00:09:25,357 --> 00:09:26,357
راهی داری؟

186
00:09:26,357 --> 00:09:27,237
البته

187
00:09:27,237 --> 00:09:27,997
ژن ار

188
00:09:27,997 --> 00:09:29,077
منتظرم بمون

189
00:09:31,877 --> 00:09:33,157
ممنونم عالیجناب

190
00:09:34,037 --> 00:09:36,117
از این به بعد

191
00:09:36,637 --> 00:09:37,797
دیگه تشکر نمیکنم

192
00:09:38,637 --> 00:09:39,677
باشه

193
00:09:41,917 --> 00:09:42,637
بیا

194
00:09:42,661 --> 00:12:26,561
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: چهاردهم                 Misa :مترجم