◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: سیزدهم Misa :مترجم
=الطاف برگزیده اش=
(از طریق ماساژ دادن تو قصر سرد خودمو بالا میکشم)
=قسمت سیزدهم=
(اینم پای ثابت سریالای حرمسرایی)
(آخر و عاقبت هر زنی لباس شستنه)
شستن این لباس ها رو تموم کن
وگرنه غذا بی غذا
(خیلی شبیه ان پی سیه)
منتظر چی هستی؟
لباس ها رو بشور دیگه
بله
فو آن
بانو لو رفته رخت شورخونه؟
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت میخواین برین دیدنش؟
مزاحمش نمیشم
خیلی به خودش مغرور شده
بذار مدتی اونجا بمونه
شنیدم
سرپرست اونجا
اغلب بقیه رو اذیت می‌کنه
اعلیحضرت میتونین برین ببینین
چطور بانو لو داره عذاب می‌کشه
خوبه
پس بیا بریم
میریم رخت شورخونه
(راهم رو هموار میکنم)
(تو هر دوره ای)
(یه حیوون باری)
(محکوم به کمردرد و درد شونه ست)
(تو دوران باستان)
(عین خر کار میکنن)
بیاین شروع کنیم
بیا
(کار قبلیم راحت تر از شستن لباس هاست)
آروم باش
راحت
لو ژن ار داری چیکار می‌کنی؟
عرض ادب خدمت اعلیحضرت- عرض ادب خدمت اعلیحضرت-
برین بیرون
بله- بله-
چرا اینجایی؟
تا ببینم مردی یا نه
با تشکر از تو
هنوز نمردم
خیلیم خوبم
فقط از این حقه های پیش پا افتاده بلدی
درسته
به اندازه تو نقشه کش نیستم
ولی این کلک هام
بی فایده نیستن
چیکار می‌کنی؟
شیائو لو
از بررسی عریضه ها خسته شدم
ماساژم بده
منو شیائو لو صدا نکن
من امپراتورم
عادیه که شیائو لو صدات کنم
ولی
یه ندیمه میتونه اینطوری با یه امپراتور حرف بزنه؟
دستور بدم گردنت رو بزنن؟
(یه بار از بدبختی هات و اینکه میخوای بری خونه گفتی)
(انگار از امپراتور بودن لذت می‌بری)
به روی چشم اعلیحضرت
لطفا دراز بکشین
ماساژتون بدم
(کاری میکنم کیف کنی)
وای درد داره
اعلیحضرت
راحتی؟
ماساژم رو دوست داشتی؟
حتما دستت درد میکنه
بذار برات ماساژ بدم
چیکار میکنی؟
ولم کن
کمک میکنه آروم بشی
ولم کن
شیائو ون جینگ بس کن
التماس کن
نمی‌خوام
دم درآوردی
التماست میکنم لطفا
یه نگاه به خودت بنداز یه قهرمان باید این کارا رو بکنه؟
یه قهرمان باید چطور باشه؟
معیاری براش داری؟
مگه یه فرد منطقی نمیتونه قهرمان باشه؟
...تو واقعا
واقعا چی؟
(واقعا همون قهرمانی هستی که من خلقش کردم)
(فضا به طرز عجیبی خوبه)
(کاری میکنم تاوان بدی)
♪سرگردون تو خیابون ها،داستانی ناتمام♪
چیکار می‌کنین؟
چرا اینجایی؟
اومدم ژن ار رو ببینم
چی گفتی؟
شنیدم فرستاده شده رخت‌شور خونه
ترسیدم اینجا اذیت بشه
بعلاوه
اون دیگه صیغه تو نیست
ربطی به تو نداره
الان نیست
ولی قبلا که بوده
حتی اگه مقامش رو ازش بگیرم
بازم مال منه
اگه ندیمه لازم داری
چندتایی برات انتخاب میکنم
دخترایی که انتخاب کنم
حتما راضیت میکنن
(این دیگه چه مزخرفاتیه؟)
(چقدر الکی)
لو ژن ار مال امپراتور فقید بود
امپراتور فقید مرده
پس هرچی مال اون بوده الان مال منه
از جمله زن هاش
چطور جرات میکنی دستت رو بکش
خیلی پررو شدی
دعوا نکنین
من مال کسی نیستم
مال خودمم
اگه میخواین دعوا کنین
برین بیرون
بیرون بیرون
...ژن ار من
یه هدیه برات دارم
تو اتاقته
فهمیدم
دوباره میام ببینمت
فهمیدم
برو بیرون
(چقدر رو مخن یه لحظه ام نمیتونم آرامش داشته باشم)
مشاوره پولی
گرفتن یه نبض معادل یه تشت لباس شستنه
چه کم کاری طحال باشه چه کمبود خون
(ماساژ،شکسته بندی) میتونم هر بیماری ای رو درمان کنم
هرکی زودتر بیاد برده
بیا بیا
منو معاینه کن
احساس سرگیجه و گیجی دارم
انگار هرچی میخورم سیر نمیشم
منو ببین
منو معاینه کن
کیش کیش برگردین سرکارتون
بله- بله-
حرکت کن- حرکت کن-
سرپرست
لو ژن ار
اگه امروز لباس ها رو نشوری
خبری از شام نیست
هر کی بهش کمک کنه
باهاش مجازات میشه
سرپرست لیو امروز چت شده؟
چرا یهو اینقدر سختگیری میکنی؟
همون‌طور که گفتم بشور
سرپرست راستش
یه نسخه برای روشن شدن پوست صورت دارم
واقعا؟
خیلی بهتر از نسخه های قصره
راستش اعلیحضرت دستور داده
هرکسی تو کار بهت کمک کنه
همراهت مجازات میشه
بانو لو منو ببخشید
تو که تقصیری نداری
هیچکس نمیتونه با اعلیحضرت مخالفت کنه
(شیائو ون جینگ)
(بذار ببینیم تا کجا میتونی پیش بری)
شیائو ون جینگ
اینجا چیکار میکنی؟
بهترین یشم سفید
حتی یه عیب هم نداره
این ظروف چای خوری خیلی گرونه
شیائو یی چنگ باهات خیلی خوبه
به وسایلم دست نزن
هرچی بهت داده بنداز بره
چرا؟
هرچی اون بهم داده
الان دیگه مال منه
میتونم بهت بهترش رو بدم
نمیخوام
جرات ندارم از اعلیحضرت چیزی قبول کنم
اگه قبول کنم
اعلیحضرت برمیگرده میگه
بهت تکیه میکنم
ولی میگم انگار روی شیائو یی چنگ حساب باز کردی
اون واقعا باهام خوبه
چه اشکالی داره که روش حساب باز کنم؟
اعلیحضرت
دیر وقته
اگه حرف دیگه ای نداری به سلامت
اگه کسی ما رو باهم ببینه
سخت میشه توضیحش داد
چی رو توضیح بدیم؟
سخته توضیح بدیم چرا شب باهم تنهاییم
لو ژن ار
یادت نره که کی هستی
یادم نرفته
خدمتکار رخت شورخونه ام
لو ژن ار
نصفه شبی داد نزن
بقیه رو بیدار میکنی
چرا اینقدر میری رو مخم؟
اصلا درکت نمیکنم
منو تنزل رتبه دادی
یه خدمتکار ناچیزم کردی
تا بی ارزش بشم
چرا خودت رو اینطوری
بهم می چسبونی؟
نخیرم
نه؟
موضوع چیه؟
میخواستی منو بکشی
آرزوی مرگم رو داشتی
این بازیا دیگه برای چیه؟
چرا وانمود میکنی بدون من هیچی؟
چرا اینقدر میخوای آشتی کنیم؟
نخیرم
بهتره نباشی
اینو یادت باشه
خیلی وقته که دیگه دوست نیستیم
من همیشه با دوستام
خوب بودم
تو دیگه دوستم نیستی
پس دوست شیائو یی چنگی؟
آره
هیچوقت با یه دروغگو
دوست نمیشم
بانوی من از این طرف لو‌ ژن ار داخله
بانو لو
چی باعث شده بیاین اینجا؟
شنیدم
شدی خدمتکار رخت شور خونه
پس اومدم ببینمت
بانو لوی بیچاره
یه زمانی همسر محبوب بودی
با این حال به همچین روزی افتادی
زمین گرده
یه روز میفهمی
چطور جرات میکنی
یه خدمتکار حقیری
چطور با من اینطوری حرف میزنی؟
جلوم زانو بزن و عذرخواهی کن
لو ژن ار گفتم زانو بزن
پس
داری از دستورم سرپیچی می‌کنی؟
هنوز باور داری
اعلیحضرت میاد تا نجاتت بده
اعلیحضرت دستور داده
تو پست ترین خدمتکار حرمسرایی
هیچکس نمیتونه بهت لطف کنه
حتی اگه اعلیحضرت هم اینجا بود
از اینکه میدید دارم بهت ادب یاد میدم
برام ایستاده کف میزد
بازم اعلیحضرت
لو ژن ار
نمیخوای زانو بزنی؟
افراد اونو به زانو دربیارین
بله- بله-
ولم کن
چیکار می‌کنی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: سیزدهم Misa :مترجم