◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: دوازدهم Misa :مترجم
=الطاف برگزیده اش=
(ملکه مادر چن حامله ست)
=قسمت دوازدهم=
(این روزا نمیتونم چیزی بخورم و حالت تهوع دارم)
(نکنه که...)
حامله ام
غیر ممکنه
چرا غیرممکنه؟
همین چند روز پیش نبضت رو گرفتم
تو فقط حسودی
مهارتت کمه
خب پس بچه مال کیه؟
شاهزاده روی
شاهزاده روی؟- شاهزاده روی؟-
همون یه شب؟- همون یه شب؟-
این بچه امپراتور فقیده
ولی اون که مرده
اون چند روز پیش برگشت تالار چین یان مگه نه؟
خب؟
همون شب خوابش رو دیدم
تو خواب شب پر شوری رو باهم گذروندیم
بچه درست کردیم
به خواب تو هم اومده
طبیب سلطنتی اینجاست
عرض ادب خدمت اعلیحضرت و علیاحضرت
طبیب وانگ نبض منو بگیر
احتمال زیاد باردارم
این روزا حتی نمیتونم یه لقمه بخورم
یه ذره بوی گوشت که میاد حالم به هم میخوره
قبلا باردار شدم
...فقط اینکه
ولی این بار علائمی که دارم
عین قبله
شک ندارم بچه امپراتور فقیده
خیلی منتظر همچنین روزی بودم
....نبض تون
طبیب وانگ با دقت معاینه کن
اگه بچه کوچکترین آسیبی ببینه
همه خاندانت با جونشون تاوانش رو میدن
علیاحضرت
واقعا حامله این
علیاحضرت تبریک میگم
چی؟
اعلیحضرت
بالاخره صاحب یه فرزند شدیم
به خودت بیا
الکیه
نمیتونه باردار باشه
چند روز پیش نبضش رو گرفتم
دوباره برگشته تالار وان چون
به همه گفته
بچه امپراتور فقید رو بارداره
حتی فرمان عفو عمومی داده
گفته برای بچه اش دعای خیر کنم
خل شده؟
مگه عقلی هم داشت
بی خیال
یه نقشه دارم
میخوای چیکار کنی؟
تو حرمسرا نفوذ کنم
اطلاعات دست اول گیر بیارم
و بین علیاحضرت و شاهزاده روی اختلاف بندازم
ورق رو برگردون سمت خودمون
بیخیال اونا بچه هم دارن
مطمئنی میتونی اونو بکشونی سمت خودمون؟
البته
ممکنه اخلاق بدی داشته باشه
ولی گلوش پیش من گیره
پس یه ذره فداکاری میکنم
از جذابیت خودم استفاده میکنم
اعلیحضرت
به خاطر نقشه مون
فداکاری میکنم
نه
تو
نمیتونی
(به فرمان ملکه مادر)
(و به پاس الطاف الهی)
(فرمان عفو عمومی داده میشه)
(شاهزاده روی شیائو یی چنگ)
(مورد عفو عمومی قرار میگیره)
(و می‌تونه از اقامتگاهش خارج بشه)
علیاحضرت شاهزاده روی اینجاست
بله
چیکار میتونم براتون بکنم؟
(بالاخره تونستم قایمکی بیام)
یی چنگ میدونی؟
الان پدر شدی
(چی؟ اون واقعا بارداره؟)
من پدر شدم؟
مسخره ست
بچه کی تو شکمته؟
(خیلی خشنه)
مال توئه یی چنگ
بچه توئه
اون شب هیچ اتفاقی نیوفتاد
چطور ممکنه باردار باشی
اون شب اتفاق افتاد
یی چنگ
از وقتی که امپراتور فقید فوت شده
فقط با تو خوابیدم
یی چنگ
از شر شیائو ون جینگ خلاص میشم
و بچه مون رو به تاج و تخت میرسونم
(این واقعا آشوب حرمسراست)
امیدوارم بچه شبیه تو باشه
دیوونه
اعلیحضرت
بچه مون
دقیقا شبیه تو میشه
(چه بمبی)
(یه کم وقت میخوام تا هضمش کنم)
(اونا واقعا دیوونه ان)
(به شایعات اهمیت نمیدن)
ژن ار
عرض ادب خدمت شاهزاده روی- عرض ادب خدمت شاهزاده روی-
راحت باشین خوبی تو؟
خوبم واقعا میگم
از نگرانیت متشکرم
بانوی نجیب چینگ
... می‌خوام با ژن ار حرف بزنم پس
فهمیدم
میتونی با شاهزاده روی حرف بزنی
نیازی نیست برای احوالپرسی بری پیش علیاحضرت
خودم پیش علیاحضرت
هوات رو دارم
نگران نباش
ژن ار
اون ملکه مادر دیوونه
منو کشوند تالار وان چون
بچه ای که تو شکمشه
شک ندارم مال من نیست
راستش برام اهمیتی نداره
ژن ار
شاهزاده روی
من هنوز همسر اعلیحضرتم
و اینجا تالار وان چونه
اینکه اصلا به حد و حدود اهمیت نمیدی
نامناسبه
باید فاصله اسلامی رو رعایت کنیم
خیلی خب
برو ژن ار
باشه مراقب خودت باش
(ژن ار)
(چرا اینقدر دم دمی مزاجی؟)
عرض ادب خدمت اعلیحضرت
چرا اینجایی؟
اعلیحضرت
امروز اومدم
تا راز بزرگی که فهمیدم
بهتون بگم
ادامه بده
همون جا بمون
اعلیحضرت الان
شاهزاده روی رو دیدم
علیاحضرت فرمان عفو اونو صادر کردین
و اون آزاد شد
اون تنها نبود
حرفت رو بگو
اون مخفیانه تو قصر
لو ژن ار رو ملاقات کرد
چی گفتی؟
خودم دیدم
حتی دست همو گرفته بودن
فهمیدم
اعلیحضرت لو‌ ژن ار بی بند و باره
باید مجازاتش کنی
اون زنیکه هرزه
مستحق شکنجه شدنه
...و مرگ
برو بیرون
چی؟
بیرون
(همه چی داره از کنترل خارج میشه)
(باید پیش‌دستی کنم)
اینهمه هوانگ لیان؟
برای کیه؟
من؟
این یه داروی جدیده
این مقدار هوانگ لیان لازمه
از این به بعد
قبل اینکه جوشونده رو بخورم تو بخور
تو آدمی؟
خودت چی آدمی؟
بعلاوه
هنوز حساب شیائو یی چنگ رو باهات تسویه نکردم
چطور جرات میکنی مخالفت کنی؟
اون چی؟
ازش خواستی نقش امپراتور فقید رو بازی کنه
چون شبیه اون بود
و خوب میدونی
چیز خورش کرده بودن
بعلاوه
چه کار اشتباهی کردم
فو آن چی؟
گذاشتم کمکش کنه تا اون نقش امپراتور فقید رو بازی کنه
اونم جلوی من
حسودیت شده؟
خوب بازی کرد
میدونی
ای بابا امروز چه مرگته؟
تقریبا بهتر شدی
نگو که فقط با یه تب ساده
مغزت سوخته؟
دست نزن
خیلی سرم شلوغه
اگه کار دیگه ای نداری برو
لو ژن ار
مگه بهت نگفتم شیائو یی چنگ رو نبین
چرا؟
امروز چیکار کردی؟
جوشونده درست کردم
دیگه چی؟
چی میخوای بگی؟
شیائو یی چنگ آزاد شده
اونو دیدم خب که چی؟
باید قبلش بهم میگفتی
چی میگفتم؟
شاهزاده روی آزاد شده
و بدون اینکه بهت بگم دیدمش
الان میخوای برام سخنرانی کنی؟
البته که نه
شیائو ون جینگ
زیاده روی نمی‌کنی؟
حالا میخوای کنترل کنی بیینی کی رو میبینم و با کی حرف میزنم؟
فکر می‌کنی صاحب منی؟
صاحب؟
همچین فکری نمیکنم
کاش همین الان میمردی
هیچوقت نمیخوام محدودت کنم
بعلاوه
فکر می‌کنی شاهزاده روی واقعا دوستت داره؟
اون بهت اهمیت میده
چون همسر منی
منو خار و حقیر نکن که خودت رو بکشی بالا
چه بخواد ازم سواستفاده بکنه
چه تحسینم بکنه
همش به خاطر جذابیتمه
به تو هیچ ربطی نداره
ربطی بهم نداره؟
هرچی الان داری از صدقه سری منه
اگه بانو لو نبودی
و به جاش یه خدمتکار حقیر بودی
بازم میومد سراغت؟
خب که چی؟
حتی اگه اونم نباشه
بقیه هستن
شاهزاده تام دیک و هنری
مسخره ست
از این لحظه به بعد
تو دیگه صیغه لو نیستی
می‌خوام ببینم
اونوقت بازم میاد سراغت
واقعا احمق بودم که روت حساب کرده بودم
♪ابر های آشفته یه بار دیگه نگاه مشتاقم‌ رو میدزدن♪
شیائو ون جینگ
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: دوازدهم Misa :مترجم