◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: یازدهم Misa :مترجم
=الطاف برگزیده اش=
(یکی رو با خودم پایین میکشم)
=قسمت یازدهم= (قصر پر شایعاته)
(همه به خاطر چیان سی چان تو معرض خطرن)
(هم امپراتور و هم ملکه مادر بیمار شدن)
(تنها راه نجات اونا لو ژن ار هستش)
گفتم دراز بکش
چرا روی زمین دراز کشیدی؟
بلند شو
میدونی داری میمیری؟
بانو لو
فرمان سلطنتی رو بگیر
چیه؟
طبق فرمان خدایان و به دستور فرمانروا
واو عین سریالای تاریخیه
بعد مرگم
فرمان میدم کنارم دفن بشی
با دفن شدنت تو مقبره سلطنتی خاندان ژائو
تا ابدیت میتونیم
کنار هم باشیم
دفن باهم؟
تو مقبره سلطنتی خاندان ژائو؟
این چیه؟
میخوای منم بمیرم؟
اگه من بمیرم
چه فایده داره که زنده بمونی؟
شیائو ون جینگ
میفهمی داری چی میگی؟
راهی برای درمانم پیدا کن
یه راهی برای درمانم پیدا کن
اونوقت هیچکدوم نمیمیریم
اینطوری همه راضی نمیشیم؟
باور بکنی یا نکنی میتونم تو رو بکشم
چرا وایستادی؟
طاقت از دست دادنم رو نداری؟
عوضی
می‌ترسی نتونم درمانت کنم
برای همینم میخوای باهات دفن بشم
چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟
دارم میمیرم شرم و حیا کیلو چند
ولی اگه باهم دفن بشیم
مردن خیلیم بد نیست
باشه
پس فقط میخوای درمانت کنم؟
انجامش میدم
فقط صبر کن و ببین
پس جونم رو میذارم
تو دستای تو بانو لو
لطفا همه تلاشت رو بکن
وگرنه
دست تو دست هم میریم اون دنیا
نمیذارم بمیری
عصبانی ای؟
نه
اصلا
پس برو دارو بجوشون
میخوام بهتر بشم
تو داروم تف نکنیا
مثل خودت
پست نشدم
می‌دونم
خوشگل و خوش قلبی بانو لو
ولم کن
(فکر کردی)
(چون مریضی میذارم هر غلطی بکنی؟)
چیکار می‌کنی؟
مطمئنی داروش اینه؟
البته
دیگه عملا
تو یه قایقیم
همه دنیا میخواد بمیری
ولی من نمی‌خوام
نسخه درسته
اولین کاسه رو بنوش
چرا؟
ممکنه مسمومم کرده باشی
بگیرش
میخوری یا نه
اصلا به درک بمیر
باشه
پس میمیرم
جدی؟
ببین مسمومه یا نه
وگرنه
نمی‌خوام
بنوشم
(این یارو دیگه داره شورش رو درمیاره)
یالا دیگه بخورش
وگرنه
خوب نمیشیا
نکنه واقعا میخوای بمیری؟
برام مهم نیست
منظورت چیه؟
زندگیت مهم نیست
ولی مگه قراره فقط خودت بمیری؟
... من
چیکار می‌کنی؟
♪بعد برف بهاره♪
♪تحمل غم و شادی♪
♪سرگردون تو خیابون، داستانی ناتمام♪
این دیگه چه کاری بودش؟
خیلی تلخه
دارو هرچی تلخ تر موثرتر
خودت چی فکر میکنی؟
بهت میدم بخوری
جونت مهم نیست
ولی من باید زنده بمونم
ممکنه مریض بشی
قبلش دارو خوردم
مشکلی نیست
بعلاوه اگه بمیری
منم محکوم به فنام
اگه باز نخوای
دارو بخوری
اینطوری به خوردت میدم
و مطمئن میشم میخوری
واقعا یه همسر جادوگری
بی حیا
دندون های اسب پیش کشی رو که نمیشمرن
اگه عین بچه آدم می‌خوردی
اینکار رو نمی‌کردم
اگه باهاش ور نمیرفتی
میخوردم
♪میشه ببوسمت♪
طبیب معاینه شون کرده
ولی علیاحضرت بهتر نشده
برو بیرون نیازی به تو یکی ندارم
بانو
امپراتور فقید ازتون خواست که همه رو درمان کنی
علیاحضرت رو ول نکن
وگرنه چطور میتونی اون دنیا به امپراتور فقید جواب پس بدی؟
حتی مردم بی ژائو
شما رو سرزنش میکنن
برو بیرون کمک تو‌ رو نمیخوام
علیاحضرت کمک لازم داری
اعلیحضرت منو سرزنش کرد
میخوام بمیرم برم پیشش
این چیان سی چان نیست
پس چیه؟
نبضش عجیبه
چیزی از طبابت سرت میشه
میتونی تشخیص بدی؟
اخیرا اشتهاش چطوره؟
سرگیجه؟ حالت تهوع چی؟
این روزا اشتها شون کم شده
به سختی چیزی میخوره
سرگیجه و گهگاهی سرفه
همراه با خلط داره
لو ژن ار چطور جرات میکنی
انسداد چی و خون افزایش زیاد بلغم و تجمع مواد سمی در بدن
در این صورت
فقط میتونم علائم رو کمتر کنم
باید اونو
ببرین بیمارستان
چی؟
(وای یهو از دهنم پرید)
مهارت لازم برای نجات دادنش رو ندارم
ببرینش پیش یکی دیگه
(درسته که سوگند خوردم بی طرفانه همه رو درمان کنم)
(اما مشخصه که)
(برای اینکه بفهمم چشه)
(به تجهیزات پزشکی مدرن نیاز دارم)
(کاری نمیتونم انجام بدم)
بانو
بانو وانگ
التماسش نکن برگرد
حتی اگه بمیرم
هیچوقت لو ژن ار رو نمیبخشم
...تو میخوای
بیا اینجا
چیکار می‌کنی؟
داری آب رو مسموم می‌کنی؟
نه ولم کن
تویی- تویی-
نگهبانان
یکی داره چاه رو مسموم می‌کنه
من نبودم
بانو لو بهم گفت اینکار رو بکنم
کار من نبود
همراهم بیا تا بریم پیش علیاحضرت
بانو‌ لو نجاتم بده
علیاحضرت منو احضار کردی؟
باز چه نمایشیه
لو ژن ار تو منو مسموم کردی
باید مجازات بشی
چی؟
تو فرستادیش درسته؟
اونو نمیشناسم
ولی اون تو رو میشناسه
گفته تو بهش گفتی این کار رو بکنه
(باز یه ترفند کلیشه ای دیگه)
علیاحضرت
می بینم اونقدر حالت خوبه شده که
با من کلکل میکنی؟
گستاخ
با من اینطوری حرف نزن
هیچوقت به کسی دستور ندادم که مسمومت کنه
علیاحضرت
حداقل یه چیزی بگو با عقل جور دربیاد
اگه میخواستم مسمومت کنم
چرا باید درمانت میکردم؟
چه سودی برام داره؟
فقط برام دردسره
اینقدر بیکارم؟
میخواستی نجاتم بدی
چون تا وقتی که چیان سی چان تو حرمسرا باشه
هیچکس اهریمن صدات نمیکنه
حتی ممکنه مثل الهه ها پرستش بشی
برای همینم نمیخوای تموم بشه
ولی لو ژن ار
به خاطر خودت
بقیه رو نادیده گرفتی
خیلی بدجنسی
بانو لو
ما خالصانه بهت خدمت کردیم
چطور تونستی باهامون اینجوری رفتار کنی؟
زندگی ما
اصلا اهمیتی برات داره؟
دقیقا
بانو لو
باورم نمیشه که اینقدر بی رحمی
فکر میکردم
تو یه الهه مهربونی که اومده نجاتمون بده
کار من نیست
هیچوقت همچین کاری نمیکنم
بگو ببینم کی پشتته؟
ملکه مادر؟
بهمون بگو
چطور جرات کردی لو ژن ار
درست جلوی چشممون
شاهد رو کشتی
اگه میخوای بمیری
فقط بمیر
این نقشه ها دیگه چیه؟
لو ژن ار اینو به خودت بگو
همگی
چیان سی چان یه عذاب الهی نیست
یکی پخشش کرده
کار کیه؟
... مسموم کننده واقعی
علیاحضرته
تو یه قدمی مرگی
با این حال داری بهم تهمت میزنی
عجله نکن مدرک دارم
جینگ شی؟
جینگ شی
همه امروز اینجان
واضح بهمون بگو
چیان سی چان چطور
تو تالار وان چون پخش شد
علیاحضرت
چاه تالار وان چون رو مسموم کرد
تا همه مردم فکر کنن
بانو لو یه اهریمنه که قراره مملکت رو نابود کنه
مزخرفه
ای خائن پست
چه مزخرف باشه چه واقعیت
علیاحضرت خودت خوب میدونی
اگه علیاحضرت خودش دستور نداده
چرا این حادثه تو تالار وان چون شروع شد؟
اتفاقیه؟
معلومه که هست
درسته
همونطور که گفتی اتفاقیه
هیچکس جرات انکارش رو نداره
بلبل زبون شدی
میتونی همه چی رو به نفع خودت بگردونی
مهم نیست که چقدر زبونت تنده
امروز دیگه میمیری
نه فقط تو
بلکه همه کسایی که اینجان
باید بمیرن
علیاحضرت
بهمون رحم کن علیاحضرت
هیچوقت به کسی نمیگیم
التماست میکنیم
رحم کن- بهمون رحم کن-
فقط مرده ها راز نگهدارن
لو ژن ار رو سرزنش کنین
اگه به خاطر اون نبود
امروز لازم نبود بمیرین
دیگه تظاهر نمیکنی؟
برای اینکه روی جنایتت سرپوش بذاری
میخوای همه رو ساکت کنی؟
بزرگترین اشتباهم
اینه که چرا زودتر نکشتمت
نگهبانا
لو‌ ژن ار رو بگیرین
بله- بله-
چطور جرات میکنین
بهتون گفتم لو ژن ار رو بگیرین
نه من
پس تو مسموم میکردی
چقدر شرور
پس نقشه کشیدین
سر پخش شدن چیان سی چان
نه اعلیحضرت و نه من باور کردیم اتفاقی باشه
برای همینم میخواستیم کسی که پخشش کرده پیدا کنیم
جادوگر
تو با لو ژن ار علیه من نقشه کشیدی
میخواستم آرامش رو به حرمسرا برگردونم
هیچوقت کسی رو مسموم نکردم
ولی حتی اگه کرده باشم چی
چیکار میتونی انجام‌بدی؟
مادر انگار ناخوش احوالی
باید بری معبد چانگل
گستاخ
میخوای منو نفرین کنی؟
هیچوقت پام رو تو اون معبد نمیذارم
فکرشم نکن که بتونی از شرم خلاص بشی
علیاحضرت
چی شده؟
به من دست نزن
طبیب رو خبر کنین
(این ماه هنوز پریود نشدم)
(این روزا خوب نمیتونم غذا بخورم و حالت تهوع دارم)
(... نکنه که)
من حامله ام
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت: یازدهم Misa :مترجم