1
00:00:00,024 --> 00:00:20,324
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: یازدهم                 Misa :مترجم

2
00:00:20,448 --> 00:00:24,276
=الطاف برگزیده اش=

3
00:00:24,372 --> 00:00:27,220
(یکی رو با خودم پایین میکشم)

4
00:00:27,220 --> 00:00:29,464
=قسمت یازدهم=
(قصر پر شایعاته)

5
00:00:29,464 --> 00:00:31,664
(همه به خاطر چیان سی چان تو معرض خطرن)

6
00:00:31,664 --> 00:00:33,864
(هم امپراتور و هم ملکه مادر بیمار شدن)

7
00:00:33,864 --> 00:00:37,064
(تنها راه نجات اونا لو ژن ار هستش)

8
00:00:40,184 --> 00:00:41,344
گفتم دراز بکش

9
00:00:41,344 --> 00:00:42,464
چرا روی زمین دراز کشیدی؟

10
00:00:42,464 --> 00:00:43,464
بلند شو

11
00:00:43,464 --> 00:00:44,704
میدونی داری میمیری؟

12
00:00:45,264 --> 00:00:46,224
بانو لو

13
00:00:47,704 --> 00:00:48,664
فرمان سلطنتی رو بگیر

14
00:00:50,264 --> 00:00:51,264
چیه؟

15
00:00:55,104 --> 00:00:58,024
طبق فرمان خدایان و به دستور فرمانروا

16
00:00:58,704 --> 00:00:59,704
واو عین سریالای تاریخیه

17
00:00:59,744 --> 00:01:00,744
بعد مرگم

18
00:01:00,744 --> 00:01:02,384
فرمان میدم کنارم دفن بشی

19
00:01:02,384 --> 00:01:04,184
با دفن شدنت تو مقبره سلطنتی خاندان ژائو

20
00:01:04,184 --> 00:01:06,864
تا ابدیت میتونیم

21
00:01:06,864 --> 00:01:08,224
کنار هم باشیم

22
00:01:08,224 --> 00:01:09,864
دفن باهم؟

23
00:01:09,864 --> 00:01:12,064
تو مقبره سلطنتی خاندان ژائو؟

24
00:01:13,504 --> 00:01:14,104
این چیه؟

25
00:01:15,224 --> 00:01:16,304
میخوای منم بمیرم؟

26
00:01:17,144 --> 00:01:18,064
اگه من بمیرم

27
00:01:18,624 --> 00:01:19,624
چه فایده داره که زنده بمونی؟

28
00:01:20,184 --> 00:01:21,544
شیائو ون جینگ

29
00:01:21,544 --> 00:01:22,744
میفهمی داری چی میگی؟

30
00:01:22,824 --> 00:01:24,664
راهی برای درمانم پیدا کن

31
00:01:25,824 --> 00:01:27,264
یه راهی برای درمانم پیدا کن

32
00:01:27,904 --> 00:01:29,464
اونوقت هیچکدوم نمیمیریم

33
00:01:29,464 --> 00:01:30,744
اینطوری همه راضی نمیشیم؟

34
00:01:33,144 --> 00:01:34,704
باور بکنی یا نکنی میتونم تو رو بکشم

35
00:01:37,024 --> 00:01:38,064
چرا وایستادی؟

36
00:01:39,864 --> 00:01:40,784
طاقت از دست دادنم رو نداری؟

37
00:01:41,824 --> 00:01:42,664
عوضی

38
00:01:43,344 --> 00:01:44,824
می‌ترسی نتونم درمانت کنم

39
00:01:44,824 --> 00:01:47,144
برای همینم میخوای باهات دفن بشم

40
00:01:47,144 --> 00:01:48,304
چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟

41
00:01:49,024 --> 00:01:51,224
دارم میمیرم شرم و حیا کیلو چند

42
00:01:52,864 --> 00:01:54,384
ولی اگه باهم دفن بشیم

43
00:01:56,984 --> 00:01:58,024
مردن خیلیم بد نیست

44
00:01:59,264 --> 00:01:59,864
باشه

45
00:02:02,544 --> 00:02:04,144
پس فقط میخوای درمانت کنم؟

46
00:02:04,144 --> 00:02:05,384
انجامش میدم

47
00:02:05,384 --> 00:02:06,104
فقط صبر کن و ببین

48
00:02:06,784 --> 00:02:08,584
پس جونم رو میذارم

49
00:02:08,584 --> 00:02:10,424
تو دستای تو بانو لو

50
00:02:12,704 --> 00:02:15,144
لطفا همه تلاشت رو بکن

51
00:02:15,144 --> 00:02:16,704
وگرنه

52
00:02:16,704 --> 00:02:19,264
دست تو دست هم میریم اون دنیا

53
00:02:20,784 --> 00:02:22,104
نمیذارم بمیری

54
00:02:25,384 --> 00:02:26,184
عصبانی ای؟

55
00:02:27,544 --> 00:02:28,784
نه

56
00:02:28,784 --> 00:02:29,384
اصلا

57
00:02:32,664 --> 00:02:33,784
پس برو دارو بجوشون

58
00:02:34,984 --> 00:02:36,064
میخوام بهتر بشم

59
00:02:38,024 --> 00:02:39,424
تو داروم تف نکنیا

60
00:02:39,744 --> 00:02:40,744
مثل خودت

61
00:02:40,744 --> 00:02:41,744
پست نشدم

62
00:02:42,304 --> 00:02:43,264
می‌دونم

63
00:02:43,264 --> 00:02:45,664
خوشگل و خوش قلبی بانو لو

64
00:02:49,744 --> 00:02:50,544
ولم کن

65
00:02:53,464 --> 00:02:54,424
(فکر کردی)

66
00:02:54,424 --> 00:02:56,424
(چون مریضی میذارم هر غلطی بکنی؟)

67
00:03:00,104 --> 00:03:02,184
چیکار می‌کنی؟

68
00:03:26,344 --> 00:03:28,944
مطمئنی داروش اینه؟

69
00:03:30,544 --> 00:03:31,984
البته

70
00:03:31,984 --> 00:03:33,584
دیگه عملا

71
00:03:33,584 --> 00:03:35,024
تو یه قایقیم

72
00:03:35,024 --> 00:03:36,984
همه دنیا میخواد بمیری

73
00:03:36,984 --> 00:03:38,624
ولی من نمی‌خوام

74
00:03:38,624 --> 00:03:40,344
نسخه درسته

75
00:03:43,064 --> 00:03:44,704
اولین کاسه رو بنوش

76
00:03:44,704 --> 00:03:45,264
چرا؟

77
00:03:46,104 --> 00:03:47,464
ممکنه مسمومم کرده باشی

78
00:03:47,464 --> 00:03:47,984
بگیرش

79
00:03:48,544 --> 00:03:49,544
میخوری یا نه

80
00:03:49,544 --> 00:03:50,344
اصلا به درک بمیر

81
00:03:51,624 --> 00:03:52,144
باشه

82
00:03:53,104 --> 00:03:54,024
پس میمیرم

83
00:03:55,744 --> 00:03:56,264
جدی؟

84
00:03:57,544 --> 00:03:58,824
ببین مسمومه یا نه

85
00:03:58,824 --> 00:03:59,344
وگرنه

86
00:03:59,344 --> 00:03:59,824
نمی‌خوام

87
00:03:59,824 --> 00:04:00,304
بنوشم

88
00:04:04,424 --> 00:04:08,224
(این یارو دیگه داره شورش رو درمیاره)

89
00:04:14,984 --> 00:04:16,264
یالا دیگه بخورش

90
00:04:17,184 --> 00:04:18,864
وگرنه

91
00:04:18,864 --> 00:04:20,304
خوب نمیشیا

92
00:04:20,304 --> 00:04:21,904
نکنه واقعا میخوای بمیری؟

93
00:04:23,064 --> 00:04:24,584
برام مهم نیست

94
00:04:24,584 --> 00:04:25,504
منظورت چیه؟

95
00:04:26,184 --> 00:04:27,344
زندگیت مهم نیست

96
00:04:27,344 --> 00:04:28,704
ولی مگه قراره فقط خودت بمیری؟

97
00:04:29,224 --> 00:04:30,024
... من

98
00:04:38,384 --> 00:04:39,504
چیکار می‌کنی؟

99
00:05:00,832 --> 00:05:04,736
♪بعد برف بهاره♪

100
00:05:04,736 --> 00:05:08,794
♪تحمل غم و شادی♪

101
00:05:08,794 --> 00:05:12,762
♪سرگردون تو خیابون، داستانی ناتمام♪

102
00:05:13,944 --> 00:05:15,024
این دیگه چه کاری بودش؟

103
00:05:15,864 --> 00:05:16,864
خیلی تلخه

104
00:05:18,424 --> 00:05:19,776
دارو هرچی تلخ تر موثرتر

105
00:05:21,824 --> 00:05:22,584
خودت چی فکر میکنی؟

106
00:05:22,584 --> 00:05:23,464
بهت میدم بخوری

107
00:05:24,344 --> 00:05:25,584
جونت مهم نیست

108
00:05:25,584 --> 00:05:26,744
ولی من باید زنده بمونم

109
00:05:27,464 --> 00:05:28,704
ممکنه مریض بشی

110
00:05:31,024 --> 00:05:32,264
قبلش دارو خوردم

111
00:05:32,264 --> 00:05:32,984
مشکلی نیست

112
00:05:33,824 --> 00:05:34,904
بعلاوه اگه بمیری

113
00:05:34,904 --> 00:05:35,904
منم محکوم به فنام

114
00:05:39,424 --> 00:05:40,344
اگه باز نخوای

115
00:05:40,344 --> 00:05:41,864
دارو بخوری

116
00:05:42,264 --> 00:05:44,304
اینطوری به خوردت میدم

117
00:05:44,304 --> 00:05:45,664
و مطمئن میشم میخوری

118
00:05:47,944 --> 00:05:49,144
واقعا یه همسر جادوگری

119
00:05:49,144 --> 00:05:49,944
بی حیا

120
00:05:50,584 --> 00:05:52,584
دندون های اسب پیش کشی رو که نمیشمرن

121
00:05:52,584 --> 00:05:54,024
اگه عین بچه آدم می‌خوردی

122
00:05:54,024 --> 00:05:55,304
اینکار رو نمی‌کردم

123
00:05:56,544 --> 00:05:58,344
اگه باهاش ور نمیرفتی

124
00:05:58,344 --> 00:05:59,144
میخوردم

125
00:06:02,322 --> 00:06:05,934
♪میشه ببوسمت♪

126
00:06:14,504 --> 00:06:16,544
طبیب معاینه شون کرده

127
00:06:16,544 --> 00:06:18,424
ولی علیاحضرت بهتر نشده

128
00:06:23,864 --> 00:06:25,944
برو بیرون نیازی به تو یکی ندارم

129
00:06:27,904 --> 00:06:28,544
بانو

130
00:06:29,304 --> 00:06:30,144
بانو

131
00:06:30,824 --> 00:06:32,984
امپراتور فقید ازتون خواست که همه رو درمان کنی

132
00:06:32,984 --> 00:06:35,264
علیاحضرت رو ول نکن

133
00:06:35,904 --> 00:06:38,624
وگرنه چطور میتونی اون دنیا به امپراتور فقید جواب پس بدی؟

134
00:06:38,904 --> 00:06:40,384
حتی مردم بی ژائو

135
00:06:41,064 --> 00:06:43,784
شما رو سرزنش میکنن

136
00:06:50,624 --> 00:06:52,704
برو بیرون کمک تو‌ رو نمیخوام

137
00:06:53,144 --> 00:06:54,864
علیاحضرت کمک لازم داری

138
00:06:55,504 --> 00:06:56,664
اعلیحضرت منو سرزنش کرد

139
00:06:57,784 --> 00:07:00,464
میخوام بمیرم برم پیشش

140
00:07:01,864 --> 00:07:03,304
این چیان سی چان نیست

141
00:07:04,704 --> 00:07:05,344
پس چیه؟

142
00:07:07,424 --> 00:07:08,424
نبضش عجیبه

143
00:07:10,184 --> 00:07:11,864
چیزی از طبابت سرت میشه

144
00:07:11,864 --> 00:07:13,104
میتونی تشخیص بدی؟

145
00:07:14,904 --> 00:07:16,224
اخیرا اشتهاش چطوره؟

146
00:07:16,224 --> 00:07:17,944
سرگیجه؟ حالت تهوع چی؟

147
00:07:17,944 --> 00:07:19,704
این روزا اشتها شون کم شده

148
00:07:19,704 --> 00:07:20,784
به سختی چیزی میخوره

149
00:07:21,184 --> 00:07:23,504
سرگیجه و گهگاهی سرفه

150
00:07:23,504 --> 00:07:24,064
همراه با خلط داره

151
00:07:28,144 --> 00:07:29,584
لو ژن ار چطور جرات میکنی

152
00:07:29,864 --> 00:07:32,424
انسداد چی و خون افزایش زیاد بلغم و تجمع مواد سمی در بدن

153
00:07:34,584 --> 00:07:36,024
در این صورت

154
00:07:36,024 --> 00:07:37,544
فقط میتونم علائم رو کمتر کنم

155
00:07:39,064 --> 00:07:40,024
باید اونو

156
00:07:40,024 --> 00:07:41,264
ببرین بیمارستان

157
00:07:41,584 --> 00:07:43,184
چی؟

158
00:07:43,944 --> 00:07:45,104
(وای یهو از دهنم پرید)

159
00:07:46,504 --> 00:07:48,264
مهارت لازم برای نجات دادنش رو ندارم

160
00:07:48,904 --> 00:07:49,784
ببرینش پیش یکی دیگه

161
00:07:50,384 --> 00:07:54,184
(درسته که سوگند خوردم بی طرفانه همه رو درمان کنم)

162
00:07:54,184 --> 00:07:55,544
(اما مشخصه که)

163
00:07:55,544 --> 00:07:57,744
(برای اینکه بفهمم چشه)

164
00:07:57,744 --> 00:08:00,104
(به تجهیزات پزشکی مدرن نیاز دارم)

165
00:08:00,104 --> 00:08:01,264
(کاری نمیتونم انجام بدم)

166
00:08:03,344 --> 00:08:05,104
بانو

167
00:08:05,104 --> 00:08:05,984
بانو وانگ

168
00:08:06,584 --> 00:08:08,464
التماسش نکن برگرد

169
00:08:10,184 --> 00:08:12,024
حتی اگه بمیرم

170
00:08:12,024 --> 00:08:13,944
هیچوقت لو ژن ار رو نمیبخشم

171
00:08:14,864 --> 00:08:16,664
...تو میخوای

172
00:08:17,584 --> 00:08:18,464
بیا اینجا

173
00:08:41,624 --> 00:08:42,424
چیکار می‌کنی؟

174
00:08:42,424 --> 00:08:43,504
داری آب رو مسموم می‌کنی؟

175
00:08:43,704 --> 00:08:45,024
نه ولم کن

176
00:08:45,224 --> 00:08:46,744
تویی-
تویی-

177
00:08:46,744 --> 00:08:47,664
نگهبانان

178
00:08:47,664 --> 00:08:49,464
یکی داره چاه رو مسموم می‌کنه

179
00:08:49,464 --> 00:08:50,744
من نبودم

180
00:08:50,744 --> 00:08:51,904
بانو لو بهم گفت اینکار رو بکنم

181
00:08:51,904 --> 00:08:52,744
کار من نبود

182
00:08:52,744 --> 00:08:54,584
همراهم بیا تا بریم پیش علیاحضرت

183
00:08:54,584 --> 00:08:55,744
بانو‌ لو نجاتم بده

184
00:09:06,984 --> 00:09:08,464
علیاحضرت منو احضار کردی؟

185
00:09:08,544 --> 00:09:09,584
باز چه نمایشیه

186
00:09:09,584 --> 00:09:12,784
لو ژن ار تو منو مسموم کردی

187
00:09:12,784 --> 00:09:14,384
باید مجازات بشی

188
00:09:14,384 --> 00:09:15,384
چی؟

189
00:09:16,624 --> 00:09:17,864
تو فرستادیش درسته؟

190
00:09:21,384 --> 00:09:22,104
اونو نمیشناسم

191
00:09:23,464 --> 00:09:25,424
ولی اون تو رو میشناسه

192
00:09:25,504 --> 00:09:27,744
گفته تو بهش گفتی این کار رو بکنه

193
00:09:28,624 --> 00:09:31,624
(باز یه ترفند کلیشه ای دیگه)

194
00:09:32,464 --> 00:09:33,704
علیاحضرت

195
00:09:33,704 --> 00:09:34,864
می بینم اونقدر حالت خوبه شده که

196
00:09:34,864 --> 00:09:36,104
با من کلکل میکنی؟

197
00:09:36,104 --> 00:09:36,864
گستاخ

198
00:09:36,864 --> 00:09:38,704
با من اینطوری حرف نزن

199
00:09:38,984 --> 00:09:41,104
هیچوقت به کسی دستور ندادم که مسمومت کنه

200
00:09:41,104 --> 00:09:42,184
علیاحضرت

201
00:09:42,184 --> 00:09:44,224
حداقل یه چیزی بگو با عقل جور دربیاد

202
00:09:44,544 --> 00:09:45,744
اگه میخواستم مسمومت کنم

203
00:09:45,744 --> 00:09:46,904
چرا باید درمانت میکردم؟

204
00:09:46,904 --> 00:09:47,904
چه سودی برام داره؟

205
00:09:47,904 --> 00:09:49,144
فقط برام دردسره

206
00:09:49,144 --> 00:09:50,064
اینقدر بیکارم؟

207
00:09:50,064 --> 00:09:53,144
میخواستی نجاتم بدی

208
00:09:53,304 --> 00:09:55,624
چون تا وقتی که چیان سی چان تو حرمسرا باشه

209
00:09:55,984 --> 00:09:58,024
هیچکس اهریمن صدات نمیکنه

210
00:09:58,024 --> 00:10:00,384
حتی ممکنه مثل الهه ها پرستش بشی

211
00:10:00,384 --> 00:10:02,264
برای همینم نمیخوای تموم بشه

212
00:10:02,504 --> 00:10:03,584
ولی لو ژن ار

213
00:10:03,944 --> 00:10:05,064
به خاطر خودت

214
00:10:05,064 --> 00:10:07,544
بقیه رو نادیده گرفتی

215
00:10:07,544 --> 00:10:09,704
خیلی بدجنسی

216
00:10:09,944 --> 00:10:10,784
بانو لو

217
00:10:11,144 --> 00:10:13,024
ما خالصانه بهت خدمت کردیم

218
00:10:13,024 --> 00:10:14,464
چطور تونستی باهامون اینجوری رفتار کنی؟

219
00:10:14,464 --> 00:10:15,584
زندگی ما

220
00:10:15,584 --> 00:10:16,624
اصلا اهمیتی برات داره؟

221
00:10:16,744 --> 00:10:17,824
دقیقا

222
00:10:17,824 --> 00:10:18,984
بانو لو

223
00:10:18,984 --> 00:10:20,744
باورم نمیشه که اینقدر بی رحمی

224
00:10:20,744 --> 00:10:21,784
فکر میکردم

225
00:10:21,784 --> 00:10:24,104
تو یه الهه مهربونی که اومده نجاتمون بده

226
00:10:24,104 --> 00:10:25,024
کار من نیست

227
00:10:25,904 --> 00:10:27,504
هیچوقت همچین کاری نمیکنم

228
00:10:29,784 --> 00:10:31,104
بگو ببینم کی پشتته؟

229
00:10:31,984 --> 00:10:32,904
ملکه مادر؟

230
00:10:34,464 --> 00:10:34,944
بهمون بگو

231
00:10:46,344 --> 00:10:47,424
چطور جرات کردی لو ژن ار

232
00:10:48,264 --> 00:10:49,904
درست جلوی چشممون

233
00:10:49,904 --> 00:10:50,984
شاهد رو کشتی

234
00:10:51,584 --> 00:10:52,704
اگه میخوای بمیری

235
00:10:52,704 --> 00:10:53,944
فقط بمیر

236
00:10:53,944 --> 00:10:55,504
این نقشه ها دیگه چیه؟

237
00:10:56,104 --> 00:10:57,384
لو ژن ار اینو به خودت بگو

238
00:10:59,304 --> 00:10:59,944
همگی

239
00:11:02,184 --> 00:11:05,544
چیان سی چان یه عذاب الهی نیست

240
00:11:05,544 --> 00:11:06,664
یکی پخشش کرده

241
00:11:08,304 --> 00:11:08,984
کار کیه؟

242
00:11:10,664 --> 00:11:12,744
... مسموم کننده واقعی

243
00:11:17,424 --> 00:11:18,544
علیاحضرته

244
00:11:19,824 --> 00:11:20,904
تو یه قدمی مرگی

245
00:11:20,904 --> 00:11:22,904
با این حال داری بهم تهمت میزنی

246
00:11:23,384 --> 00:11:25,184
عجله نکن مدرک دارم

247
00:11:29,744 --> 00:11:30,984
جینگ شی؟

248
00:11:32,904 --> 00:11:33,584
جینگ شی

249
00:11:34,224 --> 00:11:35,464
همه امروز اینجان

250
00:11:35,464 --> 00:11:36,744
واضح بهمون بگو

251
00:11:37,544 --> 00:11:39,264
چیان سی چان چطور

252
00:11:40,024 --> 00:11:41,464
تو تالار وان چون پخش شد

253
00:11:43,344 --> 00:11:44,504
علیاحضرت

254
00:11:44,504 --> 00:11:46,344
چاه تالار وان چون رو مسموم کرد

255
00:11:46,624 --> 00:11:47,504
تا همه مردم فکر کنن

256
00:11:47,504 --> 00:11:50,024
بانو لو یه اهریمنه که قراره مملکت رو نابود کنه

257
00:11:50,024 --> 00:11:51,024
مزخرفه

258
00:11:51,024 --> 00:11:52,344
ای خائن پست

259
00:11:52,984 --> 00:11:55,024
چه مزخرف باشه چه واقعیت

260
00:11:55,184 --> 00:11:57,104
علیاحضرت خودت خوب میدونی

261
00:11:57,584 --> 00:11:59,704
اگه علیاحضرت خودش دستور نداده

262
00:11:59,704 --> 00:12:02,864
چرا این حادثه تو تالار وان چون شروع شد؟

263
00:12:02,864 --> 00:12:03,944
اتفاقیه؟

264
00:12:04,064 --> 00:12:05,584
معلومه که هست

265
00:12:06,064 --> 00:12:07,144
درسته

266
00:12:07,144 --> 00:12:08,784
همونطور که گفتی اتفاقیه

267
00:12:08,784 --> 00:12:09,864
هیچکس جرات انکارش رو نداره

268
00:12:10,504 --> 00:12:12,544
بلبل زبون شدی

269
00:12:12,544 --> 00:12:14,744
میتونی همه چی رو به نفع خودت بگردونی

270
00:12:14,744 --> 00:12:16,024
مهم نیست که چقدر زبونت تنده

271
00:12:16,264 --> 00:12:18,304
امروز دیگه میمیری

272
00:12:18,784 --> 00:12:19,864
نه فقط تو

273
00:12:20,144 --> 00:12:21,904
بلکه همه کسایی که اینجان

274
00:12:21,904 --> 00:12:22,984
باید بمیرن

275
00:12:27,824 --> 00:12:29,624
علیاحضرت

276
00:12:29,624 --> 00:12:30,984
بهمون رحم کن علیاحضرت

277
00:12:30,984 --> 00:12:32,824
هیچوقت به کسی نمیگیم

278
00:12:32,824 --> 00:12:34,584
التماست میکنیم

279
00:12:34,584 --> 00:12:36,904
رحم کن-
بهمون رحم کن-

280
00:12:36,904 --> 00:12:39,104
فقط مرده ها راز نگهدارن

281
00:12:39,104 --> 00:12:40,984
لو ژن ار رو سرزنش کنین

282
00:12:40,984 --> 00:12:42,144
اگه به خاطر اون نبود

283
00:12:42,464 --> 00:12:44,264
امروز لازم نبود بمیرین

284
00:12:45,584 --> 00:12:46,904
دیگه تظاهر نمیکنی؟

285
00:12:47,624 --> 00:12:49,184
برای اینکه روی جنایتت سرپوش بذاری

286
00:12:49,344 --> 00:12:50,904
میخوای همه رو ساکت کنی؟

287
00:12:51,104 --> 00:12:52,664
بزرگترین اشتباهم

288
00:12:52,664 --> 00:12:54,424
اینه که چرا زودتر نکشتمت

289
00:12:55,064 --> 00:12:55,664
نگهبانا

290
00:12:55,984 --> 00:12:57,464
لو‌ ژن ار رو بگیرین

291
00:12:57,464 --> 00:12:58,344
بله-
بله-

292
00:13:12,024 --> 00:13:12,984
چطور جرات میکنین

293
00:13:12,984 --> 00:13:14,424
بهتون گفتم لو ژن ار رو بگیرین

294
00:13:14,424 --> 00:13:15,664
نه من

295
00:13:19,024 --> 00:13:20,824
پس تو مسموم میکردی

296
00:13:22,424 --> 00:13:23,944
چقدر شرور

297
00:13:23,944 --> 00:13:25,064
پس نقشه کشیدین

298
00:13:25,664 --> 00:13:27,344
سر پخش شدن چیان سی چان

299
00:13:27,344 --> 00:13:29,864
نه اعلیحضرت و نه من باور کردیم اتفاقی باشه

300
00:13:29,864 --> 00:13:32,104
برای همینم میخواستیم کسی که پخشش کرده پیدا کنیم

301
00:13:32,864 --> 00:13:33,504
جادوگر

302
00:13:39,424 --> 00:13:41,584
تو با لو ژن ار علیه من نقشه کشیدی

303
00:13:41,704 --> 00:13:44,144
میخواستم آرامش رو به حرمسرا برگردونم

304
00:13:44,264 --> 00:13:45,424
هیچوقت کسی رو مسموم نکردم

305
00:13:45,744 --> 00:13:47,264
ولی حتی اگه کرده باشم چی

306
00:13:47,704 --> 00:13:49,584
چیکار میتونی انجام‌بدی؟

307
00:13:49,824 --> 00:13:51,464
مادر انگار ناخوش احوالی

308
00:13:51,464 --> 00:13:53,704
باید بری معبد چانگل

309
00:13:53,984 --> 00:13:54,624
گستاخ

310
00:13:55,184 --> 00:13:56,504
میخوای منو نفرین کنی؟

311
00:13:56,864 --> 00:13:59,344
هیچوقت پام رو تو اون معبد نمیذارم

312
00:13:59,624 --> 00:14:01,344
فکرشم نکن که بتونی از شرم خلاص بشی

313
00:14:04,344 --> 00:14:04,984
علیاحضرت

314
00:14:05,464 --> 00:14:06,464
چی شده؟

315
00:14:07,744 --> 00:14:08,744
به من دست نزن

316
00:14:14,064 --> 00:14:15,264
طبیب رو خبر کنین

317
00:14:21,304 --> 00:14:23,424
(این ماه هنوز پریود نشدم)

318
00:14:23,424 --> 00:14:26,304
(این روزا خوب نمیتونم غذا بخورم و حالت تهوع دارم)

319
00:14:26,304 --> 00:14:27,184
(... نکنه که)

320
00:14:29,984 --> 00:14:31,424
من حامله ام

321
00:14:31,448 --> 00:17:19,548
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: یازدهم                 Misa :مترجم