1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,630 --> 00:01:43,770
[شکوه]

3
00:01:44,539 --> 00:01:46,920
[قسمت نهم]

4
00:01:48,710 --> 00:01:50,789
خیلی بی‌رحمی

5
00:01:52,150 --> 00:01:54,810
گذاشتم توی عمارت رونگ بمونی

6
00:01:55,009 --> 00:01:56,320
ولی دریغ از ذره‌ای عوض شدن

7
00:01:57,310 --> 00:01:59,240
رشوه خاندان هه رو قبول کردی

8
00:02:00,920 --> 00:02:03,070
و برای اون چاه رو خراب کردی

9
00:02:03,070 --> 00:02:04,070
و دردسر شدی

10
00:02:07,479 --> 00:02:09,640
حالا که یه ادم مهم‌تر شدی

11
00:02:09,640 --> 00:02:12,440
نیازی نیست توی عمارت رونگ بمونی

12
00:02:15,000 --> 00:02:15,680
بانو یان

13
00:02:24,910 --> 00:02:26,370
پرتم کنی بیرون

14
00:02:27,090 --> 00:02:29,310
تا فردا کل شهر میفهمن

15
00:02:29,310 --> 00:02:31,170
که سرخدمتکار خاندان رونگ

16
00:02:32,460 --> 00:02:33,390
چه قدر کثیفه

17
00:02:42,630 --> 00:02:44,100
احمق رو باش

18
00:02:45,079 --> 00:02:46,240
خاندان رونگ

19
00:02:47,030 --> 00:02:49,430
کاری به نظر بقیه نداره

20
00:02:50,430 --> 00:02:51,630
بهشون بگو

21
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
ببینم

22
00:02:53,800 --> 00:02:56,200
اونا من رو کثیف میدونن

23
00:02:56,800 --> 00:02:58,200
یا به نمک‌نشناسی تو

24
00:02:59,870 --> 00:03:01,320
میخندن

25
00:03:02,060 --> 00:03:02,690
افراد

26
00:03:06,030 --> 00:03:07,079
چیکار می‌کنی؟

27
00:03:07,079 --> 00:03:08,030
ببرینش بیرون

28
00:03:08,170 --> 00:03:09,500
و هشت بار فلکش کنین

29
00:03:09,870 --> 00:03:10,630
و از عمارت رونگ پرتش کنین بیرون

30
00:03:10,630 --> 00:03:11,079
اطاعت

31
00:03:11,150 --> 00:03:12,880
زنیکه عوضی 
ولم کنین

32
00:03:13,010 --> 00:03:15,520
ولم کنین زنیکه روانی

33
00:03:29,470 --> 00:03:31,040
کیه؟
نصف شب اومده

34
00:03:31,040 --> 00:03:32,440
بانو رو ترسوندی

35
00:03:32,870 --> 00:03:33,550
کی هستی؟

36
00:03:39,850 --> 00:03:42,130
[لان]

37
00:03:43,800 --> 00:03:44,400
خودشه

38
00:03:46,310 --> 00:03:47,910
افراد افراد

39
00:03:50,079 --> 00:03:51,140
بله ارباب‌جوان

40
00:03:52,070 --> 00:03:54,270
برو پیش خاندان یانگ

41
00:03:56,470 --> 00:03:57,030
زود باش

42
00:03:58,390 --> 00:03:58,870
چشم

43
00:04:03,110 --> 00:04:04,320
[عمارت رونگ]

44
00:04:18,120 --> 00:04:19,520
نسخه‌نویسی رساله چای رو تموم کردی؟

45
00:04:19,520 --> 00:04:20,650
کجا میری؟

46
00:04:20,710 --> 00:04:21,120
یون‌شی

47
00:04:21,120 --> 00:04:22,450
اذیتم نکن

48
00:04:23,840 --> 00:04:24,900
شنیدی؟

49
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
... درخت پادشاه چای

50
00:04:26,310 --> 00:04:27,240
همیشه سر هیچی

51
00:04:29,120 --> 00:04:30,779
مشکل درست میکنی

52
00:04:31,070 --> 00:04:32,800
فقط هم همه‌چی رو بهم میریزی

53
00:04:33,430 --> 00:04:34,120
چرا مامان‌بزرگ اینقدر

54
00:04:34,120 --> 00:04:35,250
ازش مراقبت میکنه؟

55
00:04:36,320 --> 00:04:37,640
فکرش رو کن

56
00:04:39,510 --> 00:04:41,310
همش برای استخون چای‌ئه

57
00:04:41,510 --> 00:04:43,170
همه میدونن اون مراقبشه

58
00:04:44,360 --> 00:04:45,310
دقیقا

59
00:04:50,190 --> 00:04:51,390
... میگی

60
00:04:52,000 --> 00:04:52,600
عجله‌ای نیست

61
00:04:53,560 --> 00:04:55,360
بعدا جزئیات رو بهت میگم

62
00:04:56,240 --> 00:04:56,830
سوی‌وی

63
00:04:57,240 --> 00:04:58,950
برو یون‌آ و یون‌شو رو برای چای

64
00:04:58,950 --> 00:04:59,680
دعوت کن

65
00:05:01,000 --> 00:05:02,270
رونگ یون‌شو خوبه

66
00:05:02,600 --> 00:05:03,400
ولی یون‌آ؟

67
00:05:04,430 --> 00:05:06,159
از سایه خودش هم میترسه

68
00:05:06,830 --> 00:05:08,040
چی ازش برمیاد؟

69
00:05:08,040 --> 00:05:10,120
بیرون یه داداش داره

70
00:05:10,750 --> 00:05:12,240
آش دهن‌سوزی نیست

71
00:05:12,720 --> 00:05:15,240
ولی گاهی به درد میخوره

72
00:05:16,360 --> 00:05:17,220
دعوت‌شون کن

73
00:05:22,920 --> 00:05:23,430
جلوم رو نگیر

74
00:05:23,430 --> 00:05:24,240
بذار برم تو

75
00:05:24,240 --> 00:05:25,500
میخوام بانو رونگ رو ببینم

76
00:05:25,750 --> 00:05:26,720
بذار برم تو

77
00:05:27,920 --> 00:05:28,720
نه

78
00:05:28,720 --> 00:05:29,870
بذار برم تو

79
00:05:31,120 --> 00:05:31,600
... تو

80
00:05:31,600 --> 00:05:32,460
نمیتونی بری داخل

81
00:05:33,430 --> 00:05:34,070
جنابان

82
00:05:34,070 --> 00:05:35,160
بذارین برم تو

83
00:05:35,360 --> 00:05:36,310
التماس میکنم

84
00:05:36,310 --> 00:05:37,190
چی شده؟

85
00:05:38,630 --> 00:05:40,190
بانو رونگ بانو رونگ

86
00:05:40,510 --> 00:05:41,830
من رو یادتونه؟

87
00:05:42,120 --> 00:05:43,430
بچگی دایه‌تون بودم

88
00:05:43,430 --> 00:05:44,690
بانو رونگ

89
00:05:44,800 --> 00:05:47,000
اگه زندگیم به گند کشیده نشده بود

90
00:05:47,190 --> 00:05:49,070
نمیومدم مزاحم شم

91
00:05:49,070 --> 00:05:50,310
بانو رونگ

92
00:05:50,870 --> 00:05:52,040
بانو رونگ

93
00:05:52,480 --> 00:05:53,600
میدونی کجایی؟

94
00:05:53,600 --> 00:05:54,750
چطور اینجا قشقرق به پا میکنی؟

95
00:05:54,750 --> 00:05:55,390
برو

96
00:05:55,950 --> 00:05:57,830
خودم مراقب بانو رونگ بودم

97
00:05:58,390 --> 00:05:59,750
اگه بانو سو هنوز زنده بود

98
00:05:59,750 --> 00:06:01,190
ندیمه‌ای مثل تو

99
00:06:01,190 --> 00:06:02,650
اینجوری باهام رفتار نمی‌کرد

100
00:06:03,070 --> 00:06:05,360
اصلا نمک‌نشناس نبود

101
00:06:05,830 --> 00:06:08,430
هیچ‌وقت دایه‌اش رو فراموش نمیکرد

102
00:06:09,190 --> 00:06:10,680
سیل خونه‌ام رو برده

103
00:06:11,240 --> 00:06:13,390
هزار فرسنگ اومدم که ببینم‌تون

104
00:06:13,390 --> 00:06:15,600
پاهام تاول زدن

105
00:06:15,680 --> 00:06:18,560
بانو رونگ بانو رونگ

106
00:06:18,680 --> 00:06:19,870
بانو رونگ

107
00:06:20,630 --> 00:06:21,360
بانو رونگ

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,750
اون زن دیونه مسته

109
00:06:22,830 --> 00:06:23,630
ادعا میکنه از ماست

110
00:06:23,630 --> 00:06:24,560
ببریدش

111
00:06:26,680 --> 00:06:27,510
بانو رونگ

112
00:06:29,950 --> 00:06:31,210
گدای حریص

113
00:06:31,430 --> 00:06:32,430
دیروز بهت پول دادیم

114
00:06:32,430 --> 00:06:33,800
امروز اومدی دروغ میگی

115
00:06:33,800 --> 00:06:34,390
بانو شو

116
00:06:34,390 --> 00:06:36,070
یه مغازه خوب توی فی‌سوی داره

117
00:06:36,070 --> 00:06:37,800
یه خاندان موفق هم داره

118
00:06:37,800 --> 00:06:38,560
هر سال میاد

119
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
دیدن بانو رونگ

120
00:06:39,800 --> 00:06:40,630
کی هستی که ادعا میکنی

121
00:06:40,630 --> 00:06:42,030
دایه بانو رونگ بودی؟

122
00:06:43,510 --> 00:06:44,070
بانوی من

123
00:06:44,750 --> 00:06:46,550
یادتونه دیروز چی‌گفتم؟

124
00:06:46,560 --> 00:06:48,600
کار خیر ضررش بیشتره

125
00:06:48,600 --> 00:06:50,330
الان انگل شده

126
00:06:50,560 --> 00:06:51,360
ببریدش

127
00:06:51,680 --> 00:06:53,630
اگه دروغ بگم
خدا بزنه توی کمرم

128
00:06:53,920 --> 00:06:54,830
واقعا دایه‌تون بودم

129
00:06:54,830 --> 00:06:56,190
تقدیر همینه

130
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
زنیکه دیونه

131
00:06:57,830 --> 00:06:59,240
خوره پولی

132
00:06:59,680 --> 00:07:00,480
که هربار میای عمارت رونگ؟

133
00:07:00,480 --> 00:07:01,280
همین

134
00:07:01,430 --> 00:07:03,120
ببریمش که دیگه دردسر درست نکنه

135
00:07:03,120 --> 00:07:04,390
اره ببریمش

136
00:07:05,720 --> 00:07:07,750
نصف روزه توی باغ قدم میزنیم

137
00:07:07,750 --> 00:07:09,680
هنوزم حقیقت رو نمیگین

138
00:07:10,270 --> 00:07:11,510
چی رو قایم میکنین

139
00:07:11,510 --> 00:07:12,770
که منم نباید بدونم؟

140
00:07:14,510 --> 00:07:15,800
همه توی عمارت میدونن

141
00:07:15,800 --> 00:07:16,720
ازدواج شان‌بائو توی

142
00:07:16,720 --> 00:07:18,380
مراسم بزرگداشت نیاکان چای مشخص میشه

143
00:07:19,310 --> 00:07:20,240
جناب لو

144
00:07:20,240 --> 00:07:21,640
معمولا پیش اونی

145
00:07:22,120 --> 00:07:24,160
تاحالا دیدی اسم کسی رو بیاره؟

146
00:07:25,190 --> 00:07:26,450
بهم مشکوکین؟

147
00:07:28,750 --> 00:07:30,720
جناب ون، زیادی نگرانین

148
00:07:30,720 --> 00:07:32,290
میدونین که دارم لطف بانو رونگ‌ رو جبران میکنم

149
00:07:32,290 --> 00:07:34,000
هیچ فکر دیگه‌ای ندارم

150
00:07:34,000 --> 00:07:34,750
بانو رونگ

151
00:07:34,750 --> 00:07:36,150
واقعا زیباست

152
00:07:36,390 --> 00:07:37,830
خیلی هم مهربونه

153
00:07:38,270 --> 00:07:39,560
و درحد یکی مثل ایشون

154
00:07:39,560 --> 00:07:40,240
نیستم

155
00:07:42,680 --> 00:07:43,310
... ولی

156
00:07:44,560 --> 00:07:45,120
چی؟

157
00:07:46,000 --> 00:07:47,630
جناب هه و جناب یانگ

158
00:07:47,630 --> 00:07:48,490
که از دور خارج شدن

159
00:07:48,790 --> 00:07:50,990
ولی جناب یان مونده

160
00:07:51,920 --> 00:07:54,000
درسته توجه بانو رونگ رو دارین

161
00:07:54,000 --> 00:07:54,720
ولی اون توجه

162
00:07:54,720 --> 00:07:56,180
بانوی بزرگ رو داره

163
00:07:56,430 --> 00:07:58,360
از خاندان چای معروفه

164
00:07:58,360 --> 00:07:59,430
حسابی توجه داره و

165
00:07:59,430 --> 00:08:00,490
نجیبه

166
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
شوهر مناسبی برای بانو رونگه

167
00:08:03,000 --> 00:08:05,120
باید نقاط قدرت خودتون رو داشته باشین

168
00:08:05,950 --> 00:08:07,040
وگرنه مشخص نیست

169
00:08:07,800 --> 00:08:09,130
کی برنده میشه

170
00:08:10,950 --> 00:08:11,880
شان‌بائو اومده

171
00:08:15,950 --> 00:08:16,480
شان‌بائو

172
00:08:25,140 --> 00:08:25,610
شان‌بائو

173
00:08:25,610 --> 00:08:26,170
جناب ون

174
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
وقت داشتین

175
00:08:29,430 --> 00:08:30,630
بیشتر بیاین

176
00:08:30,630 --> 00:08:31,360
عمارت چونگ‌شی

177
00:08:31,870 --> 00:08:33,240
هرچی باشه بانوی بزرگ

178
00:08:33,240 --> 00:08:34,900
بزرگ خاندان رونگه

179
00:08:37,830 --> 00:08:39,230
ممنون که گفتی

180
00:08:39,510 --> 00:08:41,190
یه نقاشی طول‌عمر دارم

181
00:08:41,190 --> 00:08:43,120
میخوام بدمش بانوی بزرگ

182
00:08:43,310 --> 00:08:43,830
ممنون

183
00:08:56,000 --> 00:08:57,030
فوشنگه؟

184
00:08:57,960 --> 00:08:58,600
بذار بیاد تو

185
00:09:13,440 --> 00:09:14,500
بانو رونگ گفته

186
00:09:14,550 --> 00:09:16,350
نمیخواد اینجا باشین

187
00:09:16,350 --> 00:09:17,350
میتونین برین

188
00:09:17,720 --> 00:09:18,270
بله

189
00:09:21,980 --> 00:09:22,550
بریم

190
00:09:27,080 --> 00:09:27,790
گدا؟

191
00:09:31,440 --> 00:09:32,750
افرادی کنارم هستن

192
00:09:33,670 --> 00:09:35,240
خیلی توی چشم هستن

193
00:09:35,240 --> 00:09:36,870
باید مراقب اون زن باشی

194
00:09:36,870 --> 00:09:38,130
ببینی کجا میره

195
00:09:38,440 --> 00:09:39,240
کسی رو از خاندان رونگ

196
00:09:39,240 --> 00:09:41,390
مخفیانه میبینه یا نه

197
00:09:41,390 --> 00:09:42,990
واقعا دایه‌تونه؟

198
00:09:44,400 --> 00:09:44,870
... پس

199
00:09:45,390 --> 00:09:47,050
چرا نشناختمش؟

200
00:09:49,360 --> 00:09:51,220
زادگاهش خیلی از یوژو دوره

201
00:09:51,550 --> 00:09:53,750
یه زن تنها اومده

202
00:09:53,750 --> 00:09:54,550
که پیدام کنه

203
00:09:54,910 --> 00:09:56,080
و دقیقا قبل از مراسم

204
00:09:56,080 --> 00:09:57,280
رسیده لین‌جی

205
00:09:57,750 --> 00:09:59,670
به جای این که بره سمت دروازه پشتی

206
00:09:59,670 --> 00:10:02,000
اومده جلوی دروازه اصلی که به من برخورد کنه

207
00:10:02,000 --> 00:10:04,060
به نظرت چه انگیزه‌ای داره؟

208
00:10:05,870 --> 00:10:07,130
واقعا بهم اعتماد دارین؟

209
00:10:15,670 --> 00:10:17,840
هنوز به قولم بهت کامل عمل نکردم

210
00:10:17,840 --> 00:10:19,370
اگه اتفاقی برام بیوفته

211
00:10:19,450 --> 00:10:20,480
نمیفهمی

212
00:10:20,480 --> 00:10:21,270
کی هستی

213
00:10:21,910 --> 00:10:23,040
به تو اعتماد نکنم

214
00:10:23,120 --> 00:10:24,250
به کی اعتماد کنم؟

215
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
ناامیدتون نمیکنم

216
00:10:31,750 --> 00:10:33,410
خب منتظر چی هستی؟

217
00:10:57,720 --> 00:10:58,080
ولم کنین

218
00:10:58,080 --> 00:10:59,600
چطور بدون پول توی‌مسافرخونه میمونی؟

219
00:10:59,600 --> 00:11:00,360
اینجوری ادامه بدی

220
00:11:00,600 --> 00:11:01,870
میفرستمت نظمیه

221
00:11:01,870 --> 00:11:02,430
دستم‌رو

222
00:11:02,430 --> 00:11:03,990
کندی

223
00:11:04,790 --> 00:11:06,590
اتفاقا بفرستینم اونجا

224
00:11:07,080 --> 00:11:07,550
من

225
00:11:07,960 --> 00:11:08,790
پایه بانو رونگ

226
00:11:08,790 --> 00:11:10,720
از عمارت رونگم

227
00:11:11,000 --> 00:11:11,840
دایه؟

228
00:11:12,270 --> 00:11:12,870
برو

229
00:11:13,390 --> 00:11:13,670
زود

230
00:11:15,870 --> 00:11:16,750
اومده مفت‌خوری نه؟

231
00:11:16,750 --> 00:11:18,350
به چی میخندین؟

232
00:11:19,670 --> 00:11:20,800
دیونه ست

233
00:11:21,080 --> 00:11:21,670
اره

234
00:11:24,630 --> 00:11:25,630
آروم باش بانو بو

235
00:11:26,270 --> 00:11:28,360
نمیخواد باهاشون دهن به دهن شی

236
00:11:30,750 --> 00:11:31,550
شما؟

237
00:11:32,600 --> 00:11:33,750
نمیشناسیم

238
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
داستانش درازه

239
00:11:37,320 --> 00:11:38,450
یه اتاق خوب بده

240
00:11:39,790 --> 00:11:40,320
باشه

241
00:11:41,330 --> 00:11:42,150
بانو بو، بفرما

242
00:11:42,150 --> 00:11:43,010
پولش رو داد

243
00:11:46,550 --> 00:11:47,240
بفرما تو

244
00:11:47,240 --> 00:11:48,440
چرا پولش رو داد؟

245
00:11:48,600 --> 00:11:49,240
متفرق شین

246
00:11:49,240 --> 00:11:49,280
چی شده؟

247
00:11:49,280 --> 00:11:51,260
[مسافرخونه روی‌فو]

248
00:11:52,030 --> 00:11:53,890
بانو بو، ممکنه ندونین

249
00:11:53,960 --> 00:11:54,790
شان‌بائو

250
00:11:55,150 --> 00:11:56,410
مشکلات خودش رو داره

251
00:11:57,320 --> 00:11:58,870
بزرگ‌ترین دختر خاندان رونگه

252
00:11:58,870 --> 00:11:59,840
و همه

253
00:11:59,840 --> 00:12:00,900
تحسینش میکنن

254
00:12:01,260 --> 00:12:02,150
و خیلی‌ها

255
00:12:02,350 --> 00:12:03,700
بهش حسادت میکنن

256
00:12:03,700 --> 00:12:04,550
و میخوان

257
00:12:04,550 --> 00:12:05,750
پایینش بکشن

258
00:12:06,690 --> 00:12:08,180
بانو رونگ مثل خداست

259
00:12:09,080 --> 00:12:10,960
کی بهش بی‌احترامی میکنه؟

260
00:12:10,960 --> 00:12:12,030
سرش شلوغه

261
00:12:12,440 --> 00:12:13,240
ولی شمارو

262
00:12:13,440 --> 00:12:14,550
فراموش نکرده

263
00:12:14,870 --> 00:12:17,030
با وجود اون همه ادم درست نبود

264
00:12:17,030 --> 00:12:18,230
رفتار گرمی نشون بده

265
00:12:18,230 --> 00:12:19,800
پس عصبانی نباش

266
00:12:21,230 --> 00:12:21,800
راستی

267
00:12:22,390 --> 00:12:23,000
اینا رو

268
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
اون فرستاده

269
00:12:33,120 --> 00:12:34,480
خیلی زیاده

270
00:12:35,840 --> 00:12:37,270
چطوری قبولش کنم؟

271
00:12:40,890 --> 00:12:41,850
میدونستم

272
00:12:42,550 --> 00:12:45,150
بانو‌رونگ قلبش از طلاست

273
00:12:46,750 --> 00:12:49,000
و همیشه مهربونه

274
00:12:49,000 --> 00:12:50,120
شاید هرکسی رو فراموش کنه

275
00:12:50,120 --> 00:12:52,050
ولی خاندانش رو نه

276
00:12:52,120 --> 00:12:52,850
اگه برای

277
00:12:53,600 --> 00:12:55,270
نقشه من نبود

278
00:12:55,970 --> 00:12:58,030
امروز رو جشن نمی‌گرفت

279
00:12:58,150 --> 00:12:59,390
نمیتونه فراموشم کنه

280
00:13:00,120 --> 00:13:00,830
هیچ وقت

281
00:13:01,630 --> 00:13:02,790
نقشه؟

282
00:13:03,380 --> 00:13:05,390
بانو بو، منظورت چیه؟

283
00:13:07,550 --> 00:13:08,320
... خب

284
00:13:12,270 --> 00:13:13,700
گفتنش چیزی نیست

285
00:13:14,200 --> 00:13:15,960
بانو رونگ برای بزرگ کردنش

286
00:13:15,960 --> 00:13:17,440
بهم مدیونه

287
00:13:18,040 --> 00:13:19,920
خیلی از خاندان‌ها

288
00:13:20,030 --> 00:13:21,960
خرج دایه‌شون رو میدن

289
00:13:22,240 --> 00:13:22,670
درسته

290
00:13:22,670 --> 00:13:25,130
بانو رونگ باید جبران کنه

291
00:13:27,910 --> 00:13:28,440
یوان‌سان

292
00:13:29,240 --> 00:13:30,500
برو غذا بیار

293
00:13:31,030 --> 00:13:31,870
میخوام بانو بو رو

294
00:13:31,870 --> 00:13:32,910
با یه شراب خوب مهمون کنم

295
00:13:38,080 --> 00:13:38,680
بانو‌رونگ

296
00:13:39,000 --> 00:13:40,330
مراسم همه اماده ست

297
00:13:40,670 --> 00:13:41,790
به بانوی بزرگ بعد از اومدن شما

298
00:13:41,790 --> 00:13:43,030
اطلاع میدم

299
00:13:43,870 --> 00:13:45,390
خوشم نمیاد که برگ‌تازه چای

300
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
داده میشه

301
00:13:46,960 --> 00:13:48,020
برو انبار

302
00:13:48,630 --> 00:13:50,150
مجموعه پروانه رنگارنگ

303
00:13:50,150 --> 00:13:51,010
رو بیار

304
00:13:51,790 --> 00:13:52,360
چشم

305
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
دفعه بعدی به مشکل خوردی

306
00:13:54,670 --> 00:13:56,080
به بانو یان بگو

307
00:13:56,960 --> 00:13:58,490
نمیخواد بیای پیشم

308
00:13:59,130 --> 00:13:59,730
برو

309
00:14:05,790 --> 00:14:07,000
توی مراسم‌های قبلی

310
00:14:07,400 --> 00:14:08,960
بانو رونگ همه چی رو

311
00:14:08,960 --> 00:14:10,690
مدیریت میکرد

312
00:14:11,870 --> 00:14:13,270
امسال چی شده؟

313
00:14:28,150 --> 00:14:30,580
استخون چای

314
00:14:31,270 --> 00:14:32,390
قدرت این رو داره

315
00:14:32,540 --> 00:14:34,300
که کیفیت چای رو

316
00:14:34,730 --> 00:14:37,060
تشخیص بده

317
00:14:37,670 --> 00:14:39,360
هر چای‌جدیدی رو

318
00:14:39,870 --> 00:14:42,240
خاندان رونگ قضاوت میکنه

319
00:14:42,630 --> 00:14:44,710
همه تجار چای شمال و جنوب

320
00:14:44,710 --> 00:14:45,830
و کشاورزهای چای

321
00:14:46,360 --> 00:14:47,960
به حرف‌اون گوش میدن

322
00:14:48,390 --> 00:14:50,670
خیلی بزرگه

323
00:14:51,110 --> 00:14:52,990
ولی استعدادش

324
00:14:53,020 --> 00:14:56,710
یه شبه که گیرش نیومد

325
00:14:58,720 --> 00:15:01,880
وقتی بانو‌رونگ سه یا پنج ساله بود

326
00:15:03,600 --> 00:15:05,790
هیچی نبود

327
00:15:09,000 --> 00:15:10,360
... خداروشکر

328
00:15:11,320 --> 00:15:12,270
... یه فکری

329
00:15:12,670 --> 00:15:13,240
بانو بو

330
00:15:13,270 --> 00:15:14,840
فکر خوبیه

331
00:15:15,030 --> 00:15:15,960
نقشه چیه؟

332
00:15:16,550 --> 00:15:16,910
بشین

333
00:15:17,150 --> 00:15:19,150
از بانو سو خواستم

334
00:15:19,460 --> 00:15:20,340
قایمکی

335
00:15:20,840 --> 00:15:22,390
بانو رونگ رو قایم کنه

336
00:15:23,040 --> 00:15:24,750
روزها گذاشت

337
00:15:24,880 --> 00:15:28,000
سال به سال گذشت و مراقبش بودم

338
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
و نهال کوچیک

339
00:15:31,450 --> 00:15:34,930
بزرگ شد

340
00:15:35,600 --> 00:15:36,150
بانو بو

341
00:15:37,200 --> 00:15:38,720
واقعا؟

342
00:15:39,790 --> 00:15:41,320
استخون چایش دروغه؟

343
00:15:41,550 --> 00:15:42,550
جعلیه

344
00:15:43,510 --> 00:15:45,120
یوان‌سان، برو جوهر بیار

345
00:15:45,120 --> 00:15:45,630
چشم

346
00:15:47,320 --> 00:15:48,600
من، بو روی

347
00:15:48,960 --> 00:15:50,160
اهل یوژو هستم

348
00:15:50,550 --> 00:15:51,910
دایه شان‌بائو

349
00:15:51,910 --> 00:15:54,390
بزرگ‌ترین دختر خاندان رونگ در لین‌جی بودم

350
00:15:54,390 --> 00:15:56,850
از بانو پیروی کردم

351
00:15:57,000 --> 00:15:57,050
و دانشنامه استخون چای شان‌بائو رو از خودم درآوردم

352
00:15:59,300 --> 00:16:01,430
و سال‌ها سر خاندان رونگ‌کلاه گذاشتم

353
00:16:02,440 --> 00:16:03,960
برای مخفی نگه‌داشتن همه‌چی

354
00:16:04,270 --> 00:16:06,460
بانو سو بهم دویست تیل نقره داد و
فرستادم برم

355
00:16:06,460 --> 00:16:08,320
جرئت نداشتم چیزی بگم

356
00:16:14,420 --> 00:16:15,540
مراقبش باش

357
00:16:16,000 --> 00:16:17,050
هیچی قبل مراسم

358
00:16:17,050 --> 00:16:17,910
نباید بد پیش بره

359
00:16:17,910 --> 00:16:19,600
نگران نباشین ارباب‌جوان 
متوجه‌ام

360
00:16:19,600 --> 00:16:20,000
برو

361
00:16:31,200 --> 00:16:32,260
میدونی چیکار کنیم؟

362
00:16:33,600 --> 00:16:34,360
اگه نتونستم

363
00:16:34,550 --> 00:16:35,510
بکشم

364
00:16:36,670 --> 00:16:37,200
برو

365
00:16:50,960 --> 00:16:52,490
همیشه پز میدی

366
00:16:53,390 --> 00:16:54,390
حالا

367
00:16:54,390 --> 00:16:55,720
رازت رو فهمیدم

368
00:16:56,090 --> 00:16:58,490
ببینم مامان‌بزرگ چیکارت میکنه

369
00:17:19,490 --> 00:17:20,220
کجاست؟

370
00:17:24,390 --> 00:17:25,120
کجاست؟

371
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
کسی اینجا نبود

372
00:17:26,390 --> 00:17:27,750
بیرون مراقب بودم

373
00:17:27,750 --> 00:17:29,210
دروغ نمیگم

374
00:17:38,920 --> 00:17:40,180
حق با شما بود بانوی من

375
00:17:40,180 --> 00:17:42,050
جناب رونگ رو دزدیدن

376
00:17:43,310 --> 00:17:45,160
عالیه

377
00:17:45,920 --> 00:17:46,849
چیش عالیه؟

378
00:17:47,480 --> 00:17:49,030
اون زن رو پیدا کردی

379
00:17:49,030 --> 00:17:50,829
باید میفرستادیش تالار چونگ‌شی

380
00:17:50,829 --> 00:17:51,440
نه که

381
00:17:51,790 --> 00:17:54,310
یکی دیگه این کار مهم رو انجام بده

382
00:17:54,310 --> 00:17:55,570
رونگ شان‌چانگ

383
00:17:56,030 --> 00:17:57,290
خیلی خنگه

384
00:17:57,350 --> 00:17:58,480
گیر هم افتاده

385
00:17:58,930 --> 00:18:00,260
همه رشته‌هامون پنبه شد

386
00:18:02,000 --> 00:18:04,110
میخندی؟

387
00:18:04,550 --> 00:18:05,920
منظور یون‌شی اینه

388
00:18:06,480 --> 00:18:08,310
مهم نیست رونگ شان‌بائو جلوش رو بگیره

389
00:18:08,310 --> 00:18:10,200
مهم اینه که چه حرکتی میکنه

390
00:18:10,200 --> 00:18:11,110
همین که حرکتی کنه

391
00:18:11,830 --> 00:18:14,030
نشون میده یه چیزی رو قایم میکنه

392
00:18:16,960 --> 00:18:17,790
آها

393
00:18:19,000 --> 00:18:20,510
رونگ شان‌بائو

394
00:18:20,510 --> 00:18:21,160
افتاده توی

395
00:18:21,160 --> 00:18:22,400
تله تو

396
00:18:23,160 --> 00:18:24,560
توی مراسم فردا

397
00:18:24,680 --> 00:18:25,880
جلوی‌چشم همه

398
00:18:26,350 --> 00:18:28,110
حقیقت رو مشخص میکنیم

399
00:18:28,510 --> 00:18:30,200
همه باید بدونن

400
00:18:33,000 --> 00:18:34,590
یون‌یین، بیا جلوتر

401
00:20:14,960 --> 00:20:15,550
شان‌بائو

402
00:20:18,680 --> 00:20:19,720
امسال

403
00:20:20,100 --> 00:20:22,160
افتخار اجداد چای هستی

404
00:20:31,090 --> 00:20:31,570
بله

405
00:20:46,900 --> 00:20:48,400
اول احترام به زمین و آسمان

406
00:20:48,400 --> 00:20:50,350
برای لطفی که هرساله به

407
00:20:50,350 --> 00:20:51,610
مزارع چای دارن

408
00:20:52,750 --> 00:20:53,920
دوم به موجودات احترام میذارم

409
00:20:53,920 --> 00:20:55,780
که این سرزمین رو اروم نگه داشتن

410
00:20:56,180 --> 00:20:57,730
تا تجارت چای راحت انجام بشه

411
00:20:58,590 --> 00:20:59,890
سوم به نیاکان‌مون احترام میذاریم

412
00:20:59,890 --> 00:21:01,870
که مارو مفتخر کردن

413
00:21:01,870 --> 00:21:04,530
تا این حرفه موفق رو در پیش بگیریم

414
00:21:15,310 --> 00:21:17,640
من، رونگ شان‌بائو ،بزرگ‌ترین نوه دختری

415
00:21:17,640 --> 00:21:20,440
از شانزدهمین نسل خاندان رونگ

416
00:21:20,440 --> 00:21:22,550
تازه‌ترین برگ‌چای رو‌تقدیم میکنم

417
00:21:22,550 --> 00:21:25,270
تا نیاکان‌مون از ما محافظت کنن

418
00:21:25,270 --> 00:21:26,510
و به نسل آینده چشم داشته باشن

419
00:21:26,510 --> 00:21:27,830
تا بتونن تجارت رو‌خوب پیش ببرن

420
00:21:27,830 --> 00:21:29,270
و ضامن تجارت چای

421
00:21:29,270 --> 00:21:30,470
باشن

422
00:21:48,880 --> 00:21:50,210
لیاقتش رو نداره

423
00:21:54,310 --> 00:21:55,790
منظور بانو یون‌شی چیه؟

424
00:21:57,880 --> 00:21:58,900
چرا اینجوری میگه؟

425
00:21:58,900 --> 00:21:59,830
چه خبر شده؟

426
00:22:01,960 --> 00:22:03,690
می‌دونم اختلال توی مراسم

427
00:22:03,990 --> 00:22:05,520
شکستن قانون خاندانه

428
00:22:05,710 --> 00:22:07,240
مجازاتم رو قبول میکنم

429
00:22:07,790 --> 00:22:09,390
ولی مسئله مهمیه

430
00:22:09,750 --> 00:22:11,790
میترسم نیاکان چای ازمون ناراحت شن

431
00:22:11,790 --> 00:22:12,920
که مخفیش کردم

432
00:22:13,730 --> 00:22:14,530
مامان‌بزرگ

433
00:22:16,050 --> 00:22:18,070
مجازات کسی که به دروغ گفته

434
00:22:18,070 --> 00:22:19,750
استخون چای رو داره و همه رو گول زده

435
00:22:19,750 --> 00:22:21,150
چیه؟

436
00:22:21,860 --> 00:22:22,560
منظورت چیه؟

437
00:22:22,560 --> 00:22:23,320
دروغ؟

438
00:22:34,350 --> 00:22:35,070
بانو یون‌شی

439
00:22:35,710 --> 00:22:37,960
بانوی بزرگ خیلی وقته خاندان رونگ رو اداره میکنه

440
00:22:37,960 --> 00:22:40,240
چشم‌های تیزی دارن

441
00:22:41,030 --> 00:22:42,350
کی ممکنه

442
00:22:42,350 --> 00:22:43,680
به دروغ بگه استخون چای

443
00:22:43,680 --> 00:22:44,590
رو داره؟

444
00:22:44,750 --> 00:22:45,550
درسته

445
00:22:46,000 --> 00:22:47,920
مدرکی داری؟

446
00:22:48,640 --> 00:22:49,920
امروز روز مهمیه

447
00:22:50,310 --> 00:22:51,920
و مهمون‌های مهمی اومدن

448
00:22:51,920 --> 00:22:52,750
اونا همشون

449
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
بانو‌رونگ رو قبول دارن

450
00:22:54,790 --> 00:22:56,390
و سود زیادی هم بردن

451
00:22:57,160 --> 00:22:58,830
مردم همه‌شون

452
00:22:58,830 --> 00:22:59,830
قدردان هستن

453
00:23:00,000 --> 00:23:01,350
چطور ممکنه دروغ باشه؟

454
00:23:01,510 --> 00:23:02,070
دقیقا

455
00:23:02,510 --> 00:23:04,110
توانایی بانو رونگ

456
00:23:04,270 --> 00:23:05,070
توی درمان درخت‌های چای

457
00:23:05,070 --> 00:23:06,000
شناخته شده‌ست

458
00:23:06,270 --> 00:23:08,160
پارسال همه دونه‌های من

459
00:23:08,510 --> 00:23:10,270
ثمر نمیدادن

460
00:23:10,550 --> 00:23:12,480
اون بود که

461
00:23:12,550 --> 00:23:14,510
به دادم رسید

462
00:23:15,920 --> 00:23:16,720
ببخشید

463
00:23:17,310 --> 00:23:18,030
چرا بانو یون‌شی

464
00:23:18,030 --> 00:23:20,090
به استخون چای بانو شان‌بائو حمله کرده؟

465
00:23:21,200 --> 00:23:22,350
مراسم بزرگداشت نیاکان چای

466
00:23:22,350 --> 00:23:23,680
یه مراسم مهم سالانه‌ست

467
00:23:24,750 --> 00:23:26,640
بانو یون‌شی باید خوب سبک و سنگین کرده باشه

468
00:23:27,270 --> 00:23:28,600
اگه جرئت کرده همچین چیزی بگه

469
00:23:28,960 --> 00:23:30,290
حتما مدرک داره

470
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
چرا شلوغش میکنی؟

471
00:23:45,960 --> 00:23:48,270
بانو رونگ، گناه‌کارم

472
00:23:48,680 --> 00:23:50,000
حقمه بمیرم

473
00:23:50,310 --> 00:23:51,550
ولی ازم بگذرین

474
00:23:52,270 --> 00:23:52,880
... تو

475
00:23:54,200 --> 00:23:56,800
مامان‌بزرگ ، چطور نمیشناسیش؟

476
00:23:57,530 --> 00:23:59,710
شان‌بائو که به دنیا اومد

477
00:23:59,830 --> 00:24:01,240
خیلی ضعیف و مریض بود

478
00:24:01,240 --> 00:24:01,880
فال‌گیر گفت

479
00:24:01,880 --> 00:24:04,030
یکی رو بذاریم کنارش مراقبش باشه

480
00:24:04,030 --> 00:24:05,400
بعد گشتن کل لین‌جی

481
00:24:05,400 --> 00:24:06,440
اون رو اوردی

482
00:24:07,110 --> 00:24:08,000
و بانو شو

483
00:24:08,000 --> 00:24:09,260
به خاندان خدمت کرد

484
00:24:10,440 --> 00:24:12,160
استخون چای خاندان رونگ

485
00:24:12,160 --> 00:24:13,960
یه لطف الهیه

486
00:24:13,960 --> 00:24:15,270
توی سه سالگی میتونی چای رو تشخیص بدی

487
00:24:15,270 --> 00:24:17,350
توی هفت یا هشت سالگی رساله چای‌رو میخونی

488
00:24:17,350 --> 00:24:19,110
و مشکلات چای رو برطرف میکنی

489
00:24:19,110 --> 00:24:20,750
ولی اون موقع

490
00:24:21,030 --> 00:24:22,430
اون هیچ فرقی با ما نداشت

491
00:24:23,070 --> 00:24:24,110
ولی بعد  این که با مامانش

492
00:24:24,110 --> 00:24:25,710
رفت کوهستان پوتو

493
00:24:26,440 --> 00:24:28,200
یهو استعدادش شکوفا شد

494
00:24:28,200 --> 00:24:30,240
و چای مریض رو که بهترین

495
00:24:30,240 --> 00:24:32,110
متخصص‌ها نمیتونستن درمان کنن درمان کرد

496
00:24:32,110 --> 00:24:34,110
و توی لین‌جی مشهور شد

497
00:24:35,160 --> 00:24:37,020
خاندان رونگ بیشتر

498
00:24:37,400 --> 00:24:39,070
شونزده نسله که نابغه چای هستن

499
00:24:39,070 --> 00:24:40,030
بعضی‌هاشون توی بچگی استعدادشون رو نشون میدن

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,030
بعضی‌هاشون دیرتر

501
00:24:41,070 --> 00:24:42,220
مگه ایرادی داره؟

502
00:24:53,840 --> 00:24:55,970
بگو بانو بو

503
00:25:01,100 --> 00:25:01,960
بانو بزرگ رونگ

504
00:25:02,400 --> 00:25:05,400
همیشه امید زیادی به بزرگ‌ترین نوه داشتین

505
00:25:05,490 --> 00:25:08,690
وقتی بانو شان‌بائو استعداد معمولی داشت

506
00:25:08,720 --> 00:25:10,180
بانو سو نگران بود

507
00:25:10,310 --> 00:25:11,550
که لطف شمارو از دست بده

508
00:25:11,880 --> 00:25:13,090
پس بانو شان‌بائو رو برای شاگردی برد

509
00:25:13,090 --> 00:25:15,150
پیش ارشد شنگ‌هوی از کوهستان پوتو

510
00:25:15,590 --> 00:25:18,830
ایشون از بچگی اونجا آموزش دیدن

511
00:25:19,350 --> 00:25:21,680
درسته با استخون چای متولد نشده

512
00:25:21,730 --> 00:25:23,580
ولی چشم تیزی داشت

513
00:25:24,480 --> 00:25:26,340
به اسم خوب شدن

514
00:25:26,700 --> 00:25:27,490
بانو شان‌بائو

515
00:25:27,490 --> 00:25:29,120
شب و روز

516
00:25:29,140 --> 00:25:30,470
پیشش درمورد چای یاد میگرفت

517
00:25:30,470 --> 00:25:32,150
و با راهنمایی بانو سو

518
00:25:32,150 --> 00:25:33,610
و دانشش از چای

519
00:25:33,720 --> 00:25:34,580
اون تونست

520
00:25:36,160 --> 00:25:38,160
شمارو هم گول بزنه

521
00:25:39,220 --> 00:25:40,880
واقعا بانو شان‌بائو استخون چای نداره؟

522
00:25:40,880 --> 00:25:41,610
غیرممکنه

523
00:25:42,070 --> 00:25:44,240
یعنی استخون چای نداره؟

524
00:25:44,240 --> 00:25:45,090
ولم کنین

525
00:25:45,400 --> 00:25:46,330
چطور بانو شان‌بائو رو

526
00:25:46,360 --> 00:25:47,820
متهم میکنی؟

527
00:25:48,030 --> 00:25:48,990
ولم کنین

528
00:25:51,720 --> 00:25:52,480
ولم کنین

529
00:25:54,510 --> 00:25:55,710
این کیه؟

530
00:26:00,210 --> 00:26:02,110
شان‌چانگ، کجا بودی؟

531
00:26:02,680 --> 00:26:04,070
مامان‌بزرگ دنبالت بود

532
00:26:04,070 --> 00:26:05,600
و نزدیک‌بود از کوره در بره

533
00:26:05,720 --> 00:26:06,980
مامان‌بزرگ، کمکم کن

534
00:26:07,750 --> 00:26:09,210
برای شان‌بائو کار میکنه

535
00:26:09,400 --> 00:26:11,030
ترسیدن نقشه‌شون خراب شه

536
00:26:11,030 --> 00:26:12,510
نوه‌ات رو دزدیدن

537
00:26:12,510 --> 00:26:14,210
چی‌میگی برای خودت؟

538
00:26:14,210 --> 00:26:15,320
چرا بانو رونگ باید

539
00:26:15,480 --> 00:26:16,550
تو رو بی‌دلیل بدزده

540
00:26:16,550 --> 00:26:17,480
چون فهمیدم

541
00:26:17,480 --> 00:26:18,960
استخون چای نداره

542
00:26:18,960 --> 00:26:20,240
ترسید نامه اعتراف رو بیارم

543
00:26:20,240 --> 00:26:21,880
و دستش رو شه

544
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
برای همین دزدیدم

545
00:26:23,350 --> 00:26:24,680
که هیچی نگم

546
00:26:30,160 --> 00:26:30,670
اره

547
00:26:31,720 --> 00:26:32,670
نامه اعتراف

548
00:26:32,670 --> 00:26:33,990
منظورت اینه؟

549
00:26:43,150 --> 00:26:43,870
جناب یانگ

550
00:26:56,960 --> 00:26:58,220
منطقی نیست

551
00:26:59,450 --> 00:27:01,310
اگه بانو شان‌بائو دزدیدت

552
00:27:01,640 --> 00:27:02,240
چرا اون از بانو بو که

553
00:27:02,240 --> 00:27:03,750
عامل اصلیه گذشته؟

554
00:27:04,670 --> 00:27:06,300
اگه بانو بو رو‌میگرفت

555
00:27:07,410 --> 00:27:09,340
اتفاق امروز پیش نمیومد

556
00:27:12,200 --> 00:27:14,640
امروز حس کردم یه چیزی مشکوکه

557
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
و ممکنه کشته شم

558
00:27:17,240 --> 00:27:17,880
برای همین برای جونم

559
00:27:17,880 --> 00:27:19,740
فرار کردم

560
00:27:20,960 --> 00:27:21,640
جناب رونگ

561
00:27:22,590 --> 00:27:24,930
اعتراف‌نامه با دست‌خط‌خودته

562
00:27:24,930 --> 00:27:25,750
پس یکی از کسایی هستی

563
00:27:25,750 --> 00:27:27,480
که بانو بو رو مجبور به

564
00:27:27,480 --> 00:27:28,680
به متهم کردن بانو شان‌بائو کردی

565
00:27:29,640 --> 00:27:30,440
مامان‌بزرگ

566
00:27:30,640 --> 00:27:32,370
بهشون گوش نده

567
00:27:32,640 --> 00:27:34,440
درسته اون راهب مرده

568
00:27:34,640 --> 00:27:35,240
ولی خیلیا توی

569
00:27:35,240 --> 00:27:37,070
کوهستان پوتو حقیقت رو میدونن

570
00:27:37,070 --> 00:27:37,870
اگه شک دارین

571
00:27:38,160 --> 00:27:39,000
بفرستین ادم‌های بانو سو رو

572
00:27:39,000 --> 00:27:40,790
دستگیر کنن تا ازشون

573
00:27:40,790 --> 00:27:42,390
بازجویی کنیم

574
00:27:42,510 --> 00:27:43,590
مگه این که

575
00:27:43,590 --> 00:27:44,850
همه ندیمه‌هاش رو کشته باشه

576
00:27:45,050 --> 00:27:47,530
که حقیقت مشخص نشه

577
00:27:50,960 --> 00:27:51,510
باشه

578
00:27:52,160 --> 00:27:53,290
کسی که میخوای

579
00:27:53,670 --> 00:27:55,200
پیش خودمه

580
00:28:08,300 --> 00:28:09,160
بانوی بزرگ رونگ

581
00:28:09,920 --> 00:28:10,830
این خدمتکار معبد

582
00:28:10,830 --> 00:28:12,160
توی شهر فنگ‌چیو از یوژوئه

583
00:28:12,160 --> 00:28:13,750
برای پیدا کردن اقوامش اومده لین‌جی

584
00:28:13,750 --> 00:28:15,680
و اتفاقی با بانو بو سفر کرده

585
00:28:16,000 --> 00:28:17,200
وانگ‌جینگ هستم

586
00:28:17,480 --> 00:28:18,740
عرض ادب  بانوی بزرگ

587
00:28:19,200 --> 00:28:21,160
ما همسایه هستیم

588
00:28:21,680 --> 00:28:23,480
تا اینجا همراهیش کردم

589
00:28:24,180 --> 00:28:26,180
توی راه مست میکرد قمار میکرد

590
00:28:26,480 --> 00:28:27,880
همه پولاش رو خرج کرد

591
00:28:28,110 --> 00:28:29,960
از سر دلسوزی

592
00:28:30,550 --> 00:28:32,350
بهش نون دادم

593
00:28:32,860 --> 00:28:35,340
همین که رسیدیم یوهانگ

594
00:28:35,670 --> 00:28:37,130
یهو پولدار شد

595
00:28:37,790 --> 00:28:39,240
همه بدهیش رو صاف کرد

596
00:28:39,680 --> 00:28:41,790
و حتی توی لین‌جی

597
00:28:42,200 --> 00:28:43,770
شروع به لاف زنی کرد

598
00:28:44,310 --> 00:28:46,000
نه فقط پول‌قمار داشت

599
00:28:46,000 --> 00:28:49,110
که برای بقیه هم خرج میکرد

600
00:28:50,530 --> 00:28:51,530
انگار

601
00:28:52,070 --> 00:28:52,920
از یکی

602
00:28:52,920 --> 00:28:54,310
توی لین‌جی خط میگرفت

603
00:28:54,830 --> 00:28:56,760
که خاندان رونگ‌رو متهم کنه

604
00:28:57,200 --> 00:28:58,550
باید دید

605
00:28:58,960 --> 00:28:59,750
کی باهاش

606
00:28:59,750 --> 00:29:01,010
تبانی کرده

607
00:29:01,350 --> 00:29:02,720
چند روز پیش

608
00:29:03,110 --> 00:29:04,200
رونگ شان‌بائو منکر شناختنش شد

609
00:29:04,200 --> 00:29:05,270
و فرستادش بره

610
00:29:05,490 --> 00:29:06,490
کی باهاش تبانی کرده؟

611
00:29:06,490 --> 00:29:07,550
کی؟

612
00:29:07,790 --> 00:29:08,590
کی دیدش؟

613
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
دروغ میگی 
نمیشناسمت

614
00:29:11,180 --> 00:29:11,590
... تو

615
00:29:11,620 --> 00:29:12,860
چطور منکر میشی؟

616
00:29:12,990 --> 00:29:14,720
هنوز سند بدهیت

617
00:29:14,880 --> 00:29:16,340
دستمه

618
00:29:16,480 --> 00:29:16,880
... تو

619
00:29:17,640 --> 00:29:18,610
خیلی بی‌حیایی

620
00:29:18,610 --> 00:29:19,680
چطور؟

621
00:29:26,480 --> 00:29:27,510
خودتون دیدین

622
00:29:28,000 --> 00:29:29,200
زنیکه قماربازه

623
00:29:29,200 --> 00:29:30,880
و راحت زیر همه چی میزنه

624
00:29:30,880 --> 00:29:32,030
برای دو تیل نقره

625
00:29:32,030 --> 00:29:33,630
همه رو فروخته

626
00:29:33,680 --> 00:29:35,280
چطور میشه بهش اعتماد؟

627
00:29:36,240 --> 00:29:37,840
مامان‌بزرگ مامان بزرگ

628
00:29:38,160 --> 00:29:38,750
مامان‌بزرگ

629
00:29:38,750 --> 00:29:39,940
نمیدونم حقیقت چیه

630
00:29:39,940 --> 00:29:41,210
نمیدونم

631
00:29:41,240 --> 00:29:42,050
کی اوردش

632
00:29:42,050 --> 00:29:42,930
برای اعتراف‌نامه

633
00:29:42,930 --> 00:29:44,960
فقط مستش کردم

634
00:29:44,960 --> 00:29:46,310
هیچی نمیدونم

635
00:29:46,310 --> 00:29:46,790
منم مست بودم

636
00:29:46,790 --> 00:29:47,850
بدرد نخور

637
00:29:48,860 --> 00:29:49,520
بانو یون‌شی

638
00:29:49,840 --> 00:29:51,640
انگار همه این حرفات

639
00:29:51,710 --> 00:29:53,360
برای وارث شدن خودتون بوده

640
00:29:53,990 --> 00:29:54,990
برای خودتون

641
00:29:55,010 --> 00:29:56,510
مراسم بزرگداشت نیاکان چای رو خراب کردین

642
00:29:56,510 --> 00:29:57,160
چطوری امیدهای

643
00:29:57,160 --> 00:29:58,360
مامان‌بزرگ رو خراب کردی

644
00:29:58,590 --> 00:30:01,190
و کشاورزها رو‌ناامید کردی

645
00:30:01,750 --> 00:30:03,920
جلوی خاندان رونگ

646
00:30:03,920 --> 00:30:05,400
و همه مهمون‌های ضیافت

647
00:30:06,110 --> 00:30:07,910
واقعا لیاقت عضو خاندان رونگ بودن رو دارین؟

648
00:30:08,050 --> 00:30:09,460
باور کنی یا نه

649
00:30:09,880 --> 00:30:11,510
امروز خواستم لوش بدم

650
00:30:11,840 --> 00:30:14,550
که مامان‌بزرگ‌بیشتر این گولش رو نخوره

651
00:30:14,550 --> 00:30:15,480
به عنوان مدرک

652
00:30:16,230 --> 00:30:18,090
یه‌چیز دیگه هم دارم

653
00:30:18,290 --> 00:30:20,190
ولی نمیخوام

654
00:30:20,220 --> 00:30:21,700
شان‌بائو شرمنده شه

655
00:30:22,150 --> 00:30:23,550
چرا برام سختش میکنین؟

656
00:30:25,540 --> 00:30:27,170
یون‌شی مهربونه

657
00:30:27,830 --> 00:30:29,690
و همیشه به همه رحم میکنه

658
00:30:30,310 --> 00:30:31,390
خوب گوش کنین

659
00:30:31,720 --> 00:30:33,420
یکی دیگه هم هست که استخون چای رو داره

660
00:30:33,420 --> 00:30:35,340
کسی نیست جز

661
00:30:36,000 --> 00:30:37,260
خواهر کوچیک من

662
00:30:37,350 --> 00:30:38,160
رونگ یون‌وان

663
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
درست و غلط رو تشخیص نمیدی؟

664
00:31:01,680 --> 00:31:02,750
زن‌عمو زنده بود

665
00:31:03,060 --> 00:31:04,320
اینجوری می‌دیدت

666
00:31:05,130 --> 00:31:06,270
قلبش میشکست

667
00:31:06,270 --> 00:31:07,960
نمیخواد دلت براش بسوزه

668
00:31:07,960 --> 00:31:10,090
مامانم فقط رونگ شان‌بائو رو دوست داشت

669
00:31:10,350 --> 00:31:11,480
سلامتیش رو برای تولد

670
00:31:11,480 --> 00:31:13,080
رونگ یون‌وان به خطر انداخت

671
00:31:13,450 --> 00:31:15,180
اصلا به من توجه‌ای نمیکرد

672
00:31:18,800 --> 00:31:20,130
بانو یون‌وان اینجاست

673
00:31:25,400 --> 00:31:26,230
خواهری

674
00:31:31,270 --> 00:31:32,000
بانو یون‌وان؟

675
00:31:32,550 --> 00:31:33,410
خاندان رونگ

676
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
بانو یون‌وان داره؟

677
00:31:35,060 --> 00:31:35,790
دقیقا

678
00:31:36,170 --> 00:31:37,770
تا حالا ندیده بودیمش

679
00:31:38,160 --> 00:31:39,880
نگاهش کنین

680
00:31:39,900 --> 00:31:41,100
چه ترسوئه

681
00:31:41,180 --> 00:31:43,040
اصلا بهش نمیخوره بانوی اشرافی باشه

682
00:31:43,160 --> 00:31:44,590
خیلی خنده‌داره

683
00:31:49,830 --> 00:31:51,160
خواهری، میترسم

684
00:31:51,590 --> 00:31:53,160
اونا ادم‌های بدی هستن

685
00:31:54,300 --> 00:31:55,700
نترس وان‌وان

686
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
همه کسایی که هستن

687
00:31:56,970 --> 00:31:59,160
اقوام‌و بزرگ‌های خاندان رونگ هستن

688
00:31:59,160 --> 00:32:00,620
دوست دارن

689
00:32:01,160 --> 00:32:02,030
کاریت ندارن

690
00:32:14,210 --> 00:32:16,100
بانو یون‌وان خیلی ساده

691
00:32:16,500 --> 00:32:17,300
و آروم بزرگ شده

692
00:32:17,700 --> 00:32:19,560
حتی نمیتونه بذرها رو تشخیص بده

693
00:32:19,730 --> 00:32:20,720
و برای لباس پوشیدن و

694
00:32:20,720 --> 00:32:21,920
غذا خوردن هم‌کمک میخواد

695
00:32:22,080 --> 00:32:23,940
اونوقت استخون‌چای داره؟

696
00:32:25,240 --> 00:32:26,640
بانو یون‌وان رو ببرین

697
00:32:27,440 --> 00:32:28,240
مامان‌بزرگ

698
00:32:28,800 --> 00:32:30,440
وان‌وان هم‌اوردن

699
00:32:30,440 --> 00:32:31,640
اگه امتحانش نکنیم

700
00:32:32,070 --> 00:32:33,600
دست بردار نمیشن

701
00:32:34,240 --> 00:32:36,510
برای ارامش خاندان رونگ

702
00:32:36,510 --> 00:32:37,480
بذارین بررسی کنن

703
00:32:38,110 --> 00:32:38,910
شان‌بائو

704
00:32:39,110 --> 00:32:40,710
اصلا حریص نیستم

705
00:32:40,710 --> 00:32:41,910
فقط دنبال حقیقتم

706
00:32:42,320 --> 00:32:43,350
خودم میبینم

707
00:32:43,350 --> 00:32:44,590
وان‌وان میتونه بهترین چای رو

708
00:32:44,590 --> 00:32:45,720
برداره یا نه

709
00:32:46,030 --> 00:32:47,200
یه بچه احمق

710
00:32:47,200 --> 00:32:47,880
میتونه این کار رو کنه؟

711
00:32:48,330 --> 00:32:49,200
خیلی وقته به

712
00:32:49,200 --> 00:32:50,330
استخون چایش مشکوکم

713
00:32:54,460 --> 00:32:55,060
بیا

714
00:32:56,670 --> 00:32:57,600
نترسونش

715
00:32:58,440 --> 00:32:59,360
ترسوندنش

716
00:32:59,680 --> 00:33:01,010
بهتر از اینه که

717
00:33:01,400 --> 00:33:01,960
مثل تو زندانیش کنم

718
00:33:01,960 --> 00:33:03,940
تا استخون چای بشه

719
00:33:03,940 --> 00:33:04,340
زود باش

720
00:33:04,550 --> 00:33:05,680
وان‌وان، بردار

721
00:33:06,350 --> 00:33:07,680
با چشم‌های خودم دیدم

722
00:33:08,090 --> 00:33:09,550
کار سختی نیست

723
00:33:09,750 --> 00:33:11,790
وان‌وان نشون‌شون بده

724
00:33:12,110 --> 00:33:13,160
نشون‌شون بده

725
00:33:13,650 --> 00:33:15,450
نشون بده استخون چای واقعی هستی

726
00:33:15,920 --> 00:33:16,480
و اون

727
00:33:17,200 --> 00:33:18,310
لیاقت نداره

728
00:33:18,310 --> 00:33:19,200
قلابیه

729
00:33:19,550 --> 00:33:20,110
همه افتخارت رو

730
00:33:20,110 --> 00:33:21,350
گرفته

731
00:33:39,160 --> 00:33:39,960
بانو شان‌بائو

732
00:33:40,850 --> 00:33:41,960
اون خیلی زبون تیز

733
00:33:41,960 --> 00:33:42,890
و تندی داره

734
00:33:43,350 --> 00:33:44,480
معلومه میخواد

735
00:33:44,480 --> 00:33:45,410
شمارو پرت کنه بیرون

736
00:33:46,110 --> 00:33:47,240
نمیخوای امتحان کنی

737
00:33:47,240 --> 00:33:48,040
قول میدم

738
00:33:48,500 --> 00:33:49,660
کسی رو مجبورت نکنه

739
00:33:55,760 --> 00:33:56,370
وان‌وان

740
00:33:57,350 --> 00:33:58,950
همه منتظرن

741
00:33:59,590 --> 00:34:00,240
انجامش بده

742
00:34:02,070 --> 00:34:03,600
یو‌ن‌وان، انجامش بده

743
00:34:04,620 --> 00:34:06,230
زود باش

744
00:34:06,720 --> 00:34:07,340
بردار

745
00:34:08,120 --> 00:34:08,990
بردار

746
00:34:09,750 --> 00:34:12,440
زود باش بردار

747
00:34:18,790 --> 00:34:19,720
زود باش

748
00:34:44,960 --> 00:34:46,320
گریه نکن

749
00:34:46,590 --> 00:34:48,150
مامان رو خودت کشتی

750
00:34:48,440 --> 00:34:50,440
برای مراقبت از تو نابود شدم

751
00:34:50,480 --> 00:34:52,230
گریه نکن

752
00:34:53,510 --> 00:34:54,320
بسه

753
00:34:55,020 --> 00:34:55,750
گریه‌نکن

754
00:35:01,280 --> 00:35:03,139
چیکار میکنی؟ دیونه شدی؟

755
00:35:03,550 --> 00:35:04,670
دیونه شدی؟

756
00:35:05,150 --> 00:35:05,719
ولم کن

757
00:35:13,770 --> 00:35:14,600
ولم کن

758
00:35:17,000 --> 00:35:17,880
ولم کن

759
00:35:18,550 --> 00:35:19,480
دیونه

760
00:35:20,800 --> 00:35:22,030
ادم بد

761
00:35:22,300 --> 00:35:23,300
میزنمت

762
00:35:35,230 --> 00:35:36,030
دیونه شدی؟

763
00:35:36,510 --> 00:35:38,350
حقته زندانی باشی

764
00:35:38,350 --> 00:35:39,080
بانو یون‌یین

765
00:35:39,960 --> 00:35:41,290
بانو یون‌‌وان مثل بچه‌هاست

766
00:35:41,290 --> 00:35:42,250
با تهدیدت

767
00:35:42,280 --> 00:35:43,140
میترسه

768
00:35:43,460 --> 00:35:44,860
نباید مقصر بدونیش

769
00:35:55,150 --> 00:35:57,410
مامان‌بزرگ، استخون چای داشته باشم

770
00:35:57,480 --> 00:35:58,710
یا وارث باشم

771
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
برام مهم نیست

772
00:36:00,740 --> 00:36:01,940
هرکاری کردم

773
00:36:02,840 --> 00:36:04,240
برای افتخار خاندان

774
00:36:04,550 --> 00:36:06,350
و تجارت چای بوده

775
00:36:06,550 --> 00:36:07,880
ولی نمیخوام کسی به

776
00:36:08,070 --> 00:36:09,400
وان‌وان صدمه بزنه

777
00:36:10,560 --> 00:36:12,160
هرکی دوباره این کار رو کنه

778
00:36:12,590 --> 00:36:14,320
هرکسی که میخواد باشه به رحم نمیکنم

779
00:36:14,770 --> 00:36:15,340
چی؟

780
00:36:17,180 --> 00:36:18,710
به اندازه کافی

781
00:36:18,710 --> 00:36:19,840
مسخره‌بازی درنیوردین؟

782
00:36:20,310 --> 00:36:22,150
میخوای بیشتر این ناامید شم؟

783
00:36:41,150 --> 00:36:42,480
استخون چای خیلی

784
00:36:42,920 --> 00:36:44,580
مسئله مهمیه

785
00:36:44,950 --> 00:36:47,150
فقط مسئله خاندان رونگ نیست

786
00:36:47,150 --> 00:36:48,760
اگه میخواین

787
00:36:49,190 --> 00:36:50,720
شاهد باشی عیبی نداره

788
00:36:51,030 --> 00:36:53,090
ولی‌حالا حقیقت مشخص شده

789
00:36:54,280 --> 00:36:55,000
پس

790
00:36:56,360 --> 00:36:57,280
میخوایم مسئله

791
00:36:57,280 --> 00:36:59,480
خاندان رونگ رو‌حل کنیم

792
00:36:59,670 --> 00:37:01,870
برای صرف چای برین تالار اصلی

793
00:37:01,960 --> 00:37:03,510
همگی بفرمایین

794
00:37:22,510 --> 00:37:24,630
شان‌بائو، کنارتم

795
00:37:25,590 --> 00:37:26,320
جناب ون

796
00:37:27,400 --> 00:37:28,510
نشنیدی بانوی بزرگ گفت

797
00:37:28,510 --> 00:37:30,110
خودش به مسئله خاندانشون رسیدگی میکنه؟

798
00:37:30,480 --> 00:37:33,140
جزوی از خاندان رونگ نیستی

799
00:37:41,480 --> 00:37:42,010
بریم

800
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
بفرما

801
00:37:57,440 --> 00:37:58,240
مامان‌بزرگ

802
00:38:14,550 --> 00:38:15,350
مامان‌بزرگ

803
00:38:16,880 --> 00:38:18,190
چه اشتباهی کردم؟

804
00:38:19,080 --> 00:38:20,480
خودخواهی

805
00:38:21,100 --> 00:38:22,850
همه خودخواهن

806
00:38:24,030 --> 00:38:25,000
ولی قسم میخورم

807
00:38:25,000 --> 00:38:26,930
برای نیاکان‌مون این کار رو

808
00:38:27,230 --> 00:38:28,280
کردم

809
00:38:28,280 --> 00:38:29,610
هیچ قصدی ندارم

810
00:38:29,960 --> 00:38:31,030
همش برای خاندان رونگ

811
00:38:31,030 --> 00:38:32,490
و شماست

812
00:38:33,670 --> 00:38:35,840
رونگ شان‌بائو میتونه قسم بخوره

813
00:38:36,590 --> 00:38:38,920
استخون چای رو داره؟

814
00:38:40,820 --> 00:38:41,860
نیاکان‌مون

815
00:38:41,880 --> 00:38:43,590
به نوبت جانشین شدن

816
00:38:44,150 --> 00:38:45,150
ولی شما، مامان بزرگ

817
00:38:45,150 --> 00:38:47,080
همه‌چی رو دادی به اون

818
00:38:47,320 --> 00:38:48,480
اگه اینقدر تبعیض

819
00:38:48,480 --> 00:38:49,280
نمیذاشتی

820
00:38:50,190 --> 00:38:51,440
توی مراسم همچین کاری

821
00:38:51,440 --> 00:38:52,370
نمیکردیم

822
00:39:00,500 --> 00:39:01,960
تو‌هم موافقی؟

823
00:39:06,520 --> 00:39:08,110
مامان‌بزرگ، درد داره

824
00:39:08,590 --> 00:39:10,920
این همه سال، خاندان رونگ

825
00:39:10,920 --> 00:39:12,050
تحصیل کرده و

826
00:39:12,150 --> 00:39:14,240
مودب بودن

827
00:39:16,920 --> 00:39:19,050
نگاه نکن -
درد میگیره -

828
00:39:19,070 --> 00:39:21,150
مامان‌بزرگ -
بهت گفتم تجارت یاد بگیر -

829
00:39:21,150 --> 00:39:22,760
و ولی همش ضرر میدی

830
00:39:22,760 --> 00:39:24,960
همش قمار میکنی

831
00:39:24,960 --> 00:39:26,480
چیکار کردم که تو همچین

832
00:39:26,480 --> 00:39:27,940
ادم خنگی بار اومدی

833
00:39:27,940 --> 00:39:29,200
و خاندان و تجارت رو

834
00:39:29,370 --> 00:39:30,560
نابود

835
00:39:30,960 --> 00:39:31,770
میکنی؟

836
00:39:34,920 --> 00:39:35,700
مامان‌بزرگ

837
00:39:35,700 --> 00:39:37,630
میدونستم این قدر کثیفی

838
00:39:38,110 --> 00:39:40,040
و آبروی خاندان رو میبری

839
00:39:40,280 --> 00:39:41,800
و به فکر خاندان نیستی

840
00:39:41,800 --> 00:39:44,460
هرچی ارتباط داشتم باهات قطع میکردم

841
00:39:45,320 --> 00:39:46,610
از الان

842
00:39:47,360 --> 00:39:48,230
برو و به کارهای

843
00:39:48,230 --> 00:39:49,490
بدت فکر‌کن

844
00:39:50,550 --> 00:39:51,810
وگرنه

845
00:39:52,210 --> 00:39:54,270
خودم زندانیت میکنم

846
00:40:04,110 --> 00:40:05,910
یکم از خودت بپرس

847
00:40:05,960 --> 00:40:08,290
خاندان رونگ‌رو سربلند کردی؟

848
00:40:08,400 --> 00:40:09,890
یا فقط مایه شرمساری

849
00:40:09,890 --> 00:40:12,320
ماها هستی؟

850
00:40:13,090 --> 00:40:13,680
امروز

851
00:40:13,830 --> 00:40:16,430
مراسم بزرگداشت نیاکان چای ئه

852
00:40:16,800 --> 00:40:18,330
این مسئله نباید

853
00:40:18,440 --> 00:40:19,240
مشکلی درست کنه

854
00:40:20,150 --> 00:40:22,510
همه برین توی اتاق‌تون آماده بشین

855
00:40:22,510 --> 00:40:24,640
تا مراسم رو پیش ببریم

856
00:40:25,530 --> 00:40:26,090
چشم

857
00:40:56,230 --> 00:40:57,560
بانوی بزرگ گفت

858
00:40:57,800 --> 00:40:59,060
نیم ساعت دیگه

859
00:40:59,110 --> 00:41:00,510
برین توی باغ

860
00:41:01,480 --> 00:41:02,280
پس

861
00:41:02,880 --> 00:41:04,440
مراسم ادامه داره؟

862
00:41:05,200 --> 00:41:06,280
بانو بزرگ گفت

863
00:41:07,970 --> 00:41:09,900
همه‌چی طبق برنامه پیش میره

864
00:41:15,350 --> 00:41:16,810
الکی بانوی بزرگ نشده

865
00:41:21,600 --> 00:41:22,770
جناب لو کجاست؟

866
00:41:23,940 --> 00:41:25,070
الان اینجا بود

867
00:42:01,440 --> 00:42:02,700
چطور اومدی اینجا؟

868
00:42:07,000 --> 00:42:07,640
گم شو

869
00:42:10,960 --> 00:42:11,510
یون‌شی

870
00:42:11,510 --> 00:42:13,370
اینقدر باهات خوب بود

871
00:42:13,480 --> 00:42:16,320
ولی همه‌چی رو فراموش کردی

872
00:42:16,320 --> 00:42:17,150
یه کلمه هم

873
00:42:17,150 --> 00:42:18,550
نگفتی

874
00:42:18,590 --> 00:42:21,120
ترسیدی به مشکل بخوری؟

875
00:42:22,190 --> 00:42:22,710
یون‌شو

876
00:42:23,510 --> 00:42:25,000
یون‌یین برای

877
00:42:25,000 --> 00:42:26,430
رونگ شان‌بائو عصبیه

878
00:42:26,430 --> 00:42:27,760
نه که از تو پر باشه

879
00:42:28,630 --> 00:42:29,800
مهربون باش

880
00:42:30,360 --> 00:42:32,890
و ازش بگذر

881
00:42:34,030 --> 00:42:35,830
جرئت ندارم یون‌شی

882
00:42:39,550 --> 00:42:40,110
بانوی من

883
00:42:42,310 --> 00:42:43,920
خیلی باهوش

884
00:42:44,160 --> 00:42:44,930
و مطیعی

885
00:42:45,630 --> 00:42:46,880
ولی دو رو هستی

886
00:42:46,880 --> 00:42:48,410
و میخوای همه رو راضی کنی

887
00:42:48,440 --> 00:42:49,710
همیشه

888
00:42:50,280 --> 00:42:51,630
از دو رویی متنفر بودم

889
00:42:52,760 --> 00:42:54,730
خودت خواستی اینجوری شه

890
00:42:54,730 --> 00:42:55,260
گم شو

891
00:43:01,140 --> 00:43:02,690
میدونی طفلیه

892
00:43:03,400 --> 00:43:04,510
چرا اینجوری میکنی؟

893
00:43:48,920 --> 00:43:51,700
... الان بانو یون‌وان

894
00:44:00,000 --> 00:45:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama