◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
[شکوه]
[قسمت هجدهم]
بانو یون‌یین
جناب
بیاین
حالا که بانو شان‌بائو مریض شده
افراد عمارت هوالین خیلی کم
میان بیرون
چشمم به بانو شیو‌چیونگ بوده
ولی هیچی نفهمیدم
ازش دور بمون
از قدیم گفتن کسی که بار خاندان روی دوششه
خیلی کلکه
بانو شان‌بائو هم بدتره
برای پیدا کردن بانو یانگ باید دندون‌رو‌ جگر بذاریم
تا به نتیجه برسیم
کافیه این فرصت رو از دست بدیم
تا دیگه گیرمون نیاد
فکر نکن بهترین ادم دنیایی
و بقیه نمیتونن
انگشت کوچیکت بشن
بدون تو هم
خاندان رونگ هیچیش نمیشه
رونگ یون‌یین وایسا
برداشت چای پاییزی نزدیکه
فقط اون خاکریزها برات مهم هستن
و با پول خاندان رونگ
کمبودهای حکومتی رو پر میکنی
هر سال کارت همینه
یه کوه طلا و نقره هم براشون کمه
هرچیزی اولویت خودش رو داره
مزرعه چای مهم هست
ولی اگه بارون بیشتر بباره
... مزرعه چای که هیچی ، دامنه کوه هم
گم شو
همه توی لین‌جی میگن بارون فصل آلو به زودی تموم میشه
زیاد طولانی نیست
کارگرهای حکومتی هم بی‌خیال تعمیر خاکریزها شدن
فقط تویی که توی رویاهای خودتی
میدونم چی‌توی سرته
فقط میخوای به بقیه پز بدی
که ازت پیروی کنن
میخوام ببینم
این بارون میتونه
کسی رو بکشه یا نه
بانو یون‌یین
خوب نگاه کنین
بانوی من
تگرگ
تگرگه
[عمارت رونگ]
ارباب‌جوان، اروم‌تر
چی شده؟ چرا‌ توی هول و ولایی؟
ارباب‌جوان
شنیدم بارون خاکریز‌ها رو خراب کرده
و سیل رسیده به دامنه کوه
هرچی مسیر سمت کوهه خراب کرده
اعضای خاندان رونگ رفتن سمت کوه
جناب یان هم رفته کمک‌شون
اسب اماده کنم؟
نمیریم؟
سیل و بارون که شوخی بردار نیست
اومدم خاندان رونگ که عیش زندگیم رو ببرم
نه روی جونم خطر کنم
چرا باید همچین کار سختی رو بکنم؟
تا فردا صبر کنیم بارون بند بیاد
شان‌بائو شان‌بائو - ارباب‌جوان -
نرو شان‌بائو
نرو
احمق نباش
همه راه‌ها با سنگ‌های بزرگ بسته شدن
تبت هم بالاست
چطوری میخوای بری کوه؟
بارون سنگینه
پسرداییم رو ببرین
شان‌بائو، اون چای‌ها
ارزش سلامتیت رو ندارن
ارباب‌جوان - شان‌بائو -
بریم
شان‌بائو - بریم -
ولم کنین - ارباب‌جوان -
نرو
بریم
ولم کنین
همچین وضعیتی
از توان هر ادمی خارجه
برای بقیه مصیبته
ولی برای شما نه
الان برین
همه تلاشاتون بی‌ثمر میشه
اره شان‌بائو
نباید بری
نباید جونت رو برای بقیه بدی
ارباب‌جوان
باید امشب برم کوه
برو منتظرم باش
شان‌بائو
ارباب‌جوان
شان‌بائو نرو
شان‌بائو
ارباب‌جوان
ارباب‌جوان نرین
چرا جلوم رو گرفتین؟
بریم ارباب‌جوان
ولم کنین
ارباب‌جوان
کرین؟‌ولم کنین
ارباب‌جوان
نباید از بانو شان‌بائو سرپیچی کنین
ولم کنین
شان‌بائو - برگردین -
شان‌بائو
در رو ببندین
بارون سنگین‌تر میشه
مطمئن شین در و پنجره‌ها بستن
چشم
بانو یون‌شی و بانو شیانگ‌لینگ
ادم اوردن که
سنگ‌ها رو
از سر راه بردارن
وقتی فردا راه باز شد
ارابه رو میاریم بالا
توی همچین مسیری رفتن خیلی سخته
ارابه هم نمیتونه بیاد
شما هم نمیتونین راه برین
حداقل بذارین
این مردها کولتون کنن
برای خودمون هم سخته
هم خطرناک
بریم
بانوی من
... تو
مگه نمیخوای بری کوه؟
بیا رو کولم
نباید میومدی
توی همچین طوفانی
حتی مار و حشره‌ها هم میرن توی سوراخ خودشون
ولی بعضیا اصرار دارن بالای کوه
منم مجبورم خودم رو براشون به خطر بندازم
نهایتش اینه هرجا برین
منم میام
نمیتونین راه برین
من باید کولتون کنم و ببرمتون
محکم بگیرم
وگرنه کارتون تمومه
باشه
بیدار شدین
داشتین میلرزیدین
بارون بند اومده
بهشون گفتم
لباس‌هامون رو کنار آتیش خشک کنن
نگران نباشین کارمون رو زمین نمیمونه
وقت رفتنه
بیاین
زود
بجنبین
زود باشین
اون سمت یادتون نره
باشه - اونور هم بپوشونین -
زود باشین
همه رو جمع کنین
باشه
زود
سنگ بیارین اونجا رو ببندین
باشه
سریع باشین
باشه
کوری
سونگ سونگ
سونگ
چیکار میکنی؟
چطور زدینش؟
سه روزه
نخوابیده
وجدان ندارین؟
تقصیر خود بی‌مصرفشه
چرا زل زدین
بهم؟
برگردین سر کارتون
کافیه ریشه چای‌ها پژمرده بشن
همتون بی مزد میمونین
کسی هم قسر در نمیره
برین سر کارتون
بلند شو بهشون بگو کار کنن
استعفا میدم
همه رو میزنی کار نمی‌کنیم
کار نمیکنیم
همتون برده‌های چای خاندان رونگ هستین
همتون قرارداد بردگی رو امضا کردین
بزنم‌تون که چی؟ چی ازتون برمیاد؟
کار نمیکنیم
بسه
میگم بسه
بسه
کافیه
بانو شان‌بائو اومده
رونگ یون‌یین
اینجوری مزرعه رو اداره میکنی؟
دوستان
خاندان رونگ باهامون مثل انسان رفتار نمیکنه
بانو یون‌یین خواهرشه
چطور با بقیه اینجوری حرف میزنه؟
درسته
از یه خاندان هستن
مزرعه چای رو سیل برداشته
درخت‌های چای تا الان
با تگرگ خراب شدن
برداشت پاییزی چای
الان به چند مزرعه وابسته ست
دوستان کمک کنین
که آب بارون امشب رو منحرف کنیم
تا بقیه مزارع صدمه نبینن
باید یه راهی برای
نجات برداشت سال آینده داشته باشیم
خاندان رونگ مارو برده میدونه
چطور توقع داری کار کنیم؟
اره استعفا میدیم
بریم
به چه حقی مارو میزنن؟
کافیه
دقیقا
دستمزد ماهانه توی‌مزرعه چای رونگ
از بقیه جاها ده درصد بیشتره
توی فصل‌های اوج فروش
بانو شان‌بائو قول میده که
ماهانه پنج دو برنج بیشتر بهتون بده
اونایی که سالمند توی خونه دارن
هیزم و شراب و گوشت بیشتری میگیرن
بانو یون‌یین غیرقابل تحمل هست
ولی بانو شان‌بائو هیچوقت
بدرفتاری نکرده
تازه همتون
قرارداد دارین
از صاحب مزرعه سرپیچی کنین
توی دفتر شهرستان مجازات میشین
کافیه بانو شان‌بائو
این کار رو کنه
اونوقت کدوم مزرعه‌ای شمارو استخدام میکنه؟
برای یه عصبانیت لحظه‌ای
زندگی خاندان‌تون رو خراب نکنین
ارزش نداره
اره ارزشش رو نداره
سرکرده‌شون رو
بگیرین
ببینم کی جرئت داره
... وا
شان‌بائو
همه خوب گوش بدین
علامت روی شلاق
برگ چای‌ئه
و چهارصد ساله دست به دست میچرخه
خاندان رونگ اینجا چای‌پرورش داده
و مسیرهای تجارت چای رو باز کرده
توی شهر
مغازه‌های کوچیک و بزرگ
زندگی‌شون با چای میچرخه
همتون مردم کوهستان هستین
و چندین نسل اینجا بودین
امور زندگی‌تون با
برگ‌چای میگذره
بدون چای زنده نمیمونین
بدون چای
بالا و‌پایین کوهستان
چطوری زندگی کنن؟
چای میراث چندین ساله‌ست
مزرعه چای زندگی منه
اونایی که امشب میمونن
دو ماه اضافه حقوق میگیرن
و هرکسی بدون اجازه بره
و موقع برداشت پاییزی بشه
و وجهه خاندان رونگ خراب بشه
زندگی کشاورزهای چای رو
خراب کرده
و دشمن
همیشگی من میشن
و عمرا ازشون بگذرم
بانو شان‌بائو راست میگه
اره
واقعا بانو شان‌بائو
به فکر خودمونه
با وجود بانو شان‌بائو
نمیخواد نگران باشیم
یی
بهش بیل بده
بگو بره پایین راه رو باز کنه
بیل بیارین
نمیرم
نمیرم شان‌بائو
خواهرتم
چطوری باهام همچین رفتاری میکنی؟
ببخشید شان‌بائو
نمیرم نمیرم
شان‌بائو
این بچه فقط بهش فشار اومده
جونش در خطر نیست
ببریدش زخم‌هاش رو ببندین
بانو شان‌بائو
برین سرکار
زود
بریم سرکار
شلاق زدنش بدجور ناراحتش میکنه
این که بخواین رابطه تون رو
بهتر کنین و دوست شین
گمونم نشدنی باشه
خیلی برام مهمه
ولی مزرعه چای مهم‌تره
نمیتونم صبر کنم و جرئتش رو ندارم
تو‌هم زحماتت هدر میره
ولی سر قولی که بهت دادم
تمام و کمال هستم
رونگ شان‌بائو، بهتره
سر قولت
بمونی
هوا صاف شده سریع‌تر کار کنین
باشه
[مزرعه چای رونگ]
بانو یون‌شی، بانو شیانگ‌لینگ
جناب یان
مگه مزرعه کوهستان
به مشکل نخورده بود؟
یون‌یین کو؟
یون‌شی
یون‌شی به دادم برس
نجاتم بده
یون‌شی
دیگه نمیتونم
ببرم خونه
یون‌یین
مگه نیومده بودی اینجا رو اداره کنی
چطوریه که مثل میمون کثیف شدی؟
چی شده؟
تقصیر رونگ شان‌بائوئه
افتادم توی چاله گل
خفه شین
کی میخنده؟
خفه شین
خفه
همتون رو میزنم
بانو یون‌یین
حرفاتون اهمیتی نداره
اره
اره راست میگه
بانو شان‌بائو کجاست؟ چطور نیومده؟
بانو شان‌بائو نگران مزرعه جدید بود
با جناب لو رفته اونجا
دارویی برای زخم ندارین؟
جناب یان زخمی شده
باید زودتر درمان بشه
و لباس تمیز بپوشه
گفتم نمیخواد بیای
ولی گوش ندادی
الان به مامان‌بزرگ‌چی‌بگم؟
زود باشین ببریدش
بهش دارو و ضماد بدین
ارباب جوان ، خیلی صادقین
ولی ببینین چه مرد مارموزیه
همیشه بهترین لحظه رو ازتون میدزده
تقصیر بانو شان‌بائو نیست
یون‌شی، ببرم خونه
یون‌شی
همه کارگرها رو عصبانی کردی و
هشتصد هکتار خراب شد
و دامنه کوه رو سیل برداشت
امشب هم نشستی گند خودت رو جمع کردی
که برای جبران اشتباهت هم کمه
به گوش مامان‌بزرگ برسه
توی بد دردسری میوفتی
بعد از همچین اشتباهی
جز خواهرت
که از یه مادر هستین
کی گندت رو جمع میکنه؟
این برای تنبیه‌ات نیست
برای نجاتته
رونگ یون‌یین
این همه سال دردسر درست کردی
کی کمکت کرد؟ کی خوب بود؟
وقتشه به خودت بیای
بانوی من، اون از خاندان هه ست
بهش بگو بره
از یکی نخواستیم پیام رو بیاره؟
بانو یون‌شی وقت داشته باشه
شمارو میبینه
جناب هه، چند روز دیگه صبر کنین
فعلا برین
مزخرف نگو
سیل مزرعه چای رو برداشته
هنوزم مردم رو گول میزنین؟
بیارینش حرف بزنیم
بیا پایین
بانو یون‌شی
شنیده بودم خاندان هه
خیلی قوی هستن
و هرجور که شده
سودشون رو تضمین میکنن
فکر میکردم حرف الکیه
ولی الان با چشم خودم دیدم
خاندان رونگ رو چی فرض کردین؟
چطور اینقدر گستاخ هستین؟
نگران هیچی نیستم
برداشت پاییزی چای تموم شد
خاندان رونگ چایی بهمون نده
نصف دارایی‌هام
به باد می‌ره
برعکس شما توی‌خاندان پولداری به دنیا نیومدم
قرون به قرون پولم رو
از سر راه نیوردم
بانو یون‌شی، شرمنده ولی
باید همراهم بیای
تا بانوی بزرگ رونگ‌جوابم رو بده
قول میدم صحیح و سالم برت گردونم
بسه
بانو شان‌بائو گفتن این چند روز یکم مشکل وجود داشته
و خواستن بانو یون‌شی رو
همراهم ببرم
باشه
منم جونم رو گذاشتم کف دستم
و از کسی نمیترسم
حقیقت اونیه که شنیده بشه
خاندان رونگ هزار جین برگ چای بهم بدهکاره
باید روی کاغذ
نوشته بشه
باید توی دفتر شهرستان
همه‌چی رو حل کنیم
اگه میخوای گزارش بدی بده
اتفاقا بانو شان‌بائو هم ازت
چندتا سوال داره
هه‌گوی
پرونده قتل
پینگ‌جیانگ رو
حل کردی؟
پنج‌هزار تیل دزدی
نمیتونه برات برگ‌چای بخره
پس بهتره باهاش جونت رو بخری
توی لین‌جی
حتی غیربومی‌های قوی هم به مشکل میخورن
بانو شان‌بائو کاریت نداشته
ولی بخوای مشکل درست کنی
پیش پرداختت رو میفرستیم عمارتت
و هست برادرت که
باهات اومدن رو
زیر درخت بید
خارج شهر میبندیم
اونوقت ببینم جرئت داری بازم خشونت به خرج بدی
و مردم بی‌گناه رو بکشی
و قوانین خاندان رونگ رو بشکنی یا نه
حتی با صد سربازی که
داری نمیتونی
از شهر فرار کنی
واقعا رونگ شان‌بائو خواسته
بیای دنبالم؟
بانو یون‌شی بفرمایین
[عمارت رونگ]
خداروشکر بائوآر رو داریم
اگه بخوایم رو این دخترها
که هر رو از بر تشخیص نمیدن تکیه کنیم
همه زحماتی که
برای مزرعه چای کشیدیم
کاملا خراب میشد و کار خاندان‌مون
درش تخته میشد
درموردت درست فکر میکردم
واقعا ستون خاندان رونگی
بدون تو یه روز هم دووم نمیاریم
مامان‌بزرگ‌اومدم
بعد اون مشکل حتی روت نشد
که بیای دیدنم؟
اینجوری مسئولیت قبول‌میکنی؟
زانو بزن
مامان‌بزرگ بذار توضیح بدم
یون‌یین قسم خورد
که خودش مراقب مزرعه چای هست
گفت اسمون به زمین بیاد
بازم می‌تونه همه چی رو‌جمع کنه
تقصیر منه که زیادی
بهش اعتماد کردم
و تمرکزم روی برداشت پاییزی بود
برای همین توج ه‌ای به روند کاری نداشتم
دیشب اینقدر دلم به رحم اومده بود
که گول بقیه رو خوردم
و با خاندان هه قرارداد بستم
نمیدونستم همچین ادم عوضیه
و راحت حرف
بقیه رو باور میکنه
که نمیتونیم بهشون چای بدیم
نزدیک بود دردسر بزرگی بشه
برای همین بانو شان‌بائو با وجود مریضی بازم کار کرد
و شما هم نگران و عصبانی شدی
ببخشید مامان بزرگ
ببخشید
خواهرجان
برام پادرمیونی کن
سه روز پیش جلوی تالار
یون‌شی و یون‌یین گفتن
صد ساله که همچین بارونی توی لین‌جی نیومده
و مزرعه چای به مشکل نمیخوره
حتی کارگرهایی که بانو شان‌بائو
برای خاکریزها فرستاده بود مرخص کردین
نشون میده فقط به فکر سود خودتون هستین
و برنامه بلند مدتی ندارین
ولی بخت باهاتون یار نبود
مزرعه‌های دامنه کوه نابود شدن
درخت‌های چای توی کوهستان هم
برای تگرگ صدمه دیدن
الان که بلا گذشته
فاجعه‌اش به جا مونده
باید چیکار‌کنیم؟
زانوهات از
طلا و یشم نیستن
درخت‌های چایی که خراب شدن
با زانو زدنت برنمیگردن
تازه
همیشه با یون‌یین صمیمی بودی
همیشه ور دل هم هستین
چطور همه چی رو
میندازی گردنش!
بهتره یکم
گردنش بگیری
عصبانی نباش مامان بزرگ
به قول معروف به کار نکرده
کاری بسپاری
زمین و زمان
بهش نگاه میکنن
دفعه اول هیچ ‌کس کارش بی‌نقص نیست
الان
سرزنش یون‌شی فایده‌ای نداره
باید یه راهی برای جبرانش پیدا کنیم
ولی نگران نباش مامان‌بزرگ
خواستم که
برگ‌های چای رو ببرن جاهایی که
به مشکل نخوردن
ولی برگ‌چای لونگ‌جیا توی لین‌جی بهتر از
بقیه جاها رشد میکنه
یون‌شی، میخوام بری
با مشتری‌های قدیمی‌مون
حرف بزنی
که یه جوری ضرر امسال رو جمع کنیم
نباید وجهه خاندان رونگ خراب بشه
باشه
مراقب باشین
بیا
یه چیز دیگه هم
باید بگم مامان‌بزرگ
مادر این‌بچه
توی مزرعه چای کار میکرد
معمولا غذا می‌برد و کارهای جزیی رو‌میکرد
چند روز پیش سیل اون رو برد
بچه‌اش جایی نداشت بره
و خیلی ناز و خوشگله
پس خواستم کنارم باشه
و به عنوان بچه‌ام بپذیرمش
که بی‌خانمان نباشه
و اذیت نشه
بچه‌ست
اگه دوستش داری
میتونی نگهش داری
از خوش اقبالیشه
شنیدی؟
از امروز
دختر خاندان رونگی
ببین
چی دلت میخواد بخوری؟
بذارش اینجا
همشون خوبن
رونگ شان‌بائو
میدونستی جناب هه چه آدمیه
اخلاق یون‌یین هم میشناختی
کاملا معلومه تله گذاشتی
که بیوفتیم توش
فکر می‌کنی نفهمیدم
چه کلکی سوار کردی؟
دیر یا زود همه چی رو جلوی مامان‌بزرگ رو میکنم
هیچ کس نمیتونه قسر دربره
حالا میفهمم
سه سال پیش
رفتی فوژو که مهارت چایت رو ببری بالا
برای چی بوده
یه لحظه اشتیاق
یه جرقه عاشقانه میشه
حتی اگه مامان بزرگ بفهمه هم
نهایت بهم میگه
دختر خیرسر
اتفاقی برام نمیوفته
هنوزم مامان بزرگ رو برای
رقابت باهات میذاره
یه وارث این مشکلات رو
از سر میگذرونه
مثل یه سنگ‌بر
برای مامان‌بزرگ استفاده دارم
چطور ازم دست بکشه؟
فکر نکن
مثل بچه‌ها میتونی
تهدیدم کنی
بهش بگو مامان
... تو
قبلا توی‌خاندان رونگ همه بچه‌ها
به خواهرهای خاندان رونگ مامان میگفتن
و مثل بچه‌هاشون بزرگش میکردن
بهش یاد بدیم بهمون بگه خاله یا مامان
یکم غریبه میشیم
حالا که به من میگه مامان
به تو هم بگه مامان
خیلی راحت از اصول
قدیمی خاندان رونگ پیروی میکنیم
اونوقت غریبه‌ها هیچی نمیتونن بگن
مامان
هرکسی که به دنیا اوردش
یا پدرشه
مامان‌بزرگ گذاشته که عضو خاندان رونگ بشه
فقط یه چیز میدونم
خاندان رونگ
غریبه‌هارو رها نمیکنه
دخترمون رو به خوبی بزرگ کنیم
و نذاریم وقتی بزرگ شد
به گیس بریدگی یون‌یین بشه
وگرنه پشیمون میشیم
وسایلشون رو به خوبی
جمع کنین
بعدش ببریمش سرای شین‌فانگ
کی گفتم میرم اونجا؟
کی گفته بی‌اجازه به وسایلم دست بزنین؟
جون‌دای چه‌خبره؟
بگو دیگه
من گفتم
وسایلت رو ببرن
سرای شین‌فانگ
بانو شان‌بائو ، هنوز خوب نشدین
باید یکی مراقب‌تون باشه
نمیرم
برین
بذارینشون
خوب به حرفات فکر کردم
گرچه خواهرهای
یه خاندانیم
ولی نمیشه همیشه
جلوی تهدید سکوت کنم
باید یاغی‌هارو ساکت‌کنم
اینجوری میتونم دووم بیارم
باید به خوبی
براشون برنامه بریزم
نمیتونم خواهری‌مون رو خراب کنم
یا قلب مامان‌بزرگ‌رو‌ بشکنم
باید همه‌چی رو به خوبی مدیریت کنم
برای همین تصمیمم رو‌ گرفتم
یون‌یین رو فعلا
توی مزرعه چای میذارم
همیشه شکایت میکنه مامان‌بزرگ بقیه رو دوست داره
و نمی‌ذاره اون بره مزرعه چای
پس می‌خوام با کارهای کوچیک
توی مزرعه چای شروع‌کنه
همین که سختی بقیه رو بچشه
اونوقت متوجه اشتباهش میشه
درموردش بعدا حرف میزنیم
ولی بانو شان‌بائو ، من نمیرم
تحویل چای پاییزی یکم به تاخیر خورده
مشتری‌های قدیمی‌مون یکم بد قلق هستن
یون‌شی تنهایی از پسشون برنمیاد
بهتره خودم‌برم دیدنشون
... رونگ شان‌بائو ، امروز چرا
شیو‌چیونگ ، عمارت بمون اماده‌سازی هارو بکن
نمیخواد همراهم بیای
چشم
رونگ شان‌بائو
هنوز حرفم تموم نشده
کجا میری؟
ازم استفاده کردی و ولم کردی
چطور همچین ادمی وجود داره؟
تبریک میگم جناب لو
جناب لو، عروسی داریم
عروسی؟
همین که مراسم جلوی جفت ستون
تالار اجدادی خاندان رونگ انجام بشه
رسما زن و شوهر میشیم
توی این صد سال
همچین اتفاقی توی خاندان رونگ نادره
عادی نیست
سرورم جزو مقامات مهم دربار
و از وزرای نزدیک به امپراتور هستین که
آینده خوبی دارین
برای بیشتر کردن تجربه‌تون اومدین استان‌های مختلف
به زودی برمیگردین پایتخت
میخواین ازدواج کنین
دختر نخست وزیر یا
دختر شاهزاده هست
چطور میخواین لین‌جی بمونین
و بشین داماد خاندان رونگ؟
به عنوان مقام رسمی باید برای مردم خوشی به ارمغان بیارم
مهم نیست
کجا کار میکنم
حتی اگه دخترهای قدرتمند و
زیبایی توی پایتخت باشن
چطور میتونم
یکی مثل رونگ شان‌بائو پیدا کنم؟
خداروشکر همیشه
اصول خودم رو داشتم
و هیچ وقت با کسی حرف نزدم
که با ازدواج قدرتم رو بیشتر کنم
و منتظر عشقم موندم
وگرنه الان باید نظرم رو عوض میکردم و با رونگ شان‌بائو نامزد میکردم
و میشدم
چوپان دروغگو
الان چی‌گفتی؟
به نظرم بهم حسودی میکنی
که میخوای منصرفم کنی
سرورم
باشه باشه
میدونم چه قدر تلاش کردی
نمیتونی دست از خاندان رونگ بکشی
همین که یه بار بائوآر رو
ببینی بسته
بیشتر یه بار بشه فقط
از نگرانی مریض میشی
اصلا خوب نیست
چی میگین؟
سرورم چون یا یه خوشگل ازدواج میکنین
و راضی هستین
نباید از کارهاتون سر باز بزنین
پرونده خاندان وی حل نشده مونده
بانو یانگ هم گم شده
حتی نمی‌دونیم خاندان رونگ
چه کلک‌هایی بهمون زده
با این وضعیت
باید توی دربار باهاش رو‌به رو بشین
باهاش ازدواج کنین
جواب خاندان وی‌رو‌چی‌میدیم؟
چطور میخواین بگین عادلانه حکم میدین؟
بدون شک عادلانه و بدون جانب داری
حکم میدم
حتی اگه این کار رو کنین
و احساساتتون رو دخالت ندین
بانو شان‌بائو
غرور داره
حتما مشکوک میشه
که برای نیت دیگه‌ای وارد خاندان رونگ شدین
عشق‌و عاشقی به کنار
میترسم
حتی به روتون شمشیر بکشه
اینجوری نمیشه
نمیذارم
اینجوری هم نشه
چطور میخواین ماجرا رو اروم کنین؟
پس وصلت با خاندان رونگ
نباید انجام بشه
نه
سرورم
نباید اینقدر سختش کنی
خاندان رونگ توی لین‌جی
قدرت زیادی دارن
رد کردن وصلت براشون گرون تموم میشه
این مدت که توی عمارت خاندان رونگ بودم
بانو یانگ رو ندیدم
حتی به عمارتمم رحم نشده
و وضعیتم نامعلومه
تا رسیدن نیرو از پایتخت
نمیتونم از خاندان رونگ جدا شم
سرورم درست میگین
نتونستم درست فکر کنم
پس چیکار کنیم؟
برای پیدا کردن بانو یانگ
یه نقشه دارم
ولی یه کار مهم رو
باید انجام بدی
دیشب که که از چینگ‌یون اعتراف میگرفتم
بعد از موفق شدنش
هرکسی میخواست شوسونگ بهش توجه کنه
باید اول میرفت دیدن اون
دیدن کسی هم رد نمیکرد
و براش سود زیادی داشته
حتی یه خواننده هم
برای خودش توی خیابون ژن‌هه نگه داشته
دفتر کل
پیش خودشه
و همه رشوه‌های شوسونگ اون توئه
ولی نمیتونی خودت بگیریش
ممکنه شوسونگ
بهت مشکوک بشه
همچین مدرکی رو
خودم باید بگیرم
سرورم نگران نباشین
حواسم جمعه
دیر وقته
سرورم باید برین
نباید اعضای خاندان بهتون مشکوک شن
بهترین جنس‌هارو دارم
بیاین اینور بازار
بهترین کیسه‌ها
بهترین عطرها
جناب
بعد اون بارون
بانو شان‌بائو خیلی سرش شلوغه
حتی داروهاش رو
توی مزرعه چای مینوشه
حتی طبیب‌ها هم باهاش رفتن اونجا
چرا بانو شیو‌چیونگ
رفته داخل تالار بائوهه؟
برگشتیم حرف میزنیم
ارباب‌جوان
این دو نفر خیلی مشکوک هستن
حتما یه ریگی به کفششونه
کنار اومدن با بانو شان‌بائو اسون نیست
بهتره بذاریم اونا راه رو
برام باز کنن
خیلی خوبه که وضعیت رو بررسی کنن
چشمت بهشون باشه
اگه حرکت غیرمعمولی داشتن
بهم بگو
چشم
ارباب‌جوان - توفوم -
چته؟
توفو‌هام رو ریختی
حق نداری بری
بگیر
نمیشه
توفو یعنی خوش یمنی
الان گند زدی به بختم
بختم خواب میره
بهت پول‌میدیم
چرا ول‌کن نیستی؟
این پول کمه
میدونی چه قدر درست کردن توفو
سخته!
حق نداری بری
اره
جناب هو، اینقدر نچرخ
وسایل رو بده ببرم
صدای چیه؟
انگار از چای‌خونه بود
بریم بیینیم
یانگ یی‌تانگ؟
دیدین؟
یه دزد بهم حمله کرد
ای عوضی
تو رو مثل مهمون دونستیم
و بهترین نوشیدنی و غذاها رو دادیم
باورم نمیشه دزد از آب دراومدی
بگو
چرا قایمکی
اومدی دنبالمون؟
نکنه میخوای روش درست کردن
چای خاندان رونگ رو بدزدی؟
بانو شان‌بائو ، بی‌گناهم
کمک کن
هنوزم دروغ‌میگی؟
شیائولینگ، بسه
جناب لو رو تعقیب کردم
و اومدم اینجا
همه توی عمارت میگن
اجازه دادی که اون بره تالار اجدادی
تا مراسم عروسی کامل شه
خبر خوبیه
میخواستم بهش تبریک بگم
ولی دیدم لباسش عوض کرده
و قایمکی میره بیرون
منم دنبالش کردم
بازم دروغ؟
بانو شان‌بائو ، باور نمیکنی
به جناب لو بگو بیاد
خودت ببینیش
بگو بیاد
اونوقت میفهمی
به خدا قسم
اگه دروغ گفته باشم
صاعقه نصفم کنه
میدونی قبلا
یکی دیگه هم همین کلک رو زده؟
چرا اومدی
دنبالش؟
... من
پسر‌عموم که اومد عمارت رونگ
حالش خوب بود
بعدش یهو جنازه‌اش رو اوردن خونه
بعدش بزرگ‌تر خواستن بیام
تا شاید چیزی بفهمم
بار قبلی یه زن اومد عمارت و گفت زنشه
فکر کردم
کسی رو اینجا نگه میداره
و فکر کردم میتونم
ازش اخاذی کنم
ولی فکر نمیکردم
شما ناراحت بشی بانو شان‌بائو
چی‌میگی؟
مزخرف میگی
دیونه شدی رفته
جناب هو سی ساله برامون
چای دم میکنه
پاهاش به مشکل خوردن
با شان‌بائو اومدیم بهش سر بزنیم
عالیه
هرکاری میکردم فایده نداره
خداروشکر بانو شان‌بائو داروی
تالار بائوهه رو برام اورد
واقعا جواب داد
پام رو ببین
راحت راه میرم و درد نداره
اینجوری
راحت میتونم چای دم کنم
خوشحالم جواب داده
بانو شان‌بائو ، کل خونه رو گشتیم
کسی نبود
رد پای روی دیوار هم
جا پای یه نفره
دروغگو
چی داری بگی؟
دیدم اومد توی این کوچه
باید ردمون رو زده باشه
بانو شان‌بائو ، زود برگردی
مچش‌رو‌میگیری
بریم
[عمارت رونگ]
طرح اژدها و ققنوس
برای ازدواج‌خوب نیست
بهتره مانگولیا باشه
الکی جفت‌های ققنوس رو
هدر ندیم
میتونیم برای رویه کفش بذاریمش
بانو شان‌بائو هم خوشش میاد
باشه
ممنون از راهنماییت
طرح گل میخواین
گل صد تومنی بهتر نیست؟
نماد ثروته
نباید زیاد توی‌چشم باشه
باشه فهمیدم
باشه
خداروشکر بی‌گدار به آب نزدم
واقعا تله بوده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
[چای لونگ‌جیا دریاچه غربی]
خواستم که برگ‌های چای رو
ببرن جاهایی که به مشکل نخوردن
تا اونجا بکارنش
ولی چای لونگ‌جیا توی لین‌جی
با بقیه جاها فرق داره
یون‌شی میخوام
بری با مشتری‌های قدیمی‌مون
حرف بزنی
تا ضررمون جبران بشه
نباید به وجهه خاندان رونگ لطمه‌ای وارد بشه
چای لونگ‌جیا دریاچه غربی
از ده‌چای معروفه
و توی محیط
مخصوص خودش رشد میکنه
و لازمه‌اش چشم‌انداز دریاچه غربی
و فضای خاص این دریاچه ست
این دریاچه از زمان سلسله تانگ بوده
و توی سلسله سونگ و مینگ به اوج شهرت رسیده
و در سلسله چینگ بیشتر شد
رنگ سبز، بوی خوب
مره شیرین و ظاهر خوبش
باعث شده در دنیا معروف بشه
برای همین
مردم خارج و داخل کشور عاشقش هستن
ساکنین دریاچه غربی
همه تلاششون رو
برای پیدا کردن بهترین
روش برای بیشتر کردن محصولات چای
کردن تا در بلند مدت
سود بیشتری کنن
خصوصا توی روند خشک کردن چای
انواع روش هارو
به کار میگرفتن
تا جواب بگیرن
برای همین به این روش میگن
ده روش اصلی دم و خشک کردن چای لونگ‌جیا
دریاچه غربی
علاوه بر زیبایی که داره
از نظر فرهنگی و تاریخی غنیه
و توی یونسکو ثبت شده
و به عنوان یکی
از قدیمی‌ترین روش‌های چینی
و باستانی شناخته میشه
که تاریخ مون عجین شده