1
00:00:00,001 --> 00:00:28,880
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:28,880 --> 00:00:32,080
(جوزا)

3
00:00:32,560 --> 00:00:35,520
(قسمت یازدهم)

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,080
کی اونجاست؟ 

5
00:01:08,360 --> 00:01:09,640
این یه سرقته

6
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
چه سرقتی

7
00:01:11,840 --> 00:01:12,840
…سرقته

8
00:01:12,880 --> 00:01:14,080
یه سرقت شهوانی

9
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
استاد شیائو

10
00:01:18,440 --> 00:01:19,719
به‌جای اینکه رئیس فرقه باشی

11
00:01:19,720 --> 00:01:21,000
خودتو تا حد یه راهزن پایین آوردی؟ 

12
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
فقط

13
00:01:25,360 --> 00:01:26,519
…دیدم یه بانو زیبا اینجا هست و

14
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
یهو دلم خواست بدزدمش

15
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
چرا با من نمیای که ملکه راهزنام بشی؟ 

16
00:01:30,080 --> 00:01:31,280
هر روز خوش می‌گذرونیم

17
00:01:34,720 --> 00:01:36,000
می‌تونم به سوالی بپرسم استاد شیائو؟ 

18
00:01:36,280 --> 00:01:37,360
همین الان 

19
00:01:37,560 --> 00:01:40,080
جاسوسی که سیتو شیان کنارم گذاشته بود رو کشتی

20
00:01:40,400 --> 00:01:42,240
حالا باید چیکار کنم؟ 

21
00:01:46,720 --> 00:01:47,880
نیازی نیست به کسی جواب پس بدی

22
00:01:48,400 --> 00:01:49,880
یکی رو میکشم، یکی دیگه رو جاش میذارم 

23
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
بفرما غاز کبابی مورد علاقه‌ات

24
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
جراحتت چطوره؟ 

25
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
انقدر به من اهمیت میدی؟ 

26
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
فراموشش کن

27
00:02:33,200 --> 00:02:34,360
از بانو لو همین انتظار رو داشتم

28
00:02:34,960 --> 00:02:36,040
جراحت‌های سطحی خوب شدن

29
00:02:37,000 --> 00:02:38,200
ولی داخل هنوز یه کم درد می‌کنه

30
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
دروغ نگو

31
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
من انقدر هم قدرت ندارم

32
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
برو

33
00:02:51,720 --> 00:02:54,840
(کاخ پی لان)

34
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
شاهدخت چو

35
00:02:57,840 --> 00:02:59,680
اولین درس توی کاخ پی لان 

36
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
اینه که اینجا بشینین و

37
00:03:01,120 --> 00:03:02,120
ذهنتون رو آروم کنین

38
00:03:02,880 --> 00:03:04,360
باید چهار ساعت کامل بشینین

39
00:03:04,600 --> 00:03:06,640
توی این مدت هر اتفاقی هم بیفته

40
00:03:07,080 --> 00:03:08,600
یه قدم هم نباید تکون بخورین

41
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
شاهدخت

42
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
بفرمایین

43
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
چه تکبری

44
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
چهار ساعت

45
00:03:23,280 --> 00:03:25,040
عمو نهم یه شاهزاده معمولی نیست

46
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
با اینکه به امور دنیوی رسیدگی نمی‌کنه

47
00:03:26,760 --> 00:03:29,120
ولی روی آداب و تعلیمات خاندان سلطنتی نظارت داره

48
00:03:29,720 --> 00:03:31,680
خواهرش شاهزاده میائو هه برای قلمرو ازدواج کرد و

49
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
به شکل غم‌انگیزی توی چیانگ شمالی مُرد

50
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
اعلی‌حضرت نسبت بهش احساس گناه داره

51
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
برای همین همیشه باهاش راه میاد

52
00:03:36,720 --> 00:03:37,800
بعدا می‌ریم دیدنش

53
00:03:45,680 --> 00:03:46,880
توی جای به این بزرگی

54
00:03:47,200 --> 00:03:48,920
چرا وسط عمارت نشستین؟ 

55
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
مگه نمیبینین شاهزاده‌ی وارث رونان اینجاست؟ 

56
00:03:52,080 --> 00:03:53,520
فوراً برین کنار

57
00:03:54,680 --> 00:03:56,600
(شاهزاده‌ی وارث رونان)

58
00:03:56,680 --> 00:03:57,880
فکر می‌کردم کیه که اینجا نشسته

59
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
معلوم شد

60
00:03:59,521 --> 00:04:02,480
موجود نحسیه که پدر خودش رو به کشتن داد

61
00:04:02,640 --> 00:04:03,720
چه بدشانسی

62
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
از سر راهم برو کنار

63
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
حواست به حرفات باشه 

64
00:04:11,960 --> 00:04:13,480
چه جسارتی، چطور جرات کردی به عالی‌جناب صدمه بزنی

65
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
تو

66
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
تو، تو

67
00:04:24,641 --> 00:04:25,800
چطور جرات کردی توی کاخ پی لان انقدر بی‌پروا رفتار کنی؟ 

68
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
حسابت رو می‌رسم 

69
00:04:29,480 --> 00:04:31,000
پی لان با فضیلت و ظرافت آراسته شده

70
00:04:31,360 --> 00:04:33,080
محلی مقدس برای پرورش خاندان سلطنتیه

71
00:04:51,320 --> 00:04:54,840
(سیتو شینگ یوآن)

72
00:04:56,760 --> 00:04:57,920
کی جرات کرده اینجا جنجال به پا کنه؟ 

73
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
عمو نهم با انصاف قضاوت کنین

74
00:04:59,680 --> 00:05:00,680
من هیچ وقت همچین جسارتی نمی‌کنم 

75
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
همه‌اش به‌خاطر این زن بدبخته

76
00:05:02,680 --> 00:05:03,800
خیلی مغرور و سلطه‌جوه

77
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
با یه اختلاف کوچیک به نگهبانش دستور داد بهمون صدمه بزنه

78
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
لطفاً عمو جان

79
00:05:07,441 --> 00:05:08,680
عدالت رو برای من  اجرا کنین

80
00:05:18,120 --> 00:05:19,200
پس تویی

81
00:05:20,680 --> 00:05:22,119
وقتی بچه بودم

82
00:05:22,120 --> 00:05:23,800
همراه پادشاه فقید به جیانگ‌ نان رفتم

83
00:05:24,720 --> 00:05:26,040
یه بار همدیگه رو دیدیم

84
00:05:26,720 --> 00:05:27,999
اون موقع دختر خاندان لو

85
00:05:28,000 --> 00:05:29,080
مهربون، بافضیلت 

86
00:05:29,400 --> 00:05:30,640
با استعداد و خلاق بود

87
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
حالا

88
00:05:32,560 --> 00:05:33,880
چرا انقدر عوض شدی؟ 

89
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
در جواب عمو باید بگم

90
00:05:37,040 --> 00:05:38,680
من همسر قانونی شاهزاده چو هستم

91
00:05:39,320 --> 00:05:41,880
حرف‌ها و کارهام نماینده وقار خاندان سلطنتیه

92
00:05:42,680 --> 00:05:44,160
عمو مطمئنم خودتون شنیدین که

93
00:05:44,640 --> 00:05:46,480
این وارث شاهزاده چقدر بی‌ادب بوده

94
00:05:46,840 --> 00:05:47,840
چطور

95
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
می‌تونستم همچین تحقیری رو تحمل کنم؟ 

96
00:05:50,600 --> 00:05:52,280
نگهبانت به بقیه صدمه زده

97
00:05:52,520 --> 00:05:53,760
باید بیست ضربه شلاق بخوره

98
00:05:54,480 --> 00:05:55,920
شاهدخت چو در انجام وظیفه‌ات
برای حفظ انضباط شکست خوردی

99
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
محکوم میشی که

100
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
از روی کتاب "الگوهایی برای زنان" هر روز صد بار بنویسی

101
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
تا ده روز باید انجامش بدی

102
00:06:00,680 --> 00:06:02,279
من بودم که به محافظم دستور دادم

103
00:06:02,280 --> 00:06:03,400
اون نباید شلاق بخوره

104
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
خودم حاضرم تنبیه رو تحمل کنم

105
00:06:04,920 --> 00:06:06,440
کاخ پی لان قوانین خودش رو داره

106
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
...پاداش‌ها و مجازات‌ها

107
00:06:08,320 --> 00:06:10,240
چیزی نیستن که تو بتونی توش دخالت کنی

108
00:06:11,880 --> 00:06:13,000
حاضرم مجازاتم رو قبول کنم قربان 

109
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
و در مورد تو

110
00:06:19,160 --> 00:06:20,400
شاهزاده‌ی وارث رونان

111
00:06:20,880 --> 00:06:22,280
تو به خاندان سلطنتی بی‌احترامی کردی

112
00:06:22,400 --> 00:06:23,400
پس باید

113
00:06:23,480 --> 00:06:24,560
پنجاه ضربه شلاق بخوری

114
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
...ولی

115
00:06:37,960 --> 00:06:39,559
این شایعات یا

116
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
تهمت آدمای حقیر برام مهم نیستن

117
00:06:41,600 --> 00:06:42,920
کاخ پی لان قوانین زیادی داره

118
00:06:43,440 --> 00:06:45,600
بیا دفعه بعد از هر دعوایی دوری کنیم

119
00:06:47,560 --> 00:06:49,320
نمی‌تونم تحمل کنم یکی تو رو اذیت یا تحقیر کنه

120
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
زندگی خیلی سختی داشتی

121
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
جراحت‌های زیادی داری

122
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
ببینم الان

123
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
نگرانم شدی؟ 

124
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
فقط داشتم فکر می‌کردم

125
00:07:23,400 --> 00:07:25,440
اگه پدر و خواهرت از بهشت اینو ببینن

126
00:07:25,920 --> 00:07:27,080
حتماً دلشون می‌شکنه

127
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
واقعا؟ 

128
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
بله

129
00:07:46,280 --> 00:07:47,440
این دارو یه کم می‌سوزونه

130
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
تحمل کن

131
00:08:08,280 --> 00:08:09,600
این جای زخم قدیمی نیست

132
00:08:11,200 --> 00:08:12,600
برای اینکه حریفت اینجوری 

133
00:08:13,320 --> 00:08:14,560
بهت صدمه بزنه باید خیلی قوی باشه

134
00:08:15,400 --> 00:08:16,640
اون واقعا قویه

135
00:08:17,960 --> 00:08:19,200
نزدیک بود جونم رو بگیره

136
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
و تنها کسیه که

137
00:08:23,440 --> 00:08:24,520
می‌تونه جونم رو بگیره

138
00:08:31,520 --> 00:08:32,560
تازه برات پماد زدم

139
00:08:33,560 --> 00:08:34,640
ممکنه زخمت رو کنی

140
00:08:35,200 --> 00:08:36,280
بذار کمکت کنم لباس بپوشی

141
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
برای زخمای شلاق

142
00:09:05,560 --> 00:09:06,680
هیچ‌ چیز بدتر از آب نیست

143
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
چند روز آینده رو باید 

144
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
مراقب باشی

145
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
خواهر

146
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
چی صدام کردی؟ 

147
00:10:30,880 --> 00:10:31,920
رئیس دارم میام داخل

148
00:10:37,640 --> 00:10:38,880
بانو لو شمارهم اینجایین که

149
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
بله

150
00:10:41,360 --> 00:10:42,920
بهتره یه چیز خیلی مهم برای گفتن داشته باشی

151
00:10:44,160 --> 00:10:45,839
اینا اسناد رسمی امروز فرقهی شون‌ تیان هستن

152
00:10:45,840 --> 00:10:47,600
خیلی زحمت کشیدم تا مخفیانه بیارمش ون و بهتون نشون بدم

153
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
این

154
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
خیلی مهمه حساب میشه؟ 

155
00:10:59,880 --> 00:11:01,040
مگه چیکار کردم؟ 

156
00:11:01,160 --> 00:11:02,360
چرا انقدر عصبانی هستین؟ 

157
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
چرا قبلا متوجهش نشده بودم؟ 

158
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
قلم دست گرفتن از شمشیر دست گرفتن خسته‌کننده‌تره

159
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
چرا اینجایی؟ 

160
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
یه استراحت کن

161
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
من انجامش می‌دم

162
00:11:49,080 --> 00:11:50,240
دستای استاد شیائو

163
00:11:50,480 --> 00:11:51,760
برای شمشیر کشیدن و کشتنه

164
00:11:52,640 --> 00:11:54,000
مطمئنی از پس رونویسی

165
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
کتاب "الگوهایی برای زنان" برمیایی؟ 

166
00:11:55,720 --> 00:11:56,800
کدوم الگو برای زنا

167
00:11:57,520 --> 00:11:59,120
…فقط یه مشت چرت‌وپرته که

168
00:11:59,480 --> 00:12:00,560
برای محدود کردن زنا ازش استفاده می‌شه

169
00:12:01,240 --> 00:12:02,360
من وقتی بچه بودم زیاد می‌نوشتمش

170
00:12:04,440 --> 00:12:05,840
چرا باید از روی همچین کتابی رونویسی می‌کردی؟ 

171
00:12:07,280 --> 00:12:08,320
برای خواهرم مینوشتم

172
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
باشه پس

173
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
تو بنویسش

174
00:12:40,040 --> 00:12:41,160
اینجوری که نگاش می‌کنی

175
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
خیلی خوش‌تیپه

176
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
خواهر

177
00:13:22,280 --> 00:13:23,520
چی‌کار باید بکنم تا

178
00:13:24,840 --> 00:13:26,320
بفهمی چقدر دوستت دارم

179
00:13:54,240 --> 00:13:55,360
داری چیکار می‌کنی؟ 

180
00:13:58,800 --> 00:13:59,840
قبلاً نتونستم ببوسمت

181
00:14:01,400 --> 00:14:02,440
حالا جبرانش می‌کنم

182
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
...من

183
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
...تو

184
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
استاد شیائو

185
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
ما فقط داریم از هم استفاده می‌کنیم

186
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
نه

187
00:14:57,960 --> 00:14:59,640
من هیچ‌وقت ازت استفاده نکردم

188
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
حالا که کار به اینجا کشیده

189
00:15:25,200 --> 00:15:26,559
فکر کردم احساساتم رو می‌فهمی

190
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
چی رو بفهمم؟ 

191
00:15:28,120 --> 00:15:29,719
وقتی سیتو شیان بهم پیشنهاد ازدواج داد

192
00:15:29,720 --> 00:15:31,320
اونم همین‌قدر فداکار بود

193
00:15:31,960 --> 00:15:33,640
اما حالا سرد و بی‌تفاوته

194
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
حرفای یه مرد

195
00:15:35,680 --> 00:15:36,800
مثل علف هرزه

196
00:15:37,920 --> 00:15:39,320
تو هیچ‌وقت زنش نبودی

197
00:15:39,520 --> 00:15:40,639
هیچ‌وقت

198
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
برام مهم نیست چی فکر می‌کنی

199
00:15:42,160 --> 00:15:43,640
به‌ هرحال من یه بار مُردم

200
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
به همسرم اعتماد ندارم

201
00:15:45,920 --> 00:15:46,960
چرا باید به تو اعتماد کنم؟ 

202
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
لو جائو

203
00:15:54,040 --> 00:15:55,160
من مثل اون نیستم

204
00:15:57,720 --> 00:15:59,600
ما دو تا رو یکی نکن

205
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
باشه؟ 

206
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
پس این‌جوری نیست که بهم بی‌تفاوت باشی

207
00:16:58,960 --> 00:17:00,920
فقط می‌ترسی دوباره ناامید بشی

208
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
درسته؟ 

209
00:17:12,280 --> 00:17:13,280
آجائو

210
00:17:14,760 --> 00:17:16,120
تو منو دوست داری

211
00:17:36,280 --> 00:17:37,640
دستبند دلبستگی؟ 

212
00:17:44,000 --> 00:18:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama