1 00:00:00,048 --> 00:01:32,298 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هشتم≡ 2 00:01:32,440 --> 00:01:35,820 [ردپای تغییر] 3 00:01:36,150 --> 00:01:38,730 [قسمت هشتم] 4 00:01:39,663 --> 00:01:40,266 مدیر 5 00:01:40,291 --> 00:01:42,500 فشار خون تخت ۳ رو گرفتم 6 00:01:42,710 --> 00:01:45,230 و اینم جواب آزمایش‌های تخت ۴ 7 00:01:45,283 --> 00:01:46,109 لطفا ببینین 8 00:01:48,360 --> 00:01:48,940 خیلی خب 9 00:01:49,215 --> 00:01:49,875 میتونی بری 10 00:01:49,900 --> 00:01:50,690 سی‌یون 11 00:01:51,721 --> 00:01:52,301 خاله نن 12 00:01:54,030 --> 00:01:55,110 داروهاتو گرفتی؟ 13 00:01:55,220 --> 00:01:55,890 آره 14 00:01:57,690 --> 00:01:59,030 فقط یه نگرانی دارم 15 00:01:59,860 --> 00:02:00,480 خب 16 00:02:00,780 --> 00:02:02,320 بعد از خوردن 17 00:02:02,320 --> 00:02:03,696 این جور قرص جلوگیری 18 00:02:03,980 --> 00:02:05,460 دیگه نمیتونم بعدا باردار بشم؟ 19 00:02:05,820 --> 00:02:06,610 نه 20 00:02:07,070 --> 00:02:08,280 قرصی که برات نوشتم 21 00:02:08,280 --> 00:02:10,070 تو آلمان تولید شده 22 00:02:10,360 --> 00:02:12,696 و وقتی مصرفشو قطع کنی بازم میتونی بچه‌دار بشی 23 00:02:12,900 --> 00:02:14,570 این دارو برای این طراحی شده 24 00:02:14,745 --> 00:02:15,705 که به ما زن‌ها 25 00:02:15,730 --> 00:02:17,620 آزادی بیشتری تو تصمیم برای بچه‌دار شدن بده 26 00:02:18,860 --> 00:02:19,730 ممنونم 27 00:02:21,440 --> 00:02:22,280 خاله نن 28 00:02:22,730 --> 00:02:25,280 یه موضوعی هست میخوام باهات در میون بذارم 29 00:02:25,730 --> 00:02:26,530 بگو 30 00:02:28,280 --> 00:02:31,304 تازگیا تو سی چوان قحطی و بیماری افتاده 31 00:02:31,440 --> 00:02:33,650 میخوام یه خیریه جمع‌آوری کمک 32 00:02:33,650 --> 00:02:35,610 به اسم بیمارستان سی نان 33 00:02:36,150 --> 00:02:38,127 برای جمع‌آوری دارو واسه آسیب‌دیده‌ها برگزار کنم 34 00:02:38,610 --> 00:02:40,650 خاله نن نظرت چیه؟ 35 00:02:41,030 --> 00:02:42,280 معلومه که مشکلی نداره 36 00:02:42,860 --> 00:02:43,857 منم کمکت میکنم 37 00:02:43,882 --> 00:02:45,542 چندتا از بزرگان شهر رو دعوت کنیم 38 00:02:46,940 --> 00:02:48,070 ممنون خاله نن 39 00:02:49,070 --> 00:02:49,690 راستی 40 00:02:49,820 --> 00:02:51,980 یادت باشه قرصتو سر ساعت بخوری 41 00:02:52,280 --> 00:02:53,097 یادت نره 42 00:02:53,400 --> 00:02:54,320 چشم 43 00:02:57,070 --> 00:02:58,150 کانگ کای شنگ 44 00:02:58,360 --> 00:02:59,570 اسم مستعار جدیدته؟ 45 00:02:59,730 --> 00:03:00,940 مسخره نکن 46 00:03:01,269 --> 00:03:02,019 چیه؟ 47 00:03:02,716 --> 00:03:03,966 از نوشته‌هاش خوشت اومده؟ 48 00:03:04,190 --> 00:03:05,500 طرف خیلی جسورانه مینویسه 49 00:03:05,940 --> 00:03:07,980 همه چی رو میزنه به دولت 50 00:03:09,400 --> 00:03:10,940 روزنامه‌تونم هم خیلی جسوره 51 00:03:10,940 --> 00:03:12,060 هرچی رو چاپ میکنه 52 00:03:17,884 --> 00:03:19,764 بعضیا میگن کمونیستیه 53 00:03:20,150 --> 00:03:21,150 تو چی فکر میکنی؟ 54 00:03:21,650 --> 00:03:23,420 من نمیدونم قصدش چیه 55 00:03:24,230 --> 00:03:25,320 ازش دوری کن 56 00:03:25,530 --> 00:03:26,530 من که اصلا زیاد نمیشناسمش 57 00:03:27,650 --> 00:03:28,660 واسه چی میخواستی منو ببینی؟ 58 00:03:30,820 --> 00:03:32,110 درباره همون موضوعی که گفتم 59 00:03:32,110 --> 00:03:33,551 کمک‌های مردمی برای آسیب‌دیده‌ها 60 00:03:34,440 --> 00:03:35,836 میخوام صفحه اول روزنامه رو بخرم 61 00:03:36,110 --> 00:03:37,220 برام طراحی میکنی؟ 62 00:03:39,980 --> 00:03:41,511 آ چنگ اومدی- ارباب لو- 63 00:03:42,730 --> 00:03:43,650 شما دوتا صحبت کنین 64 00:03:44,190 --> 00:03:45,460 من کاری که گفتی رو انجام میدم 65 00:03:45,940 --> 00:03:46,860 خدافظ ارباب لو 66 00:03:50,820 --> 00:03:52,610 برادر بریم تو صحبت کنیم 67 00:04:05,570 --> 00:04:06,030 برادر 68 00:04:07,190 --> 00:04:09,110 بچه‌هامون دیدن ارباب دالون 69 00:04:09,150 --> 00:04:10,570 با هوانگ آنیو معامله میکنه 70 00:04:10,570 --> 00:04:12,440 حتی چندتا عکس هم گرفتن 71 00:04:12,650 --> 00:04:13,530 نگاه کن 72 00:04:23,868 --> 00:04:26,337 هوانگ آنیو یه بار قبلا به ژاپنیا تریاک فروخته بود 73 00:04:27,280 --> 00:04:28,407 بازم جرات کرده؟ 74 00:04:28,570 --> 00:04:29,400 ژاپنیا؟ 75 00:04:32,730 --> 00:04:33,816 ارباب صریح گفته 76 00:04:33,841 --> 00:04:35,190 فروش تریاک ممنوعه 77 00:04:35,530 --> 00:04:37,264 حالا هم با ژاپنیا سر و کار داره 78 00:04:37,610 --> 00:04:39,820 ارباب نه اینو میبخشه نه اونو 79 00:04:39,820 --> 00:04:41,110 ولی دالون هر دو کارو کرده 80 00:04:41,110 --> 00:04:42,619 کی تا حالا به حرف ارباب گوش داده؟ 81 00:04:43,320 --> 00:04:44,030 راست میگی 82 00:04:44,744 --> 00:04:45,324 آ چنگ 83 00:04:47,502 --> 00:04:48,502 از امروز به بعد 84 00:04:48,860 --> 00:04:50,730 بگو بچه‌هامون حواسشون به دالون باشه 85 00:04:50,730 --> 00:04:51,360 چشم 86 00:04:51,360 --> 00:04:52,480 همین الان میرم رسیدگی کنم 87 00:05:10,860 --> 00:05:11,530 مامان 88 00:05:12,190 --> 00:05:13,030 برگشتی 89 00:05:13,980 --> 00:05:14,480 بیا اینجا 90 00:05:14,480 --> 00:05:15,660 یه چیزی باید بهت بگم 91 00:05:16,190 --> 00:05:16,980 چی شده؟ 92 00:05:19,070 --> 00:05:20,030 شیونگ شیونگ 93 00:05:20,843 --> 00:05:22,043 فوت کرد 94 00:05:25,150 --> 00:05:27,860 مادربزرگش ازم خواست یه پیغام بهت برسونم 95 00:05:28,261 --> 00:05:29,681 شیونگ شیونگ میخواست بهت بگه 96 00:05:29,860 --> 00:05:30,860 که معذرت میخواد 97 00:05:32,070 --> 00:05:34,610 ازدواجی که برامون ترتیب داده بودن تقصیر شیونگ شیونگ نبود 98 00:05:34,860 --> 00:05:35,690 درسته 99 00:05:36,650 --> 00:05:38,190 باید یه روزی انتخاب کنیم 100 00:05:38,280 --> 00:05:40,400 براش عود و کاغذ روح بسوزونیم 101 00:05:40,480 --> 00:05:41,570 بالاخره 102 00:05:41,650 --> 00:05:42,780 هنوزم جزو خانواده بود 103 00:05:43,070 --> 00:05:43,860 باشه 104 00:05:48,980 --> 00:05:51,030 منم میخوام ازت عذرخواهی کنم 105 00:05:53,980 --> 00:05:55,506 ازدواج موضوع خیلی مهمیه 106 00:05:55,610 --> 00:05:57,380 ولی من حتی نتونستم حق انتخابتو حفظ کنم 107 00:05:58,570 --> 00:05:59,400 اشکالی نداره مامان 108 00:05:59,400 --> 00:06:00,780 همش گذشته 109 00:06:02,530 --> 00:06:04,150 مامان امیدواره که تو آینده 110 00:06:04,311 --> 00:06:06,060 کسیو پیدا کنی که واقعا دوستش داری 111 00:06:06,690 --> 00:06:08,980 کسی که با اخلاق و مهربون باشه 112 00:06:09,320 --> 00:06:10,570 و قدر تو رو بدونه 113 00:06:11,780 --> 00:06:12,873 به هر حال من قطعا 114 00:06:12,898 --> 00:06:14,400 با کسی مثل بابا ازدواج نمیکنم 115 00:06:28,530 --> 00:06:29,853 واسه چی میخواستی منو ببینی؟ 116 00:06:30,940 --> 00:06:31,440 بشین 117 00:06:48,101 --> 00:06:49,351 هوانگ آنیو رو میشناسی؟ 118 00:06:50,400 --> 00:06:51,280 هوانگ آنیو؟ 119 00:06:52,190 --> 00:06:53,150 بذار فکر کنم 120 00:06:56,480 --> 00:06:57,440 نه نمیشناسمش 121 00:06:57,440 --> 00:06:58,480 پس من بهت میگم 122 00:06:59,940 --> 00:07:02,455 هوانگ آنیو ثروتشو از فروش تریاک با ژاپنیا به دست آورده 123 00:07:03,400 --> 00:07:04,620 اخیرا خیلی فعال بوده 124 00:07:05,860 --> 00:07:07,280 پس این احمق واقعا سزاوار مرگه 125 00:07:07,280 --> 00:07:08,417 باید بخاطر فروش تریاک بمیره 126 00:07:09,282 --> 00:07:10,875 یا همکاری با ژاپنیا؟ 127 00:07:10,900 --> 00:07:12,222 هر دلیلی داشته باشه مستحق مرگه 128 00:07:16,333 --> 00:07:19,601 میخوای از ارتباطاتم تو انجمن احیا استفاده کنم تا کارشو بسازم؟ 129 00:07:21,721 --> 00:07:22,471 دالون 130 00:07:24,190 --> 00:07:25,713 برام مهم نیست تو کدوم انجمن هستی 131 00:07:27,480 --> 00:07:29,900 دو تا چیز رو همیشه بهت گوشزد کردم 132 00:07:32,070 --> 00:07:33,070 تریاک نفروش 133 00:07:35,252 --> 00:07:36,860 با ژاپنیا همکاری نکن 134 00:07:39,980 --> 00:07:42,150 پدر از بچگی بهمون اینو یاد داد 135 00:07:45,610 --> 00:07:47,070 اینا اصول ما هستن 136 00:07:47,820 --> 00:07:48,900 خط قرمز ما 137 00:07:49,487 --> 00:07:51,987 من اصول و خط قرمز دارم 138 00:07:52,650 --> 00:07:54,730 میدونم تو و پدر بهم اهمیت میدین 139 00:07:55,440 --> 00:07:57,440 پس چطور میتونستم همچین اشتباهی کنم؟ 140 00:08:23,980 --> 00:08:25,230 اسم این هوانگ آنیوئه؟ 141 00:08:27,030 --> 00:08:28,860 خودش گفت اسمش لی زه‌ چینه 142 00:08:29,730 --> 00:08:32,360 تو شمال شرق باهاش معامله کردم 143 00:08:32,690 --> 00:08:33,650 بهش بدهکارم 144 00:08:34,230 --> 00:08:35,690 تا شانگهای دنبالم کرد و 145 00:08:36,408 --> 00:08:38,011 مجبورم کرد باهاش تو تجارت تریاک کار کنم 146 00:08:39,980 --> 00:08:43,049 اول فکر میکردم فقط پولشو بدم و قطع رابطه کنم 147 00:08:44,780 --> 00:08:46,618 ولی واقعا با ژاپنیا هم سر و کار داره 148 00:08:50,730 --> 00:08:51,480 نگران نباش 149 00:08:51,820 --> 00:08:52,730 از حالا به بعد 150 00:08:52,860 --> 00:08:54,381 دیگه باهاش تماس نمیگیرم 151 00:08:55,980 --> 00:08:57,110 دیگه نگران من نباش 152 00:08:57,110 --> 00:08:58,463 به خاطر اینکه حالت بد میشه قرصو نمیخوری؟ 153 00:08:59,900 --> 00:09:01,400 وقتی عادت کنی حالت بد نمیشه 154 00:09:01,590 --> 00:09:02,340 باشه 155 00:09:04,150 --> 00:09:04,730 پدر 156 00:09:04,900 --> 00:09:05,480 پدر 157 00:09:05,780 --> 00:09:07,530 شما دو برادر درباره چی صحبت میکنین؟ 158 00:09:07,530 --> 00:09:08,400 فقط حرف میزنیم 159 00:09:08,440 --> 00:09:09,650 دوباره دردسر درست کردی؟ 160 00:09:09,650 --> 00:09:10,824 قراره دردسر بسازه 161 00:09:12,440 --> 00:09:13,662 این بار چیکار کردی؟ 162 00:09:14,835 --> 00:09:15,835 دارم ازت میپرسم 163 00:09:19,027 --> 00:09:21,987 میخواد برای تولدتون خورشت گوشت با کلم ترش درست کنه 164 00:09:22,980 --> 00:09:23,780 درسته 165 00:09:23,780 --> 00:09:25,320 تولدت نزدیکه مگه نه؟ 166 00:09:25,320 --> 00:09:27,858 میخوام تو جشن تولدت مهارت آشپزیمو نشون بدم 167 00:09:29,150 --> 00:09:31,440 یعنی همون خورشت کلم ترش که شور درست کردی؟ 168 00:09:31,440 --> 00:09:32,610 خورشت گوشت با کلم ترشه 169 00:09:32,610 --> 00:09:33,820 هرچی هم باشه 170 00:09:34,440 --> 00:09:36,623 نمیخوام مهمون‌هام بخاطر شوریش خفه بشن 171 00:09:36,900 --> 00:09:38,340 این بار مراقب نمک میشم 172 00:09:39,480 --> 00:09:40,820 حواست بهش باشه ها 173 00:09:43,650 --> 00:09:44,820 باشه شما دوتا ادامه بدین 174 00:09:44,820 --> 00:09:46,070 مامان عالی به نظر میرسی 175 00:09:50,400 --> 00:09:52,690 باید به خوردن سوپ لانه پرنده ادامه بدی 176 00:09:52,690 --> 00:09:53,480 باشه 177 00:09:58,650 --> 00:09:59,400 ممنون 178 00:09:59,570 --> 00:10:00,758 بهتره خودتو جمع و جور کنی 179 00:10:10,230 --> 00:10:11,860 برادر از رودخانه سو ژو شروع میکنیم 180 00:10:11,860 --> 00:10:13,780 و از این جاده وارد شهر میشیم 181 00:10:14,030 --> 00:10:14,820 بعد میرسیم اینجا 182 00:10:14,820 --> 00:10:15,940 و ادامه مسیر رو میریم 183 00:10:15,940 --> 00:10:17,440 اما اگه هوا خوب باشه 184 00:10:17,440 --> 00:10:18,730 از این مسیر میریم 185 00:10:31,400 --> 00:10:32,371 تو کی هستی؟ 186 00:10:33,570 --> 00:10:34,400 شما وکیل چنگ هستین؟ 187 00:10:34,400 --> 00:10:35,320 دنبال چی هستی؟ 188 00:10:35,780 --> 00:10:37,110 من خبرنگار یه روزنامه‌ام 189 00:10:37,110 --> 00:10:38,570 و میخوام ازتون بخوام تا یه مقاله‌ بنویسین 190 00:10:38,570 --> 00:10:41,149 به تیپ درب و داغونت نگاه کن 191 00:10:41,375 --> 00:10:42,545 چه چیزی میتونی بنویسی؟ 192 00:10:42,570 --> 00:10:45,454 من همکار و دوست خوب لو یینگ چنم 193 00:10:47,530 --> 00:10:48,440 دوست ارباب لوعه 194 00:10:50,280 --> 00:10:50,860 بیا داخل 195 00:10:53,980 --> 00:10:55,324 این مقاله‌ایه که نوشتم 196 00:10:55,530 --> 00:10:56,610 این هم اسم قلممه 197 00:10:56,698 --> 00:10:57,855 باید بشناسین نه؟ 198 00:10:58,360 --> 00:10:58,780 سلام 199 00:11:00,110 --> 00:11:00,940 من چنگ آئوام 200 00:11:01,730 --> 00:11:02,610 وکیل چنگ 201 00:11:02,610 --> 00:11:04,070 این مقاله‌ایه که نوشتم 202 00:11:04,360 --> 00:11:06,280 با اسم قلمی کانگ کای ‌شنگ 203 00:11:10,888 --> 00:11:13,944 پس شما همون شخصی هستی که هر دیدگاهش دولت رو نقد میکنه 204 00:11:14,190 --> 00:11:15,150 بله همونم 205 00:11:16,030 --> 00:11:16,775 بشین 206 00:11:17,280 --> 00:11:18,110 ممنون 207 00:11:19,070 --> 00:11:20,230 برای چی اومدی اینجا؟ 208 00:11:21,690 --> 00:11:22,820 امروز از طرف 209 00:11:22,900 --> 00:11:24,650 روزناممون اومدم اینا تا 210 00:11:24,780 --> 00:11:26,900 ازتون بخوام یه مقاله بنویسین 211 00:11:27,150 --> 00:11:28,525 من تا حالا مقاله ننوشتم 212 00:11:29,295 --> 00:11:31,795 دیدم که تو دادگاه از اون دانش‌آموزای ضدژاپنی دفاع کردین 213 00:11:31,820 --> 00:11:33,440 حس عدالت قوی‌ای دارین 214 00:11:33,440 --> 00:11:34,530 فقط احساس کردم 215 00:11:34,900 --> 00:11:37,963 باید ایده‌های واقعی بیشتری داشته باشین که هنوز کامل بیان نکردین 216 00:11:38,530 --> 00:11:39,320 به هر حال 217 00:11:39,480 --> 00:11:42,175 روزنامه‌مون مایله چنین فرصتی بهتون بده 218 00:11:42,577 --> 00:11:45,820 میتونین همه ایده‌ها و اصولتون رو به صورت نوشتاری بیان کنین 219 00:11:45,992 --> 00:11:46,740 اینجوری 220 00:11:46,853 --> 00:11:49,191 مخاطبای جوان بیشتری رو جذب میکنه 221 00:11:49,543 --> 00:11:52,065 از جمله اون دانش‌آموزایی که گمراهن 222 00:11:52,090 --> 00:11:53,915 اما دنبال نور میگردن 223 00:11:53,940 --> 00:11:54,780 جناب کانگ 224 00:11:55,820 --> 00:11:56,820 من وکیلم 225 00:11:57,650 --> 00:11:59,860 اون روز اون طرف چه دانش‌آموز بود 226 00:12:00,215 --> 00:12:01,533 چه قاتل 227 00:12:02,269 --> 00:12:04,258 باید تمام تلاشم رو برای دفاع ازش میکردم 228 00:12:04,706 --> 00:12:06,416 این وظیفه من به عنوان وکیله 229 00:12:09,190 --> 00:12:10,110 وکیل چنگ 230 00:12:10,400 --> 00:12:12,320 دانش‌آموز شیائو شن الان چطوره؟ 231 00:12:12,650 --> 00:12:13,650 اگه لازم باشه 232 00:12:13,820 --> 00:12:17,113 میتونم برای اون و بقیه دانش‌آموزانی که دنبال روشنایی هستن 233 00:12:18,505 --> 00:12:20,142 ترتیب بدم که با هم به منطقه شوروی برن 234 00:12:23,537 --> 00:12:24,384 چه منطقه‌ای؟ 235 00:12:24,780 --> 00:12:25,820 منطقه شوروی 236 00:12:28,150 --> 00:12:29,360 منطقه شوروی؟ 237 00:12:31,690 --> 00:12:33,320 منطقه شوروی کجاست؟ 238 00:12:34,110 --> 00:12:35,400 یه محله تو سوژوئه؟ 239 00:12:35,400 --> 00:12:35,860 بله 240 00:12:41,030 --> 00:12:41,610 راستی 241 00:12:42,070 --> 00:12:42,980 وکیل چنگ 242 00:12:43,360 --> 00:12:44,914 شنیدم این بار 243 00:12:45,241 --> 00:12:47,209 سخاوتمندانه به جمع‌آوری کمک‌های خیریه 244 00:12:47,234 --> 00:12:48,535 بیمارستان سی نان کمک کردین 245 00:12:48,900 --> 00:12:51,230 ولی میخوام بدونم بعد از جمع‌آوری این داروها 246 00:12:51,230 --> 00:12:53,230 برنامه‌تون برای انتقال امنشون 247 00:12:53,255 --> 00:12:54,956 به سی چوان چیه؟ 248 00:12:55,860 --> 00:12:57,820 این چیز‌یه که باید مدیر لین نگرانش باشه 249 00:12:57,820 --> 00:12:58,610 من نمیدونم 250 00:12:59,400 --> 00:13:00,630 خب درباره مقاله چی؟ 251 00:13:01,280 --> 00:13:02,440 کافیه 252 00:13:02,820 --> 00:13:04,030 وکیل چنگ امروز خیلی مشغوله 253 00:13:04,030 --> 00:13:05,101 دیگه باید بری، بیا بیا 254 00:13:08,360 --> 00:13:10,730 خب وکیل چنگ من دیگه میرم 255 00:13:10,730 --> 00:13:11,360 به سلامت 256 00:13:14,860 --> 00:13:16,530 ببخشید- معذرت- 257 00:13:17,070 --> 00:13:19,196 این یارو اصلا ادم شریفی بنظر نمیاد 258 00:13:22,280 --> 00:13:23,570 چرا نگام میکنی؟ برو دیگه 259 00:13:23,570 --> 00:13:24,996 منتظرمی که بدرقت کنم؟ 260 00:13:29,705 --> 00:13:31,065 واقعا آدم شریفی به نظر نمیاد 261 00:13:32,190 --> 00:13:33,030 چه حیله‌گر 262 00:13:33,030 --> 00:13:34,440 درو درست ببند 263 00:13:44,357 --> 00:13:45,857 همین الان گفتم اگه هوا خوب باشه 264 00:13:45,882 --> 00:13:47,360 از این مسیر میریم درسته؟ 265 00:13:47,360 --> 00:13:49,280 [اسکله چهارسوی پی ده] 266 00:13:53,780 --> 00:13:55,030 این روزا سخت گیر شدن 267 00:13:55,030 --> 00:13:56,599 این بار فقط همینو که تونستم برات جور کنم 268 00:13:57,150 --> 00:13:58,730 کی محموله بعدی میرسه؟ 269 00:13:58,730 --> 00:14:00,650 نگفتم؟ این روزا سخت گیر شدن 270 00:14:00,650 --> 00:14:02,610 دفعه بعد تضمینی نیست 271 00:14:02,610 --> 00:14:03,940 بعدا بهت میگم 272 00:14:05,150 --> 00:14:05,820 هوانگ آنیو 273 00:14:07,030 --> 00:14:08,400 از حالا یه اسم جدید داری 274 00:14:09,440 --> 00:14:10,480 لی زه ‌چینگ 275 00:14:17,736 --> 00:14:18,526 ارباب جوان 276 00:14:20,030 --> 00:14:21,280 همین الان تحت تعقیب بودیم 277 00:14:21,280 --> 00:14:22,070 کی فرستادشون؟ 278 00:14:22,110 --> 00:14:22,937 آدمای آ چنگ 279 00:14:22,962 --> 00:14:23,462 چی؟ 280 00:14:23,487 --> 00:14:24,250 منو ندیدن نه؟ 281 00:14:24,375 --> 00:14:25,245 نگران نباش 282 00:14:25,400 --> 00:14:26,276 همه‌شونو گرفتم 283 00:14:26,301 --> 00:14:27,274 و کارشونو تموم کردم 284 00:14:28,190 --> 00:14:28,940 خوبه 285 00:14:41,230 --> 00:14:42,030 چیه؟ 286 00:14:43,610 --> 00:14:44,940 این آدمو میشناسی؟ 287 00:14:45,570 --> 00:14:46,360 کی؟ 288 00:14:54,986 --> 00:14:55,856 اره میشناسم 289 00:14:56,030 --> 00:14:58,280 این مرد اخیرا خیلی معروف شده 290 00:14:58,610 --> 00:15:00,208 هنوز باهات تماس نگرفته؟ 291 00:15:00,690 --> 00:15:01,690 چرا اومد سراغم 292 00:15:02,518 --> 00:15:03,978 تو جاسوسیمو میکنی؟ 293 00:15:04,440 --> 00:15:06,070 ببین چقدر شکاکی 294 00:15:06,440 --> 00:15:08,070 یکی داشت جاسوسی کانگ کای‌شنگ رو میکرد 295 00:15:08,070 --> 00:15:09,440 و دید با تو ارتباط گرفته 296 00:15:10,150 --> 00:15:11,022 حالا که اینجایی 297 00:15:11,462 --> 00:15:12,705 بیا با هم بررسی کنیم 298 00:15:13,085 --> 00:15:13,795 میدونی 299 00:15:13,820 --> 00:15:16,190 مقالاتی که این مرد اخیرا منتشر کرده 300 00:15:16,280 --> 00:15:17,593 خیلی تحریک‌آمیزه 301 00:15:17,820 --> 00:15:19,610 بوی گرایش‌های کمونیستی میده 302 00:15:20,820 --> 00:15:21,480 ادامه بده 303 00:15:21,675 --> 00:15:24,020 اما گفتن اینکه قطعی کمونیسته عجیبه 304 00:15:24,915 --> 00:15:27,420 اصلا چطور تونسته مقالاتش منتشر بشه؟ 305 00:15:28,583 --> 00:15:30,446 تنها چیزی که الان مطمئنم 306 00:15:30,471 --> 00:15:31,864 اینه که یه نفر پشتشه 307 00:15:32,507 --> 00:15:34,347 ولی کی میتونه باشه؟ 308 00:15:40,181 --> 00:15:41,300 چرا اونطوری نگام میکنی؟ 309 00:15:44,480 --> 00:15:46,400 شک داری که واسه من کار میکنه؟ 310 00:15:46,570 --> 00:15:47,820 من که چیزی نگفتم 311 00:15:47,900 --> 00:15:50,280 چشم‌هات خودشو لو داده 312 00:15:50,769 --> 00:15:52,620 بهم بگو وقتی اومد پیشت چی گفت 313 00:15:55,070 --> 00:15:56,780 این مرد با نیت روشن اومد پیشم 314 00:15:56,780 --> 00:15:58,305 دفعه قبل سعی کرد فریبم بده تا حرف بزنم 315 00:15:58,955 --> 00:16:00,660 و حتی یه جورایی گفت من کمونیستم 316 00:16:04,570 --> 00:16:05,980 پس تو کمونیستی یا نه؟ 317 00:16:07,730 --> 00:16:08,897 یعنی چی؟ 318 00:16:09,610 --> 00:16:10,860 یعنی اون آدم توئه نه؟ 319 00:16:11,002 --> 00:16:12,462 چطور میتونه آدم من باشه؟ 320 00:16:12,570 --> 00:16:14,610 من هیچ وقت درموردت تحقیق نمیکنم 321 00:16:14,730 --> 00:16:15,440 درسته 322 00:16:16,280 --> 00:16:17,610 تحقیق نمیکنی 323 00:16:18,229 --> 00:16:18,979 معمولا 324 00:16:19,255 --> 00:16:20,505 مستقیم بهم تهمت میزنی 325 00:16:20,530 --> 00:16:22,440 منظورت از این چیه؟ 326 00:16:24,480 --> 00:16:27,150 یادت باشه امشب تو مراسم خیریه خاله نن شرکت کنی 327 00:16:27,400 --> 00:16:29,360 اگه تو میری چطور من نرم؟ 328 00:16:30,625 --> 00:16:33,571 از هر مهمان عزیزی که امروز اینجاست خیلی ممنونم 329 00:16:33,940 --> 00:16:34,860 امروز 330 00:16:35,150 --> 00:16:38,980 جمع شدیم تا برای داروهای اون قربانیان بلا که از طاعون رنج میبرن بودجه جمع کنیم 331 00:16:39,237 --> 00:16:42,636 و سهم خودمون رو در کمک‌رسانی انجام بدیم 332 00:16:42,860 --> 00:16:43,730 همزمان 333 00:16:43,730 --> 00:16:47,320 خوشحالم که شاهد رشد یک دوست عزیز بودم 334 00:16:47,935 --> 00:16:50,121 پشتکارش منو عمیقا تحت تاثیر قرار داد 335 00:16:50,645 --> 00:16:53,340 بدون اون امروز بیمارستان سی نان وجود نداشت 336 00:16:54,186 --> 00:16:55,919 میخوام دعوتش کنم روی صحنه بیاد تا چند کلمه صحبت کنه 337 00:17:01,303 --> 00:17:03,500 بانو شن بابت تحسین و شناختتون ممنونم 338 00:17:06,342 --> 00:17:08,085 بیمارستان سی نان ما همه داروهای خودش رو 339 00:17:08,110 --> 00:17:10,900 به مناطقی که دچار بلایای طبیعی شدن اهدا میکنه 340 00:17:11,777 --> 00:17:15,254 همزمان میخوام از همه مهمانان خیرخواه امروز بخوام 341 00:17:15,285 --> 00:17:17,348 هر چی میتونن کمک کنن 342 00:17:17,373 --> 00:17:18,371 اینطوره بانو لین؟ 343 00:17:18,900 --> 00:17:20,440 حرفات خیلی خیرخواهانه بنظر میاد 344 00:17:20,440 --> 00:17:21,570 اما طبق چیزی که من میدونم 345 00:17:21,780 --> 00:17:24,150 داروهایی که بیمارستان سی نان جمع کرده 346 00:17:24,364 --> 00:17:27,086 این بار احتمالا به سی چوان فرستاده نمیشه مگه نه؟ 347 00:17:27,900 --> 00:17:28,780 جناب 348 00:17:29,150 --> 00:17:30,985 من نمیفهمم درباره چی حرف میزنین 349 00:17:31,190 --> 00:17:34,030 جمع‌آوری کمک ما تحت نظارت دولت بوده 350 00:17:34,280 --> 00:17:36,150 اگه مدرک محکمی ندارین 351 00:17:36,650 --> 00:17:37,980 وکیلم همین‌جاست 352 00:17:38,190 --> 00:17:39,900 و میتونم بابت افترا ازتون شکایت کنم 353 00:17:39,963 --> 00:17:41,713 منظورتون از اون دولت 354 00:17:41,820 --> 00:17:43,606 خاندان شن نیستن؟ 355 00:17:44,280 --> 00:17:47,698 من لیست تهیه داروهای بیمارستان سی نان شما رو بررسی کردم 356 00:17:48,098 --> 00:17:50,200 مقادیرش کاملا بیشتر از نیاز طاعونه 357 00:17:50,480 --> 00:17:52,400 چه کسی میدونه شاید بیمارستان سی نان 358 00:17:52,400 --> 00:17:54,530 از محافظت خاندان شن سوءاستفاده میکنه 359 00:17:54,530 --> 00:17:56,150 و با همدستان بیرونی همکاری میکنه 360 00:17:56,150 --> 00:17:57,796 و پشت درهای بسته هر جور 361 00:17:57,821 --> 00:17:59,280 کار مشکوکی میکنه 362 00:17:59,360 --> 00:18:01,610 ...فقط برای پر کردن جیب خودش 363 00:18:01,610 --> 00:18:02,690 بس کن، بس کن، بس کن 364 00:18:05,530 --> 00:18:06,780 تو کانگ کای ‌شنگ هستی؟ 365 00:18:06,900 --> 00:18:07,690 بله 366 00:18:08,110 --> 00:18:08,900 ببریدش 367 00:18:10,190 --> 00:18:11,230 دارین چی کار میکنین؟ 368 00:18:11,480 --> 00:18:12,570 دارین چی کار میکنین؟ 369 00:18:12,681 --> 00:18:13,511 ولم کنین 370 00:18:13,860 --> 00:18:15,070 ولم کنین 371 00:18:15,900 --> 00:18:16,860 ولم کنین 372 00:18:17,690 --> 00:18:18,940 ولم کنین 373 00:18:20,530 --> 00:18:21,860 ولم کنین 374 00:18:25,245 --> 00:18:27,245 اون مرد تو مراسم خیریه کی بود؟ 375 00:18:27,440 --> 00:18:28,940 چرا سراغ من اومد؟ 376 00:18:29,530 --> 00:18:31,230 و چرا یهو شن یی‌ چون دخالت کرد 377 00:18:31,230 --> 00:18:32,530 و اون رو دستگیر کرد؟ 378 00:18:33,030 --> 00:18:34,610 داشت بهمون کمک میکرد؟ 379 00:18:35,954 --> 00:18:36,744 نه به ما 380 00:18:36,769 --> 00:18:37,439 فقط به تو 381 00:18:37,530 --> 00:18:38,570 داشت به تو کمک میکرد 382 00:18:39,480 --> 00:18:40,070 درسته 383 00:18:41,610 --> 00:18:42,610 مگه به تو علاقه نداره؟ 384 00:18:45,817 --> 00:18:47,317 چرا اینقدر دردسرساز شدی؟ 385 00:18:49,526 --> 00:18:50,236 درسته 386 00:18:51,610 --> 00:18:52,570 من دردسرم 387 00:18:53,030 --> 00:18:54,610 ولی شن یی ‌چون دوست‌داشتنیه 388 00:18:55,019 --> 00:18:55,769 میدونم 389 00:18:59,979 --> 00:19:00,880 پس من میرم 390 00:19:02,784 --> 00:19:03,550 کجا میری؟ 391 00:19:04,783 --> 00:19:06,177 میخوام با شن یی ‌چون رشته بخورم 392 00:19:06,780 --> 00:19:07,570 پس برو 393 00:19:12,780 --> 00:19:13,530 نمیری؟ 394 00:19:13,705 --> 00:19:15,092 وقتی داری منو میکشی چطور میتونم برم؟ 395 00:19:20,280 --> 00:19:21,320 بازم نمیری؟ 396 00:19:21,690 --> 00:19:22,854 نمیتونی منو تنها بذاری؟ 397 00:19:23,526 --> 00:19:25,681 من فقط نمیتونم شن یی‌ چونو تنها بذارم، چیه؟ 398 00:19:29,320 --> 00:19:30,824 پس باید با من رشته بخوری 399 00:19:36,190 --> 00:19:37,293 نمیتونم بذارم بری 400 00:19:44,820 --> 00:19:46,730 منو نکش خودم میتونم راه برم 401 00:19:49,601 --> 00:19:50,601 آ چنگ کجاست؟ 402 00:19:51,230 --> 00:19:52,552 گفت برام رشته میخره 403 00:19:52,820 --> 00:19:54,400 ولی هیچ‌جا پیداش نیست 404 00:19:54,780 --> 00:19:56,480 قبول کن تو هستی که دلت رشته میخواد 405 00:19:56,480 --> 00:19:58,528 و گفتی آ چنگ ما رو دعوت کرده 406 00:19:58,922 --> 00:19:59,422 چیه؟ 407 00:20:00,190 --> 00:20:01,173 اگه من میخواستم بخورم 408 00:20:01,198 --> 00:20:02,205 باهام نمیومدی 409 00:20:03,030 --> 00:20:04,447 بستگی به حال و هوام داشت 410 00:20:06,360 --> 00:20:07,720 بنظرت یکم زیادی مغرور نیستی؟ 411 00:20:36,440 --> 00:20:37,230 حالت چطوره؟ 412 00:20:37,931 --> 00:20:38,697 زخمی شدی؟ 413 00:20:38,722 --> 00:20:39,842 کجات زخمی شدی؟ بذار ببینم 414 00:20:40,360 --> 00:20:41,150 خوبم 415 00:20:43,570 --> 00:20:44,690 و زخمی نیستم 416 00:20:46,690 --> 00:20:47,852 حتما وحشت‌زده شدی 417 00:20:48,690 --> 00:20:49,730 الان اوضاع خوبه 418 00:20:49,730 --> 00:20:50,530 من اینجام 419 00:20:51,237 --> 00:20:52,157 چنگ آئو چطوره؟ 420 00:20:52,320 --> 00:20:53,400 دکتر گفت 421 00:20:53,690 --> 00:20:55,030 زخم چاقو عمیق نیست 422 00:20:55,030 --> 00:20:56,298 بعد از بخیه زدن 423 00:20:56,440 --> 00:20:58,235 با چند روز استراحت خوب میشه 424 00:21:04,530 --> 00:21:05,690 حیف شد 425 00:21:06,780 --> 00:21:07,900 تو هم دکتری 426 00:21:07,940 --> 00:21:09,440 شما دکترها دارویی ندارین که 427 00:21:09,440 --> 00:21:10,690 وقتی به بدن کسی تزریق بشه 428 00:21:10,690 --> 00:21:11,650 دیگه بیدار نشه؟ 429 00:21:11,846 --> 00:21:13,767 اگه داری،بده به من و میرم داخل و بهش تزریق میکنم 430 00:21:14,730 --> 00:21:17,230 این وقت شب رفتین رشته بخورین؟ 431 00:21:17,230 --> 00:21:19,110 شانگهای الان چه آشوبیه 432 00:21:19,110 --> 00:21:20,799 هنوز اون بیرون دشمن داره 433 00:21:20,824 --> 00:21:21,650 نمیدونه؟ 434 00:21:22,110 --> 00:21:24,400 خوشبختانه این بار اتفاق جدی نیفتاد 435 00:21:24,400 --> 00:21:26,304 اما اگه دفعه بعد اتفاق بدی بیفته چی؟ 436 00:21:37,980 --> 00:21:38,610 باشه 437 00:21:39,030 --> 00:21:40,070 میبرمت خونه 438 00:21:41,360 --> 00:21:42,280 نمیرم 439 00:21:45,900 --> 00:21:47,980 دکتر گفت چیز جدی ای نیست 440 00:21:47,980 --> 00:21:49,346 موندنت چه فایده‌ای داره؟ 441 00:21:49,900 --> 00:21:50,650 برو خونه استراحت کن 442 00:21:50,650 --> 00:21:51,610 فردا برت میگردونم 443 00:21:51,610 --> 00:21:52,190 بیا 444 00:21:52,690 --> 00:21:54,183 میخوام بمونم و همراهش باشم 445 00:21:59,690 --> 00:22:00,906 پس منم پیش تو میمونم 446 00:22:03,730 --> 00:22:06,070 میتونی یکم تنهام بذاری؟ 447 00:22:31,705 --> 00:22:32,625 شن یی ‌چون 448 00:22:43,530 --> 00:22:46,659 میشه انقدر از نگرانیات برای دستکاری احساسات من استفاده نکنی؟ 449 00:22:48,480 --> 00:22:50,730 فقط اوضاع بینمون رو عجیب میکنه 450 00:22:53,320 --> 00:22:54,610 خوشم نمیاد 451 00:22:54,780 --> 00:22:56,110 میتونی بهم احترام بذاری؟ 452 00:22:59,866 --> 00:23:01,380 حرفم رو متوجه شدی؟ 453 00:23:23,987 --> 00:23:25,258 دو تا مرد پایین مراقبن 454 00:24:12,690 --> 00:24:13,480 کمک 455 00:24:14,530 --> 00:24:15,400 کمک دیگه نمیتونم 456 00:24:15,400 --> 00:24:16,860 درد داره خیلی درد داره 457 00:24:17,530 --> 00:24:18,980 یه لیوان آب بیار 458 00:24:20,650 --> 00:24:22,588 دکتر گفت زخمت جدی نیست 459 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 ادا نیا 460 00:24:28,650 --> 00:24:29,320 باشه 461 00:24:33,190 --> 00:24:34,330 تمام مدت اینجا بودی؟ 462 00:24:36,907 --> 00:24:38,468 چرا هنوز ساعت جیبی منو نگه داشتی؟ 463 00:24:40,980 --> 00:24:42,690 خوشبختانه این ساعت جیبی 464 00:24:42,690 --> 00:24:43,900 جلوی ضربه چاقو رو گرفت 465 00:24:44,570 --> 00:24:45,976 وگرنه الان مرده بودی 466 00:24:56,730 --> 00:24:57,730 این ساعت جیبی 467 00:24:58,150 --> 00:24:59,610 از مادرم به من رسیده 468 00:25:00,190 --> 00:25:01,070 هیچ وقت فکر نمیکردم 469 00:25:01,730 --> 00:25:03,980 که حتی حالا هم ازم محافظت میکنن 470 00:25:06,110 --> 00:25:08,110 وقتی بچه بودی خیلی بانمک بودی 471 00:25:11,610 --> 00:25:12,860 این ساعتو دوست داری؟ 472 00:25:15,610 --> 00:25:17,288 حتی اگه دوستش داشته باشی نمیتونم بهت بدم 473 00:25:17,440 --> 00:25:18,150 پسش بده 474 00:25:18,900 --> 00:25:19,690 چرا؟ 475 00:25:24,280 --> 00:25:25,530 این ساعتو نگه داشتم 476 00:25:26,480 --> 00:25:28,395 که یه روزی بدمش به مهم ترین شخص زندگیم 477 00:25:30,205 --> 00:25:31,415 مثلا مثل 478 00:25:32,292 --> 00:25:33,566 بانو چنگ آینده 479 00:25:38,050 --> 00:25:39,065 ...حالا که حرفش شد 480 00:25:40,864 --> 00:25:42,574 بالاخره میتونم بدمش به تو 481 00:25:44,317 --> 00:25:46,617 اینجوری زخمی شدی بعد بازم همچین حرفایی میزنی؟ 482 00:25:47,400 --> 00:25:48,724 بعید نیست که وکیلی 483 00:25:52,150 --> 00:25:53,820 زخمت هنوز خوب نشده 484 00:25:54,360 --> 00:25:56,230 الان باید بیشتر استراحت کنی 485 00:25:56,820 --> 00:25:58,650 یادت باشه خیسش نکن 486 00:25:58,690 --> 00:25:59,780 وگرنه عفونت میکنه 487 00:25:59,780 --> 00:26:01,505 همچنین گوشت گاو و گوسفند نخور 488 00:26:01,530 --> 00:26:02,326 ...اونوقت 489 00:26:06,610 --> 00:26:07,421 باشه 490 00:26:08,690 --> 00:26:09,530 دکتر لین 491 00:26:12,793 --> 00:26:13,883 دستمو ول کن 492 00:26:14,318 --> 00:26:15,634 باید برم سر کار 493 00:26:16,025 --> 00:26:17,190 امشب میام بهت سر میزنم 494 00:26:17,400 --> 00:26:18,280 باشه 495 00:26:19,030 --> 00:26:19,650 برو 496 00:26:21,900 --> 00:26:25,690 ♪ تنهایی بعد جدایی رو میسازه ♪ 497 00:26:26,462 --> 00:26:27,748 دوباره داری این کارو میکنی 498 00:26:28,650 --> 00:26:29,360 ول کن 499 00:26:29,746 --> 00:26:34,045 ♪ پیوندای این زندگی که هیچ وقت محو نمیشه ♪ 500 00:26:34,070 --> 00:26:35,570 چطور میتونی با یه بیمار اینطوری رفتار کنی؟ 501 00:26:35,626 --> 00:26:37,626 ♪ قدر چیزی که بهم دادیو میدونم ♪ 502 00:26:37,730 --> 00:26:39,023 امشب میام پیشت 503 00:26:40,440 --> 00:26:47,860 ♪ اون روشنایی تو تاریکی ♪ 504 00:26:52,780 --> 00:26:54,110 چرا اومدی این بالا؟ 505 00:26:54,480 --> 00:26:56,019 همه جای بیمارستانو دنبالت گشتم 506 00:26:56,980 --> 00:26:58,284 اومدم یه هوایی بخورم 507 00:26:59,190 --> 00:27:00,650 این بالا خیلی آفتابی نیست؟ 508 00:27:05,400 --> 00:27:06,547 اوضاع بهبودت چطوره؟ 509 00:27:07,150 --> 00:27:07,940 هنوز نمردم 510 00:27:08,400 --> 00:27:09,150 باشه 511 00:27:12,690 --> 00:27:13,860 یه سیگار بده بهم 512 00:27:14,280 --> 00:27:16,110 زخمی هستی و هنوز میخوای سیگار بکشی؟ 513 00:27:16,110 --> 00:27:17,986 من میکشم تو هم فقط از بوش لذت ببر 514 00:27:20,860 --> 00:27:21,980 تو هم سیگار نکش 515 00:27:23,503 --> 00:27:24,503 من زخمی‌ام 516 00:27:24,730 --> 00:27:25,940 نباید دود بهم بخوره 517 00:27:26,570 --> 00:27:27,360 باشه 518 00:27:31,110 --> 00:27:33,070 خوش‌شانس بودی که اون ساعت جیبی نجاتت داد 519 00:27:33,070 --> 00:27:36,064 وگرنه امروز مجبور بودم برات یه تاج گل بیارم 520 00:27:40,780 --> 00:27:41,570 یکمی جا باز کن 521 00:27:47,730 --> 00:27:48,730 پسرک پررو 522 00:27:49,650 --> 00:27:51,011 اینقدر دلت میخواد من بمیرم؟ 523 00:27:51,400 --> 00:27:52,900 وجدان نداری؟ 524 00:27:57,860 --> 00:27:58,730 یه نگاه به خودت بکن 525 00:27:59,530 --> 00:28:00,980 همیشه باهوش بودی 526 00:28:01,110 --> 00:28:02,530 حداقل از من باهوش‌تر 527 00:28:02,530 --> 00:28:03,900 و سواد بیشتری هم داری 528 00:28:03,900 --> 00:28:05,715 واقعا نمیفهمم چی تو سرت میگذره 529 00:28:06,030 --> 00:28:07,650 حالا که وضعیت ملی کاملا روشنه 530 00:28:07,650 --> 00:28:09,030 میتونستی هر کار دیگه‌ای بکنی 531 00:28:09,030 --> 00:28:10,690 ولی خطرناک‌ترین مسیرو انتخاب کردی 532 00:28:10,690 --> 00:28:12,206 تو سرت چی میگذره؟ 533 00:28:13,860 --> 00:28:15,190 تو از من باهوش‌تری 534 00:28:16,110 --> 00:28:17,584 خیلی باهوش‌تر از حد خودتی 535 00:28:18,480 --> 00:28:20,400 منظورت از انتخاب مسیر چیه؟ 536 00:28:21,230 --> 00:28:22,719 من یه وکیلم مگه نه؟ 537 00:28:23,530 --> 00:28:24,650 نمیفهمم 538 00:28:26,690 --> 00:28:28,030 خب پس همینطور جاهل بمون 539 00:28:29,980 --> 00:28:31,230 فقط اینو میگم 540 00:28:31,570 --> 00:28:33,230 چون تو رو مثل برادرم میبینم 541 00:28:34,400 --> 00:28:35,900 باشه ممنون 542 00:28:43,940 --> 00:28:44,900 آ چنگ کجاست؟ 543 00:28:45,030 --> 00:28:46,070 از کجا بدونم؟ 544 00:28:46,070 --> 00:28:47,150 اون رفیق توئه 545 00:28:47,320 --> 00:28:48,320 اره رفیق منه 546 00:28:49,400 --> 00:28:51,170 ولی شاید بهتر باشه تو از رفیقات بپرسی 547 00:28:54,690 --> 00:28:56,134 صبر کن منظورت از این حرف چیه؟ 548 00:28:57,360 --> 00:28:59,320 شک داری که کار آدمای من بوده؟ 549 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 بدون دستور من 550 00:29:01,030 --> 00:29:02,320 کی جرات میکنه همچین کاری کنه؟ 551 00:29:02,320 --> 00:29:04,110 اگه کار آدمای من باشه 552 00:29:04,940 --> 00:29:05,730 من 553 00:29:06,320 --> 00:29:08,650 امروز از پشت بام بیمارستان خودمو پرت میکنم 554 00:29:08,780 --> 00:29:10,650 سرم اول به زمین میخوره 555 00:29:11,400 --> 00:29:12,110 باشه 556 00:29:12,980 --> 00:29:14,345 اون موقع برات یه تاج گل میفرستم 557 00:29:18,440 --> 00:29:19,320 یکمی استراحت کن 558 00:29:46,730 --> 00:29:48,030 چنگ آئو رو تو زخمی کردی؟ 559 00:29:50,610 --> 00:29:52,280 تو پشت کانگ کای شنگی؟ 560 00:29:54,610 --> 00:29:56,150 چنگ آئو یه کمونیسته 561 00:30:11,150 --> 00:30:12,929 فکر میکنی من کمونیستم یا نه؟ 562 00:30:13,820 --> 00:30:14,860 ارباب جوان 563 00:30:18,110 --> 00:30:20,900 الان دل‌رحم بودن فقط به ضررت تموم میشه 564 00:30:22,860 --> 00:30:24,610 اگه الان خودتو نشون ندی 565 00:30:25,375 --> 00:30:26,705 آدمایی مثل شن یی چون 566 00:30:26,730 --> 00:30:27,690 زیر پات له‌ت میکنن 567 00:30:27,690 --> 00:30:29,694 اون موقع حتی نمیتونی اوضاعو درست کنی 568 00:30:34,340 --> 00:30:34,979 آ جین 569 00:30:35,906 --> 00:30:36,566 بلندشو 570 00:31:08,150 --> 00:31:09,360 ما رفیق نیستیم؟ 571 00:31:11,030 --> 00:31:11,650 چرا 572 00:31:14,610 --> 00:31:15,860 از الان دیگه اصلا 573 00:31:16,900 --> 00:31:18,110 دور چنگ آئو نپلک 574 00:31:27,131 --> 00:31:28,320 بررسی کردم 575 00:31:28,940 --> 00:31:32,466 پدرای چنگ آئو و زنگ دالون برادر قسم خورده بودن 576 00:31:32,491 --> 00:31:33,741 پدر چنگ آئو بزرگ‌تر بود 577 00:31:34,245 --> 00:31:36,360 یعنی رهبر قبلی این باند 578 00:31:36,385 --> 00:31:38,545 پدر چنگ آئو بوده 579 00:31:38,570 --> 00:31:39,400 خب ۱۰ سال پیش 580 00:31:39,400 --> 00:31:41,320 والدین چنگ آئو ناگهان فوت کردن 581 00:31:41,320 --> 00:31:42,070 و رئیس زنگ 582 00:31:42,110 --> 00:31:44,230 طبیعتا به‌عنوان رهبر جدید جایگزین شد 583 00:31:44,400 --> 00:31:45,360 و چنگ آئو 584 00:31:45,360 --> 00:31:46,860 شد پسر خونده رئیس زنگ 585 00:31:46,860 --> 00:31:49,375 چه تحقیقیه این؟ همه تو خیابون میدونن 586 00:31:49,400 --> 00:31:50,780 درسته، من بی‌عرضم 587 00:31:52,463 --> 00:31:53,253 بازم هست 588 00:31:54,190 --> 00:31:57,150 زنگ دالون یه حس خطرناکی میده 589 00:31:57,150 --> 00:31:59,400 ...کنترل‌کردنی نیست- خودم میدونم- 590 00:32:00,860 --> 00:32:01,730 ...خب 591 00:32:02,320 --> 00:32:03,940 من فکر میکنم چنگ آئو آدم خوبیه 592 00:32:04,280 --> 00:32:05,480 این جوون 593 00:32:05,530 --> 00:32:06,780 بلندپروازه 594 00:32:06,820 --> 00:32:07,730 دلسوزه 595 00:32:07,730 --> 00:32:08,820 و مورد احترامه 596 00:32:08,820 --> 00:32:10,400 اگه بتونیم سمت خودمون بیاریمش 597 00:32:10,400 --> 00:32:10,900 خیلی مفیده 598 00:32:10,900 --> 00:32:11,690 منم میدونم 599 00:32:11,690 --> 00:32:13,400 یه چیزی بگو که من ندونم 600 00:32:18,070 --> 00:32:19,320 ... شایعه‌هایی شنیدم که 601 00:32:20,780 --> 00:32:23,440 چنگ آئو ارتباطاتی با کمونیست‌ها داره 602 00:32:24,150 --> 00:32:25,110 چی گفتی؟ 603 00:32:25,360 --> 00:32:26,230 بعضیا میگن 604 00:32:26,230 --> 00:32:28,730 چنگ آئو با کمونیست‌ها ارتباط داره 605 00:32:28,730 --> 00:32:30,480 لائو هوانگ واقعا بی‌عرضه‌ای 606 00:32:30,820 --> 00:32:33,070 دوباره بدون مدرک ادعا نکن 607 00:32:33,070 --> 00:32:33,860 باشه باشه باشه 608 00:32:34,150 --> 00:32:34,860 فهمیدم 609 00:32:36,030 --> 00:32:36,820 فهمیدم 610 00:32:43,030 --> 00:32:43,780 همینه؟ 611 00:32:44,690 --> 00:32:45,440 همینه 612 00:32:45,530 --> 00:32:46,690 پس چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 613 00:32:46,690 --> 00:32:47,820 باشه پس میرم 614 00:33:07,030 --> 00:33:08,570 برادر آ چنگ رو پیدا کردیم 615 00:33:09,780 --> 00:33:10,480 کجاست؟ 616 00:33:10,730 --> 00:33:11,860 میبرمت پیشش 617 00:33:17,610 --> 00:33:18,150 بریم 618 00:33:26,110 --> 00:33:26,860 برادر آئو 619 00:33:39,110 --> 00:33:40,030 آ چنگ 620 00:33:40,940 --> 00:33:42,320 نزدیک بود منو بکشی 621 00:33:43,400 --> 00:33:44,320 معذرت برادر 622 00:33:46,280 --> 00:33:47,110 ...خب 623 00:33:47,440 --> 00:33:49,360 آ جین با خانواده‌ام تهدیدم کرد 624 00:33:54,780 --> 00:33:56,570 اونا چطور تو رو هدف گرفتن؟ 625 00:33:58,280 --> 00:33:59,400 یادت هست ازم خواستی 626 00:33:59,480 --> 00:34:01,570 دنبال هوانگ آنیو بگردم و تعقیبش کنم؟ 627 00:34:02,400 --> 00:34:03,904 اون موقع من مراقب نبودم 628 00:34:03,929 --> 00:34:05,175 و گیر اونا افتادم 629 00:34:07,820 --> 00:34:08,730 راستی برادر 630 00:34:09,150 --> 00:34:11,570 بین اون اراذل یه عده ژاپنی هم هستن 631 00:34:17,690 --> 00:34:18,650 باشه فهمیدم 632 00:34:19,530 --> 00:34:21,400 به هر حال ماجرا همین بود 633 00:34:22,190 --> 00:34:24,110 تو چند روز آینده وسایلمو جمع میکنم 634 00:34:24,110 --> 00:34:25,453 و برمیگردم به شمال‌شرق 635 00:34:25,828 --> 00:34:27,980 خیلی خجالت میکشم جلوت ظاهر شم 636 00:34:28,150 --> 00:34:30,450 واقعا قدردانتم که این سال‌ها مراقبم بودی 637 00:34:34,190 --> 00:34:35,190 دست از تظاهر بردار 638 00:34:36,440 --> 00:34:37,980 من تظاهر نمیکنم 639 00:34:38,360 --> 00:34:39,476 هنوز میتونی راه بری؟ 640 00:34:40,610 --> 00:34:41,480 ...یکمی 641 00:34:41,690 --> 00:34:42,400 فکر کنم بتونم 642 00:34:42,400 --> 00:34:43,150 چرا؟ 643 00:34:44,150 --> 00:34:45,030 درست و حسابی لباس بپوش 644 00:34:45,030 --> 00:34:46,213 میریم رشته بخوریم 645 00:34:47,400 --> 00:34:48,440 واقعا میگی؟ 646 00:34:49,110 --> 00:34:49,730 آره 647 00:34:50,030 --> 00:34:51,481 اون روز که فرصت نکردیم بخوریم یادته؟ 648 00:34:52,940 --> 00:34:54,110 نگران نباش برادر 649 00:34:54,400 --> 00:34:56,980 اگه امروز اون‌ها سر و کله‌شون پیدا شد حسابشون رو میرسم 650 00:34:56,980 --> 00:34:58,320 نگاه نکن زخمیه 651 00:34:58,320 --> 00:34:59,820 من مثل فولادم 652 00:34:59,820 --> 00:35:01,610 آره آره تویی که محکمی 653 00:35:01,610 --> 00:35:02,610 صبر کن منم بیام برادر 654 00:35:13,030 --> 00:35:13,780 سلام 655 00:35:14,110 --> 00:35:15,320 من وقت ملاقات دارم 656 00:35:15,320 --> 00:35:16,730 برای دیدن دکتر لین 657 00:35:18,070 --> 00:35:19,570 باشه لطفا این طرف 658 00:35:30,480 --> 00:35:31,820 فعلا میتونین بیرون منتظر بمونین 659 00:35:31,820 --> 00:35:33,239 فقط میخوام با دکتر صحبت کنم 660 00:35:36,230 --> 00:35:38,320 میفهمی معنی احترام گذاشتن به زن‌ها چیه؟ 661 00:35:38,320 --> 00:35:39,940 این جا بیمارستان زنان و زایمانه 662 00:35:44,940 --> 00:35:45,940 تو هم بیرون برو 663 00:35:46,030 --> 00:35:47,515 فقط میخوام خصوصی با دکتر صحبت کنم 664 00:35:48,070 --> 00:35:48,780 باشه 665 00:36:03,940 --> 00:36:04,730 چیشده؟ 666 00:36:05,070 --> 00:36:06,400 چه مشکلی دارین؟ 667 00:36:07,480 --> 00:36:08,400 من اومدم اینجا که 668 00:36:08,400 --> 00:36:09,400 فقط بپرسم 669 00:36:09,400 --> 00:36:11,900 کسی مثل من میتونه سقط جنین انجام بده؟ 670 00:36:13,400 --> 00:36:14,665 ببخشید بانو ین هونگ 671 00:36:14,940 --> 00:36:16,320 اما سقط جنین غیرقانونیه 672 00:36:16,940 --> 00:36:18,690 اما من یه موجود وحشتناک دارم 673 00:36:18,820 --> 00:36:19,820 اگه به دنیا بیاد 674 00:36:19,820 --> 00:36:20,940 میمیرم 675 00:36:21,320 --> 00:36:22,980 چطور میدونی وحشتناکه؟ 676 00:36:23,530 --> 00:36:25,900 داره توی بدنم رشد میکنه چطور نمیدونستم؟ 677 00:36:25,900 --> 00:36:27,265 چرا میخوای سقطش کنی؟ 678 00:36:27,400 --> 00:36:28,940 دوست ندارم مجبورم کنن 679 00:36:29,440 --> 00:36:31,650 من عاشق پدر این بچه نیستم 680 00:36:33,440 --> 00:36:35,280 به هر حال اگه کمکم نکنی 681 00:36:35,545 --> 00:36:36,795 میرم تو لابی بیمارستان 682 00:36:36,820 --> 00:36:38,570 یه قیچی برمیدارم و خودم درش میارم 683 00:36:38,570 --> 00:36:39,570 باورت میشه؟ 684 00:36:40,900 --> 00:36:41,900 تو کی هستی؟ 685 00:36:42,190 --> 00:36:44,355 من بدبخت‌ترین زن دنیا هستم 686 00:36:45,030 --> 00:36:46,460 اگه ادامه بدی پلیس رو خبر میکنم 687 00:36:46,980 --> 00:36:48,030 خب پس خبر کن 688 00:36:52,530 --> 00:36:54,320 پدر این بچه خیلی ظالمه 689 00:36:54,320 --> 00:36:56,493 و شما آدمایی که بیمارستانا رو اداره میکنین هم قلب ندارین 690 00:37:23,320 --> 00:37:24,780 چرا اومدی تو اتاقم؟ 691 00:37:27,730 --> 00:37:28,440 چنگ آئو 692 00:37:28,730 --> 00:37:30,280 آسیب دیدنت واقعا کار آدمای من بود 693 00:37:30,860 --> 00:37:32,030 توضیحش تو چند جمله سخته 694 00:37:32,030 --> 00:37:33,070 پس نمیخوام بیخودی حاشیه برم 695 00:37:33,070 --> 00:37:34,212 به هر حال بهت بدهکارم 696 00:37:34,980 --> 00:37:36,171 فعلا اینو بذار کنار 697 00:37:38,650 --> 00:37:39,707 بین افرادت 698 00:37:40,644 --> 00:37:41,565 ژاپنی هم هست؟ 699 00:37:43,133 --> 00:37:44,043 محاله 700 00:37:44,860 --> 00:37:47,850 بعد از اینکه تو و پدر پیرم بهم هشدار دادین از اون موقع با ژاپنی‌ها هیچ تماسی نداشتم 701 00:37:52,400 --> 00:37:53,230 زنگ دالون 702 00:37:54,690 --> 00:37:56,042 یه بار دیگه هشدار میدم 703 00:37:56,650 --> 00:37:58,665 از هر چیزی که مربوط به ژاپنی‌هاست دوری کن 704 00:37:58,690 --> 00:37:59,480 فهمیدی؟ 705 00:38:02,110 --> 00:38:03,570 چرا اینقدر حرفت رو طول میدی؟ 706 00:38:03,570 --> 00:38:05,070 از بچگی همیشه بهت گوش دادم 707 00:38:05,070 --> 00:38:07,004 حتی وقتی به پدر گوش نمیکنم به تو گوش میکنم 708 00:38:15,400 --> 00:38:16,940 ببین اون زن قشنگه؟ 709 00:38:21,900 --> 00:38:22,570 سی‌یون 710 00:38:25,860 --> 00:38:26,820 چرا اینجایی؟ 711 00:38:27,690 --> 00:38:29,367 اومدم معاینه ششمین بانو رو انجام بدم 712 00:38:30,280 --> 00:38:31,070 خودم دعوتش کردم 713 00:38:31,940 --> 00:38:34,752 بانو لین الان معروف‌ترین متخصص زنان و زایمان شانگهایه 714 00:38:35,030 --> 00:38:35,780 بریم زن برادر 715 00:38:35,780 --> 00:38:37,150 میبرمت اتاقش 716 00:38:39,030 --> 00:38:40,820 میخوای بزنی خب بزن 717 00:38:42,650 --> 00:38:43,677 خدافظ زن برادر 718 00:38:47,360 --> 00:38:48,570 بذار تا اونجا همراهیت کنم 719 00:39:00,150 --> 00:39:00,900 دکتر لین 720 00:39:00,900 --> 00:39:03,190 ممنون که زحمت کشیدی اینجا اومدی 721 00:39:03,730 --> 00:39:04,400 وظیفه‌مه 722 00:39:05,070 --> 00:39:05,980 بیا داخل 723 00:39:05,980 --> 00:39:06,400 باشه 724 00:39:24,440 --> 00:39:25,732 مشکل چیه؟ 725 00:39:26,400 --> 00:39:28,110 امروز یه دفعه کمی خونریزی کردم 726 00:39:28,440 --> 00:39:30,610 فکر میکنی ممکنه سقط کرده باشم؟ 727 00:39:30,860 --> 00:39:32,540 باید معاینه‌ت کنیم تا مطمئن بشیم 728 00:39:32,780 --> 00:39:34,190 لطفا دکتر 729 00:39:34,360 --> 00:39:36,512 میتونی کمکم کنی این بارداری رو تموم کنم؟ 730 00:39:37,907 --> 00:39:38,567 نمیتونم 731 00:39:41,800 --> 00:39:42,340 پدر 732 00:39:43,280 --> 00:39:44,820 بانو ین هونگ خوبه؟ 733 00:39:45,280 --> 00:39:46,070 خوبه 734 00:39:46,110 --> 00:39:48,860 حتی همین حالا برام نمایش "فرشتگان آسمانی گل‌پاشی" اجرا کرد 735 00:39:48,860 --> 00:39:49,570 خوبه 736 00:39:49,570 --> 00:39:50,780 وضع بهبودیت چطوره؟ 737 00:39:50,940 --> 00:39:51,780 خوبم 738 00:39:52,070 --> 00:39:53,400 کار گروه آن هوی بوده؟ 739 00:39:54,110 --> 00:39:54,480 نه 740 00:39:56,835 --> 00:39:58,045 آ چنگ هم پیدا شد 741 00:39:58,077 --> 00:39:59,473 گفت کی مهاجم بود؟ 742 00:40:00,150 --> 00:40:01,277 هنوز در حال بررسی هستیم 743 00:40:04,190 --> 00:40:05,420 اگه چیزی لازم داری 744 00:40:06,150 --> 00:40:06,820 فقط بگو 745 00:40:09,030 --> 00:40:09,480 پدر 746 00:40:12,230 --> 00:40:14,070 میدونم اسکله خانواده زنگ به غریبه‌ها اجازه ورود نمیده 747 00:40:14,070 --> 00:40:15,400 اما میخوام اونو قرض بگیرم 748 00:40:15,440 --> 00:40:17,386 تا محموله‌ای به منطقه آسیب دیده منتقل کنم 749 00:40:23,110 --> 00:40:24,030 پسر احمق 750 00:40:25,030 --> 00:40:26,851 یعنی چی که اسکله خانواده‌مون رو قرض بگیری؟ 751 00:40:28,980 --> 00:40:31,926 در آینده تو مسئول کل خانواده میشی 752 00:40:38,610 --> 00:40:39,650 ممنونم پدر 753 00:40:51,030 --> 00:40:52,394 زخمت خوب شده؟ 754 00:40:54,440 --> 00:40:56,022 نگفتی زخمم جدی نیست؟ 755 00:40:57,648 --> 00:40:59,565 هنوزم باید بپرسم کاملا خوب شدی یا نه 756 00:40:59,690 --> 00:41:00,552 حالا کاملا خوبم 757 00:41:01,400 --> 00:41:02,480 وقتی تو کنارمی 758 00:41:03,140 --> 00:41:04,680 چه زخمیه که خوب نشه؟ 759 00:41:13,440 --> 00:41:14,530 دارم رانندگی میکنم 760 00:41:24,030 --> 00:41:25,805 ششمین همسر پدرت میخواد سقط کنه 761 00:41:26,230 --> 00:41:27,360 چ...چی؟ 762 00:41:31,900 --> 00:41:33,029 منظورت بانو ین هونگه؟ 763 00:41:35,820 --> 00:41:36,780 چی گفت؟ 764 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 ...حس میکنم 765 00:41:43,230 --> 00:41:44,820 رئیس زنگ مجبورش کرده 766 00:41:44,820 --> 00:41:46,190 تو خونتون بمونه 767 00:41:48,320 --> 00:41:49,780 اون عاشق رئیس زنگ نیست 768 00:41:51,293 --> 00:41:54,043 ولی حتی اگه بخواد هم نمیتونه فرار کنه 769 00:41:59,190 --> 00:42:00,320 دلم براش میسوزه 770 00:42:01,606 --> 00:42:02,656 اما رئیس زنگ 771 00:42:03,110 --> 00:42:04,570 هرگز نباید از این موضوع خبردار بشه 772 00:42:04,940 --> 00:42:06,150 ...اگه بفهمه 773 00:42:09,019 --> 00:42:10,399 ین هونگ رو میکشه؟ 774 00:42:22,230 --> 00:42:23,610 همه مردای باند شما 775 00:42:24,780 --> 00:42:26,337 با زنا همین‌طور رفتار میکنن؟ 776 00:42:31,280 --> 00:42:32,416 آره همه‌مون همین کارو میکنیم 777 00:42:43,030 --> 00:42:44,320 ببخشید، ببخشید، ببخشید 778 00:42:44,320 --> 00:42:45,570 فقط داشتم دست مینداختمت 779 00:42:46,610 --> 00:42:47,650 فقط شوخی بود 780 00:42:51,030 --> 00:42:51,820 ول کن 781 00:42:55,320 --> 00:42:56,480 دیگه عصبانی نباش 782 00:43:09,570 --> 00:43:10,150 باشه 783 00:43:12,190 --> 00:43:13,650 من فقط دخترایی مثل تو رو دوست دارم 784 00:43:25,320 --> 00:43:27,179 چشمت به جاده باشه چرا داری به من نگاه میکنی؟ 785 00:43:31,472 --> 00:46:02,310 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هشتم≡