1
00:00:00,000 --> 00:01:31,980
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و نهم≡

2
00:01:32,080 --> 00:01:35,960
[ردپای تغییر]

3
00:01:36,380 --> 00:01:38,830
[قسمت بیست و نهم]

4
00:01:45,210 --> 00:01:47,070
چرا دوست پسرتو دعوت نکردی بیاد تو؟

5
00:01:49,710 --> 00:01:51,460
فقط اومده بود کلیدامو بده

6
00:01:51,460 --> 00:01:53,790
عجله ای رفتم بیرون و یادم رفت بردارمشون

7
00:01:54,210 --> 00:01:56,540
بی چوان امشب کلاس شبونه داره

8
00:01:57,790 --> 00:01:58,880
بامزه ست

9
00:01:59,420 --> 00:02:00,860
خیلی بهت وابسته ست

10
00:02:03,290 --> 00:02:05,130
وقتی برگردم باید باهاش درمورد این حرف بزنم

11
00:02:05,130 --> 00:02:06,290
خیلی بی ادبانه بود

12
00:02:06,290 --> 00:02:07,700
چطور میتونه مستقیم بیاد اینجا؟

13
00:02:10,000 --> 00:02:12,830
چه کتابی بود که گفتی میخواستی بهم نشون بدی؟

14
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
میرم بیارمش

15
00:02:24,830 --> 00:02:26,040
شان هواجینگ خونه ست؟

16
00:02:26,380 --> 00:02:27,170
حکم تفتیش

17
00:02:27,170 --> 00:02:27,830
کیه؟

18
00:02:31,040 --> 00:02:31,880
خواهر

19
00:02:32,760 --> 00:02:34,550
کدوم یکی از شما شان هواجینگه؟

20
00:02:35,290 --> 00:02:35,830
منم

21
00:02:38,880 --> 00:02:39,710
خواهر

22
00:02:40,040 --> 00:02:41,540
اگه چیز دیگه ای نیست من برم

23
00:02:42,630 --> 00:02:43,380
صبر کن

24
00:02:45,500 --> 00:02:47,130
رابطه‌ت با شان هواجینگ چیه؟

25
00:02:47,130 --> 00:02:48,670
چرا تو خونه‌شی؟

26
00:02:55,710 --> 00:02:57,630
باهم هم مدرسه ای بودیم

27
00:02:58,290 --> 00:02:59,330
ارشدمه

28
00:03:00,080 --> 00:03:02,500
فقط اومدم باهاش حرف بزنم

29
00:03:03,830 --> 00:03:04,920
تو کیفت چیه؟

30
00:03:10,040 --> 00:03:10,830
بازش کن

31
00:03:40,460 --> 00:03:41,250
میتونی بری

32
00:03:50,670 --> 00:03:51,750
چرا داری گریه میکنی؟

33
00:03:55,790 --> 00:03:57,170
حالم خوب نیست

34
00:03:58,790 --> 00:04:00,000
پس برو خونه استراحت کن

35
00:04:00,250 --> 00:04:01,960
ما باید با شان هواجینگ حرف بزنیم

36
00:04:02,790 --> 00:04:03,250
باشه

37
00:06:41,790 --> 00:06:42,910
رئیس بخش شان

38
00:06:42,990 --> 00:06:44,990
فقط میخواستم یه لحظه با شی نینگ صحبت کنم

39
00:06:54,500 --> 00:06:56,150
شیانگ بی چوان اینجا چی کار میکنی؟

40
00:06:57,420 --> 00:06:58,380
من باید ازت بپرسم

41
00:07:08,500 --> 00:07:09,670
دیوونه شدی؟

42
00:09:10,500 --> 00:09:11,130
برادر جیه

43
00:09:11,830 --> 00:09:12,710
خب

44
00:09:12,750 --> 00:09:14,360
میدونی خواهر شان دردسر افتاده؟

45
00:09:18,040 --> 00:09:18,670
باشه

46
00:09:19,250 --> 00:09:20,920
وقتی بلیط رو گرفتم خبر میدم

47
00:09:26,250 --> 00:09:27,210
باشه ممنون

48
00:09:27,210 --> 00:09:28,060
دیگه قطع میکنم

49
00:09:56,790 --> 00:09:59,210
این سری از کالاها مهلت محدودی داره

50
00:09:59,330 --> 00:10:00,920
حمل با کشتی ۴۰ روز طول میکشه

51
00:10:01,380 --> 00:10:03,210
اگه ۳۰ روز دیگه هم صبر کنیم

52
00:10:03,210 --> 00:10:04,830
کل فصل فروش رو از دست میدیم

53
00:10:06,170 --> 00:10:06,960
میشه لطفا

54
00:10:06,960 --> 00:10:08,790
با رئیستون

55
00:10:08,880 --> 00:10:10,100
صحبت کنین؟

56
00:10:11,250 --> 00:10:12,780
پرونده ی شان هواجینگ
هنوز بسته نشده

57
00:10:13,170 --> 00:10:13,960
همه ی همکاری های تجاری

58
00:10:13,960 --> 00:10:15,500
مربوط به اون فعلا تعلیق شده

59
00:10:15,670 --> 00:10:16,380
متاسفم

60
00:10:19,330 --> 00:10:20,500
باشه ممنون

61
00:10:33,960 --> 00:10:34,670
ممنونم

62
00:10:35,210 --> 00:10:36,040
غذا خوردی؟

63
00:10:39,670 --> 00:10:40,500
آره خوردم

64
00:10:44,290 --> 00:10:45,380
برو سر کارت

65
00:10:45,580 --> 00:10:46,420
دیر نکنی

66
00:10:54,040 --> 00:10:54,670
تو

67
00:10:54,710 --> 00:10:55,330
من خوبم

68
00:10:56,170 --> 00:10:56,880
حالم خوبه

69
00:11:41,580 --> 00:11:42,210
بی چوان

70
00:11:43,380 --> 00:11:44,460
چی شده آقای گو؟

71
00:11:45,080 --> 00:11:47,250
برای کتاب جدیدت تبریک میگم

72
00:11:47,540 --> 00:11:49,290
با اینکه اولین کارت بود

73
00:11:49,540 --> 00:11:50,460
ولی معلومه

74
00:11:50,880 --> 00:11:52,340
استعداد ادبی خیلی خوبی داری

75
00:11:53,670 --> 00:11:55,780
نوشته هات روونه
و حرفات عمیقن

76
00:11:56,540 --> 00:11:58,250
من کلی رمان خوندم

77
00:11:58,500 --> 00:12:00,000
ولی فقط مال توئه

78
00:12:00,580 --> 00:12:02,130
که ارزش داره چندبار بخونمش

79
00:12:02,210 --> 00:12:03,540
آدم رو میخکوب میکنه

80
00:12:04,380 --> 00:12:05,440
آقای گو لطف داری

81
00:12:06,170 --> 00:12:07,790
بچه ها بیاین بیرون

82
00:12:08,080 --> 00:12:09,070
استاد شیانگ اینجاست

83
00:12:10,130 --> 00:12:10,750
بجنبین

84
00:12:10,790 --> 00:12:11,460
استاد شیانگ

85
00:12:11,460 --> 00:12:13,040
مگه نمیخواستین امضاشو بگیرین؟

86
00:12:13,040 --> 00:12:14,130
صف ببندین یکی یکی بگیرین

87
00:12:14,130 --> 00:12:14,750
بجنبین

88
00:12:14,960 --> 00:12:15,380
باشه

89
00:12:17,880 --> 00:12:19,710
استاد شیانگ تبریک میگم

90
00:12:19,710 --> 00:12:21,630
کارتون واقعا عالیه

91
00:12:21,920 --> 00:12:23,460
میشه اینو برام امضا کنین؟

92
00:12:31,460 --> 00:12:31,880
ممنون

93
00:12:31,880 --> 00:12:33,750
استاد این واسه داداشمه

94
00:12:33,790 --> 00:12:35,130
اسمش ژائو شیاهوعه

95
00:12:43,830 --> 00:12:45,290
بچه ها این چطوره؟

96
00:12:45,750 --> 00:12:47,500
لطفا الان برگردین سر کلاستون

97
00:12:47,500 --> 00:12:48,710
سر کلاس میبینمتون

98
00:12:49,630 --> 00:12:50,630
استاد شیانگ

99
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
من و بچه ها

100
00:12:52,170 --> 00:12:53,750
یه آرزو براتون داریم

101
00:12:54,040 --> 00:12:57,500
امیدواریم بی وقفه به نوشتن ادامه بدین
و تمام وجودتون رو بذارین

102
00:12:57,630 --> 00:13:01,170
عرقتون هم روی سکوی درس بریزه
هم تو دنیای ادبیات

103
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
ممنونم

104
00:13:05,460 --> 00:13:06,080
ممنونم

105
00:13:34,920 --> 00:13:35,500
آقای ین

106
00:13:36,580 --> 00:13:37,580
شی نینگ بیا تو

107
00:13:41,380 --> 00:13:43,380
این پولی که قبلا بهم قرض داده بودی

108
00:13:43,500 --> 00:13:45,380
لازم نیست واسه خودت نگهش دار

109
00:14:08,250 --> 00:14:09,580
یه مدت نیستم

110
00:14:09,710 --> 00:14:10,670
مواظب خودت باش

111
00:14:10,670 --> 00:14:11,580
کجا میری؟

112
00:14:13,080 --> 00:14:15,250
گوانگ ژو، شن ژن، هنگ کنگ

113
00:14:15,250 --> 00:14:16,490
همشونو دوست دارم

114
00:14:18,040 --> 00:14:19,540
یه شماره برات میذارم

115
00:14:19,540 --> 00:14:20,750
اگه اتفاقی افتاد

116
00:14:20,750 --> 00:14:21,790
فقط یه زنگ بزن

117
00:14:23,500 --> 00:14:24,880
باشه پس من برم

118
00:14:31,580 --> 00:14:35,210
[امضای کتاب جدید بی چوان:
طلوع و سقوط موج]

119
00:14:38,500 --> 00:14:39,170
ممنون

120
00:14:44,830 --> 00:14:45,540
ممنون

121
00:14:45,960 --> 00:14:47,080
سلام این مال منه

122
00:14:49,540 --> 00:14:50,250
ممنون

123
00:14:51,750 --> 00:14:53,330
سلام استاد بی چوان

124
00:14:55,250 --> 00:14:55,920
ممنون

125
00:14:55,920 --> 00:14:57,210
استاد شیانگ من واقعا تحسینتون میکنم

126
00:14:57,210 --> 00:14:57,790
ممنون

127
00:15:04,040 --> 00:15:04,750
بی شعور

128
00:15:04,830 --> 00:15:06,250
این مقاله ت نیست؟

129
00:15:07,580 --> 00:15:09,460
مقاله این بی شعور چاپ شده

130
00:15:10,460 --> 00:15:11,920
آقا من ده تا نسخه میگیرم

131
00:15:13,080 --> 00:15:14,130
ده تا واسه چی؟

132
00:15:14,460 --> 00:15:15,380
میخوای همشو بخونی؟

133
00:15:15,380 --> 00:15:16,790
میخوام به بقیه هدیه بدم

134
00:15:16,790 --> 00:15:17,290
بی خیال

135
00:15:17,540 --> 00:15:19,500
لازم نیست اینقدر پز بدیم

136
00:15:20,710 --> 00:15:21,670
تو پز نمیدی؟

137
00:15:22,040 --> 00:15:23,170
دوست نداری معروف بشی؟

138
00:15:23,170 --> 00:15:24,210
راستشو بخوای

139
00:15:24,750 --> 00:15:27,220
معروف بودن خیلی برام مهم نیست

140
00:15:27,630 --> 00:15:28,670
وظیفه اصلی من

141
00:15:28,670 --> 00:15:30,380
اینه که مشاهداتمو تبدیل کنم به مقاله

142
00:15:30,380 --> 00:15:32,540
که خواننده ها باهاش درگیر شن. همین کافیه

143
00:15:32,540 --> 00:15:33,460
من پز میدم

144
00:15:33,460 --> 00:15:35,210
افتخار میکنم کتابت چاپ شده

145
00:15:35,210 --> 00:15:37,220
"اینو میگن "وقتی شانس میاد

146
00:15:37,420 --> 00:15:38,750
"رفیقا فراموش میشن"

147
00:15:39,500 --> 00:15:40,920
امروز باهام حرف نزن

148
00:15:41,960 --> 00:15:43,380
واسه چی عصبانی ای؟

149
00:15:44,460 --> 00:15:46,000
[یه اتفاق عجیب]

150
00:15:46,050 --> 00:15:47,830
[باعث شد من و بی چوان هم مسیر بشیم]

151
00:15:48,130 --> 00:15:51,080
[اون مدت زیادی کنارم راه رفت]

152
00:15:51,830 --> 00:15:53,290
[ولی هرچی جلوتر رفتم]

153
00:15:53,920 --> 00:15:55,790
[بیشتر ازش فاصله گرفتم]

154
00:15:56,250 --> 00:15:57,500
[وقتی برگشتم عقب رو نگاه کردم]

155
00:15:58,250 --> 00:15:59,920
[بی چوان همون جا مونده بود]

156
00:16:01,710 --> 00:16:03,690
[نه که نتونه همپای من بیاد]

157
00:16:04,460 --> 00:16:06,080
[من بودم که گمش کردم]

158
00:16:08,540 --> 00:16:10,670
[در واقع این من بودم که گم شدم]

159
00:16:10,830 --> 00:16:12,250
[حالا برای من]

160
00:16:12,250 --> 00:16:13,250
[جدا شدن]

161
00:16:13,580 --> 00:16:15,170
[درواقع حفظ وقارمه]

162
00:16:26,500 --> 00:16:27,210
جیولینگ

163
00:16:28,170 --> 00:16:29,210
حق با تو بود

164
00:16:30,250 --> 00:16:31,850
واقعا من به درد تجارت نمیخورم

165
00:16:33,170 --> 00:16:35,330
شرکتو جمع کردم

166
00:16:35,670 --> 00:16:38,510
کل وسایل کارخونه رو هم به رهن بانک گذاشتم

167
00:16:40,000 --> 00:16:41,920
حالا میخوای چیکار کنی؟

168
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
میخوام سرنوشتو قبول کنم

169
00:16:43,460 --> 00:16:44,920
و برگردم سر کار قبلیم

170
00:16:45,130 --> 00:16:46,050
صنعت نساجی

171
00:16:47,000 --> 00:16:48,410
یه کارخونه کوچیک راه میندازم

172
00:16:48,830 --> 00:16:50,500
و فقط روی تولید تمرکز میکنم

173
00:16:51,290 --> 00:16:53,080
پس بعدا که ازت جنس گرفتیم

174
00:16:53,080 --> 00:16:54,400
باید بهمون تخفیف بدی

175
00:16:54,670 --> 00:16:55,630
معلومه

176
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
نباید از ما سود بگیری

177
00:16:56,830 --> 00:16:57,920
بهتون قیمت درب کارخونه میدم

178
00:16:58,250 --> 00:16:58,790
خوبه

179
00:16:59,080 --> 00:16:59,670
راستی

180
00:17:00,330 --> 00:17:01,830
اجاره اینجا هنوز تموم نشده

181
00:17:01,830 --> 00:17:03,290
شماها میتونین همین طور استفاده کنین

182
00:17:05,750 --> 00:17:06,420
ممنون

183
00:17:07,500 --> 00:17:08,630
این مدت با تو کشون کشون رفتم جلو

184
00:17:08,630 --> 00:17:09,830
دیگه دارم فلج میشم

185
00:17:12,250 --> 00:17:14,580
دفعه بعد یه خونه یه طبقه اجاره کن

186
00:17:14,580 --> 00:17:15,670
پات خوب نیست

187
00:17:15,670 --> 00:17:17,130
اینطوری نمیشه

188
00:17:17,170 --> 00:17:17,960
راست میگی

189
00:17:18,750 --> 00:17:20,170
وقتی اون کارخونه کوچیک رو راه بندازی

190
00:17:20,170 --> 00:17:21,420
دیگه حسابی سرت شلوغ میشه

191
00:17:22,130 --> 00:17:24,580
[آقای لو خیلی راحت رفت]

192
00:17:25,030 --> 00:17:26,240
[این هم خداحافظیه]

193
00:17:26,380 --> 00:17:27,540
[هم شروعی تازه]

194
00:18:23,130 --> 00:18:24,210
[شیانگ بی چوان]

195
00:18:24,880 --> 00:18:26,380
[بدجوری باختم]

196
00:18:27,130 --> 00:18:29,070
[تنها چیزی که برام مونده
ویزاییه که ین جون داده بود]

197
00:18:29,580 --> 00:18:30,910
[میخوام یه بار امتحانش کنم]

198
00:18:31,420 --> 00:18:32,750
[امیدوارم موفق بشم]

199
00:18:34,000 --> 00:18:34,960
[بیا]

200
00:18:35,830 --> 00:18:36,750
[از هم جدا بشیم]

201
00:18:37,710 --> 00:18:39,580
[امیدوارم همه چی برات خوب پیش بره]

202
00:20:04,540 --> 00:20:08,250
[یک سال بعد]

203
00:20:31,880 --> 00:20:32,790
شیانگ بی چوان

204
00:20:33,290 --> 00:20:34,630
خیلی دلم برات تنگ شده بود

205
00:20:35,130 --> 00:20:36,040
تو هم دلت برام تنگ شده بود؟

206
00:20:39,380 --> 00:20:39,960
نه

207
00:20:39,960 --> 00:20:40,790
دروغ میگی

208
00:20:42,330 --> 00:20:43,430
چرا باید دروغ بگم؟

209
00:20:43,500 --> 00:20:44,750
پس چرا دلت برام تنگ نشد؟

210
00:20:45,080 --> 00:20:46,290
چرا باید دلم برات تنگ بشه؟

211
00:20:46,330 --> 00:20:47,960
رفتم خونه ی قبلی دنبال تو

212
00:20:48,710 --> 00:20:49,830
چرا اسباب کشی کردی؟

213
00:20:50,250 --> 00:20:50,630
آره

214
00:20:52,210 --> 00:20:52,880
اسباب کشی کردم

215
00:20:54,380 --> 00:20:55,380
چرا دنبالم میگشتی؟

216
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
که باهات قرار بذارم

217
00:20:57,210 --> 00:20:58,250
پول درآوردم

218
00:20:58,250 --> 00:20:59,760
کلی پول درآوردم

219
00:21:00,630 --> 00:21:02,210
بیا بریم پاساژ

220
00:21:02,250 --> 00:21:04,380
همین لباسیه که قبلا برات خریده بودم

221
00:21:04,380 --> 00:21:05,460
یکی نو برات میخرم

222
00:21:05,460 --> 00:21:06,210
از یه برند معروف

223
00:21:06,210 --> 00:21:07,230
با یه کیف ستش میکنم

224
00:21:07,630 --> 00:21:08,880
امشب هم میریم

225
00:21:08,880 --> 00:21:10,500
بهترین رستوران شانگهای

226
00:21:10,500 --> 00:21:11,880
هرچی خواستی سفارش بده

227
00:21:12,920 --> 00:21:13,460
بیا بریم

228
00:21:17,330 --> 00:21:18,340
چت شده؟

229
00:21:29,920 --> 00:21:32,790
[رستوران فوشینگ]

230
00:21:34,330 --> 00:21:35,040
آقای ین

231
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
بیا بشین

232
00:21:44,960 --> 00:21:46,040
اختلاف ساعت اذیتت نکرده؟

233
00:21:47,790 --> 00:21:48,500
خیلی نه

234
00:21:52,500 --> 00:21:54,170
شیانگ بی چوان رو دیدی؟

235
00:21:56,170 --> 00:21:56,830
آره دیدم

236
00:21:57,630 --> 00:21:58,380
چطور پیش رفت؟

237
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
بد نبود

238
00:22:02,210 --> 00:22:03,210
بد نبود آره؟

239
00:22:04,710 --> 00:22:06,500
....خب برات

240
00:22:06,630 --> 00:22:07,630
دنده ترش و شیرین

241
00:22:07,630 --> 00:22:08,750
و ماهی دودی سفارش دادم

242
00:22:08,750 --> 00:22:09,900
همشون مورد علاقه‌تن

243
00:22:10,460 --> 00:22:11,920
مزه‌ش عوض نشده

244
00:22:12,710 --> 00:22:14,320
سرآشپزشون عوض نشده؟

245
00:22:14,670 --> 00:22:15,790
نه هنوز سرآشپز لیوئه

246
00:22:19,540 --> 00:22:20,250
آقای ین شنیدم

247
00:22:20,250 --> 00:22:22,670
هنوز تو خونه ی قدیمی کار میکنی

248
00:22:23,920 --> 00:22:25,770
با این همه موفقیت و تجربه

249
00:22:25,960 --> 00:22:28,750
چرا به یه برج اداری سطح بالا نقل مکان نکردی؟

250
00:22:30,630 --> 00:22:32,210
من خونه ی قدیمی رو خیلی دوست دارم

251
00:22:32,500 --> 00:22:33,250
چون

252
00:22:33,920 --> 00:22:35,670
پر از خاطرات خوبه

253
00:22:37,040 --> 00:22:37,830
تو چی؟

254
00:22:37,830 --> 00:22:39,130
حالا که برگشتی کجا کار میکنی؟

255
00:22:39,750 --> 00:22:41,290
از خواهر لینگ خواستم قرارداد

256
00:22:41,290 --> 00:22:42,580
دفتر قدیمی آقای لو رو تمدید کنه

257
00:22:43,380 --> 00:22:45,210
یه دلیلش راحتی کاره؛

258
00:22:45,830 --> 00:22:46,710
یکی دیگه‌ش اینه که

259
00:22:46,760 --> 00:22:48,970
قبلا همین جا کارمو شروع کرده بودم

260
00:22:49,380 --> 00:22:52,540
حالا که برگشتم
میخوام دوباره از همین جا شروع کنم

261
00:22:54,960 --> 00:22:56,900
به نظر میاد هردومون احساساتی هستیم

262
00:22:57,250 --> 00:22:58,310
هنوز همسایه ایم

263
00:22:59,080 --> 00:23:01,500
باید تو کار هوای همدیگه رو داشته باشیم

264
00:23:01,750 --> 00:23:04,080
خیالت راحت هر کاری از دستم بر بیاد

265
00:23:04,250 --> 00:23:05,170
حتما انجام میدم

266
00:23:19,080 --> 00:23:20,040
تو این یک سال

267
00:23:20,040 --> 00:23:21,650
با بی چوان زیاد در تماس بودی؟

268
00:23:22,500 --> 00:23:24,830
اون و همکارش یه شرکت فرهنگی زدن

269
00:23:25,000 --> 00:23:26,460
نمیدونم چی شد آخرش

270
00:23:27,540 --> 00:23:29,240
نه زیاد با بی چوان در تماس نبودم

271
00:23:34,170 --> 00:23:35,540
من دعوتت کردم شام

272
00:23:35,960 --> 00:23:37,170
به جای این که حالمو بپرسی

273
00:23:37,170 --> 00:23:39,580
هی راجع به شیانگ بی چوان میپرسی درست نیست

274
00:23:39,580 --> 00:23:40,830
اتفاقا میخواستم همینو بپرسم

275
00:23:41,040 --> 00:23:41,870
حالت چطوره؟

276
00:23:43,380 --> 00:23:44,000
خوب نیست

277
00:23:44,630 --> 00:23:45,870
تو این مدت مجرد بودم

278
00:23:46,330 --> 00:23:47,580
محاله

279
00:23:49,040 --> 00:23:50,710
تو این قدر خوش تیپ

280
00:23:50,710 --> 00:23:51,540
و جذابی

281
00:23:51,540 --> 00:23:53,140
دور و برت هم پر از دختره

282
00:23:53,240 --> 00:23:55,280
اینکه تو مجرد بمونی
کمترین احتمالو داشت

283
00:23:55,330 --> 00:23:57,110
از نظر روحی مجرد بودم

284
00:23:57,790 --> 00:24:00,330
فقط مجبور بودم تو مهمونیای کاری شرکت کنم

285
00:24:03,150 --> 00:24:06,200
خب از آخرین باری که دیدمت یک سال گذشته
دیگه حرف زدن بسه

286
00:24:06,330 --> 00:24:07,210
گرسنه ای؟

287
00:24:08,580 --> 00:24:09,210
خانم

288
00:24:09,710 --> 00:24:10,750
غذاها رو بیارین

289
00:24:10,750 --> 00:24:11,580
چشم

290
00:24:14,210 --> 00:24:14,830
شیائو لی

291
00:24:17,130 --> 00:24:17,750
آقای ین

292
00:24:23,500 --> 00:24:24,380
شی نینگ برگشته

293
00:24:25,830 --> 00:24:26,500
خوب مراقبش باش

294
00:24:26,500 --> 00:24:27,040
چشم

295
00:24:27,460 --> 00:24:28,420
بین خودتون نصف کنین

296
00:24:28,420 --> 00:24:29,290
باشه ممنون آقای ین

297
00:24:29,290 --> 00:24:30,250
نوش جان

298
00:24:31,380 --> 00:24:32,640
اسمت واقعا برازنده‌ته

299
00:24:35,630 --> 00:24:36,930
این شرکت جدیدیه

300
00:24:36,950 --> 00:24:38,870
که بعد از برگشتم برای صادرات لباس زدم

301
00:24:39,460 --> 00:24:40,330
یه نگاه بنداز

302
00:24:40,880 --> 00:24:42,420
ببین
دوست داری با هم همکاری کنیم یا نه

303
00:24:46,330 --> 00:24:47,610
هر معامله ی اولی که

304
00:24:47,640 --> 00:24:48,830
بعد از برگشتنت داری

305
00:24:49,040 --> 00:24:50,380
من کامل ازت حمایت میکنم

306
00:24:54,930 --> 00:24:56,130
این چایی رو به سلامتیت میخورم

307
00:24:56,170 --> 00:24:57,750
یه گیلاس شراب بخور چای چرا؟

308
00:24:58,130 --> 00:24:59,560
نمیتونم بعدش باید رانندگی کنم

309
00:25:00,040 --> 00:25:00,710
باشه

310
00:25:01,130 --> 00:25:01,920
چای باشه

311
00:25:10,960 --> 00:25:11,710
بی چوان

312
00:25:13,540 --> 00:25:14,290
اینجام

313
00:25:16,790 --> 00:25:18,500
اگه تشنه ای
خودت آب بریز بخور

314
00:25:21,420 --> 00:25:22,880
چرا اینجا زندگی میکنی؟

315
00:25:28,250 --> 00:25:31,170
اومدم بین مردم عادی الهام بگیرم

316
00:25:31,830 --> 00:25:33,380
چی میگی تو؟

317
00:25:33,540 --> 00:25:35,250
مردم عادی؟

318
00:25:35,830 --> 00:25:37,040
مگه آدم نامیرا هم داریم؟

319
00:25:37,670 --> 00:25:39,210
داری آدمارو

320
00:25:39,210 --> 00:25:40,920
دسته بندی میکنی

321
00:25:41,420 --> 00:25:42,740
باید بابت این کارت انتقاد کنم

322
00:25:43,540 --> 00:25:44,500
راست میگی

323
00:25:45,000 --> 00:25:46,790
تو شلوغی آرامشه

324
00:25:47,080 --> 00:25:48,630
تو آرامش هم شلوغیه

325
00:25:48,920 --> 00:25:50,210
این برای نوشتنت خوبه

326
00:25:50,210 --> 00:25:50,880
ولی

327
00:25:51,250 --> 00:25:52,040
اینجا زندگی کردن

328
00:25:52,040 --> 00:25:53,580
یعنی هیچ دختری نمیاد اینجا

329
00:25:54,330 --> 00:25:55,580
اگه یه روز دوست دختر پیدا کنی

330
00:25:55,580 --> 00:25:57,460
چجوری میخوای اینجا زندگی کنی؟

331
00:26:01,080 --> 00:26:02,830
کی گفته مرد

332
00:26:02,960 --> 00:26:04,540
حتما باید زن کنار خودش داشته باشه؟

333
00:26:05,460 --> 00:26:07,040
یا زن

334
00:26:07,170 --> 00:26:08,290
حتما باید مرد کنار خودش داشته باشه؟

335
00:26:13,540 --> 00:26:17,040
نمیخوای بعدش بگی منو دوست داری؟

336
00:26:17,750 --> 00:26:18,380
گمشو

337
00:26:28,750 --> 00:26:30,250
امروز یه شی نینگ رو دیدم

338
00:26:32,040 --> 00:26:32,750
برگشته

339
00:26:35,250 --> 00:26:36,540
وقتی دیدت چه واکنشی نشون داد؟

340
00:26:43,920 --> 00:26:46,580
از دور دوید سمتم

341
00:26:48,750 --> 00:26:49,790
و بغلم کرد

342
00:26:50,080 --> 00:26:51,330
چه عالی

343
00:26:51,500 --> 00:26:53,130
یعنی هنوز دوستت داره

344
00:26:54,750 --> 00:26:55,540
نمیدونم

345
00:26:57,580 --> 00:26:59,130
هنوز نمیفهمم

346
00:27:00,290 --> 00:27:01,420
چرا  یک سال پیش

347
00:27:01,750 --> 00:27:04,330
اونقدر مصمم بود که باهام بهم بزنه

348
00:27:05,080 --> 00:27:06,770
با این طرز فکرت داری دیوونه‌م میکنی

349
00:27:07,040 --> 00:27:08,250
هنوز دوستش داری؟

350
00:27:11,790 --> 00:27:13,040
معلومه که نه

351
00:27:15,710 --> 00:27:16,670
داداش

352
00:27:17,250 --> 00:27:18,460
خیلی کار درستی کردی

353
00:27:20,790 --> 00:27:22,400
تا حالا دلم نمیخواست بهت بگم

354
00:27:22,920 --> 00:27:24,110
ولی از همون اول

355
00:27:24,130 --> 00:27:26,510
حس میکردم شما دوتا به درد هم نمیخورین

356
00:27:28,420 --> 00:27:29,000
چرا؟

357
00:27:29,330 --> 00:27:30,040
چرا؟

358
00:27:35,040 --> 00:27:37,210
حسیه که نمیتونم توضیحش بدم

359
00:27:38,710 --> 00:27:40,960
شما دوتا باید خودتون به نتیجه برسین

360
00:27:48,830 --> 00:27:49,880
یه دخترخاله دارم

361
00:27:50,540 --> 00:27:51,950
که تو دانشگاه درس میده

362
00:27:52,130 --> 00:27:53,750
فکر میکنم باید ببینیش

363
00:27:54,750 --> 00:27:55,500
جدی میگم

364
00:27:56,000 --> 00:27:57,630
به نظرم یکیه

365
00:27:57,880 --> 00:27:59,760
که میتونه باهات تو همین اتاق کوچیک زندگی کنه

366
00:28:00,250 --> 00:28:01,130
تصور کن

367
00:28:01,670 --> 00:28:02,580
تابستونا

368
00:28:02,830 --> 00:28:04,500
با دوچرخه کوچیکت میری دنبالش

369
00:28:04,500 --> 00:28:06,330
با هم میرین خرید

370
00:28:06,420 --> 00:28:07,420
یا فیلم میبینین

371
00:28:07,710 --> 00:28:09,550
خیلی خوشحال میشه

372
00:28:10,170 --> 00:28:11,920
اون قدر هم مادی نیست

373
00:28:24,880 --> 00:28:25,540
فکر میکنی

374
00:28:27,170 --> 00:28:28,880
تفاوت بین دخترا

375
00:28:29,580 --> 00:28:30,920
میتونه اینقدر زیاد باشه؟

376
00:28:31,040 --> 00:28:31,880
معلومه

377
00:28:34,330 --> 00:28:35,670
بین پسرا چی؟

378
00:28:40,250 --> 00:28:41,040
همونه

379
00:28:50,670 --> 00:28:51,920
من که اینطور فکر نمیکنم

380
00:28:56,500 --> 00:28:58,250
شیانگ بی چوان

381
00:29:04,830 --> 00:29:07,000
این خونه ی کوچیک الان شده انباری

382
00:29:07,000 --> 00:29:07,750
کسی اینجا زندگی نمیکنه

383
00:29:07,750 --> 00:29:10,290
یه مقدار پول درآوردم و رفتم یه جا دیگه

384
00:29:11,040 --> 00:29:12,250
حالا که برگشتی میخوای اینجا زندگی کنی؟

385
00:29:12,250 --> 00:29:12,830
آره

386
00:29:12,830 --> 00:29:13,540
واقعا میخوای اینجا باشی؟

387
00:29:13,540 --> 00:29:14,330
باشه پس

388
00:29:14,790 --> 00:29:16,710
فردا برات تمیزش میکنم

389
00:29:16,710 --> 00:29:17,830
بعد میتونی بیای اینجا

390
00:29:17,830 --> 00:29:18,460
باشه

391
00:29:20,250 --> 00:29:22,170
حالا که از اروپا برگشتی

392
00:29:22,830 --> 00:29:24,290
کی کار حمل و نقل رو انجام میده؟

393
00:29:24,290 --> 00:29:25,880
دوتا نیرو اونجا گرفتم

394
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
که کار حمل و نقل رو انجام بدن

395
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
جواب میده؟

396
00:29:27,920 --> 00:29:29,690
خیلی حرفه ای ان مشکلی نیست

397
00:29:32,500 --> 00:29:33,170
شی نینگ

398
00:29:33,380 --> 00:29:34,500
راستشو بگو

399
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
واقعا چرا

400
00:29:35,960 --> 00:29:37,080
این بار برگشتی؟

401
00:29:38,250 --> 00:29:40,130
اگه به خاطر کار بود

402
00:29:40,130 --> 00:29:41,510
لازم نبود برگردی

403
00:29:42,040 --> 00:29:43,250
پس حتما قضیه عشقیه

404
00:29:44,830 --> 00:29:46,210
برای بی چوان برگشتی

405
00:29:46,830 --> 00:29:48,290
نه برای اون برنگشتم

406
00:29:49,630 --> 00:29:50,460
شی نینگ

407
00:29:50,830 --> 00:29:52,250
چند روز پیش یه کتاب میخوندم

408
00:29:52,250 --> 00:29:53,640
یه حرفای خیلی خوبی زده بود

409
00:29:54,170 --> 00:29:55,580
توش نوشته بود

410
00:29:55,710 --> 00:29:58,130
یه زن نباید مرد رو تو ذهنش کامل تصور کنه

411
00:29:58,290 --> 00:30:00,580
چون تو واقعیت هیچ مردی کامل نیست

412
00:30:01,040 --> 00:30:03,500
این فقط باعث میشه خیلی بهش فشار بیاد

413
00:30:03,670 --> 00:30:05,250
برای یه زن

414
00:30:05,920 --> 00:30:07,920
اگه زیادی با شدت عشق بورزه

415
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
خیلی حساس میشه

416
00:30:11,540 --> 00:30:12,960
حتی کوچیک ترین ترک

417
00:30:13,580 --> 00:30:15,210
تو ذهنش بزرگ میشه

418
00:30:18,000 --> 00:30:19,540
مردها چی؟

419
00:30:20,000 --> 00:30:20,960
همینه

420
00:30:21,250 --> 00:30:22,040
فکر کن

421
00:30:22,040 --> 00:30:24,630
اگه مردی تو رو مثل یه الهه ببینه

422
00:30:25,540 --> 00:30:27,420
ولی تو واقعا الهه نباشی

423
00:30:27,420 --> 00:30:29,080
و کلی نقص داشته باشی

424
00:30:29,330 --> 00:30:31,690
این باعث نمیشه احساس خستگی کنی
و کلی فشار روت باشه؟

425
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
عشق اونم

426
00:30:35,040 --> 00:30:37,500
خیلی شدید میشه

427
00:30:38,040 --> 00:30:40,580
بعد خیلی حساس میشه

428
00:30:41,500 --> 00:30:42,290
اون وقت

429
00:30:42,710 --> 00:30:44,210
حتی کوچیک ترین ترک

430
00:30:44,880 --> 00:30:46,530
تو ذهن اونم بزرگ میشه

431
00:30:50,170 --> 00:30:51,500
یعنی میخوای بگی

432
00:30:52,130 --> 00:30:54,040
زن و مرد

433
00:30:54,790 --> 00:30:56,500
نباید با شدت عشق بورزن؟

434
00:30:56,540 --> 00:30:57,250
نه

435
00:30:58,130 --> 00:30:59,150
پس چی میخوای بگی؟

436
00:31:01,330 --> 00:31:02,630
عشق یعنی بلد باشی

437
00:31:03,080 --> 00:31:04,220
کنترلش کنی و حد نگه داری

438
00:31:28,460 --> 00:31:29,130
آقای گو

439
00:31:29,500 --> 00:31:30,960
فکر کنم این کلاس منه

440
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
استاد شیانگ

441
00:31:32,130 --> 00:31:33,170
بیا اینجا

442
00:31:40,500 --> 00:31:41,170
بی چوان

443
00:31:41,540 --> 00:31:42,750
درباره اون آپارتمان

444
00:31:43,000 --> 00:31:44,880
همیشه ازت ممنون بودم

445
00:31:46,290 --> 00:31:46,960
امروز

446
00:31:46,960 --> 00:31:49,210
اصرار کردن بیام جای تو تدریس کنم

447
00:31:49,500 --> 00:31:50,750
گفتم نمیام

448
00:31:51,210 --> 00:31:53,210
ولی همه توی بخش

449
00:31:53,670 --> 00:31:54,790
خیلی اصرار کردن

450
00:31:54,960 --> 00:31:56,830
گفتن فقط مهارت تدریس من

451
00:31:56,880 --> 00:31:58,630
هم سطح توئه

452
00:31:59,580 --> 00:32:00,500
آقای گو

453
00:32:01,080 --> 00:32:02,710
تو جای من تدریس میکنی؟

454
00:32:04,540 --> 00:32:05,420
در مورد

455
00:32:06,000 --> 00:32:07,130
اون قضیه خبر دارم

456
00:32:07,500 --> 00:32:09,000
بقیه شاید فکر کنن

457
00:32:09,960 --> 00:32:11,460
یکم مشکوکه

458
00:32:11,960 --> 00:32:13,130
ولی به نظر من

459
00:32:13,330 --> 00:32:14,670
تو درباره عشق

460
00:32:15,130 --> 00:32:16,290
خیلی شجاعی

461
00:32:17,250 --> 00:32:20,130
همیشه فکر میکردم
تو واقعا آدم صادقی هستی

462
00:32:22,500 --> 00:32:23,250
چه قضیه ای؟

463
00:32:23,880 --> 00:32:25,430
چطور خودم ازش خبر ندارم؟

464
00:32:30,080 --> 00:32:31,420
"عشق در اتاقک"

465
00:32:33,000 --> 00:32:34,330
عشق در اتاقک؟

466
00:32:37,210 --> 00:32:39,130
استاد شیانگ
میتونین یک لحظه بیاین بیرون؟

467
00:32:45,630 --> 00:32:46,500
همکاری با شما لذت بخش بود

468
00:32:46,500 --> 00:32:47,540
ممنونم

469
00:32:47,540 --> 00:32:48,750
امیدوارم دوباره با هم کار کنیم

470
00:32:48,750 --> 00:32:49,580
حتما

471
00:32:49,580 --> 00:32:50,290
مراقب خودتون باشین آقای لیو

472
00:32:50,290 --> 00:32:51,040
چشم

473
00:32:51,130 --> 00:32:51,710
شما هم

474
00:32:55,880 --> 00:32:56,670
چطور بود؟

475
00:32:57,790 --> 00:32:58,880
غرفه چطور بود؟

476
00:32:59,250 --> 00:32:59,710
نگاه کن

477
00:32:59,710 --> 00:33:01,830
غرفه ما یه پله بالاتر از بقیه ست

478
00:33:02,500 --> 00:33:05,160
معمولا باید پنج هزار یوان
گرون تر باشه

479
00:33:05,500 --> 00:33:08,000
ولی من بدون یه ریال اضافه گرفتنش

480
00:33:08,420 --> 00:33:11,080
بیشتر به خاطر این بود
که محصولاتت خوبن

481
00:33:11,330 --> 00:33:12,500
برندی که نمایندگیشو داری عالیه

482
00:33:12,500 --> 00:33:14,580
واسه همین محصولاتمون خوب فروش میرن

483
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
واسه همین بهترین جا رو دادن به ما

484
00:33:16,330 --> 00:33:16,960
درسته؟

485
00:33:16,960 --> 00:33:17,580
خیلی خب خواهرلینگ

486
00:33:17,580 --> 00:33:18,880
بسه دیگه اینقدر تعریف نکن

487
00:33:19,080 --> 00:33:20,880
قراره روز به روز بهتر بشیم

488
00:33:20,880 --> 00:33:21,670
همین الان

489
00:33:21,670 --> 00:33:23,500
میخوام برند خودمو بسازم

490
00:33:23,500 --> 00:33:25,010
الانم دارم دنبال
کارخونه میگردم

491
00:33:25,750 --> 00:33:26,540
خیالت راحت

492
00:33:27,130 --> 00:33:28,500
از این به بعد با هم کار میکنیم

493
00:33:29,630 --> 00:33:31,420
معلومه ما تیم فوق العاده ایم

494
00:33:31,420 --> 00:33:32,210
دقیقا

495
00:33:34,500 --> 00:33:35,420
بی چوان

496
00:33:35,790 --> 00:33:36,580
بشین

497
00:33:38,670 --> 00:33:40,210
آقای ژونگ چی شده؟

498
00:33:40,500 --> 00:33:41,960
باید برگردم سر کلاس

499
00:33:43,250 --> 00:33:44,040
بهتره

500
00:33:44,330 --> 00:33:45,250
اول اینو ببینی

501
00:33:45,280 --> 00:33:47,570
[ژوهوا]

502
00:34:15,540 --> 00:34:16,290
آقای ژونگ

503
00:34:17,630 --> 00:34:18,500
من استعفا میدم

504
00:34:20,750 --> 00:34:21,540
بی چوان

505
00:34:23,380 --> 00:34:25,680
تو معلم جوونی هستی
که خودم انتخابت کردم

506
00:34:26,670 --> 00:34:27,710
من

507
00:34:28,340 --> 00:34:29,540
انتظارات زیادی ازت داشتم

508
00:34:30,210 --> 00:34:31,380
حالا داری استعفا میدی؟

509
00:34:32,210 --> 00:34:33,420
تو ین جون نیستی

510
00:34:33,710 --> 00:34:34,980
بلد نیستی تجارت کنی

511
00:34:36,580 --> 00:34:38,140
این روزا پیدا کردن کار سخته

512
00:34:38,580 --> 00:34:39,420
اگه استعفا بدی

513
00:34:40,080 --> 00:34:41,250
چطور میخوای دوام بیاری؟

514
00:34:46,330 --> 00:34:47,080
آقای ژونگ

515
00:34:48,830 --> 00:34:50,420
فکر میکنم حرفتون درباره من درسته

516
00:34:54,250 --> 00:34:56,040
من واقعا بعضی وقتا زیادی خشکم

517
00:34:56,210 --> 00:34:57,630
و همونطور که گفتین

518
00:34:58,790 --> 00:34:59,880
به عنوان یه معلم

519
00:35:01,000 --> 00:35:02,590
فقط بلد بودن درس کافی نیست

520
00:35:02,960 --> 00:35:04,260
باید بلد باشم
با آدم ها هم کنار بیام

521
00:35:07,540 --> 00:35:09,040
ولی راستشو بخواین

522
00:35:11,000 --> 00:35:12,420
اصلا دوست ندارم اینو یاد بگیرم

523
00:35:13,580 --> 00:35:14,860
و نمیخوام زیادی آدم زرنگی بشم

524
00:35:15,330 --> 00:35:16,460
میتونین منو ببخشید؟

525
00:35:20,500 --> 00:35:21,250
نگران نباشین

526
00:35:22,790 --> 00:35:24,540
استعفای رسمی رو بعدا

527
00:35:24,540 --> 00:35:26,380
تحویل بخش میدم

528
00:35:28,210 --> 00:35:29,660
و امیدوارم تاییدش کنین

529
00:35:41,170 --> 00:35:42,210
پایین لباس های تابستونه مونه

530
00:35:42,210 --> 00:35:44,130
و اینا مجموعه پاییزیه

531
00:35:44,130 --> 00:35:46,170
ولی این پرفروش ترین لباس
توی مغازه ست

532
00:35:46,170 --> 00:35:47,540
از این مدل فصلی دارین؟

533
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
فصلی؟

534
00:35:48,500 --> 00:35:48,920
بله

535
00:35:49,040 --> 00:35:49,880
خب

536
00:35:50,630 --> 00:35:51,330
آقای ین

537
00:35:52,210 --> 00:35:52,710
خواهر لینگ

538
00:35:54,250 --> 00:35:55,130
خواهر لینگ

539
00:35:55,130 --> 00:35:56,540
میتونی بری بیرون یه دور بزنی؟

540
00:35:56,540 --> 00:35:57,840
باید با شی نینگ حرف بزنم

541
00:35:58,290 --> 00:35:59,080
نمیشه

542
00:35:59,380 --> 00:36:00,750
من کنار شی نینگ میمونم

543
00:36:01,080 --> 00:36:02,670
بشین و حرفتو بزن

544
00:36:02,880 --> 00:36:03,830
من که غریبه نیستم-
اشکالی نداره بگو-

545
00:36:03,830 --> 00:36:04,500
آره بگو

546
00:36:08,830 --> 00:36:09,920
اینو دیدی؟

547
00:36:11,130 --> 00:36:11,630
نه

548
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
یه صفحه‌شو تا زدم

549
00:36:13,040 --> 00:36:13,990
بازش کن ببین چی نوشته

550
00:36:18,750 --> 00:36:19,250
[عشق در اتاقک]

551
00:36:19,250 --> 00:36:20,080
تونگ تونگ؟
[عشق در اتاقک]

552
00:36:20,080 --> 00:36:20,710
[عشق در اتاقک]

553
00:36:21,330 --> 00:36:22,670
کتابشو چاپ کرده؟

554
00:36:22,750 --> 00:36:23,830
تو تونگ تونگ رو میشناسی؟

555
00:36:24,580 --> 00:36:26,750
یه مدت خیلی شیانگ بی چوان رو اذیت میکرد

556
00:36:29,380 --> 00:36:30,420
چی نوشته؟

557
00:36:33,500 --> 00:36:34,710
چطور تونسته همچین چرندیاتی بنویسه؟

558
00:36:34,710 --> 00:36:36,250
هممونو توش آورده

559
00:36:37,040 --> 00:36:38,500
حتی نوشته
با شیانگ بی چوان رابطه داره

560
00:36:38,500 --> 00:36:39,860
و با هم زندگی میکنن

561
00:36:40,500 --> 00:36:41,080
بده ببینم

562
00:36:42,790 --> 00:36:44,580
"آروم لباسمو در آورد"

563
00:36:45,690 --> 00:36:47,320
این چیه دیگه؟ این بچه

564
00:36:47,350 --> 00:36:49,820
بغل و بوسه؟

565
00:36:49,960 --> 00:36:51,880
بچه ست هنوز

566
00:36:51,920 --> 00:36:53,710
ببین چی در مورد من نوشته

567
00:36:54,290 --> 00:36:56,130
نوشته من هر شب فقط دنبال رابطه‌م

568
00:36:56,500 --> 00:36:58,460
و مثل یه سگ هیزم

569
00:37:00,170 --> 00:37:01,550
خدا رو شکر منو نیاورده بود

570
00:37:02,290 --> 00:37:05,500
"یه پیرزن همیشه دنبال دختره ست"

571
00:37:05,500 --> 00:37:06,920
این دیگه چیه؟

572
00:37:07,130 --> 00:37:08,080
چه مزخرفی نوشته؟

573
00:37:08,080 --> 00:37:09,420
همش دروغ و ساختگیه

574
00:37:09,630 --> 00:37:10,960
ما میدونیم دروغه

575
00:37:11,080 --> 00:37:12,750
ولی خواننده ها و دانشگاه

576
00:37:12,880 --> 00:37:13,710
که نمیدونن

577
00:37:15,250 --> 00:37:17,410
یعنی بی چوان اخراج میشه؟

578
00:37:18,040 --> 00:37:19,130
این کمترین مجازاتشه

579
00:37:19,150 --> 00:37:20,760
من باید برم این تونگ تونگ رو ببینم

580
00:37:21,380 --> 00:37:22,660
شماره شو داری؟

581
00:37:23,250 --> 00:37:23,960
الان نه

582
00:37:23,960 --> 00:37:24,900
ولی میتونم پیداش کنم

583
00:37:26,920 --> 00:37:27,580
شی نینگ

584
00:37:28,290 --> 00:37:30,870
مگه تو از وقتی برگشتی با بی چوان

585
00:37:30,890 --> 00:37:32,250
قهر نیستی؟

586
00:37:33,250 --> 00:37:34,420
هنوز دوستش داری؟

587
00:37:34,960 --> 00:37:35,880
نه دوستش ندارم

588
00:37:36,710 --> 00:37:38,290
پس چرا داری کمکش میکنی؟

589
00:37:40,390 --> 00:37:41,860
مگه بهت نگفته پیرزنی؟

590
00:37:42,710 --> 00:37:43,330
برو حالشو بگیر

591
00:37:44,420 --> 00:37:45,500
آدرسشو پیدا کن

592
00:37:46,380 --> 00:37:47,830
خیلی آدم پستیه

593
00:37:47,960 --> 00:37:48,750
این بچه رو ببین

594
00:38:02,010 --> 00:38:02,740
بشین اون جا

595
00:38:09,920 --> 00:38:11,040
خانم یه؟

596
00:38:11,460 --> 00:38:12,750
این جا چی کار میکنین؟

597
00:38:12,960 --> 00:38:14,740
ما دوستای نزدیک استاد شیانگیم

598
00:38:15,040 --> 00:38:16,380
امروز تو رو صدا زدیم

599
00:38:16,380 --> 00:38:18,090
ببینیم این قضیه رو چطور حل کنیم

600
00:38:18,170 --> 00:38:19,790
حال استاد شیانگ چطوره؟

601
00:38:19,790 --> 00:38:21,000
با دانشگاه تماس گرفتم

602
00:38:21,580 --> 00:38:22,700
استعفا داده

603
00:38:24,380 --> 00:38:25,710
چطور ممکنه؟

604
00:38:26,750 --> 00:38:27,660
نمیدونستی

605
00:38:27,690 --> 00:38:29,540
همچین چیزی پیش میاد

606
00:38:30,250 --> 00:38:32,290
وقتی داشتی اون به اصطلاح رمانو مینوشتی؟

607
00:38:32,290 --> 00:38:33,630
من داشتم رمان مینوشتم

608
00:38:33,920 --> 00:38:35,920
رمان ها تخیلی ان

609
00:38:36,290 --> 00:38:38,400
کی جدی میگیره
که درباره خودش نوشته شده؟

610
00:38:38,750 --> 00:38:40,110
ولی تو ظاهر شغل

611
00:38:40,140 --> 00:38:42,330
و شخصیت آدمای واقعی

612
00:38:42,500 --> 00:38:44,210
رو با داستان قاطی کردی

613
00:38:44,670 --> 00:38:46,400
اینطوری مردم فکر میکنن
درباره یه آدم خاص نوشتی

614
00:38:46,670 --> 00:38:48,130
تازه هممونو آوردی توش

615
00:38:48,920 --> 00:38:49,500
دقیقا

616
00:38:49,880 --> 00:38:51,760
حتی نوشتی من مثل سگ هیزم

617
00:38:52,290 --> 00:38:53,750
ما که خیلی با هم آشنا نیستیم

618
00:38:53,880 --> 00:38:55,210
من اصلا درباره تو ننوشتم

619
00:38:55,210 --> 00:38:57,170
خودت داری اینجوری برداشت میکنی

620
00:38:57,170 --> 00:38:58,180
ربطی به من نداره

621
00:38:59,880 --> 00:39:00,750
تونگ تونگ

622
00:39:01,130 --> 00:39:02,580
ما با یه وکیل مشورت کردیم

623
00:39:02,580 --> 00:39:03,920
اگه خیلیا فکر کنن

624
00:39:03,920 --> 00:39:05,670
رمانت درباره یه آدم مشخصه

625
00:39:05,670 --> 00:39:07,210
و اون آدم
به خاطر نوشته‌ت آسیب ببینه

626
00:39:07,210 --> 00:39:08,580
میتونه ازت شکایت کنه

627
00:39:09,500 --> 00:39:11,000
به جرم افترا

628
00:39:11,170 --> 00:39:12,080
من نمیدونستم

629
00:39:13,500 --> 00:39:15,750
فکر میکردم همین که اول رمان نوشتم

630
00:39:16,040 --> 00:39:18,790
"این داستان کاملا تخیلیه

631
00:39:18,790 --> 00:39:20,210
لطفا خودتون رو جای شخصیتا نذارین"

632
00:39:20,210 --> 00:39:22,340
دیگه مشکلی نیست

633
00:39:23,130 --> 00:39:23,710
تازه

634
00:39:23,960 --> 00:39:25,670
استاد شیانگ آدم خیلی خوبیه

635
00:39:25,670 --> 00:39:27,330
چطور ممکنه بخوام بهش آسیب بزنم؟

636
00:39:27,330 --> 00:39:28,380
ولی الان استاد شیانگ

637
00:39:28,750 --> 00:39:30,920
به خاطر تو استعفا داده

638
00:39:31,750 --> 00:39:34,710
یادته اون موقع که تو خوابگاه
لباس میفروختی

639
00:39:34,920 --> 00:39:38,690
استاد شیانگ
از سهمیه خونه دانشگاهش استفاده کرد

640
00:39:39,150 --> 00:39:40,670
تا تو تنبیه نشی؟

641
00:39:40,830 --> 00:39:41,940
چی گفتی؟

642
00:39:42,480 --> 00:39:44,690
میتونی بری از دانشگاه بپرسی

643
00:39:44,810 --> 00:39:46,230
الان کاری که باید بکنی اینه

644
00:39:46,410 --> 00:39:48,220
یه بیانیه رسمی بدی

645
00:39:48,440 --> 00:39:50,100
و روشن کنی که شخصیت اصلی داستانت

646
00:39:50,120 --> 00:39:51,160
شیانگ بی چوان نیست

647
00:39:52,130 --> 00:39:53,620
اینطوری حتی اگه استعفا داده

648
00:39:54,420 --> 00:39:55,670
حداقل بعدا وقتی همکارای قدیمیشو

649
00:39:55,670 --> 00:39:56,900
یا دانشجوهاشو ببینه

650
00:39:57,170 --> 00:39:58,630
خجالت نمیکشه

651
00:39:59,040 --> 00:40:00,000
فهمیدم

652
00:40:00,330 --> 00:40:01,290
انجامش میدم

653
00:40:01,500 --> 00:40:02,540
لازم نیست تو بهم بگی

654
00:40:02,960 --> 00:40:04,900
فکر نکن فقط تو نگرانشی

655
00:40:34,170 --> 00:40:35,330
این جا چی کار داری؟

656
00:40:36,710 --> 00:40:38,880
استاد شیانگ

657
00:40:40,960 --> 00:40:41,710
ببخشید

658
00:40:42,420 --> 00:40:44,040
معذرت خواهیت رو قبول نمیکنم

659
00:40:44,790 --> 00:40:46,040
برگرد سر کلاس

660
00:40:46,040 --> 00:40:47,880
دانشگاه منو تنبیه کرده

661
00:40:52,000 --> 00:40:53,460
استاد شیانگ

662
00:40:54,960 --> 00:40:55,670
این

663
00:40:56,130 --> 00:40:58,670
این همه حق التالیفمه

664
00:40:59,210 --> 00:41:00,580
همه‌شو میدم به شما

665
00:41:01,250 --> 00:41:02,790
همش تقصیر منه

666
00:41:03,040 --> 00:41:04,330
که شغلتونو از دست دادین

667
00:41:04,330 --> 00:41:05,580
بگیرینش و برای خودتون خرج کنین

668
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
دنبالم نیا

669
00:41:14,540 --> 00:41:15,810
واقعا میخوای همینطوری

670
00:41:15,840 --> 00:41:17,780
هی منو له کنی
تا کامل بی آبرو بشم؟

671
00:41:20,210 --> 00:41:21,000
نه

672
00:41:23,500 --> 00:41:24,290
...شیانگ بی

673
00:41:24,500 --> 00:41:25,580
دنبالم نیا

674
00:41:26,630 --> 00:41:27,250
تونگ تونگ

675
00:41:27,670 --> 00:41:29,000
واقعا میخوای

676
00:41:29,370 --> 00:41:30,870
همون ذره احترام معلم و شاگردی

677
00:41:30,890 --> 00:41:32,060
که مونده رو هم نابود کنی؟

678
00:41:32,080 --> 00:41:32,630
من

679
00:41:32,630 --> 00:41:33,580
به عنوان یه دختر

680
00:41:34,290 --> 00:41:35,860
امیدوارم یه کم احترام به خودت بذاری

681
00:41:39,000 --> 00:41:39,750
باشه

682
00:41:39,880 --> 00:41:42,540
هنوز میتونیم دوست بمونیم؟

683
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
دیوونه ای؟

684
00:41:43,960 --> 00:41:44,630
نه

685
00:41:53,760 --> 00:44:29,680
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و نهم≡