1 00:00:00,000 --> 00:01:31,630 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و دوم≡ 2 00:01:31,790 --> 00:01:36,000 [ردپای تغییر] 3 00:01:36,380 --> 00:01:38,920 [قسمت بیست و دوم] 4 00:01:40,630 --> 00:01:41,580 آروم تر 5 00:01:48,380 --> 00:01:52,080 [شرکت جون لونگ] 6 00:01:52,080 --> 00:01:54,000 گفتی من مهمون میکنم درسته؟ 7 00:01:59,880 --> 00:02:03,460 یه تخم مرغ همزده با گوجه و یه کمی گوشت خوک دوبار پخته شده 8 00:02:03,670 --> 00:02:04,080 باشه 9 00:02:04,250 --> 00:02:05,040 ممنون باشه 10 00:02:10,750 --> 00:02:12,210 پس به این میگن کامپیوتر آره؟ 11 00:02:12,750 --> 00:02:13,790 شش ماه پیش خریدمش 12 00:02:13,790 --> 00:02:15,000 تا حالا کسی ازش استفاده نکرده 13 00:02:18,420 --> 00:02:20,040 باشه استاد شیانگ 14 00:02:20,540 --> 00:02:22,000 چی شد که امروز اومدی اینجا؟ 15 00:02:22,000 --> 00:02:22,750 بیا صحبت کنیم 16 00:02:26,540 --> 00:02:28,460 دفترت رو اینجا گذاشتی 17 00:02:29,290 --> 00:02:30,880 نمیترسی بدشانسی بیاری؟ 18 00:02:32,420 --> 00:02:35,290 کار و تجارت به مغز ربط داره نه چیز دیگه 19 00:02:36,290 --> 00:02:37,130 تازه 20 00:02:37,540 --> 00:02:38,670 وقتی اینجا رو اجاره کردم 21 00:02:38,880 --> 00:02:40,210 اون حادثه هنوز اتفاق نیفتاده بود 22 00:02:41,080 --> 00:02:42,670 نه جدی، حقیقتو بگو 23 00:02:43,290 --> 00:02:45,250 با این همه ساختمان اداری شیک دور و بر 24 00:02:45,630 --> 00:02:46,960 چرا این یکیو انتخاب کردی؟ 25 00:02:47,540 --> 00:02:49,000 آ فی اونجا تصادف کرد 26 00:02:49,130 --> 00:02:50,540 این اذیتت نمیکنه؟ 27 00:02:51,580 --> 00:02:53,040 منم قبلا آدم تحصیل کرده بودم 28 00:02:53,290 --> 00:02:54,750 نیاز دارم یه فضای فرهنگی باشه 29 00:02:54,750 --> 00:02:56,000 وقتی وارد این اتاق شدی 30 00:02:56,000 --> 00:02:57,670 حس فرهنگی نکردی؟ 31 00:02:59,210 --> 00:03:00,830 من هیچ بوی فرهنگی حس نکردم 32 00:03:01,630 --> 00:03:03,130 اما بوی سگ حس کردم 33 00:03:04,380 --> 00:03:06,040 دماغت از سگ هم تیزتره 34 00:03:06,040 --> 00:03:08,290 واقعا هم یه حس فرهنگی هست چه قبول کنی چه نه 35 00:03:08,460 --> 00:03:09,580 باشه شوخی کردن بسه 36 00:03:09,580 --> 00:03:10,380 بیا بریم سراغ کار 37 00:03:10,380 --> 00:03:11,000 خب 38 00:03:11,290 --> 00:03:11,880 اوضاع چطوره؟ 39 00:03:11,880 --> 00:03:13,170 الان چه برنامه ای داری؟ 40 00:03:14,960 --> 00:03:16,540 نمیدونم چیکار کنم 41 00:03:17,460 --> 00:03:18,210 معمولا 42 00:03:19,040 --> 00:03:19,750 میتونستم برم 43 00:03:20,000 --> 00:03:20,710 یه روزنامه 44 00:03:20,830 --> 00:03:21,750 یه مجله 45 00:03:21,750 --> 00:03:23,000 یا یه موسسه تحقیقاتی 46 00:03:26,130 --> 00:03:27,920 تو خبرنگار برجسته ای بودی 47 00:03:28,250 --> 00:03:29,630 با خیلی ها آشنا هستی 48 00:03:30,040 --> 00:03:31,460 یه کم راهنماییم کن باشه؟ 49 00:03:34,210 --> 00:03:37,380 ایده اینکه ذهنیت سرنوشتو تعیین میکنه کاملا درسته 50 00:03:37,580 --> 00:03:39,920 میدونی این روزا همه جا دارن کوچک سازی میکنن؟ 51 00:03:40,210 --> 00:03:41,710 پس استاد شیانگ 52 00:03:42,000 --> 00:03:43,040 جایزه نوبل بردی؟ 53 00:03:43,920 --> 00:03:45,500 یا یه اختراع ثبت شده داری؟ 54 00:03:45,790 --> 00:03:47,000 هیچ کدومو نداری 55 00:03:47,630 --> 00:03:49,040 فقط میتونی بنویسی 56 00:03:49,040 --> 00:03:50,630 امروزه این چه ارزشی داره؟ 57 00:03:50,750 --> 00:03:51,580 هیچ ارزشی نداره 58 00:03:52,920 --> 00:03:53,920 و میدونی چیه 59 00:03:54,250 --> 00:03:54,920 اخیرا 60 00:03:54,920 --> 00:03:57,290 یه دوستم که تو وزارت آموزش و پرورش کار میکنه بهم گفت 61 00:03:57,420 --> 00:03:59,420 یه سیاست جدید قراره اجرا بشه 62 00:03:59,830 --> 00:04:00,880 بعد از اجرا 63 00:04:00,880 --> 00:04:03,000 فارغ التحصیل های دانشگاه دیگه کار اختصاص داده شده نمیگیرن 64 00:04:03,000 --> 00:04:04,290 میفهمی یعنی چی؟ 65 00:04:05,130 --> 00:04:07,250 برای ورود به هر سازمان یا موسسه دولتی 66 00:04:07,250 --> 00:04:08,670 خودت باید امتحان بدی 67 00:04:09,290 --> 00:04:10,380 کسی مثل من ین جون 68 00:04:10,380 --> 00:04:11,540 که یه کمی نفوذ دارم 69 00:04:11,710 --> 00:04:12,630 هیچ فایده ای نداره 70 00:04:13,790 --> 00:04:15,790 پس داری بهم میگی یه استاد دانشگاه مثل من 71 00:04:18,540 --> 00:04:20,000 واقعا راهی نداره؟ 72 00:04:20,540 --> 00:04:21,710 الان این واقعیت توئه 73 00:04:21,750 --> 00:04:22,880 چه توقعی داشتی؟ 74 00:04:29,630 --> 00:04:30,290 چوان 75 00:04:30,830 --> 00:04:32,000 قبلا بهت گفتم 76 00:04:32,670 --> 00:04:34,960 باید با روندهای این عصر همراه باشی 77 00:04:34,960 --> 00:04:36,420 باید با زمانه پیش بری 78 00:04:36,670 --> 00:04:37,630 ذهنیتتو عوض کن 79 00:04:37,630 --> 00:04:38,250 فکر کن 80 00:04:39,000 --> 00:04:39,920 یعنی چی؟ 81 00:04:42,540 --> 00:04:44,080 میخوای بیام تو کسب و کار تو؟ 82 00:04:44,960 --> 00:04:46,000 چرا که نه؟ 83 00:04:46,080 --> 00:04:47,210 اما من بلد نیستم چطور 84 00:04:47,210 --> 00:04:48,920 من بهت یاد میدم 85 00:04:50,580 --> 00:04:52,330 شرکت ما الان استخدام میکنه 86 00:04:52,540 --> 00:04:54,080 اما چوان اگه بپیوندی 87 00:04:54,540 --> 00:04:56,250 نمیخوام کارمندم باشی 88 00:04:56,290 --> 00:04:58,250 ما دو نفر شریک میشیم 89 00:04:58,830 --> 00:05:00,880 من بهت سمت مدیر خلاقیت میدم 90 00:05:01,790 --> 00:05:02,920 و حقوقش 91 00:05:06,290 --> 00:05:07,130 دو هزار یوان 92 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 بعد از این همه سال دوستی و همکلاسی 93 00:05:10,000 --> 00:05:11,420 دارم سخاوتمندانه رفتار میکنم درسته؟ 94 00:05:11,880 --> 00:05:12,920 حالا نوبت توئه 95 00:05:13,380 --> 00:05:14,210 چی میگی؟ 96 00:05:20,000 --> 00:05:21,880 شرکتت سگ هم میفروشه؟ 97 00:05:22,830 --> 00:05:24,830 چرا به یه مدیر خلاق نیاز داری؟ 98 00:05:25,080 --> 00:05:27,210 با سگ ها هم میتونیم خلاق باشیم 99 00:05:27,580 --> 00:05:28,710 ...این سگ ها 100 00:05:29,920 --> 00:05:30,880 از کجا میان؟ 101 00:05:31,500 --> 00:05:32,540 اصالتشون چیه؟ 102 00:05:33,080 --> 00:05:35,130 چرا اینقدر گرونن؟ 103 00:05:35,500 --> 00:05:36,960 باید یکی این داستانو تعریف کنه 104 00:05:36,960 --> 00:05:38,580 اینجاست که تو وارد میشی 105 00:05:40,670 --> 00:05:41,580 فهمیدم 106 00:05:42,210 --> 00:05:43,920 پس تو دیدارهای بعدی همکلاسی ها 107 00:05:44,630 --> 00:05:47,790 ما که تو دانشگاه موندیم میتونیم بگیم حمایت دولت داریم 108 00:05:48,420 --> 00:05:51,250 ولی تو فقط میتونی بگی حمایت سگ ها رو داری 109 00:05:51,750 --> 00:05:52,540 میدونی 110 00:05:53,420 --> 00:05:55,540 همسایم قبلا دقیق همین سگو داشت 111 00:05:55,880 --> 00:05:57,290 واقعا یه کمی شبیه تو بود 112 00:05:57,790 --> 00:05:59,000 بیشتر به خاطر اینکه هر دو زیاد پارس میکنین 113 00:05:59,000 --> 00:06:01,210 و صادقانه بگم حتی صداش هم شبیه توئه 114 00:06:03,880 --> 00:06:04,790 شیانگ بی چوان 115 00:06:06,210 --> 00:06:08,080 حرفی که الان میزنی فقط ثابت میکنه 116 00:06:08,830 --> 00:06:11,540 آدمی هستی که چیزی که نداره رو مسخره میکنه 117 00:06:11,830 --> 00:06:14,040 فقط نشون میده به پول من حسودی میکنی 118 00:06:14,250 --> 00:06:16,540 فکر میکنی حرفات میتونه بهم صدمه بزنه؟ 119 00:06:16,580 --> 00:06:19,330 میتونی جلو درآمدم رو بگیری؟ 120 00:06:19,380 --> 00:06:20,130 میتونی؟ 121 00:06:20,380 --> 00:06:21,170 چون نمیتونی 122 00:06:21,170 --> 00:06:22,830 پس چرا همچین چیزایی میگی؟ 123 00:06:22,830 --> 00:06:23,580 تمومی نداره 124 00:06:23,580 --> 00:06:25,000 همیشه جاهای دردناک رو نشونه میگیری 125 00:06:25,000 --> 00:06:25,420 فقط 126 00:06:25,420 --> 00:06:26,540 بدون حد و مرز حرف میزنی 127 00:06:26,540 --> 00:06:27,460 اینجوری با آدم ها رفتار میکنی؟ 128 00:06:27,460 --> 00:06:28,250 به این میگی تحصیل کرده؟ 129 00:06:28,250 --> 00:06:29,630 اینجوری مسئله ها رو حل میکنی؟ 130 00:06:29,750 --> 00:06:30,380 چی 131 00:06:30,750 --> 00:06:32,210 چه مشکلی داری؟ 132 00:06:33,000 --> 00:06:34,040 چرا واقعا عصبانی شدی؟ 133 00:06:34,040 --> 00:06:34,710 من 134 00:06:34,710 --> 00:06:36,130 نباید عصبانی باشم؟ 135 00:06:36,130 --> 00:06:37,250 نباید باشم؟ 136 00:06:37,250 --> 00:06:38,630 اگه تو یه سگ بودی عصبانی نمیشدی؟ 137 00:06:38,630 --> 00:06:39,380 خب من 138 00:06:39,380 --> 00:06:40,830 فقط داشتم واقعیتو میگفتم 139 00:06:43,000 --> 00:06:44,420 آقای ین، غذانون 140 00:06:45,920 --> 00:06:46,630 بذار روی میز 141 00:06:54,000 --> 00:06:56,250 بیا وقتو برای حرفای بی فایده هدر ندیم 142 00:06:57,040 --> 00:06:58,250 مشکل فعلیت 143 00:06:58,920 --> 00:07:00,250 به خاطر اتفاقیه که برای آ فی افتاد 144 00:07:00,250 --> 00:07:01,790 تو به دانشگاه بدهکار شدی درسته؟ 145 00:07:03,170 --> 00:07:04,380 از حقوق ماهانه 2 هزار یوانت 146 00:07:04,380 --> 00:07:06,040 بخشی کم میکنم برای پرداخت بدهی به دانشگاه 147 00:07:06,040 --> 00:07:07,130 بقیه اش مال تو میمونه 148 00:07:07,130 --> 00:07:08,330 کارت چیه؟ 149 00:07:09,880 --> 00:07:10,460 علاوه بر اینکه 150 00:07:10,750 --> 00:07:14,040 تبلیغ سگ ها و اینا رو مدیریت میکنی 151 00:07:14,540 --> 00:07:15,960 باید ازشون عکس هم بگیری 152 00:07:16,630 --> 00:07:19,670 قبل از عکس گرفتن باید حسابی بشوریشون 153 00:07:19,920 --> 00:07:21,960 پشم ها باید براق باشه 154 00:07:21,960 --> 00:07:23,250 و حالت داشته باشه 155 00:07:25,380 --> 00:07:26,960 درست مثل موهای تو 156 00:07:27,170 --> 00:07:29,210 حتی یه موی اضافی هم بیرون نزنه 157 00:07:29,250 --> 00:07:30,710 این استاندارده فهمیدی؟ 158 00:07:31,210 --> 00:07:32,210 اگه فهمیدی 159 00:07:32,380 --> 00:07:33,880 از فردا شروع کن به کار 160 00:07:38,380 --> 00:07:39,540 آقای ین 161 00:07:40,000 --> 00:07:41,290 من نمیتونم این کارو انجام بدم 162 00:07:41,790 --> 00:07:43,290 بهتره یه نفر دیگه پیدا کنی 163 00:07:44,460 --> 00:07:46,000 همین الان میرم بازار کار 164 00:07:46,170 --> 00:07:48,790 قبول نمیکنم که نتونم شغل نویسندگی پیدا کنم 165 00:07:48,960 --> 00:07:52,040 اگه بتونی یه شغلی پیدا کنی که 2,000 یوان در ماه بده 166 00:07:52,080 --> 00:07:54,000 اون وقت من ین جون همون سگم 167 00:07:54,960 --> 00:07:55,670 باشه 168 00:08:14,960 --> 00:08:15,750 دارم میرم 169 00:08:19,880 --> 00:08:22,000 [اداره صنعت نساجی شانگهای] 170 00:08:30,710 --> 00:08:31,380 شیائو یه 171 00:08:31,880 --> 00:08:32,670 بیا اینجا 172 00:08:32,880 --> 00:08:34,210 یه چیزی باید بهت بگم 173 00:08:36,630 --> 00:08:37,420 مدیر جین 174 00:08:38,670 --> 00:08:40,170 چرا مدیر یو رو نمیبینم؟ 175 00:08:40,170 --> 00:08:41,250 مدیر یو؟ 176 00:08:42,000 --> 00:08:44,250 میدونی پروندت خیلی جدیه 177 00:08:44,290 --> 00:08:45,540 و افراد زیادی رو درگیر کرده 178 00:08:45,920 --> 00:08:47,880 مدیر یو به خاطر این موضوع منتقل شده 179 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 پس من چی؟ 180 00:08:49,670 --> 00:08:50,830 اداره تصمیم گرفته 181 00:08:50,830 --> 00:08:52,830 بهت یه تذکر شفاهی بده 182 00:08:53,790 --> 00:08:55,040 بدون اینکه تو پروندت ثبت بشه 183 00:08:55,460 --> 00:08:57,790 پروندت به مرکز تبادل استعدادها منتقل میشه 184 00:08:58,000 --> 00:08:58,880 مدیر جین 185 00:08:59,000 --> 00:09:00,830 من کار اشتباهی نکردم 186 00:09:00,830 --> 00:09:03,130 فقط وظایف شغلیم رو انجام دادم 187 00:09:03,170 --> 00:09:06,000 میشه لطفا با بالادستیا صحبت کنین؟ 188 00:09:07,790 --> 00:09:09,540 تو خیلی خوش شانسی 189 00:09:09,830 --> 00:09:11,540 فقط یه تذکر شفاهی گرفتی 190 00:09:11,540 --> 00:09:12,710 بدون اینکه تو پرونده ثبت بشه 191 00:09:12,710 --> 00:09:14,540 این بزرگترین محافظتیه که میتونیم بهت بدیم 192 00:09:15,170 --> 00:09:16,000 باید قدرشو بدونی 193 00:09:19,790 --> 00:09:22,210 پروندم به مرکز تبادل استعدادها منتقل شده 194 00:09:22,210 --> 00:09:23,330 یعنی چی؟ 195 00:09:23,790 --> 00:09:27,000 یعنی باید یه شغل جدید پیدا کنم؟ 196 00:09:27,130 --> 00:09:29,460 یعنی دیگه استخدامت با اداره نساجی نیست 197 00:09:34,790 --> 00:09:36,170 [استخدام کارخونه مشروبات] 198 00:09:36,210 --> 00:09:37,710 [نوآوری کامل] 199 00:09:37,750 --> 00:09:38,790 [استخدام] 200 00:09:40,710 --> 00:09:41,960 [شرکت تجارت خارجی شی بنگ استخدام میکنه] 201 00:09:46,250 --> 00:09:49,000 [بازار استعدادهای شانگهای] 202 00:10:07,380 --> 00:10:08,170 یه شی نینگ؟ 203 00:10:09,170 --> 00:10:10,000 شوئه فن؟ 204 00:10:10,000 --> 00:10:10,710 چی؟ 205 00:10:10,830 --> 00:10:13,000 اداره نساجی شما هم داره استخدام میکنه؟ 206 00:10:13,960 --> 00:10:15,040 شنیدم 207 00:10:15,210 --> 00:10:17,380 حتما الان داری ارتقا میگیری 208 00:10:17,540 --> 00:10:18,710 رئیس بخش درسته؟ 209 00:10:19,380 --> 00:10:21,210 سریع تر از همه کلاسمون پیش رفتی 210 00:10:21,330 --> 00:10:22,380 یه کم ترفندهاتو بهم بگو 211 00:10:22,960 --> 00:10:24,750 واقعا ترفندی ندارم 212 00:10:24,920 --> 00:10:26,080 اخراج شدم 213 00:10:26,630 --> 00:10:27,250 صبر کن 214 00:10:27,420 --> 00:10:29,460 تازه شنیدم چند روز پیش ارتقا گرفتی 215 00:10:29,460 --> 00:10:30,710 چطور یه دفعه اخراج شدی؟ 216 00:10:31,540 --> 00:10:33,170 قضیه پیچیده ست 217 00:10:33,250 --> 00:10:35,830 چند روز دیگه تو روزنامه ها میره و میبینی 218 00:10:36,880 --> 00:10:39,330 پس الان تو یه شخصیت عمومی هستی درسته؟ 219 00:10:40,330 --> 00:10:42,830 میبینم دنبال فارغ التحصیلای رشته زبان خارجی هستی 220 00:10:42,880 --> 00:10:44,210 شرکتت داره استخدام میکنه؟ 221 00:10:45,750 --> 00:10:46,420 آره 222 00:10:47,580 --> 00:10:48,670 میدونی چیه؟ 223 00:10:48,670 --> 00:10:52,210 واقعا برای کار ما اینجا مناسب هستی 224 00:10:54,290 --> 00:10:55,250 بذار معرفی کنم 225 00:10:55,540 --> 00:10:56,710 شرکت ما داره برنامه میریزه 226 00:10:56,880 --> 00:10:58,420 یه هتل لوکس و مدرن 227 00:10:58,420 --> 00:11:00,420 به عنوان نماد در شانگهای بسازه 228 00:11:00,670 --> 00:11:02,830 استعدادای سطح بالا مثل تو هم لازممونه 229 00:11:03,670 --> 00:11:04,670 مدیر شوئه 230 00:11:05,080 --> 00:11:06,920 حرفت خیلی برام جالب بود 231 00:11:07,670 --> 00:11:08,880 اگه الان درخواست بدم 232 00:11:08,880 --> 00:11:10,040 چه موقعیتی میتونم داشته باشم؟ 233 00:11:10,210 --> 00:11:12,000 بستگی داره تو چی میخوای 234 00:11:12,000 --> 00:11:13,960 الان داریم مدیر بخش استخدام میکنیم 235 00:11:14,790 --> 00:11:17,040 ولی با مدارک تو 236 00:11:17,500 --> 00:11:19,170 ...فکر میکنم واقعا مناسب تر هستی برای 237 00:11:19,880 --> 00:11:20,500 چی؟ 238 00:11:22,380 --> 00:11:23,250 منشی اجرایی 239 00:11:23,460 --> 00:11:24,210 دستیار 240 00:11:24,250 --> 00:11:25,460 مترجم شخصی و این جور کارها 241 00:11:25,630 --> 00:11:26,420 این موقعیت ها 242 00:11:26,790 --> 00:11:29,710 همه به زن های شیک و مودب نیاز دارن 243 00:11:30,540 --> 00:11:32,000 چرا بهش فکر نمیکنی؟ 244 00:11:32,330 --> 00:11:34,080 این شغلایی که توصیه میکنم واقعا خوبه 245 00:11:34,210 --> 00:11:35,040 فقط یه کم فکر کن 246 00:11:35,080 --> 00:11:36,250 به عنوان منشی یا دستیار 247 00:11:36,290 --> 00:11:37,170 بعد از کار هر روز 248 00:11:37,290 --> 00:11:38,830 با رئیس به جاهای شیک میری 249 00:11:39,000 --> 00:11:40,500 افق دیدت باز میشه و دنیا رو میبینی 250 00:11:40,540 --> 00:11:41,330 عالی نیست؟ 251 00:11:41,500 --> 00:11:42,830 چی داره که عالی باشه؟ 252 00:11:43,290 --> 00:11:44,790 اگه یه رئیس بزرگ خوشش بیاد چی؟ 253 00:11:44,830 --> 00:11:46,420 این نمیتونه یه راه میانبر برای موفقیت باشه؟ 254 00:11:48,000 --> 00:11:50,630 اینجوری همه کارمنداتو استخدام میکنی؟ 255 00:11:51,460 --> 00:11:52,130 آره 256 00:11:52,130 --> 00:11:53,460 اگه رئیس راضی باشه 257 00:11:53,460 --> 00:11:54,790 پس من کارم رو انجام دادم 258 00:11:55,460 --> 00:11:57,670 پس این شغل واقعا مناسب من نیست 259 00:11:58,380 --> 00:11:59,710 الان اوضاع سخته 260 00:11:59,750 --> 00:12:00,960 چرا دوباره فکر نمیکنی؟ 261 00:12:00,960 --> 00:12:01,830 میرم جای دیگه دنبال کار میگردم 262 00:12:02,170 --> 00:12:02,880 باشه 263 00:12:02,920 --> 00:12:04,250 هر وقت نظرت عوض شد 264 00:12:04,290 --> 00:12:05,000 بیا پیش من 265 00:12:18,280 --> 00:12:19,110 شیانگ بی چوان 266 00:12:19,890 --> 00:12:20,970 تو هم دنبال کار میگردی؟ 267 00:12:21,990 --> 00:12:22,890 خانم یه 268 00:12:23,970 --> 00:12:25,100 اینجا چی کار میکنی؟ 269 00:12:25,120 --> 00:12:26,210 منم دنبال کار میگردم 270 00:12:26,240 --> 00:12:27,350 دفعه پیش نگفتم؟ 271 00:12:27,380 --> 00:12:28,340 اوضاع امیدبخش نیست 272 00:12:29,800 --> 00:12:30,630 پس پیدا کردی؟ 273 00:12:30,870 --> 00:12:31,870 هنوز نه 274 00:12:33,070 --> 00:12:34,200 کسی رو ناراحت کردی؟ 275 00:12:34,950 --> 00:12:37,720 یه مرد پشت سرت داره نگات میکنه و لبخند میزنه 276 00:12:41,120 --> 00:12:41,980 میشناسیش؟ 277 00:12:47,850 --> 00:12:48,590 استاد شیانگ 278 00:12:49,100 --> 00:12:50,620 دارم بهت نگاه میکنم 279 00:12:50,960 --> 00:12:53,200 چه حسی داره که رفتی 7 یا 8 جا و مدام رد شدی؟ 280 00:12:53,780 --> 00:12:54,650 مزخرف نگو 281 00:12:55,070 --> 00:12:56,290 برو یه نوشابه برام بیار 282 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 دارم از تشنگی میمیرم 283 00:12:57,340 --> 00:12:59,100 مگه وقتی اومدی دفترم کلی نبردی؟ 284 00:12:59,160 --> 00:13:00,220 تمومشون کردم 285 00:13:00,330 --> 00:13:01,020 زود باش 286 00:13:02,800 --> 00:13:03,520 بیا 287 00:13:04,360 --> 00:13:05,460 نوشابه ی خنک 288 00:13:15,500 --> 00:13:16,940 خانم بیا نوشابه بخور 289 00:13:17,090 --> 00:13:17,920 ممنون 290 00:13:20,240 --> 00:13:21,440 شما هم دنبال کار میگردی؟ 291 00:13:21,470 --> 00:13:22,390 درسته 292 00:13:22,500 --> 00:13:23,830 پس بذار خودمو معرفی کنم 293 00:13:25,350 --> 00:13:27,430 شیانگ بی چوان و من هم کلاس بودیم 294 00:13:28,050 --> 00:13:28,630 خوشوقتم 295 00:13:28,660 --> 00:13:29,230 خوشوقتم 296 00:13:29,330 --> 00:13:30,540 با اینکه هم کلاس بودیم 297 00:13:30,570 --> 00:13:31,820 تفاوت هایی هم داریم 298 00:13:33,810 --> 00:13:35,070 من رئیس این شرکتم 299 00:13:35,090 --> 00:13:36,500 امروز اومدم برای استخدام 300 00:13:36,560 --> 00:13:37,790 اون اومده دنبال کار 301 00:13:38,220 --> 00:13:40,100 ولی نقاط قوت خودش رو داره 302 00:13:41,330 --> 00:13:42,470 مثلا وقتی مدرسه بودیم 303 00:13:43,040 --> 00:13:45,990 نمره هاش یه کم بهتر از من بود 304 00:13:46,430 --> 00:13:47,530 غیر از اون 305 00:13:47,630 --> 00:13:49,180 احتمالا تو بقیه چیزا من بهترم 306 00:13:51,510 --> 00:13:54,260 شرکت ما تجارت خارجی داره 307 00:13:54,290 --> 00:13:56,170 با واردات و صادرات صنعتی سبک کار میکنیم 308 00:13:56,460 --> 00:13:57,920 و یه کمی هم با حیوانات خونگی 309 00:13:58,380 --> 00:13:59,900 الان یه منشی لازم داریم 310 00:14:00,640 --> 00:14:01,860 علاقه داری؟ 311 00:14:01,880 --> 00:14:02,760 منشی؟ 312 00:14:04,020 --> 00:14:08,150 یعنی باید رئیس رو تو غذا نوشیدنی و مهمونی همراهی کنم؟ 313 00:14:08,300 --> 00:14:09,220 میتونی الکل بخوری؟ 314 00:14:09,250 --> 00:14:10,260 زیاد نمیتونم بنوشم 315 00:14:10,470 --> 00:14:12,660 وقتی زیاد میخورم شلوغ میکنم و مزخرف میگم 316 00:14:14,210 --> 00:14:15,250 بی چوان من میرم 317 00:14:15,250 --> 00:14:16,080 خدافظ 318 00:14:16,080 --> 00:14:17,120 ممنون آقای ین 319 00:14:25,290 --> 00:14:26,040 چیه؟ 320 00:14:26,250 --> 00:14:27,290 چی کار میکنی؟ 321 00:14:27,960 --> 00:14:29,810 نمیتونی چشم از یه دختر خوشگل برداری نه؟ 322 00:14:30,750 --> 00:14:32,000 رفاقت بالاتر از عشقه مرد 323 00:14:33,630 --> 00:14:35,000 یه چیزی ازت بپرسم 324 00:14:35,250 --> 00:14:36,540 تو اون شرکتت 325 00:14:36,540 --> 00:14:37,330 جز من 326 00:14:37,330 --> 00:14:38,670 کس دیگه ای هست؟ 327 00:14:39,630 --> 00:14:41,000 دنبال منشی هستی؟ 328 00:14:42,250 --> 00:14:44,080 فکر کنم چیزی که نیاز داری منشی نیست 329 00:14:44,080 --> 00:14:45,250 یه دوست دختره 330 00:14:45,540 --> 00:14:46,250 بس کن دیگه 331 00:14:47,830 --> 00:14:49,990 فکر نمیکنی اون دختر واقعا خوشگله؟ 332 00:14:51,140 --> 00:14:52,250 موهای بلند 333 00:14:52,460 --> 00:14:53,340 فرهای بزرگ 334 00:14:53,360 --> 00:14:54,230 پوست روشن 335 00:14:54,680 --> 00:14:56,440 وقتی دخترای اینجوری میبینم نمیتونم نگاه نکنم 336 00:14:56,460 --> 00:14:58,300 زود یه نوشابه برام بیار 337 00:14:58,330 --> 00:14:59,220 میشنوی؟ 338 00:15:02,400 --> 00:15:03,330 یه نوشابه تازه بیار 339 00:15:03,360 --> 00:15:05,400 هنوز یه قلپ هم نزده داشتم نگاه میکردم 340 00:15:09,020 --> 00:15:11,440 این دختر چطور دندوناش اینقدر مرتبن؟ 341 00:15:19,310 --> 00:15:20,180 خانم یه 342 00:15:22,020 --> 00:15:23,000 آقای لو 343 00:15:23,340 --> 00:15:23,880 بریم 344 00:15:23,900 --> 00:15:24,900 یه جایی بشینیم 345 00:15:24,920 --> 00:15:25,840 من قهوه میخرم برات 346 00:15:26,540 --> 00:15:27,320 باشه 347 00:15:31,730 --> 00:15:32,890 مراقب باش 348 00:15:36,680 --> 00:15:37,260 بیا 349 00:15:37,290 --> 00:15:38,140 بذار من انجام بدم 350 00:15:38,170 --> 00:15:39,220 نگران نباش نمیریزه 351 00:15:39,750 --> 00:15:40,540 بشین 352 00:15:45,060 --> 00:15:45,720 ممنون 353 00:15:49,060 --> 00:15:49,890 خانم یه 354 00:15:50,430 --> 00:15:51,790 مدت هاست ندیدمت 355 00:15:51,820 --> 00:15:52,890 واقعا همینطوره 356 00:15:52,910 --> 00:15:54,060 فکر نمیکردم امروز ببینمت 357 00:15:54,230 --> 00:15:54,740 آره 358 00:15:54,780 --> 00:15:55,860 خیلی خوشحالم که امروز دیدمت 359 00:15:57,510 --> 00:15:58,740 بذار برات توضیح بدم 360 00:15:59,680 --> 00:16:01,390 کارخونه دولتی ما 361 00:16:02,570 --> 00:16:04,030 در نهایت ورشکست شد 362 00:16:05,070 --> 00:16:08,140 ولی من وام گرفتم و دوباره خریدمش 363 00:16:08,330 --> 00:16:10,940 با کارگرامون الان وضعمون خوبه 364 00:16:12,480 --> 00:16:13,700 حالا که امروز دیدمت 365 00:16:14,370 --> 00:16:15,910 میخوام دعوتت کنم به شرکتمون 366 00:16:16,090 --> 00:16:18,270 بیا با هم بزرگ تر و قوی ترش کنیم 367 00:16:20,430 --> 00:16:21,410 آقای لو 368 00:16:22,530 --> 00:16:24,320 یه چیزی هست که شاید ندونی 369 00:16:24,560 --> 00:16:26,660 من همین الان از کارم اخراج شدم 370 00:16:27,160 --> 00:16:28,820 و میدونی درباره من چی میگن؟ 371 00:16:28,910 --> 00:16:30,400 همه میگن وظایفم رو انجام ندادم 372 00:16:30,510 --> 00:16:33,380 الان هیچ منابع دولتی و هیچ ارتباطی ندارم 373 00:16:33,410 --> 00:16:34,940 دیگه نمیتونم کمکی بهت بکنم 374 00:16:35,150 --> 00:16:36,340 شنیدم 375 00:16:37,210 --> 00:16:38,380 تقصیر تو نبود 376 00:16:39,170 --> 00:16:40,490 بهت ظلم شده 377 00:16:41,560 --> 00:16:43,740 اون رهبرای شما احمقن 378 00:16:45,820 --> 00:16:47,220 ولی خب تأثیر زیادی داشت 379 00:16:48,610 --> 00:16:49,090 آره 380 00:16:49,570 --> 00:16:51,460 من خودم هم قبلا تو سیستم کار میکردم 381 00:16:52,720 --> 00:16:54,620 کاملا میفهمم چه حسی داری 382 00:16:55,700 --> 00:16:57,200 وقتی ناگهان شغل امنت رو از دست میدی 383 00:16:57,620 --> 00:17:01,580 حتما حس میکنی ظلم شده و گیج شدی 384 00:17:02,370 --> 00:17:05,130 بنابراین میخوام دعوتت کنم بیای شرکت ما 385 00:17:05,700 --> 00:17:08,270 دو هزار یوان در ماه به علاوه کمیسیون 386 00:17:08,640 --> 00:17:09,520 نظرت چیه؟ 387 00:17:11,490 --> 00:17:13,390 ...زیاده.. من 388 00:17:13,420 --> 00:17:15,420 من چی کار باید بکنم؟ 389 00:17:15,450 --> 00:17:16,450 زیاد نیست 390 00:17:21,270 --> 00:17:21,830 خب 391 00:17:23,590 --> 00:17:24,440 ...وقتی که 392 00:17:25,220 --> 00:17:27,680 کارخونه ما تو سخت ترین زمانش بود 393 00:17:28,430 --> 00:17:29,240 تو بودی 394 00:17:29,960 --> 00:17:30,920 که بهمون کمک کردی 395 00:17:32,600 --> 00:17:34,300 همه مهربونیتو یادشون هست 396 00:17:34,740 --> 00:17:36,140 نه آقای لو 397 00:17:36,820 --> 00:17:38,860 واقعا از دعوتت ممنونم و 398 00:17:39,100 --> 00:17:41,820 همینطور از اینکه برای حقوقم پیشنهاد دو هزار یوان در ماه دادی 399 00:17:42,900 --> 00:17:46,770 ولی اگه فقط به خاطر اینه که بخوای وقتی در پایین ترین وضعتم کمکم کنی 400 00:17:47,220 --> 00:17:50,380 فکر میکنم واقعا بی انصافی نسبت به شماست و نمیتونم این نوع دلسوزی رو قبول کنم 401 00:17:50,400 --> 00:17:51,220 نه نه نه 402 00:17:51,250 --> 00:17:53,500 حتما بد توضیح دادم 403 00:17:53,990 --> 00:17:57,550 ما واقعا به مهارت حرفه ای تو ارزش میدیم خانم یه 404 00:17:57,840 --> 00:17:59,020 خودمون به چشم دیدیمش 405 00:17:59,470 --> 00:18:02,040 تو رشته زبان خارجی خوندی درسته؟ 406 00:18:02,040 --> 00:18:02,580 آره 407 00:18:02,610 --> 00:18:03,310 خب دیگه 408 00:18:03,490 --> 00:18:06,100 شرکت ما الان میخواد وارد تجارت بین المللی بشه 409 00:18:06,260 --> 00:18:08,220 استعدادای زبان خارجی دقیقا همون چیزیه که نیاز داریم 410 00:18:08,500 --> 00:18:11,300 نگاه کن هم زیبا هستی هم مهارت اجتماعی عالی داری 411 00:18:11,740 --> 00:18:14,220 اگه به شرکت ما ملحق بشی حتما کارت راحت پیش میره 412 00:18:16,240 --> 00:18:17,060 باشه 413 00:18:17,090 --> 00:18:17,890 ...پس من 414 00:18:19,020 --> 00:18:20,480 من بهش فکر میکنم- خوبه- 415 00:18:21,020 --> 00:18:22,540 فعلا پس تصمیم گرفته شد 416 00:18:22,570 --> 00:18:24,100 هنوز تصمیم نگرفتم 417 00:18:24,980 --> 00:18:25,650 به سلامتی 418 00:18:33,330 --> 00:18:34,020 اینم دستمال 419 00:18:34,800 --> 00:18:35,740 خیلی داغه 420 00:18:43,370 --> 00:18:45,070 با توجه به نیازت برای محل سکونت 421 00:18:45,890 --> 00:18:47,360 اتاق لازم نیست بزرگ باشه 422 00:18:47,390 --> 00:18:48,500 نزدیک شرکت باشه 423 00:18:49,620 --> 00:18:50,900 و ترجیحا رایگان باشه 424 00:18:51,660 --> 00:18:53,420 فکر کنم حتما از اینجا خوشت بیاد 425 00:18:57,820 --> 00:18:58,580 رسیدیم؟ 426 00:18:58,760 --> 00:18:59,340 آره 427 00:19:00,040 --> 00:19:01,500 شرکت ما دقیقا اون گوشه سمت راسته 428 00:19:01,590 --> 00:19:02,260 خیلی راحته 429 00:19:14,520 --> 00:19:15,580 یه آرایشگاه؟ 430 00:19:20,350 --> 00:19:22,190 صبر کن هنوز بازه 431 00:19:22,210 --> 00:19:23,780 اینجا زندگی کردن برام مناسبه؟ 432 00:19:24,350 --> 00:19:25,340 اونا روزا بازن 433 00:19:26,750 --> 00:19:27,830 پس یعنی 434 00:19:28,330 --> 00:19:30,420 روزا من سر کارم 435 00:19:30,630 --> 00:19:32,870 و شبا بعد از بسته شدنشون اینجا زندگی میکنم؟ 436 00:19:35,920 --> 00:19:37,420 اون صندلی رو صاف کن و دراز بکش 437 00:19:37,460 --> 00:19:39,130 خیلی راحت میتونی بخوابی خودم امتحان کردم 438 00:19:40,330 --> 00:19:41,130 امتحان کن 439 00:19:42,210 --> 00:19:43,000 این 440 00:19:43,670 --> 00:19:44,460 آقای سو 441 00:19:45,460 --> 00:19:46,000 آقای ین 442 00:19:46,000 --> 00:19:46,920 ایشون صاحبشه 443 00:19:46,960 --> 00:19:48,210 سلام 444 00:19:48,210 --> 00:19:49,700 وقتی موهات بلند شد میتونه برات کوتاه کنه 445 00:19:50,080 --> 00:19:50,670 هر موقع 446 00:19:50,710 --> 00:19:51,210 هر موقع 447 00:19:52,210 --> 00:19:53,000 برو امتحانش کن 448 00:19:53,250 --> 00:19:54,170 امتحان کن 449 00:19:55,170 --> 00:19:56,000 شلوغی؟ 450 00:19:56,380 --> 00:19:57,250 ادامه بده لطفا 451 00:19:57,420 --> 00:19:58,040 باشه 452 00:20:04,670 --> 00:20:06,060 مغازت خیلی جاداره 453 00:20:06,250 --> 00:20:07,210 معمولیه 454 00:20:07,210 --> 00:20:08,130 جای کوچیکیه 455 00:20:12,250 --> 00:20:13,000 احمق جون 456 00:20:13,330 --> 00:20:14,040 احمق جون 457 00:20:15,580 --> 00:20:16,330 این طرفه 458 00:20:27,250 --> 00:20:28,870 اینجا انبار شرکت ماست 459 00:20:29,650 --> 00:20:32,080 ولی خوبیش اینه که شبا ساکته 460 00:20:32,110 --> 00:20:33,730 گفتی میخوای بنویسی نه؟ 461 00:20:34,900 --> 00:20:37,000 و اگه چیز دیگه ای هم لازم داشتی 462 00:20:37,260 --> 00:20:38,010 فقط 463 00:20:38,040 --> 00:20:39,580 فقط بهم بگو 464 00:20:40,290 --> 00:20:41,860 اینجا برات مناسبه؟ 465 00:20:41,890 --> 00:20:42,830 آره 466 00:20:43,650 --> 00:20:45,180 اینجا بهتر از اونجاست 467 00:20:46,370 --> 00:20:49,300 و تو کمک کردی اون 60,000 یوان دانشگاه رو پس بدم 468 00:20:49,440 --> 00:20:50,830 هنوز بابتش بدهکارتم 469 00:20:53,000 --> 00:20:55,040 تخت و میزی که گفتی همه اینجاست 470 00:20:55,550 --> 00:20:57,400 اگه گرم شدی یه پنکه هست 471 00:20:57,850 --> 00:20:58,720 امتحانش کن 472 00:20:58,830 --> 00:21:01,020 ممکنه خوب کار نکنه اگه برقش رفت فورا استفاده نکن 473 00:21:01,050 --> 00:21:02,620 بهم بگو تا برات یه جدیدش رو بخرم 474 00:21:04,540 --> 00:21:05,080 بقیش 475 00:21:05,270 --> 00:21:06,230 بذار من مرتبش کنم 476 00:21:06,300 --> 00:21:07,010 لازم نیست 477 00:21:07,030 --> 00:21:07,860 واقعا زحمت نکش 478 00:21:07,940 --> 00:21:09,010 برو کارت رو انجام بده 479 00:21:10,490 --> 00:21:11,860 باشه من برمیگردم دفتر 480 00:21:13,100 --> 00:21:14,590 خودت میتونی مدیریت کنی 481 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 خیلی ممنون 482 00:21:49,920 --> 00:21:50,880 پایین ثبت نام کردم 483 00:21:50,880 --> 00:21:50,940 [اداره صنعت نساجی شانگهای] 484 00:21:50,940 --> 00:21:52,250 اومدم وسایلم رو بردارم [اداره صنعت نساجی شانگهای] 485 00:21:52,250 --> 00:21:52,420 اومدم وسایلم رو بردارم 486 00:22:03,540 --> 00:22:04,250 شی نینگ 487 00:22:04,580 --> 00:22:05,700 امروز میری؟ 488 00:22:07,170 --> 00:22:08,710 حیف شد 489 00:22:09,580 --> 00:22:11,290 ببین برای چیزای معمولی که صد تا ارزون هستن 490 00:22:11,290 --> 00:22:13,090 همیشه حساب کتابت دقیق بوده 491 00:22:13,250 --> 00:22:14,560 ولی وقتی بحث هوانگ یا هوی شد 492 00:22:14,580 --> 00:22:15,920 یهویی گیج شدی؟ 493 00:22:18,380 --> 00:22:19,170 خواهر وانگ 494 00:22:19,580 --> 00:22:22,000 اون نماینده جینز آمریکایی که دفعه قبل گفتی 495 00:22:22,000 --> 00:22:22,880 اسمش چی بود؟ 496 00:22:22,880 --> 00:22:23,830 سی... چی بود؟ 497 00:22:24,000 --> 00:22:24,790 چه خبره؟ 498 00:22:25,250 --> 00:22:28,600 مدیر جین چشمش به سفارش 5,000 تایی جینز درجه یکه 499 00:22:28,630 --> 00:22:29,860 پیگیریش کردی؟ 500 00:22:30,650 --> 00:22:32,640 شرایطش خیلی سخته 501 00:22:32,920 --> 00:22:34,330 باید باهاش بیشتر مذاکره کنیم 502 00:22:34,350 --> 00:22:35,500 همه مدارک اینجاست 503 00:22:36,450 --> 00:22:37,160 شروع کن 504 00:22:37,180 --> 00:22:37,730 میدونم 505 00:22:38,850 --> 00:22:39,600 راستی 506 00:22:39,790 --> 00:22:43,180 الان خودت هم فکر نمیکنی هوانگ یا هوی خیلی نفرت انگیزه؟ 507 00:22:43,680 --> 00:22:45,150 تو همیشه باهاش خوب بودی 508 00:22:45,170 --> 00:22:46,370 ولی اون هنوز بهت آسیب زد 509 00:22:46,460 --> 00:22:47,970 واقعا بی رحمه 510 00:22:48,290 --> 00:22:49,670 وقتی وارد اجتماع میشی 511 00:22:49,690 --> 00:22:51,440 تو قضاوت آدم ها دقت بیشتری داشته باش 512 00:22:53,240 --> 00:22:53,890 خواهر 513 00:22:54,480 --> 00:22:56,090 شنیدم اخیرا طلاق گرفتی 514 00:22:57,130 --> 00:22:59,720 پس باید در آینده در قضاوت مردها هم دقت بیشتری داشته باشی 515 00:23:01,490 --> 00:23:02,200 چی گفتی؟ 516 00:23:02,780 --> 00:23:03,930 فقط برای خودت میگم 517 00:23:03,950 --> 00:23:05,140 منم فقط به فکر توام 518 00:23:12,450 --> 00:23:14,320 [رستوران غربی مینگ ده] 519 00:23:16,000 --> 00:23:16,710 خانم یه 520 00:23:20,130 --> 00:23:21,330 بذار من پول قهوه رو بدم 521 00:23:21,330 --> 00:23:22,420 من قبلا پرداخت کردم 522 00:23:22,460 --> 00:23:23,330 خیلی لطف کردی 523 00:23:23,330 --> 00:23:24,580 من باید پولشو بهت میدادم 524 00:23:24,580 --> 00:23:25,330 لازم نیست 525 00:23:25,460 --> 00:23:29,700 اومدم اینجا بهت بگم یه کار بزرگ هست که میتونه هر دو تا ما رو پولدار کنه 526 00:23:31,040 --> 00:23:32,080 پس بگو ببینم 527 00:23:32,630 --> 00:23:34,290 اول یه چیزی ازت بپرسم 528 00:23:34,320 --> 00:23:36,750 کارخونه نساجی شما تا حالا جین تولید کرده؟ 529 00:23:37,110 --> 00:23:38,260 البته که داشته 530 00:23:38,550 --> 00:23:40,510 کارخونه ما تو صنعت معروفه 531 00:23:40,540 --> 00:23:42,450 که میزان جمع شدگی قبل از شستشو رو 532 00:23:42,470 --> 00:23:45,140 محکم کنترل میکنه و زیر 25٪ نگه میداره 533 00:23:45,460 --> 00:23:46,710 اینطوری بگم 534 00:23:46,880 --> 00:23:49,700 ما 20 تا دستگاه رپیر آلمانی داریم 535 00:23:49,720 --> 00:23:50,740 رپیر لوم؟ 536 00:23:50,770 --> 00:23:51,360 آره 537 00:23:51,440 --> 00:23:54,160 و همچنین آخرین مدل چرخ خیاطی های وارداتی ژاپنی 538 00:23:54,920 --> 00:23:55,750 عالیه 539 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 شرایط مناسبیه 540 00:23:57,630 --> 00:23:59,210 امروز که برگشتم اداره نساجی 541 00:23:59,210 --> 00:24:00,460 وسایلمو جمع کنم 542 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 اتفاقی 543 00:24:02,210 --> 00:24:03,860 یه چیزی شنیدم 544 00:24:04,460 --> 00:24:06,290 یه اطلاعات تجاری 545 00:24:06,610 --> 00:24:07,520 چه اطلاعاتی؟ 546 00:24:08,520 --> 00:24:09,600 خب 547 00:24:11,990 --> 00:24:12,690 بگو 548 00:24:13,060 --> 00:24:14,520 شاید نباید بگم 549 00:24:14,540 --> 00:24:15,410 بگو 550 00:24:17,160 --> 00:24:18,250 اگه بگم- راحت بگو دیگه- 551 00:24:18,630 --> 00:24:19,720 ترجیح میدم نگم 552 00:24:21,420 --> 00:24:22,080 خانم یه 553 00:24:22,250 --> 00:24:23,290 اینطوری نباش 554 00:24:23,420 --> 00:24:26,340 نمیتونی نصف داستانو بگی و بعد یهو ول کنی 555 00:24:27,750 --> 00:24:29,130 خب بیشترش به این دلیله که 556 00:24:29,130 --> 00:24:30,580 اینو یکی دیگه گفته 557 00:24:30,580 --> 00:24:32,210 من از یکی دیگه شنیدم 558 00:24:33,250 --> 00:24:37,270 از مدیر تیان بود یا مدیر جین؟ 559 00:24:37,580 --> 00:24:38,540 هیچ کدومشون نبود 560 00:24:38,750 --> 00:24:39,580 پس کی بود؟ 561 00:24:41,210 --> 00:24:41,960 وانگ لی 562 00:24:42,170 --> 00:24:43,250 وانگ لی؟ همون لی؟ 563 00:24:43,880 --> 00:24:45,040 آروم باش 564 00:24:45,130 --> 00:24:48,340 بهت میگم اون بدترینشونه 565 00:24:49,540 --> 00:24:52,470 دو روئه همیشه دنبال اینه که ما رو زمین بزنه 566 00:24:52,500 --> 00:24:53,330 واقعا؟ 567 00:24:53,920 --> 00:24:56,790 کاملا غیرقابل بخششه بدترین آدمه 568 00:24:57,000 --> 00:24:59,770 تو دپارتمانت اون و مدیر جین هستن 569 00:24:59,790 --> 00:25:01,340 این دو نفر بدترینن مطمئن باش 570 00:25:01,960 --> 00:25:02,830 خیلی عصبانیم میکنن 571 00:25:02,830 --> 00:25:04,000 آروم باش آروم باش 572 00:25:05,000 --> 00:25:06,510 نمیدونستم اینقدر جدیه 573 00:25:06,630 --> 00:25:08,920 پس میخوای بگی الان با گفتن این 574 00:25:08,920 --> 00:25:10,580 دارم انتقام آدم بدو به نفع مردم میگیرم؟ 575 00:25:10,580 --> 00:25:11,330 انتقامشو بگیر 576 00:25:11,380 --> 00:25:11,790 باشه 577 00:25:12,250 --> 00:25:13,130 قضیه اینه 578 00:25:13,250 --> 00:25:14,710 اداره نساجی ما 579 00:25:15,450 --> 00:25:19,100 با نماینده یه تولیدکننده جین آمریکایی در تماس بوده 580 00:25:19,370 --> 00:25:21,420 داریم براشون یه کارخونه قرارداد پیدا میکنیم 581 00:25:21,450 --> 00:25:24,540 این بار یه درخواست بزرگ دادن 582 00:25:24,930 --> 00:25:26,850 میخوان یه باره تولید کنن 583 00:25:27,250 --> 00:25:28,180 این تعداد رو 584 00:25:28,490 --> 00:25:29,420 500 585 00:25:30,960 --> 00:25:32,050 پنج هزار جفت 586 00:25:33,100 --> 00:25:35,540 وای پنج هزار جفت 587 00:25:38,210 --> 00:25:39,460 قراره پولدار شیم 588 00:25:39,790 --> 00:25:42,040 واقعا خدای ثروت ما هستی 589 00:25:42,130 --> 00:25:42,920 الهه ثروت 590 00:25:42,920 --> 00:25:43,540 الهه 591 00:25:44,040 --> 00:25:45,460 واقعا الهه ثروته 592 00:25:45,460 --> 00:25:46,630 اگه کار درست پیش بره 593 00:25:46,790 --> 00:25:47,960 وقتی درست پیش بره تو هم هستی 594 00:25:47,960 --> 00:25:49,130 و حتی اگه نشه باز هم هستی 595 00:25:49,130 --> 00:25:50,540 این کسب وکار بزرگت 596 00:25:50,540 --> 00:25:52,000 بعدش من هر روز قهوه مهمونت میکنم 597 00:25:52,000 --> 00:25:52,580 نه نه نه 598 00:25:52,580 --> 00:25:53,670 وقتی این اتفاق بیفته 599 00:25:53,700 --> 00:25:55,030 من مهمونت میکنم 600 00:25:55,710 --> 00:25:57,330 پس باید سریع برم و این نماینده رو جور کنم 601 00:25:57,330 --> 00:25:58,000 باشه 602 00:25:58,270 --> 00:25:59,290 منتظر خبر خوب من باش 603 00:25:59,290 --> 00:26:00,080 باشه باشه 604 00:26:00,420 --> 00:26:01,290 من اول میرم 605 00:26:02,000 --> 00:26:02,790 خانم یه 606 00:26:02,970 --> 00:26:04,790 هنوز جایی برای موندن نداری درسته؟ 607 00:26:05,830 --> 00:26:06,460 بیا بریم شرکت 608 00:26:06,460 --> 00:26:07,790 شرکت خوابگاه پرسنل داره 609 00:26:07,790 --> 00:26:08,580 خوابگاه پرسنل؟ 610 00:26:08,580 --> 00:26:09,250 بریم 611 00:26:09,330 --> 00:26:09,830 بریم 612 00:26:09,830 --> 00:26:10,210 بیا 613 00:26:10,210 --> 00:26:10,830 بده به من 614 00:26:10,830 --> 00:26:11,790 لازم نیست اشکالی نداره خودم میارم 615 00:26:11,790 --> 00:26:12,540 تو راهنمایی کن 616 00:26:12,540 --> 00:26:13,540 بریم 617 00:26:18,540 --> 00:26:19,290 بذار من انجام بدم 618 00:26:19,290 --> 00:26:20,630 وسایلم کمی سنگینه 619 00:26:21,000 --> 00:26:21,880 مواظب باش 620 00:26:24,250 --> 00:26:24,830 بریم 621 00:26:25,670 --> 00:26:26,540 بریم 622 00:26:29,920 --> 00:26:30,420 بفرمایین 623 00:26:32,750 --> 00:26:35,380 اینجا قبلا خونه بعد ازدواج هوانگ یا هوی بود 624 00:26:35,420 --> 00:26:37,380 چند روز پیش اجاره اش کردم 625 00:26:37,670 --> 00:26:39,250 و تبدیلش کردم به دفتر کار 626 00:26:39,290 --> 00:26:40,170 لطفا بیا داخل 627 00:26:44,670 --> 00:26:46,380 هوانگ یا هوی بدشانسی داشت 628 00:26:46,650 --> 00:26:47,650 نتونست از پسش بر بیاد 629 00:26:47,790 --> 00:26:48,880 تو فرق داری 630 00:26:49,290 --> 00:26:50,790 حس میکنم تو و این آپارتمان 631 00:26:50,790 --> 00:26:52,170 انرژی هماهنگی دارین 632 00:26:53,170 --> 00:26:55,910 شنیدم زن هایی که قبل تر اینجا زندگی کرده بودن 633 00:26:55,940 --> 00:26:57,030 همه برجسته بودن 634 00:26:58,170 --> 00:26:59,380 جز هوانگ یا هوی 635 00:26:59,510 --> 00:27:00,150 در واقع 636 00:27:00,520 --> 00:27:02,160 اون واقعا هیچ وقت اینجا زندگی نکرد 637 00:27:03,770 --> 00:27:06,350 من همه زن هایی که اینجا زندگی کردن رو میشناسم 638 00:27:06,900 --> 00:27:08,100 به همین دلیله که 639 00:27:08,550 --> 00:27:09,620 فکر میکنم تو و اینجا 640 00:27:09,650 --> 00:27:10,860 واقعا انرژی هماهنگی دارین 641 00:27:12,340 --> 00:27:12,960 بیا 642 00:27:13,250 --> 00:27:13,830 تو میتونی 643 00:27:14,340 --> 00:27:15,350 بیرون کار کنی 644 00:27:17,020 --> 00:27:17,940 و داخل زندگی کنی 645 00:27:18,550 --> 00:27:20,300 این یک سوئیت با اتاق های داخلی و خارجیه 646 00:27:22,110 --> 00:27:23,540 چرا دو تا تخت هست؟ 647 00:27:25,110 --> 00:27:27,480 شرکت ما هنوز نسبتا کوچیکه 648 00:27:27,760 --> 00:27:29,850 و نمیتونیم برای همه اتاق خصوصی داشته باشیم 649 00:27:31,060 --> 00:27:32,020 راستش 650 00:27:32,280 --> 00:27:34,260 فقط به این خاطره که هوانگ یا هوی رفت 651 00:27:34,750 --> 00:27:37,540 صاحبخونه تخفیف داد و من تونستم اجاره کنم 652 00:27:38,880 --> 00:27:39,750 آقای لو 653 00:27:39,960 --> 00:27:42,040 هنوز سفارش رو قطعی نکردم 654 00:27:42,170 --> 00:27:42,880 ولی من 655 00:27:43,250 --> 00:27:43,750 ولی من 656 00:27:43,750 --> 00:27:44,750 اشکالی نداره 657 00:27:45,460 --> 00:27:47,000 راحت باش 658 00:27:47,250 --> 00:27:47,790 بیا 659 00:27:48,540 --> 00:27:49,650 خودت جاگیر شو دیگه 660 00:27:49,880 --> 00:27:50,330 باشه 661 00:27:51,420 --> 00:27:52,040 خدافظ 662 00:27:52,540 --> 00:27:53,290 مراقب باش 663 00:27:53,580 --> 00:27:54,210 خدافظ 664 00:28:02,290 --> 00:28:03,000 مادربزرگ 665 00:28:03,630 --> 00:28:06,460 الان تو همون اتاقم که قبلا شما زندگی میکردی 666 00:28:33,330 --> 00:28:34,290 شیانگ بی چوان؟ 667 00:28:35,580 --> 00:28:36,580 اینجا چیکار میکنی؟ 668 00:28:36,830 --> 00:28:37,630 خانم یه 669 00:28:39,080 --> 00:28:40,880 شرکت ین جون درست اون طرفه 670 00:28:40,880 --> 00:28:42,380 من تو اتاق روبه رو زندگی میکنم 671 00:28:42,750 --> 00:28:44,180 پس رفتی برای ین جون کار کنی؟ 672 00:28:45,250 --> 00:28:46,740 بالاخره پیشنهادش رو قبول کردم 673 00:28:47,880 --> 00:28:48,540 تو چی؟ 674 00:28:48,540 --> 00:28:49,630 من هم کار پیدا کردم 675 00:28:49,630 --> 00:28:50,540 اینجا کار میکنم 676 00:28:50,580 --> 00:28:51,580 و داخل زندگی میکنم 677 00:28:53,460 --> 00:28:55,170 پس حالا همسایه شدیم 678 00:28:55,170 --> 00:28:56,290 نزدیک هم زندگی میکنیم 679 00:28:56,380 --> 00:28:57,640 میتونیم هر روز همو ببینیم 680 00:28:58,420 --> 00:28:59,130 درسته 681 00:29:06,170 --> 00:29:07,580 حس بدی داری؟ 682 00:29:07,830 --> 00:29:08,750 یا کمی 683 00:29:08,830 --> 00:29:09,630 خجالت میکشی؟ 684 00:29:10,210 --> 00:29:11,000 نه 685 00:29:11,250 --> 00:29:12,610 چرا اومدی این اتاق؟ 686 00:29:14,250 --> 00:29:16,290 یه دفعه دلم خواست ببینمش 687 00:29:16,880 --> 00:29:18,130 بیشتر برای اینکه 688 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 ادای احترام کنم به 689 00:29:20,540 --> 00:29:22,250 جایی که سرنوشت منو عوض کرد 690 00:29:22,290 --> 00:29:24,210 شما ادبیات چینی ها خیلی دراماتیک هستین 691 00:29:24,210 --> 00:29:25,250 ادای احترام؟ 692 00:29:25,750 --> 00:29:26,960 دسته گل آوردی؟ 693 00:29:26,960 --> 00:29:27,790 نه 694 00:29:28,580 --> 00:29:30,130 همین جاش هم به اندازه کافی بدشانسه 695 00:29:30,130 --> 00:29:31,290 من ماده گرام (یعنی معتقده تنها چیز واقعی همون ماده و جهان مادیه و همه چیز، حتی ذهن و روح و احساسات، ناشی از تعاملات مادیه) 696 00:29:31,290 --> 00:29:32,880 من اینجا زندگی میکنم خب چی؟ 697 00:29:32,920 --> 00:29:34,220 به این چیزای مزخرف اعتقاد ندارم 698 00:29:34,880 --> 00:29:35,800 بیا بریم داخل یه نگاه بندازیم 699 00:29:36,830 --> 00:29:38,420 تو الان اینجا زندگی میکنی میتونم بیام داخل؟ 700 00:29:38,420 --> 00:29:39,670 هوا که هنوز روشنه 701 00:29:39,750 --> 00:29:40,880 میخوای با من چی کار کنی؟ 702 00:29:40,920 --> 00:29:41,330 بریم 703 00:29:55,260 --> 00:29:57,000 فکر میکنی دوستت شانگ یون فی 704 00:29:57,000 --> 00:29:58,460 عمدا میخواست بهت آسیب برسونه؟ 705 00:30:00,380 --> 00:30:01,250 خب 706 00:30:03,130 --> 00:30:05,210 اگه انگیزه‌شو از نتیجه قضاوت کنم 707 00:30:05,790 --> 00:30:07,330 پس فکر میکنم احتمالا همین کارو کرده 708 00:30:08,040 --> 00:30:09,920 ولی این هم غیرمستقیم ثابت میکنه 709 00:30:10,580 --> 00:30:12,580 که من واقعا یه احمق کاملم 710 00:30:13,630 --> 00:30:14,460 تو چی؟ 711 00:30:14,580 --> 00:30:15,790 فکر میکنی هوانگ یا هوی 712 00:30:15,790 --> 00:30:17,080 عمدا بهت آسیب زده؟ 713 00:30:17,460 --> 00:30:19,040 مطمئنا فکر نمیکنم 714 00:30:19,170 --> 00:30:21,460 همیشه حس میکردم یا هوی قربانیه 715 00:30:21,520 --> 00:30:23,110 فقط اون مرد رو بیش از حد دوست داشت 716 00:30:23,130 --> 00:30:24,540 و تو عشق گم شد 717 00:30:25,380 --> 00:30:26,540 به همین دلیله که 718 00:30:26,750 --> 00:30:28,170 یه زن هرگز نباید 719 00:30:28,250 --> 00:30:30,900 سرنوشتشو به عشق بسپاره 720 00:30:32,670 --> 00:30:33,210 درسته 721 00:30:34,420 --> 00:30:36,040 مردا هم نباید سرنوشتشونو 722 00:30:36,040 --> 00:30:37,000 به عشق بسپارن 723 00:30:38,250 --> 00:30:38,880 راستی 724 00:30:39,170 --> 00:30:41,590 میدونی هوانگ یا هوی رو کدوم تخت میخوابید؟ 725 00:30:42,170 --> 00:30:42,790 همین یکی 726 00:30:43,290 --> 00:30:43,960 چرا؟ 727 00:30:51,080 --> 00:30:52,170 داری چی کار میکنی؟ 728 00:30:52,790 --> 00:30:53,210 تو 729 00:30:53,210 --> 00:30:55,740 همین حالا نگفتی که باید درست ادای احترام کنم؟ 730 00:30:56,040 --> 00:30:58,540 این بخشی از مراسم ضروری نیست؟ 731 00:30:58,540 --> 00:30:59,670 من هنوز زنده م 732 00:31:00,170 --> 00:31:02,430 اینطوری تعظیم کردن خیلی ترسناکه 733 00:31:02,630 --> 00:31:03,760 فقط برو بیرون 734 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 اینطوری تعظیم کردن وسط روز 735 00:31:10,000 --> 00:31:11,020 واقعا ترسناکه 736 00:31:11,290 --> 00:31:13,540 نگفتی که ماده گرا هستی؟ 737 00:31:17,000 --> 00:31:17,540 [رستوران فوشینگ ژای] 738 00:31:17,540 --> 00:31:18,830 آقا اون پشت [رستوران فوشینگ ژای] 739 00:31:18,830 --> 00:31:18,960 آقا اون پشت 740 00:31:18,960 --> 00:31:19,670 همه ش آماده ست 741 00:31:19,670 --> 00:31:20,040 آره 742 00:31:21,630 --> 00:31:23,000 این در واقعا 743 00:31:23,330 --> 00:31:24,040 سلام 744 00:31:24,710 --> 00:31:25,330 من تازه اومدم اینجا 745 00:31:25,330 --> 00:31:26,500 فامیلیم یه هست 746 00:31:27,130 --> 00:31:28,000 سلام خانم یه 747 00:31:28,000 --> 00:31:28,750 میدونم 748 00:31:28,790 --> 00:31:30,000 آقای لو به من گفته بود 749 00:31:31,210 --> 00:31:31,670 یه 750 00:31:31,670 --> 00:31:32,580 یه شی نینگ 751 00:31:32,580 --> 00:31:33,580 یه شی نینگ سلام 752 00:31:33,580 --> 00:31:33,920 سلام 753 00:31:33,920 --> 00:31:34,790 جیانگ جیو لینگ 754 00:31:34,960 --> 00:31:35,710 جیو لینگ 755 00:31:35,830 --> 00:31:37,580 قبلا تو اداره نساجی کار میکردم 756 00:31:37,580 --> 00:31:38,540 میدونم 757 00:31:38,540 --> 00:31:39,770 به اختلاس محکوم شدی 758 00:31:41,920 --> 00:31:43,330 بیا خانم یه بشین 759 00:31:45,170 --> 00:31:47,330 آقای لو واقعا باهات مهربونه 760 00:31:47,580 --> 00:31:49,870 پس بعد از اینکه از اون کارخونه اخراج شدی 761 00:31:49,900 --> 00:31:50,920 اون جای تو رو کارو گرفت 762 00:31:51,080 --> 00:31:52,170 به همین دلیله که میگم 763 00:31:52,170 --> 00:31:53,420 آقای لو واقعا سخاوتمنده 764 00:31:54,250 --> 00:31:55,790 واقعا شجاعت داره 765 00:31:56,130 --> 00:31:57,000 خواهر جیانگ 766 00:31:57,830 --> 00:31:59,040 اهل شانگهای هستی؟ 767 00:32:00,250 --> 00:32:01,040 نه نیستم 768 00:32:01,830 --> 00:32:03,630 ولی ۲۰ ساله که تو شانگهایم 769 00:32:05,580 --> 00:32:06,330 چرا میپرسی؟ 770 00:32:07,040 --> 00:32:08,580 ما خارجی ها رو دست کم میگیری؟ 771 00:32:08,580 --> 00:32:10,040 نه اصلا 772 00:32:10,250 --> 00:32:11,960 منم اهل شانگهای نیستم 773 00:32:12,750 --> 00:32:14,000 پس اشتباه فهمیدم 774 00:32:14,540 --> 00:32:15,130 معذرت میخوام 775 00:32:15,130 --> 00:32:15,920 خب پس 776 00:32:16,380 --> 00:32:17,540 تخت ها داخلن 777 00:32:17,540 --> 00:32:19,070 یکیو انتخاب کن که میخوای روش بخوابی 778 00:32:19,170 --> 00:32:19,960 اشکالی نداره؟ 779 00:32:20,380 --> 00:32:21,790 بیا یکیو انتخاب کن 780 00:32:22,670 --> 00:32:23,210 بریم 781 00:32:24,000 --> 00:32:25,170 ببخشید بابت قبل 782 00:32:26,290 --> 00:32:26,960 بیا تو انتخاب کن 783 00:32:26,960 --> 00:32:28,130 از این دو تا تخت کدومو دوست داری؟ 784 00:32:28,130 --> 00:32:28,750 تو انتخاب کن 785 00:32:29,040 --> 00:32:29,880 انتخاب منه؟ 786 00:32:29,880 --> 00:32:31,250 بله انتخاب توئه بفرما 787 00:32:31,250 --> 00:32:32,000 هر کدومو انتخاب کردی 788 00:32:32,000 --> 00:32:33,080 من اون یکیو میگیرم 789 00:32:33,080 --> 00:32:34,280 پس من اینو میگیرم 790 00:32:35,460 --> 00:32:37,000 همونیه که منم میخواستم 791 00:32:42,710 --> 00:32:45,290 میدونی قبلا کی این تختو میخوابید؟ 792 00:32:45,670 --> 00:32:46,290 کی؟ 793 00:32:46,710 --> 00:32:48,290 همون اختلاسگری که الان گفتی 794 00:32:48,290 --> 00:32:49,290 اسمش هوانگ یا هوی بود 795 00:32:49,290 --> 00:32:50,550 قبلا همین جا میخوابید 796 00:32:50,710 --> 00:32:51,920 وای خدای من ترسناکه 797 00:32:51,920 --> 00:32:52,960 پس من اینو نمیخوابم 798 00:32:52,960 --> 00:32:54,080 تو میتونی فقط خودت بخوابی 799 00:32:54,080 --> 00:32:55,540 پس تو اونجا بخواب شما دوتا باهم کنار میاین 800 00:32:55,540 --> 00:32:56,460 رابطه تون خوبه 801 00:32:56,460 --> 00:32:58,250 من با همین یکی کنار میام 802 00:32:59,040 --> 00:33:00,040 این یکی بهم میاد 803 00:33:00,580 --> 00:33:01,420 مطمئنی؟ 804 00:33:02,330 --> 00:33:03,170 آره مطمئنم 805 00:33:03,330 --> 00:33:04,210 دیگه عوض نمیکنی؟ 806 00:33:04,210 --> 00:33:05,630 فکر کنم نه عوض نمیکنم 807 00:33:05,710 --> 00:33:07,010 خب باشه پس برم سر کارم 808 00:33:12,040 --> 00:33:13,290 پس اونجا میخوابی؟ 809 00:33:13,960 --> 00:33:15,250 پس من تختو مرتب میکنم 810 00:33:16,670 --> 00:33:17,670 نظرتو عوض نکن 811 00:33:44,000 --> 00:33:45,670 اون دختری که تو نمایشگاه کار باهات بود 812 00:33:45,670 --> 00:33:46,630 اسمش 813 00:33:46,630 --> 00:33:47,330 یه 814 00:33:47,420 --> 00:33:48,000 یه شی نینگ 815 00:33:48,000 --> 00:33:48,960 آره همینه 816 00:33:49,730 --> 00:33:51,550 رفت تو شرکت لو گائو یائو کار کنه 817 00:33:53,000 --> 00:33:53,920 میدونم 818 00:33:54,540 --> 00:33:56,000 همین الان باهاش روبه رو شدم 819 00:33:57,750 --> 00:33:59,420 اون روباه پیر لو گائو یائو 820 00:33:59,540 --> 00:34:00,650 داره برنامه هامو خراب میکنه 821 00:34:02,170 --> 00:34:03,520 چجوری برنامه هاتو خراب میکنه؟ 822 00:34:05,670 --> 00:34:07,460 دختری به این خوشگلی 823 00:34:07,670 --> 00:34:08,960 ارزش توجه داره 824 00:34:10,330 --> 00:34:11,560 مخت مشکل داره؟ 825 00:34:12,290 --> 00:34:13,790 باید درمان بشی 826 00:34:16,210 --> 00:34:17,580 اگه بچه شبیه اون باشه 827 00:34:17,580 --> 00:34:19,460 خیلی خوشگل میشه 828 00:34:20,320 --> 00:34:21,320 مطمئنا 829 00:34:23,710 --> 00:34:24,720 وقت قرصته 830 00:34:27,380 --> 00:34:29,000 مطمئنا نمیتونم بذارم از دستم بره 831 00:34:29,880 --> 00:34:32,040 آقای ین با کی درگیر شدی؟ 832 00:34:37,580 --> 00:34:38,130 سلام 833 00:34:38,130 --> 00:34:40,630 سلام آقای لی هست؟ 834 00:34:41,130 --> 00:34:42,580 آقای لی بیرونن 835 00:34:42,670 --> 00:34:44,040 کی برمیگردن؟ 836 00:34:44,830 --> 00:34:45,630 نمیدونم 837 00:34:46,960 --> 00:34:48,880 میتونم اینجا منتظرش بمونم؟ 838 00:34:49,250 --> 00:34:49,830 بله 839 00:34:49,830 --> 00:34:50,580 ممنونم 840 00:34:57,420 --> 00:35:05,540 [شرکت بازرگانی پوشاک شین دا] 841 00:35:21,750 --> 00:35:22,380 سلام 842 00:35:22,960 --> 00:35:24,250 من دیگه باید برم 843 00:35:24,290 --> 00:35:25,880 میتونین شماره تماستون رو بدین؟ 844 00:35:25,960 --> 00:35:27,670 وقتی آقای لی رو دیدم بهشون میگم 845 00:35:27,670 --> 00:35:29,040 و بعد بهتون خبر میدم 846 00:35:29,380 --> 00:35:31,330 پس بذارین براتون بنویسمش 847 00:35:31,330 --> 00:35:32,080 باشه 848 00:35:34,880 --> 00:35:36,040 میتونین اینجا بنویسین 849 00:35:39,040 --> 00:35:40,210 ...ژو این 850 00:35:40,250 --> 00:35:41,000 آقای لی 851 00:35:41,880 --> 00:35:42,670 شیائو یه؟ 852 00:35:42,670 --> 00:35:43,290 آقای لی 853 00:35:43,290 --> 00:35:44,670 اینجا چی کار میکنی؟ 854 00:35:45,710 --> 00:35:49,030 در مورد اون سفارش شلوار جین خاص که میخواین تولید کنین 855 00:35:49,050 --> 00:35:50,600 میخوام درست صحبت کنیم 856 00:35:52,960 --> 00:35:54,020 بیا دفترم صحبت کنیم 857 00:35:54,220 --> 00:35:54,740 باشه 858 00:35:54,770 --> 00:35:55,310 بریم 859 00:35:55,340 --> 00:35:55,750 میتونی بری 860 00:35:58,960 --> 00:35:59,790 لطفا بیا داخل 861 00:36:01,540 --> 00:36:02,170 بشین 862 00:36:08,420 --> 00:36:09,130 آقای لی 863 00:36:09,830 --> 00:36:12,000 شنیدم یه سفارش فوری دارین که باید تو یه ماه تکمیل بشه 864 00:36:12,190 --> 00:36:15,760 تولید ۵۰۰۰ جفت شلوار جین باکیفیت 865 00:36:16,130 --> 00:36:18,030 و الزامات دوخت هم خیلی بالاست 866 00:36:18,050 --> 00:36:19,750 من یه کارخونه میشناسم 867 00:36:19,780 --> 00:36:21,910 که میتونه تمام نیازتونو برآورده کنه 868 00:36:23,830 --> 00:36:24,670 شیائو یه 869 00:36:25,330 --> 00:36:27,460 این سفارش هیچ وقت علنی نشده 870 00:36:27,880 --> 00:36:29,020 چطور فهمیدی؟ 871 00:36:30,000 --> 00:36:30,830 آقای لی 872 00:36:31,130 --> 00:36:32,790 صنعت ما خیلی کوچیکه 873 00:36:40,670 --> 00:36:41,380 آقای لی 874 00:36:41,750 --> 00:36:43,440 نگرانی هاتونو کاملا درک میکنم 875 00:36:43,920 --> 00:36:45,820 با اینکه من از کارخونه رفتم 876 00:36:46,040 --> 00:36:49,060 فکر نمیکنم این روی کیفیت کاری که این کارخونه تولید میکنه تاثیر بذاره 877 00:36:51,000 --> 00:36:51,880 شیائو یه 878 00:36:53,290 --> 00:36:54,170 صادقانه بگم 879 00:36:54,540 --> 00:36:56,240 ما قبلا شریکای تولید داریم 880 00:36:56,960 --> 00:36:57,460 و در واقع 881 00:36:57,490 --> 00:37:00,340 تقریبا یه توافق با یه کارخونه دیگه نهایی کردیم 882 00:37:01,170 --> 00:37:03,060 قبلا چندین بار باهاشون کار کردیم 883 00:37:03,790 --> 00:37:06,020 نکته کلیدی اینه که قیمتشون خیلی مناسبه 884 00:37:06,540 --> 00:37:07,290 میفهمم 885 00:37:07,290 --> 00:37:08,420 کاملا میفهمم 886 00:37:08,580 --> 00:37:09,460 اگه جای شما بودم 887 00:37:09,460 --> 00:37:10,630 برای ثبات 888 00:37:10,630 --> 00:37:13,460 منم تامین کننده هایی که قبلا باهاشون کار کردم رو انتخاب میکردم 889 00:37:13,880 --> 00:37:14,670 اما 890 00:37:14,710 --> 00:37:16,830 مزیت ما تو تکنولوژیمونه 891 00:37:17,040 --> 00:37:18,000 تکنولوژی ما 892 00:37:18,080 --> 00:37:19,920 نرخ جمع شدگی قبل از شستشو رو تضمین میکنه 893 00:37:19,920 --> 00:37:22,290 و همیشه زیر ۲۵٪ نگه میداره 894 00:37:22,460 --> 00:37:24,960 این یعنی درصد قبولی بالاتر برای لباس های آماده 895 00:37:25,170 --> 00:37:27,080 و نرخ بازگشت بعدا پایین تر میشه 896 00:37:28,040 --> 00:37:28,920 ادامه بده 897 00:37:29,460 --> 00:37:30,840 ضمن اینکه کارخونه ما 898 00:37:30,870 --> 00:37:34,460 چندین دستگاه رپیر آلمانی و چرخ خیاطی ژاپنی وارد کرده 899 00:37:34,540 --> 00:37:35,750 با این تجهیزات 900 00:37:35,830 --> 00:37:37,750 میتونیم سفارش ها رو به موقع تکمیل کنیم 901 00:37:37,790 --> 00:37:39,140 و کیفیت و کمیت رو هم تضمین کنیم 902 00:37:46,290 --> 00:37:47,080 شیائو یه 903 00:37:48,920 --> 00:37:53,170 باید بگم چیزی که گفتی برام خیلی جذابه 904 00:37:54,690 --> 00:37:55,440 این چطوره 905 00:37:55,830 --> 00:37:57,980 با تیمم مشورت میکنم 906 00:37:58,380 --> 00:37:59,580 و میبینیم که آیا 907 00:37:59,670 --> 00:38:02,100 نیازه که به تامین کننده جدید تغییر بدیم یا نه 908 00:38:02,600 --> 00:38:04,120 باشه مشکلی نیست 909 00:38:04,460 --> 00:38:05,250 آقای لی 910 00:38:05,290 --> 00:38:06,790 اگه بخواین بیشتر بدونین 911 00:38:06,790 --> 00:38:09,250 یا از کارخونه ما دیدن کنین و تجهیزات تولید رو ببینین 912 00:38:09,250 --> 00:38:10,330 هر وقت خواستین تماس بگیرین 913 00:38:10,330 --> 00:38:11,710 هر زمان باشه مشکلی نیست 914 00:38:11,740 --> 00:38:12,200 باشه 915 00:38:12,580 --> 00:38:14,000 باهات تماس میگیرم 916 00:38:14,670 --> 00:38:15,040 باشه 917 00:38:15,080 --> 00:38:15,630 خوبه 918 00:38:18,540 --> 00:38:22,710 وقتی دعوا میکنیم تو سنگ پرت میکنی 919 00:38:22,750 --> 00:38:24,790 چقدر میتونی ناجور باشی؟ 920 00:38:25,540 --> 00:38:28,170 این وقت شب هنوز نخوابیدی و 921 00:38:28,170 --> 00:38:30,000 تا دیروقت بیدار موندی که 922 00:38:30,000 --> 00:38:31,830 ملت رو ازار بدی 923 00:38:35,580 --> 00:38:37,170 شمشیرزن پیر 924 00:38:38,330 --> 00:38:39,920 خیلی چیزا میدونی 925 00:38:40,670 --> 00:38:42,460 بذار روشن بگم 926 00:38:44,000 --> 00:38:45,750 من سر این دعوا نمیکنم 927 00:38:47,750 --> 00:38:49,290 وسط شبه 928 00:38:50,210 --> 00:38:50,960 تو 929 00:38:52,250 --> 00:38:53,040 خواهر لینگ 930 00:38:53,960 --> 00:38:55,390 میتونی کمی آرومتر باشی؟ 931 00:38:55,540 --> 00:38:57,250 من هنوز دارم مطالبمو مرتب میکنم 932 00:39:07,960 --> 00:39:09,580 ♪ سال نو ♪ 933 00:39:10,210 --> 00:39:13,000 ♪ اولین روز ♪ 934 00:39:14,580 --> 00:39:16,080 ♪ دور هم جمع شدن ♪ 935 00:39:16,080 --> 00:39:19,210 ♪ جوان ها به بزرگ ترها سال نو رو تبریک میگن ♪ 936 00:39:19,750 --> 00:39:20,420 رفتم سراغ یه آهنگ دیگه 937 00:39:20,420 --> 00:39:21,580 اینو دوست داری؟ 938 00:39:25,920 --> 00:39:28,790 ♪ لباس نو میپوشن ♪ 939 00:39:31,040 --> 00:39:33,790 ♪ لباس نو میپوشن ♪ 940 00:40:00,880 --> 00:40:01,880 استاد شیانگ 941 00:40:02,080 --> 00:40:03,000 هنوز بیداری؟ 942 00:40:03,380 --> 00:40:04,170 خانم یه 943 00:40:04,330 --> 00:40:05,730 میتونم بیام داخل یه نگاه بندازم؟ 944 00:40:06,250 --> 00:40:07,830 خانم یه خیلی دیره اه 945 00:40:08,460 --> 00:40:10,210 اتاقت خیلی کوچیکه 946 00:40:10,830 --> 00:40:12,250 و این همه کتاب 947 00:40:14,330 --> 00:40:15,920 چرا قفس سگ هست؟ 948 00:40:16,250 --> 00:40:16,880 نگو 949 00:40:16,880 --> 00:40:18,670 آقای ین باعث شده با سگ زندگی کنی؟ 950 00:40:20,580 --> 00:40:21,420 نه 951 00:40:22,000 --> 00:40:23,040 هنوز که نه به هر حال 952 00:40:24,630 --> 00:40:26,380 یه مرد بزرگ مثل تو تو تخت اینقدر کوچیک میخوابه 953 00:40:26,380 --> 00:40:27,880 واقعا بی انصافیه 954 00:40:28,920 --> 00:40:29,710 مشکلی نیست 955 00:40:29,710 --> 00:40:30,380 خب 956 00:40:30,540 --> 00:40:31,710 تا وقتی جا بشم کافیه 957 00:40:31,710 --> 00:40:32,460 من نمیتونم تحمل کنم 958 00:40:32,460 --> 00:40:34,210 من خیلی تو خواب میپیچم و تکون میخورم 959 00:40:34,210 --> 00:40:35,250 و وقتی خواب میبینم 960 00:40:35,250 --> 00:40:37,000 مخصوصا وقتی کابوسه حتما میوفتم 961 00:40:37,000 --> 00:40:38,620 و میخورم روی این میز 962 00:40:40,290 --> 00:40:41,630 داری چی درست میکنی؟ 963 00:40:42,710 --> 00:40:44,080 وسط مطالعه گرسنم شد 964 00:40:44,080 --> 00:40:45,250 فقط دارم یه بسته نودل فوری میپزم 965 00:40:45,250 --> 00:40:46,710 منم در واقع گرسنم 966 00:40:47,000 --> 00:40:47,830 فقط یه بسته خریدم 967 00:40:47,830 --> 00:40:49,380 احتمالا برای هر دوتامون کافی نیست 968 00:40:49,380 --> 00:40:50,330 مشکلی نیست 969 00:40:50,920 --> 00:40:51,670 من زیاد نمیخورم 970 00:40:51,670 --> 00:40:53,120 نمیتونم نصفشو بردارم؟ 971 00:40:53,420 --> 00:40:54,250 باشه 972 00:40:57,520 --> 00:40:58,860 روی اون صندلی نشین 973 00:40:58,920 --> 00:41:00,080 ترسیدم 974 00:41:00,380 --> 00:41:01,580 چه مشکلی داره؟ 975 00:41:01,880 --> 00:41:02,960 پیچ های زیرش شل هستن 976 00:41:02,960 --> 00:41:04,170 هنوز درستش نکردم 977 00:41:05,380 --> 00:41:07,000 اگه بشکنه پولشو بهت میدم 978 00:41:07,330 --> 00:41:08,130 مشکل این نیست 979 00:41:08,630 --> 00:41:10,130 نگرانم اگه روش بشینی 980 00:41:10,250 --> 00:41:10,960 بیفتی و زخمی بشی 981 00:41:10,960 --> 00:41:12,650 بعدش مجبور شم بهت غرامت بدم 982 00:41:12,750 --> 00:41:13,830 مجبور نیستی به من غرامت بدی 983 00:41:13,830 --> 00:41:15,670 من همین الان تا گردنم بدهکارم 984 00:41:15,920 --> 00:41:17,580 مگه تو هم بدهکار نیستی؟ 985 00:41:20,020 --> 00:41:21,060 راجع بهش که فکر میکنم 986 00:41:21,390 --> 00:41:22,930 خیلی چیزای مشترک داریم 987 00:41:23,380 --> 00:41:25,290 هر دوتامون بدبخت بودیم 988 00:41:26,880 --> 00:41:28,630 اما حداقل حالا همه چیو پشت سر گذاشتیم 989 00:41:28,630 --> 00:41:30,000 هر دوتامون کار پیدا کردیم 990 00:41:30,130 --> 00:41:31,850 و حتی تو همین ساختمان همسایه شدیم 991 00:41:32,080 --> 00:41:34,000 نباید جشن بگیریم؟ 992 00:41:35,380 --> 00:41:36,210 جشن؟ 993 00:41:36,290 --> 00:41:37,960 باید با این بزنیم به سلامتی 994 00:41:39,290 --> 00:41:40,080 به سلامتی؟ 995 00:41:40,170 --> 00:41:41,250 یه کاسه بیار 996 00:41:48,830 --> 00:41:49,880 خب نودل ها 997 00:41:49,880 --> 00:41:50,790 یه مقداری بریز 998 00:41:52,380 --> 00:41:53,210 ممنون 999 00:41:54,580 --> 00:41:55,420 استاد شیانگ 1000 00:41:55,450 --> 00:41:57,170 با پس زمینه ادبیات چینیت 1001 00:41:57,360 --> 00:41:58,480 نباید یه چیزی عمیق بگی؟ 1002 00:41:58,740 --> 00:42:00,830 تو “آواز طوفان پرستو” گورکی 1003 00:42:00,880 --> 00:42:01,950 ...یه خط هست که 1004 00:42:04,830 --> 00:42:05,990 ...آهان..میگه 1005 00:42:07,320 --> 00:42:09,650 وقتی مردم با سختی های زندگی روبه رو میشن 1006 00:42:10,030 --> 00:42:11,340 باید مثل طوفان پرستو باشن 1007 00:42:11,980 --> 00:42:13,360 پرواز کنن سمت طوفان 1008 00:42:13,390 --> 00:42:14,580 و با بال های باز اوج بگیرن 1009 00:42:15,020 --> 00:42:15,770 همینه 1010 00:42:16,230 --> 00:42:17,690 به سلامتی ما، دو تا طوفان پرستو 1011 00:42:17,720 --> 00:42:18,800 با بال های باز اوج بگیریم 1012 00:42:27,630 --> 00:42:28,290 خوشمزه ست 1013 00:42:33,380 --> 00:42:34,380 استاد شیانگ 1014 00:42:34,920 --> 00:42:36,630 باید بگم خیلی شجاعی 1015 00:42:38,380 --> 00:42:39,420 این نوع اجاق 1016 00:42:39,670 --> 00:42:40,920 خیلی راحت آتیش میگیره 1017 00:42:41,080 --> 00:42:42,580 این اتاق میتونه آتیش بگیره 1018 00:42:42,580 --> 00:42:44,290 و میتونی کل ساختمان رو بسوزونی 1019 00:42:44,290 --> 00:42:45,370 یکمی اغراقه 1020 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 چه اغراقی؟ 1021 00:42:48,080 --> 00:42:49,420 قبلا تو مدرسه ما 1022 00:42:50,400 --> 00:42:51,610 به خاطر این نوع اجاق 1023 00:42:51,750 --> 00:42:52,670 دو نفر مردن 1024 00:42:54,210 --> 00:42:56,380 و اون ها هم داشتن نودل میخوردن 1025 00:42:57,880 --> 00:42:59,290 نودل فوری هم بود 1026 00:43:00,210 --> 00:43:00,960 یکی پسر بود 1027 00:43:01,210 --> 00:43:01,960 و یکی دختر 1028 00:43:02,960 --> 00:43:04,380 پسره هم دقیقا 1029 00:43:04,380 --> 00:43:06,080 روی تختی مثل این نشسته بود 1030 00:43:06,380 --> 00:43:08,540 و دختر هم موهای هم قد من داشت 1031 00:43:08,540 --> 00:43:09,080 باشه 1032 00:43:09,080 --> 00:43:10,000 حرف نزن لطفا بس کن 1033 00:43:10,000 --> 00:43:11,290 همین الان از برق میکشمش 1034 00:43:15,520 --> 00:45:49,680 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و دوم≡