1
00:00:00,000 --> 00:01:32,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفدهم≡

2
00:01:32,170 --> 00:01:35,920
[ردپای تغییر]

3
00:01:36,460 --> 00:01:38,710
[قسمت هفدهم]

4
00:01:55,170 --> 00:01:55,960
بیا تو

5
00:02:00,830 --> 00:02:01,580
وزیر ون

6
00:02:01,610 --> 00:02:03,210
اومدم اندازتون رو بگیرم

7
00:02:04,920 --> 00:02:05,500
باشه

8
00:02:06,540 --> 00:02:07,380
خب

9
00:02:08,420 --> 00:02:09,470
همین جا انجامش بدیم

10
00:02:11,630 --> 00:02:12,250
باشه

11
00:02:30,040 --> 00:02:31,380
لطفا دست هاتونو بالا ببرین

12
00:02:35,630 --> 00:02:37,150
دست هاتونو صاف نگه دارین

13
00:02:58,750 --> 00:03:00,000
اینهمه اندازه میگیری

14
00:03:00,170 --> 00:03:01,410
یادداشت نمیکنی؟

15
00:03:03,790 --> 00:03:05,000
تو ذهنم نگهشون میدارم

16
00:03:08,460 --> 00:03:09,920
لطفا دست هاتونو بیارین پایین

17
00:03:16,000 --> 00:03:18,250
این همه عدد رو حفظ میکنی؟

18
00:03:19,460 --> 00:03:20,450
فقط اندازه یه نفره

19
00:03:20,670 --> 00:03:21,790
میتونم حفظشون کنم

20
00:03:42,040 --> 00:03:42,960
بجنب عقب نمون

21
00:03:45,380 --> 00:03:46,580
وزیر، مدیر فانگ گفت

22
00:03:46,580 --> 00:03:48,380
باید همین جا اندازه گیری لباس انجام بشه درسته؟

23
00:03:48,380 --> 00:03:48,830
آره

24
00:03:49,250 --> 00:03:50,830
اینجا خیلی شلوغه بریم اتاق جلسات

25
00:03:51,750 --> 00:03:52,920
باشه بریم

26
00:03:52,920 --> 00:03:54,080
اتاق جلسات هم خوبه

27
00:03:54,080 --> 00:03:55,920
اندازه گیری تموم شد-
فرقی نداره کجا انجام بشه-

28
00:03:55,920 --> 00:03:56,460
بریم

29
00:04:26,830 --> 00:04:27,680
لطفا بشینین

30
00:04:28,580 --> 00:04:29,670
اجازه هست؟

31
00:04:30,250 --> 00:04:30,880
بله حتما

32
00:04:41,380 --> 00:04:42,880
خیلی کنجکاوم

33
00:04:43,380 --> 00:04:44,500
منظره هاتون

34
00:04:45,210 --> 00:04:48,210
یه حسی از امپرسیونیست های فرانسوی مثل مونه داره

35
00:04:49,500 --> 00:04:50,630
ولی پرتره هاتون

36
00:04:51,130 --> 00:04:52,790
مخصوصا این یکی از زن کارگر

37
00:04:53,290 --> 00:04:54,990
تحت تاثیر رئالیست های شوروی

38
00:04:55,880 --> 00:04:57,170
مثل رپین هست

39
00:04:58,250 --> 00:04:59,630
چطوری تونستین

40
00:04:59,790 --> 00:05:00,960
این دوتارو با هم ترکیب کنین؟

41
00:05:03,580 --> 00:05:05,790
میشه این چیزای فانتزی رو نخوری؟

42
00:05:06,080 --> 00:05:07,560
اصلا سیرت میکنه؟

43
00:05:10,130 --> 00:05:10,920
منم میخورم

44
00:05:16,130 --> 00:05:17,040
خوشمزست

45
00:05:18,250 --> 00:05:19,590
حالا که اینجا زندگی میکنی

46
00:05:19,960 --> 00:05:21,540
با جایی که قبلا بودی فرق داره

47
00:05:21,920 --> 00:05:24,500
باید با همسایه ها رابطه خوب داشته باشی

48
00:05:26,000 --> 00:05:28,130
صدات خیلی کمه نمیشنویم

49
00:05:28,130 --> 00:05:29,000
تو دوران جین شرقی

50
00:05:29,000 --> 00:05:30,290
...بعدا مردم عادی هم شروع کردن به استفاده

51
00:05:30,290 --> 00:05:31,130
وزیر ون؟

52
00:05:31,790 --> 00:05:33,000
چی باعث شد بیاین اینجا؟

53
00:05:35,830 --> 00:05:36,630
ممنون

54
00:05:40,000 --> 00:05:40,750
میدونم

55
00:05:41,130 --> 00:05:42,380
سلیقه‌ت با بقیه فرق داره

56
00:05:42,380 --> 00:05:43,250
این یه واقعیته

57
00:05:43,380 --> 00:05:44,710
ولی فکر میکنم

58
00:05:44,710 --> 00:05:46,700
میتونی راهنماییشون کنی درسته؟

59
00:05:46,880 --> 00:05:48,300
از کجا فهمیدی نمیرم؟

60
00:05:51,290 --> 00:05:52,250
یعنی

61
00:05:52,880 --> 00:05:54,210
اگه قرار باشه نری

62
00:05:56,170 --> 00:05:57,380
این خودکار

63
00:05:57,630 --> 00:05:58,960
مدت هاست دارم ازش استفاده میکنم

64
00:05:58,960 --> 00:06:00,380
خیلی خوب تو دست جا میگیره

65
00:06:01,670 --> 00:06:02,790
میخوام اینو داشته باشی

66
00:06:03,960 --> 00:06:05,000
امیدوارم بمونی

67
00:06:05,250 --> 00:06:06,380
و به کارهات ادامه بدی

68
00:06:54,630 --> 00:06:55,500
وزیر ون؟

69
00:07:16,260 --> 00:07:17,390
همین طوری رد میشدین؟

70
00:07:18,290 --> 00:07:18,920
آره

71
00:07:19,250 --> 00:07:19,880
همین طوره

72
00:07:25,420 --> 00:07:26,720
چه کتابی میخونی؟

73
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
زندگینامه ون گوگ

74
00:07:33,210 --> 00:07:34,380
شما خوشتون نمیاد

75
00:07:36,500 --> 00:07:37,290
چرا نه؟

76
00:07:40,380 --> 00:07:41,250
ون گوگ

77
00:07:41,580 --> 00:07:42,670
خیلی حساس بود

78
00:07:44,920 --> 00:07:46,130
هنرمندا

79
00:07:46,540 --> 00:07:47,830
همشون زیادی حساسن

80
00:07:50,130 --> 00:07:51,500
ولی برای یه هنرمند

81
00:07:52,670 --> 00:07:53,540
حساس بودن

82
00:07:54,170 --> 00:07:55,170
چیز بدی نیست

83
00:08:04,420 --> 00:08:05,460
امروز

84
00:08:06,580 --> 00:08:08,170
راستش میخواستم یه چیزی بهت بگم

85
00:08:08,380 --> 00:08:09,710
لازم نیست بگین

86
00:08:10,250 --> 00:08:11,080
چرا؟

87
00:08:12,210 --> 00:08:13,920
میدونی چی میخوام بگم؟

88
00:08:15,500 --> 00:08:16,250
میدونم

89
00:08:18,000 --> 00:08:19,750
مدیر فانگ قبلا بهم گفته

90
00:08:21,670 --> 00:08:22,500
نگران نباشین

91
00:08:23,500 --> 00:08:25,130
خوب از خودم مراقبت میکنم

92
00:08:26,540 --> 00:08:27,830
سخت کار میکنم

93
00:08:28,290 --> 00:08:29,390
و خوب زندگی میکنم

94
00:08:31,670 --> 00:08:33,210
حالم خوب میشه

95
00:08:37,420 --> 00:08:38,080
میدونم

96
00:08:39,250 --> 00:08:40,500
قوی هستی

97
00:08:42,210 --> 00:08:43,210
هیچ کس

98
00:08:44,250 --> 00:08:45,580
به راحتی نمیتونه عوضت کنه

99
00:08:54,000 --> 00:08:54,750
خب دیگه

100
00:08:55,420 --> 00:08:56,460
من دیگه برگردم

101
00:08:57,040 --> 00:08:57,960
منم برم

102
00:09:23,920 --> 00:09:24,710
زن برادر

103
00:09:26,040 --> 00:09:26,960
بذار معرفی کنم

104
00:09:26,960 --> 00:09:27,790
این شو که ست

105
00:09:28,170 --> 00:09:29,130
استاد دانشگاه منه

106
00:09:29,130 --> 00:09:30,670
شاعر خیلی بزرگیه بااستعداده

107
00:09:30,670 --> 00:09:31,860
اینم زن برادرم یی یی

108
00:09:33,960 --> 00:09:36,770
نگفته بودی امروز میخوای با همکلاسیات بری بیرون؟

109
00:09:37,110 --> 00:09:38,350
شنیدم شما هم هستی

110
00:09:38,370 --> 00:09:39,620
واسه همین خواستم بیام

111
00:09:41,600 --> 00:09:42,930
ما همدیگه رو میشناسیم؟

112
00:09:43,440 --> 00:09:45,450
شیائو چینگ همه چیزو درباره شما بهم گفته

113
00:09:45,790 --> 00:09:47,250
باعث افتخاره امروز با شما

114
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
برم گردش بهاری

115
00:09:54,920 --> 00:09:55,710
استاد شو

116
00:09:56,000 --> 00:09:56,750
دنبالش برو

117
00:09:58,670 --> 00:09:59,460
دوچرخت

118
00:10:00,380 --> 00:10:01,080
دوچرخت

119
00:10:11,460 --> 00:10:12,290
استاد

120
00:10:20,710 --> 00:10:21,500
بانو یی

121
00:10:22,040 --> 00:10:23,160
چرا با ما نمیای؟

122
00:10:24,380 --> 00:10:26,340
همین جا وایسم نگاهتون کنم کافیه

123
00:10:28,500 --> 00:10:29,670
ماه ژوئن شانگهای

124
00:10:29,830 --> 00:10:31,380
ماه مورد علاقمه

125
00:10:32,460 --> 00:10:33,290
آسمون رو ببین

126
00:10:33,920 --> 00:10:34,710
درختا

127
00:10:35,500 --> 00:10:36,250
باد

128
00:10:36,880 --> 00:10:37,500
علفا

129
00:10:38,500 --> 00:10:39,330
و رودخونه

130
00:10:40,540 --> 00:10:42,170
وقتی همه شون با هم جمع میشن

131
00:10:43,270 --> 00:10:45,100
یه حسی ته دلم به وجود میاد

132
00:10:46,170 --> 00:10:47,000
شما چی؟

133
00:10:48,460 --> 00:10:50,880
حال و هوام با فصل ها عوض نمیشه

134
00:10:51,350 --> 00:10:52,980
چند روز پیش شیائو چینگ گفت

135
00:10:53,000 --> 00:10:54,330
امروز میایم دیدن شما

136
00:10:55,500 --> 00:10:57,500
برای همین مخصوص شما یه شعر نوشتم

137
00:10:58,790 --> 00:11:00,750
فکر میکنم نقطه اشتراک ما اهل قلما

138
00:11:00,750 --> 00:11:01,960
بیشتر تو کلماته

139
00:11:02,840 --> 00:11:03,880
بذار بخونمش

140
00:11:06,750 --> 00:11:07,630
بارون بهاری

141
00:11:08,230 --> 00:11:10,230
لبخند رو لب شکوفه های هلو میاره؛

142
00:11:10,880 --> 00:11:11,670
شبای تابستون

143
00:11:12,460 --> 00:11:14,170
هیاهوی روز رو بدرقه میکنه؛

144
00:11:15,400 --> 00:11:17,820
باد پاییزی غم برگای ریخته رو

145
00:11:18,500 --> 00:11:19,630
پراکنده میکنه؛

146
00:11:20,210 --> 00:11:21,750
برف زمستونی

147
00:11:22,710 --> 00:11:24,250
زمینو با نقره میپوشونه

148
00:11:26,000 --> 00:11:27,130
اما یه منظره دیگه هم هست

149
00:11:28,130 --> 00:11:29,330
یه رودخونه

150
00:11:32,670 --> 00:11:34,380
پر از نور لطیف ستاره ها

151
00:11:38,170 --> 00:11:39,460
مثل زیبایی لبخندت

152
00:11:40,380 --> 00:11:41,960
لبخندت

153
00:11:42,500 --> 00:11:43,800
روز منو روشن میکنه

154
00:11:44,380 --> 00:11:45,380
روشن تر از هزار خورشید

155
00:11:46,080 --> 00:11:47,210
لبخندت

156
00:11:47,880 --> 00:11:49,580
روز منو روشن میکنه

157
00:11:55,530 --> 00:11:56,320
بانو یی

158
00:11:57,880 --> 00:11:58,750
این برای شماست

159
00:12:03,210 --> 00:12:04,000
ممنون

160
00:12:06,630 --> 00:12:07,880
فکر میکنم شعرم

161
00:12:10,130 --> 00:12:11,520
از نظر تکنیک خیلی معمولیه

162
00:12:13,460 --> 00:12:14,580
اما مطمئنم

163
00:12:15,630 --> 00:12:16,830
پر از احساسه

164
00:12:17,230 --> 00:12:18,780
برای همین بد هم از آب درنیومده

165
00:12:21,010 --> 00:12:21,880
چه احساسی؟

166
00:12:22,250 --> 00:12:23,540
تحسینم نسبت به شما

167
00:12:25,080 --> 00:12:26,540
شما که هنوز منو نمیشناسی

168
00:12:26,830 --> 00:12:28,080
چرا تحسینم میکنی؟

169
00:12:33,250 --> 00:12:34,130
خب نظرت چیه؟

170
00:12:34,130 --> 00:12:35,200
بااستعداده نه؟

171
00:12:38,880 --> 00:12:39,790
مال خودت

172
00:12:43,040 --> 00:12:44,130
خوشت نیومد؟

173
00:12:47,330 --> 00:12:49,130
احتمالا از رنگ صورتی خوشش نمیاد

174
00:12:52,810 --> 00:12:53,600
دبیر ژائو

175
00:12:53,630 --> 00:12:55,000
این مشروب خارجی رو امتحان کن

176
00:12:59,040 --> 00:12:59,880
دبیر ژائو

177
00:12:59,880 --> 00:13:01,040
مرسدسم

178
00:13:01,140 --> 00:13:02,330
خوش دسته نه؟

179
00:13:02,670 --> 00:13:05,500
این روزا
همه دخترای جوون شانگهای عاشقشن

180
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
اسمش چی بود؟

181
00:13:10,330 --> 00:13:11,130
مرکاداس؟

182
00:13:11,540 --> 00:13:12,380
مرسدس

183
00:13:14,210 --> 00:13:15,000
بد نیست

184
00:13:16,750 --> 00:13:18,500
وقتی گازشو میگیرم

185
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
حس فوق العاده ای داره

186
00:13:24,760 --> 00:13:25,930
مثل یه تیره

187
00:13:26,210 --> 00:13:27,540
درست مثل وقتی که

188
00:13:27,540 --> 00:13:29,670
سوار اسب تو جنگ حمله میکردم

189
00:13:30,960 --> 00:13:32,500
ما تو شهرمون یه ضرب المثل داریم

190
00:13:32,750 --> 00:13:33,380
میگیم

191
00:13:33,500 --> 00:13:34,250
خیلی باحاله

192
00:13:34,250 --> 00:13:34,960
محشره

193
00:13:35,170 --> 00:13:35,960
محشره

194
00:13:36,920 --> 00:13:37,460
بفرما

195
00:13:44,460 --> 00:13:46,250
هنوز نتونستم با این چیزای خارجی
کنار بیام

196
00:13:46,250 --> 00:13:47,000
بفرما

197
00:13:47,170 --> 00:13:48,300
اینجا شراب چینی داریم

198
00:13:50,830 --> 00:13:51,670
واسه همینه که میگن

199
00:13:51,670 --> 00:13:53,640
خیلی از ماشینا سر در میاری دبیر ژائو

200
00:13:54,630 --> 00:13:55,580
همونطور که میدونی

201
00:13:55,790 --> 00:13:57,330
اگه ماشین زیاد بخوابه

202
00:13:57,330 --> 00:13:58,880
واسه موتور بده

203
00:13:58,960 --> 00:14:00,090
منم اون مرسدسه رو

204
00:14:00,130 --> 00:14:01,340
زیاد نمیرونم

205
00:14:01,660 --> 00:14:04,580
دبیر ژائو
لطفا چند روز دیگه هم شما سوارش شو

206
00:14:09,250 --> 00:14:10,130
بیا بخوریم

207
00:14:11,580 --> 00:14:12,420
به سلامتی

208
00:14:24,830 --> 00:14:25,750
دبیر ژائو

209
00:14:26,040 --> 00:14:28,080
با شجاعتی که این نوشیدنی بهم داده

210
00:14:28,250 --> 00:14:29,670
رک حرفمو میزنم

211
00:14:29,920 --> 00:14:30,710
بگو

212
00:14:31,380 --> 00:14:32,500
به نظرم

213
00:14:32,670 --> 00:14:34,250
شما اصلا شبیه یه مقام رسمی نیستی

214
00:14:35,580 --> 00:14:37,670
در حالی که منشی حزب استان هستی

215
00:14:37,830 --> 00:14:40,440
باید از امتیازایی که پستت داره
لذت ببری

216
00:14:40,680 --> 00:14:42,180
اونایی که قبل شما بودن رو ببین

217
00:14:42,210 --> 00:14:44,290
از خودشون خیلی راضی بودن

218
00:14:45,880 --> 00:14:47,250
زیادی حرف زدم

219
00:14:47,710 --> 00:14:48,500
دبیر ژائو

220
00:14:48,500 --> 00:14:49,250
رئیس فو

221
00:14:50,380 --> 00:14:51,540
راست میگی

222
00:14:53,540 --> 00:14:54,500
بذار بهت بگم

223
00:14:55,040 --> 00:14:56,830
این کشور رو ما به دست آوردیم

224
00:14:56,880 --> 00:14:57,540
آره

225
00:14:57,880 --> 00:14:59,790
اون موقع که با ژاپنی ها میجنگیدیم

226
00:15:00,380 --> 00:15:01,770
شب و روز

227
00:15:02,030 --> 00:15:02,700
توی غارها

228
00:15:02,720 --> 00:15:03,390
و تونل ها

229
00:15:03,410 --> 00:15:04,380
میموندیم

230
00:15:04,920 --> 00:15:06,630
بدون اینکه حتی یه لقمه بخوریم

231
00:15:07,630 --> 00:15:09,420
حالا اگه یه کم بخورم و بنوشم

232
00:15:10,130 --> 00:15:10,960
دیگه زیادی که نیست نه؟

233
00:15:10,960 --> 00:15:12,170
معلومه که نه

234
00:15:12,830 --> 00:15:14,170
به سلامتی شما دبیر ژائو

235
00:15:18,380 --> 00:15:19,750
تازه من حداقل

236
00:15:20,540 --> 00:15:22,290
بالاترین مقام این منطقه ام

237
00:15:23,670 --> 00:15:24,380
بفرما

238
00:15:24,880 --> 00:15:25,920
یه گیلاس دیگه

239
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
دیگه بسه

240
00:15:29,750 --> 00:15:30,920
این یکی رو که بخورم

241
00:15:31,750 --> 00:15:32,920
دیگه باید برم

242
00:15:37,710 --> 00:15:38,670
دبیر ژائو

243
00:15:38,960 --> 00:15:40,880
این ساعت خیلی قدیمیه

244
00:15:40,880 --> 00:15:41,540
چرا هنوز داری میپوشیش؟

245
00:15:41,540 --> 00:15:42,470
داری چیکار میکنی؟

246
00:15:44,380 --> 00:15:45,210
این یکی

247
00:15:45,380 --> 00:15:47,000
بیشتر به اون مرکاداسه

248
00:15:47,250 --> 00:15:48,290
میخوره

249
00:15:48,290 --> 00:15:49,040
نه نه

250
00:15:49,540 --> 00:15:50,330
فقط به حرفم گوش کن

251
00:15:50,330 --> 00:15:51,210
دبیر ژائو

252
00:15:51,210 --> 00:15:52,040
این درست نیست

253
00:15:52,040 --> 00:15:52,710
بیخیال

254
00:15:52,960 --> 00:15:54,540
این دقیقا جور درمیاد

255
00:15:54,540 --> 00:15:55,670
با همون مرسدس

256
00:15:56,080 --> 00:15:57,130
دخترا

257
00:15:57,210 --> 00:15:58,210
بیشتر خوششون میاد

258
00:15:59,920 --> 00:16:01,670
بیا اینم یکی دیگه

259
00:16:04,920 --> 00:16:05,580
جدی؟

260
00:16:12,380 --> 00:16:13,250
به سلامتی

261
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
هرچی خواستی راحت بگو

262
00:16:17,920 --> 00:16:19,000
باشه باشه

263
00:16:23,210 --> 00:16:24,080
شیائو یانگ

264
00:16:24,460 --> 00:16:25,920
بعد از این مهمونی

265
00:16:26,250 --> 00:16:28,170
فعلا با هم خداحافظی میکنیم

266
00:16:28,790 --> 00:16:31,790
وقتی رسیدی اونجا باید حسابی کار کنی

267
00:16:32,170 --> 00:16:32,500
چشم

268
00:16:32,500 --> 00:16:33,250
بهترین تلاشت رو بکن

269
00:16:34,790 --> 00:16:35,250
چشم

270
00:16:35,250 --> 00:16:35,830
خداحافظ

271
00:16:35,830 --> 00:16:37,380
با وزیر ون هم خداحافظی کن

272
00:16:37,380 --> 00:16:37,670
چشم

273
00:16:37,670 --> 00:16:38,830
خداحافظ وزیر ون

274
00:16:38,830 --> 00:16:39,710
مدیر فانگ

275
00:16:39,750 --> 00:16:40,580
هرجا که باشم

276
00:16:40,580 --> 00:16:41,880
همیشه شاگرد شما میمونم

277
00:16:42,460 --> 00:16:43,670
ناامیدتون نمیکنم

278
00:16:45,250 --> 00:16:46,080
وزیر ون

279
00:16:46,670 --> 00:16:47,710
تو این مدتی که

280
00:16:47,710 --> 00:16:48,960
با شما کار کردم

281
00:16:48,960 --> 00:16:49,790
واقعا

282
00:16:50,630 --> 00:16:52,210
براتون دردسر درست کردم

283
00:16:52,540 --> 00:16:53,460
فهمیدم

284
00:16:53,580 --> 00:16:55,000
زیادی جوون بودم

285
00:16:55,170 --> 00:16:57,330
و همیشه عجله داشتم نتیجه بگیرم

286
00:16:57,670 --> 00:16:59,500
تو جایگاه جدیدم

287
00:16:59,540 --> 00:17:00,960
فروتن و صبور میمونم

288
00:17:01,170 --> 00:17:02,130
خودم رو نقد میکنم

289
00:17:02,130 --> 00:17:03,100
و با دقت کار میکنم

290
00:17:03,880 --> 00:17:04,580
و

291
00:17:04,880 --> 00:17:06,920
میخوام یه نصیحتی هم به شما بکنم

292
00:17:07,500 --> 00:17:08,750
شما همیشه سرتون شلوغه

293
00:17:08,750 --> 00:17:10,420
لطفا یادتون باشه سر وقت غذا بخورین

294
00:17:10,500 --> 00:17:11,630
و استراحت کافی داشته باشین

295
00:17:11,830 --> 00:17:12,710
چیز دیگه ای نیست؟

296
00:17:12,750 --> 00:17:13,540
نه همین بود

297
00:17:14,420 --> 00:17:15,080
ممنونم

298
00:17:17,250 --> 00:17:17,880
حسابی کار کن

299
00:17:20,130 --> 00:17:20,920
دیگه برم مدیر

300
00:17:20,920 --> 00:17:21,960
بیا دست بدیم

301
00:17:23,830 --> 00:17:24,420
موفق باشی

302
00:17:25,420 --> 00:17:26,040
بریم

303
00:17:26,130 --> 00:17:27,000
خداحافظ وزیر ون

304
00:17:27,000 --> 00:17:27,920
خوب خداحافظ

305
00:17:27,960 --> 00:17:28,630
خداحافظ

306
00:17:28,880 --> 00:17:29,500
خداحافظ

307
00:17:40,080 --> 00:17:40,920
ون پو

308
00:17:42,460 --> 00:17:43,960
ون پو کجا داری میری؟

309
00:17:49,630 --> 00:17:50,460
ون پو

310
00:17:51,500 --> 00:17:52,790
داری چی نگاه میکنی؟

311
00:17:54,960 --> 00:17:56,390
این ماشین فو زی هه ست نه؟

312
00:17:56,710 --> 00:17:57,880
یه بار سوارش شدم

313
00:17:57,960 --> 00:18:00,380
شنیدم
این تنها مرسدس شانگهایه

314
00:18:01,080 --> 00:18:02,000
عجیبه

315
00:18:04,500 --> 00:18:05,760
پلاکش فرق داره

316
00:18:06,960 --> 00:18:08,790
پلاکش فرق داره؟

317
00:18:17,130 --> 00:18:19,250
[کارخونه پوشاک شنگ لی]

318
00:18:19,250 --> 00:18:19,920
زن برادر

319
00:18:21,250 --> 00:18:21,920
زن برادر

320
00:18:25,460 --> 00:18:27,330
امشب شام با هم بخوریم

321
00:18:27,330 --> 00:18:29,290
با جناب یانگ قرار نداری؟

322
00:18:29,330 --> 00:18:30,500
قرار من با جناب یانگ

323
00:18:30,500 --> 00:18:32,630
به شام تو با استاد شو ربطی نداره

324
00:18:32,630 --> 00:18:33,460
خوبه

325
00:18:33,720 --> 00:18:36,010
این رستوران ایتالیایی خیلی اصیله

326
00:18:36,050 --> 00:18:37,520
میخوام شما رو دعوت کنم بانو یی

327
00:18:37,880 --> 00:18:38,750
نه ممنون استاد شو

328
00:18:38,750 --> 00:18:40,000
هنوز کار دارم

329
00:18:40,250 --> 00:18:41,750
یه روز دیگه دعوتتون میکنم

330
00:18:44,670 --> 00:18:45,500
استاد شو

331
00:18:45,920 --> 00:18:47,420
زن برادرم آدم مستقلیه

332
00:18:47,420 --> 00:18:49,020
و خیلی عاشق برادرم بود

333
00:18:49,250 --> 00:18:50,210
صبور باش

334
00:18:50,250 --> 00:18:51,580
بهش وقت بده

335
00:18:52,330 --> 00:18:54,960
دقیقا همونی هستی که فکر میکردم

336
00:18:56,330 --> 00:18:57,460
باهوش

337
00:18:57,880 --> 00:18:58,790
مهربون

338
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
وفادار

339
00:19:00,880 --> 00:19:02,000
و سرسخت

340
00:19:02,910 --> 00:19:04,410
زنایی مثل شما خیلی کم پیدا میشن

341
00:19:04,790 --> 00:19:06,040
فردا وقت داری؟

342
00:19:06,670 --> 00:19:07,830
بیا آتلیه من

343
00:19:09,540 --> 00:19:11,130
فکر میکنم خیلی به هم میخوریم

344
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
فردا میبینمت

345
00:19:16,920 --> 00:19:17,710
استاد شو

346
00:19:17,960 --> 00:19:19,190
دست خالی نرو

347
00:19:19,270 --> 00:19:20,350
یه بطری شراب هم بیار

348
00:19:20,500 --> 00:19:23,250
عالیه خیلی خوشحالم
(بپا غش نکنی)

349
00:19:26,080 --> 00:19:29,500
عالیه خیلی خوشحالم

350
00:19:30,080 --> 00:19:34,920
عالیه خیلی خوشحالم

351
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
واقعا بااستعداده ها

352
00:20:36,000 --> 00:20:36,960
یه کم آب بخور

353
00:20:40,580 --> 00:20:41,130
باشه

354
00:21:11,210 --> 00:21:11,830
جناب وزیر

355
00:21:11,880 --> 00:21:12,420
شیائو یانگ

356
00:21:12,480 --> 00:21:13,230
تو اینجایی

357
00:21:13,270 --> 00:21:14,810
دوباره همدیگه رو دیدیم

358
00:21:17,250 --> 00:21:18,210
بفرما بشین

359
00:21:18,210 --> 00:21:19,000
نه نه

360
00:21:19,420 --> 00:21:20,000
آخه من

361
00:21:20,000 --> 00:21:21,540
تا حالا رو مبل ننشستم

362
00:21:21,540 --> 00:21:22,630
یه صندلی برمیدارم

363
00:21:22,670 --> 00:21:23,670
باشه اینجا بشین

364
00:21:23,670 --> 00:21:24,000
باشه

365
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
برات آب میارم

366
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
جناب وزیر خودم میارم

367
00:21:26,000 --> 00:21:26,710
لازم نیست

368
00:21:26,710 --> 00:21:27,960
تو الان مهمونی

369
00:21:28,540 --> 00:21:30,000
تعارف نکن بشین

370
00:21:30,000 --> 00:21:30,500
خب

371
00:21:30,500 --> 00:21:31,250
باشه دیگه

372
00:21:31,250 --> 00:21:31,580
باشه

373
00:21:31,580 --> 00:21:33,130
آب رو از همینجا برمیدارم

374
00:21:35,920 --> 00:21:36,380
جناب وزیر

375
00:21:36,380 --> 00:21:37,540
مزاحمتون شدم

376
00:21:37,540 --> 00:21:38,210
خب

377
00:21:39,130 --> 00:21:40,380
برای این مجموعه گزارش ها

378
00:21:40,380 --> 00:21:41,960
بخش شما اولین بخش

379
00:21:42,130 --> 00:21:43,080
توی لیسته

380
00:21:43,080 --> 00:21:43,540
چرا؟

381
00:21:43,580 --> 00:21:44,710
چون فکر میکنم

382
00:21:44,960 --> 00:21:46,580
مصاحبه با رهبری مثل شما

383
00:21:46,580 --> 00:21:47,630
یه رهبر توانمند

384
00:21:47,670 --> 00:21:49,080
میتونه لحن و جهت

385
00:21:50,080 --> 00:21:51,250
کل این مجموعه رو مشخص کنه

386
00:21:52,250 --> 00:21:52,750
باشه

387
00:21:52,750 --> 00:21:54,830
تو اینجا با همه آشنایی

388
00:21:55,210 --> 00:21:56,670
ما کامل باهات همکاری میکنیم

389
00:21:56,670 --> 00:21:57,210
بشین

390
00:21:57,210 --> 00:21:57,920
چشم

391
00:22:04,620 --> 00:22:05,200
جناب وزیر

392
00:22:05,220 --> 00:22:06,230
شما طرح مصاحبه رو

393
00:22:06,250 --> 00:22:06,960
مرور کردین؟

394
00:22:06,990 --> 00:22:07,900
آره دیدم

395
00:22:08,070 --> 00:22:09,030
ما

396
00:22:09,050 --> 00:22:10,660
لازم نیست نگران طرح باشیم

397
00:22:10,690 --> 00:22:13,600
میتونیم راحت و آزاد حرف میزنیم

398
00:22:13,630 --> 00:22:14,170
باشه

399
00:22:14,880 --> 00:22:16,010
هرچی میخوای بپرس

400
00:22:18,040 --> 00:22:19,070
فکر میکنین الان

401
00:22:19,670 --> 00:22:22,210
تحول سوسیالیستی صنعت و تجارت شانگهای

402
00:22:22,290 --> 00:22:24,250
تو چه مرحله ایه؟

403
00:22:26,830 --> 00:22:31,410
[کارخونه پوشاک شنگ لی مشارکت عمومی-خصوصی]

404
00:22:41,130 --> 00:22:42,750
هرچی گفتین دقیقا

405
00:22:42,750 --> 00:22:44,860
همون اصول راهنمای دولت مرکزیه

406
00:22:45,290 --> 00:22:46,580
فکر میکنی

407
00:22:47,130 --> 00:22:48,670
من باید جواب متفاوتی بدم؟

408
00:22:48,670 --> 00:22:49,290
نه

409
00:22:49,540 --> 00:22:50,540
فقط حس میکنم

410
00:22:50,540 --> 00:22:52,170
یه رهبر کاربلد مثل شما

411
00:22:52,170 --> 00:22:54,500
باید برداشت و تفسیر خودش رو هم داشته باشه

412
00:22:54,500 --> 00:22:56,040
برداشت و تفسیر من

413
00:22:56,040 --> 00:22:57,790
همون تو جواب قبلیم بود

414
00:22:58,920 --> 00:23:00,210
لازمه دوباره بگم؟

415
00:23:00,210 --> 00:23:00,790
نه لازم نیست

416
00:23:00,880 --> 00:23:01,580
میدونین

417
00:23:01,580 --> 00:23:03,080
من تند یادداشت برمیدارم

418
00:23:03,290 --> 00:23:04,750
بعدا مرور میکنم

419
00:23:09,580 --> 00:23:10,250
جناب وزیر

420
00:23:11,290 --> 00:23:12,250
شنیدم

421
00:23:12,290 --> 00:23:13,880
شما یه اصل دارین

422
00:23:14,170 --> 00:23:15,500
که یه رهبر

423
00:23:15,540 --> 00:23:16,750
باید هم دنیا دیده باشه

424
00:23:16,750 --> 00:23:17,500
هم ساده زیست

425
00:23:17,880 --> 00:23:19,960
"این مفهوم "دنیا دیده ولی ساده زیست

426
00:23:19,960 --> 00:23:22,580
تا جایی که من میدونم یه مفهوم پروتستانیه

427
00:23:22,920 --> 00:23:23,630
شما

428
00:23:24,080 --> 00:23:25,500
به این فلسفه اعتقاد دارین؟

429
00:23:25,500 --> 00:23:28,130
این سوال تو طرح مصاحبه نبود

430
00:23:28,130 --> 00:23:29,420
لازم نیست جواب بدین

431
00:23:29,420 --> 00:23:30,210
اشکالی نداره

432
00:23:30,250 --> 00:23:31,250
جواب میدم

433
00:23:34,460 --> 00:23:36,130
کمونیست ها پروتستان نیستن

434
00:23:37,000 --> 00:23:39,460
دنیا دیده و ساده زیست" فقط یه استعاره ست"

435
00:23:40,210 --> 00:23:42,340
دنبال منفعت شخصی نبودن
و با صداقت خدمت کردن به مردم

436
00:23:42,500 --> 00:23:44,080
چیزیه که از خودم میخوام

437
00:23:45,670 --> 00:23:47,290
من به کمونیسم اعتقاد دارم

438
00:23:48,130 --> 00:23:49,210
این موضع

439
00:23:49,290 --> 00:23:51,250
از روزی که به انقلاب پیوستم

440
00:23:51,630 --> 00:23:52,800
هیچ وقت عوض نشده

441
00:23:53,080 --> 00:23:55,130
اما واقعا میتونین

442
00:23:55,330 --> 00:23:56,750
به مردم با صداقت خدمت کنین

443
00:23:56,750 --> 00:23:57,750
و دنبال منفعت شخصی نباشین؟

444
00:23:57,750 --> 00:23:58,650
این کاریه

445
00:23:58,670 --> 00:23:59,600
که هر کمونیست

446
00:23:59,630 --> 00:24:01,750
باید انجام بده و وظیفه شه

447
00:24:01,880 --> 00:24:02,420
خوبه

448
00:24:08,250 --> 00:24:08,920
جناب یانگ

449
00:24:08,960 --> 00:24:09,710
سلام

450
00:24:11,630 --> 00:24:12,250
سلام جناب یانگ

451
00:24:12,250 --> 00:24:12,920
سلام

452
00:24:29,670 --> 00:24:30,420
جناب یانگ

453
00:24:30,580 --> 00:24:32,250
چند بار بهت گفتم؟

454
00:24:33,500 --> 00:24:35,580
هیچ وقت کلاهتو درست نمیذاری

455
00:24:35,630 --> 00:24:36,710
صاف بذارش

456
00:24:36,710 --> 00:24:38,080
خود کلاه کجه

457
00:24:38,080 --> 00:24:38,920
صافش کن

458
00:24:39,570 --> 00:24:40,860
تا جایی که میتونی صافش کن

459
00:24:44,710 --> 00:24:46,290
تازه تو که مسئول برقی

460
00:24:47,500 --> 00:24:49,460
چرا به جای کار کردن اینجا بیکار نشستی؟

461
00:24:50,080 --> 00:24:50,880
خوابیدی؟

462
00:24:51,130 --> 00:24:53,360
شما منتقل شدین ولی چرا
هنوز دارین به من دستور میدین؟

463
00:24:55,540 --> 00:24:56,630
بذار بهت بگم

464
00:24:58,040 --> 00:24:59,000
الان میتونم

465
00:24:59,750 --> 00:25:01,080
نه فقط تو رو

466
00:25:01,710 --> 00:25:03,670
بلکه همه رو اینجا زیر نظر بگیرم

467
00:25:04,710 --> 00:25:05,540
فهمیدی؟

468
00:25:06,290 --> 00:25:07,330
بله جناب یانگ

469
00:25:07,880 --> 00:25:08,580
برو سر کارت

470
00:25:17,540 --> 00:25:18,460
سلام جناب یانگ

471
00:25:18,460 --> 00:25:19,500
سلام-
سلام جناب یانگ-

472
00:25:24,080 --> 00:25:24,790
بانو یی

473
00:25:25,830 --> 00:25:28,080
اینجا هیچ بویی از آشپزی نمیاد

474
00:25:29,330 --> 00:25:30,750
قراره بیرون غذا بخوریم؟

475
00:25:33,250 --> 00:25:34,290
یه لیوان آب هست

476
00:25:40,040 --> 00:25:41,750
امروز خواستم بیای

477
00:25:43,040 --> 00:25:44,710
چون چیزی هست که باید بهت بگم

478
00:25:44,710 --> 00:25:46,790
منم کلی حرف دارم که میخوام به شما بگم

479
00:25:48,040 --> 00:25:49,250
یه شعر نوشتم

480
00:25:49,580 --> 00:25:50,920
که احساسم رو بیان کنم

481
00:25:52,250 --> 00:25:53,380
بذار برات بخونمش

482
00:25:59,500 --> 00:26:00,630
نسیم ملایمی

483
00:26:01,250 --> 00:26:02,460
آروم میوزه

484
00:26:05,080 --> 00:26:07,500
انگار کل دنیا از حرکت ایستاده

485
00:26:09,750 --> 00:26:11,540
فقط تصویر تو توی عکس

486
00:26:13,130 --> 00:26:15,170
طلوع قلبمو بیدار میکنه

487
00:26:19,250 --> 00:26:21,540
امیدوارم عشقی که توی چشمامه رو بفهمی

488
00:26:22,920 --> 00:26:25,170
من تو سکوت منتظر میمونم

489
00:26:26,920 --> 00:26:28,460
تو سکوت منتظر میمونم

490
00:26:29,630 --> 00:26:32,460
تا لحظه ای که قلبامون به هم گره بخورن

491
00:26:37,290 --> 00:26:38,130
تموم شد؟
(تاثیرگذار نبــود)

492
00:26:43,420 --> 00:26:45,500
نمیدونم شیائو چینگ چی بهت گفته

493
00:26:51,750 --> 00:26:52,880
من دوستت ندارم

494
00:26:55,380 --> 00:26:56,210
چرا؟

495
00:26:59,420 --> 00:27:01,500
دلیلی نداره فقط دوستت ندارم

496
00:27:03,040 --> 00:27:03,830
بانو یی

497
00:27:04,710 --> 00:27:06,750
لازم نیست احساست رو پنهون کنی

498
00:27:07,920 --> 00:27:09,540
یون چینگ همه چی رو بهم گفته

499
00:27:10,420 --> 00:27:12,330
تو و شوهرت عاشق هم بودین

500
00:27:12,330 --> 00:27:13,710
هیچ کس نمیتونه جاشو بگیره

501
00:27:14,460 --> 00:27:15,960
من نمیخوام جاشو بگیرم

502
00:27:16,790 --> 00:27:18,250
و مزاحمت نمیشم

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,790
فقط ازت میخوام اجازه بدی

504
00:27:22,250 --> 00:27:23,290
کنارت

505
00:27:24,920 --> 00:27:25,710
بمونم

506
00:27:27,290 --> 00:27:28,380
صبورانه منتظر بمونم

507
00:27:29,710 --> 00:27:30,960
تا زمانی که خوب بشی

508
00:27:33,630 --> 00:27:35,460
ممنونم که قدرمو میدونی

509
00:27:37,460 --> 00:27:39,580
ولی احساست خیلی بی مقدمه بود

510
00:27:41,040 --> 00:27:42,330
من حسابی گیج شدم

511
00:27:44,040 --> 00:27:45,960
تو فقط چند روزه منو میشناسی

512
00:27:46,500 --> 00:27:47,920
چیه من رو دوست داری؟

513
00:27:49,080 --> 00:27:50,250
اصلا منو میشناسی؟

514
00:27:52,580 --> 00:27:53,420
خب

515
00:27:54,500 --> 00:27:56,790
لازم نیست آدم رو کامل بشناسی
تا دوسش داشته باشی

516
00:27:58,080 --> 00:27:59,540
دوست داشتن غریزیه

517
00:28:00,790 --> 00:28:02,580
تو یه هنرمندی، این رو میفهمی

518
00:28:02,580 --> 00:28:04,520
مطمئنم میتونی حرارت عشق منو حس کنی

519
00:28:05,540 --> 00:28:08,830
مطمئنم میتونی حرارت عشق منو حس کنی

520
00:28:14,790 --> 00:28:16,170
من حسش میکنم

521
00:28:17,960 --> 00:28:18,630
اما

522
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
من دوستت ندارم

523
00:28:22,080 --> 00:28:24,080
این هیچ ربطی به شوهرم نداره

524
00:28:25,040 --> 00:28:26,380
من فقط دوستت ندارم

525
00:28:31,500 --> 00:28:32,750
کس دیگه ای رو دوست داری؟

526
00:28:35,000 --> 00:28:35,630
آره

527
00:28:41,000 --> 00:28:42,040
باورم نمیشه

528
00:28:43,710 --> 00:28:44,830
غیرممکنه

529
00:28:46,500 --> 00:28:50,710
نه نه من باور نمیکنم

530
00:28:52,130 --> 00:28:53,000
استاد شو

531
00:28:53,960 --> 00:28:55,290
من خیلی برات احترام قائلم

532
00:28:55,460 --> 00:28:56,330
و امیدوارم

533
00:28:56,500 --> 00:28:57,880
تو هم به من احترام بذاری

534
00:28:59,540 --> 00:29:00,420
فهمیدم

535
00:29:02,250 --> 00:29:03,790
پس من نفر سومم

536
00:29:06,420 --> 00:29:07,170
بانو یی

537
00:29:09,790 --> 00:29:10,880
برات آرزو میکنم

538
00:29:11,630 --> 00:29:12,920
با کسی که دوستش داری

539
00:29:14,420 --> 00:29:15,580
خوشبخت بشی

540
00:29:17,210 --> 00:29:17,920
ممنونم

541
00:29:40,710 --> 00:29:42,290
دبیر ژائو اومدین

542
00:29:42,290 --> 00:29:42,960
بفرمایین بشینین

543
00:29:42,960 --> 00:29:43,670
چشم

544
00:29:44,250 --> 00:29:44,960
بشینین

545
00:29:46,130 --> 00:29:48,570
محققمون کجاست؟-
میرم وزیر ون رو بیارم

546
00:29:48,960 --> 00:29:49,790
وزیر ون

547
00:29:50,580 --> 00:29:50,960
دارم میام

548
00:29:50,960 --> 00:29:52,000
دبیر ژائو اینجاست

549
00:29:52,000 --> 00:29:53,420
خوبه ممنون

550
00:29:53,670 --> 00:29:54,500
میتونی بری

551
00:29:57,920 --> 00:29:58,540
بفرما

552
00:30:00,290 --> 00:30:01,460
همینو برام آوردی بخورم؟

553
00:30:01,460 --> 00:30:02,500
تو چی آوردی؟

554
00:30:05,540 --> 00:30:06,330
نگاه کن

555
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
گوشت سر خوک؟

556
00:30:11,000 --> 00:30:11,790
خواهر

557
00:30:12,250 --> 00:30:13,420
یه بشقاب خالی بیار

558
00:30:17,500 --> 00:30:18,250
نگاه کن

559
00:30:18,290 --> 00:30:20,330
یه کم مشروب دست ساز آوردم

560
00:30:20,670 --> 00:30:21,880
مشروب خودتونو نمیخوریم

561
00:30:22,250 --> 00:30:23,080
امروز

562
00:30:24,130 --> 00:30:25,250
مال منو امتحان کن

563
00:30:29,580 --> 00:30:31,920
چه خبره که همچین مشروب خوبی آوردی؟

564
00:30:32,290 --> 00:30:33,130
چیه؟

565
00:30:33,380 --> 00:30:36,170
مگه برای خوردن مشروب خوب مناسبت خاص میخواد؟

566
00:30:38,080 --> 00:30:39,580
امروز داریم واسه دگرگونی

567
00:30:39,630 --> 00:30:41,040
کامل من جشن میگیریم

568
00:30:41,040 --> 00:30:42,540
دگرگونی کامل؟

569
00:30:43,170 --> 00:30:44,920
چه دگرگونی ای؟

570
00:30:45,080 --> 00:30:46,000
برام توضیح بده

571
00:30:47,540 --> 00:30:47,960
بفرما

572
00:30:48,460 --> 00:30:49,710
اول توضیح بده

573
00:30:50,130 --> 00:30:50,670
خب بگو

574
00:30:50,670 --> 00:30:51,540
چه خبر خوبیه؟

575
00:30:54,130 --> 00:30:55,080
جناب محقق

576
00:30:59,580 --> 00:31:00,710
من فکر میکردم

577
00:31:02,500 --> 00:31:03,750
اون موقع

578
00:31:04,040 --> 00:31:05,170
توی میدان جنگ

579
00:31:05,500 --> 00:31:07,750
از وسط گلوله ها جون سالم به در بردیم

580
00:31:08,080 --> 00:31:10,750
واقعا از زیر توده کشته ها خودمونو کشیدیم بیرون

581
00:31:11,580 --> 00:31:12,870
این خودش دگرگونی کامل نیست؟

582
00:31:14,080 --> 00:31:15,470
چین جدید تاسیس شده

583
00:31:15,630 --> 00:31:16,710
ما جنگو بردیم

584
00:31:17,750 --> 00:31:19,080
زندگی هامون بهتر شده

585
00:31:19,750 --> 00:31:21,050
زندگیمونو از این رو به اون رو کردیم

586
00:31:21,290 --> 00:31:22,820
این دگرگونی نیست؟

587
00:31:24,750 --> 00:31:25,540
فکر کنم باشه

588
00:31:25,830 --> 00:31:27,000
پس

589
00:31:28,250 --> 00:31:29,290
جشن بگیریم

590
00:31:34,290 --> 00:31:34,920
خواهر

591
00:31:36,540 --> 00:31:37,670
خب میتونی بری

592
00:31:37,670 --> 00:31:38,290
چشم

593
00:31:38,330 --> 00:31:38,830
باشه

594
00:31:49,330 --> 00:31:50,170
لائو ژائو

595
00:31:52,000 --> 00:31:53,330
به نظر من

596
00:31:54,790 --> 00:31:56,290
تو و من

597
00:31:56,380 --> 00:31:57,750
هردومون آدمای معمولی هستیم

598
00:31:57,790 --> 00:31:59,540
با گذشته معمولی

599
00:32:00,790 --> 00:32:01,920
مهم نیست

600
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
چقدر تغییر کنیم

601
00:32:03,290 --> 00:32:04,960
قرار نیست فرشته یا جاویدان بشیم

602
00:32:04,960 --> 00:32:05,630
درسته؟

603
00:32:06,210 --> 00:32:07,810
اما از وقتی اومدی شهر

604
00:32:08,040 --> 00:32:09,830
خیلی عوض شدی

605
00:32:10,080 --> 00:32:11,280
کفش چرمی مارک دارت

606
00:32:11,920 --> 00:32:13,210
خیلی براقه

607
00:32:14,210 --> 00:32:17,000
این پیراهنه باید
کمتر از صد تار نباشه

608
00:32:18,080 --> 00:32:19,300
از جنس پارچه ی خیلی خوبه

609
00:32:19,880 --> 00:32:21,130
بعضی وقتا

610
00:32:21,250 --> 00:32:23,000
حتی یه ذره بوی عطر ازت میاد

611
00:32:23,000 --> 00:32:24,330
امروز که عطری نزدم

612
00:32:24,330 --> 00:32:25,330
پس کی زدی؟

613
00:32:26,540 --> 00:32:28,330
من هیچ وقت عطر نزدم

614
00:32:28,380 --> 00:32:29,630
شاید من اشتباه بو کردم

615
00:32:29,670 --> 00:32:30,460
باشه باشه

616
00:32:31,420 --> 00:32:32,420
من اومدم یه چیزی بخورم

617
00:32:32,420 --> 00:32:33,960
دیگه برام سخنرانی نکن باشه؟

618
00:32:33,960 --> 00:32:35,210
من که سخنرانی نمیکنم

619
00:32:39,250 --> 00:32:40,080
چی شده؟

620
00:32:42,290 --> 00:32:43,750
حالا که وضعمون بهتر شده

621
00:32:45,790 --> 00:32:46,670
مگه اشکاله

622
00:32:46,920 --> 00:32:48,080
منم از چیزای خوب

623
00:32:48,730 --> 00:32:49,380
لذت ببرم؟

624
00:32:49,650 --> 00:32:50,970
در هر صورت دارم بهت میگم

625
00:32:51,860 --> 00:32:53,060
اگه اتفاقی افتاد

626
00:32:53,850 --> 00:32:55,050
باید سریع بهم بگی

627
00:32:59,720 --> 00:33:01,840
ما با هم از جهنم رد شدیم

628
00:33:02,290 --> 00:33:03,390
هر چی شد

629
00:33:03,800 --> 00:33:05,100
باید بهم بگی

630
00:33:05,440 --> 00:33:06,010
باشه؟

631
00:33:06,620 --> 00:33:07,770
نگران نباش

632
00:33:11,050 --> 00:33:13,050
ما با هم برادریم

633
00:33:13,680 --> 00:33:14,980
مرگ و زندگی رو گذروندیم

634
00:33:15,820 --> 00:33:17,420
چی هست که نتونم بهت بگم؟

635
00:33:18,720 --> 00:33:19,900
هر چی بشه

636
00:33:19,970 --> 00:33:21,780
رفاقتمون عوض نمیشه

637
00:33:23,350 --> 00:33:23,910
از این بخور

638
00:33:24,220 --> 00:33:25,810
من با این مشروب خونگی خوبم

639
00:33:25,840 --> 00:33:26,530
راحت میره پایین

640
00:33:29,950 --> 00:33:31,140
خیلی خوش طعم و ملایمه

641
00:33:31,350 --> 00:33:32,820
همون طعم قدیم رو میده

642
00:33:33,010 --> 00:33:34,060
خب نخورش

643
00:33:37,090 --> 00:33:38,100
تو مال خودتو بخور

644
00:33:38,280 --> 00:33:39,320
منم مال خودمو میخورم

645
00:33:53,500 --> 00:33:55,050
امروز با یانگ شوان دعوام شد

646
00:33:55,880 --> 00:33:57,170
چیزی خوردی شیائو چینگ؟

647
00:33:57,250 --> 00:33:59,260
نمیخوای بپرسی چرا دعوامون شد؟

648
00:33:59,580 --> 00:34:00,710
نمیخوام بدونم

649
00:34:01,420 --> 00:34:03,070
...یانگ شوان گفت تو دنبال ون

650
00:34:08,250 --> 00:34:09,040
خواهر سون

651
00:34:10,330 --> 00:34:10,880
چیزی نیست

652
00:34:10,880 --> 00:34:12,290
دارم با زن برادرم حرف میزنم

653
00:34:16,250 --> 00:34:16,920
بیا تو

654
00:34:19,170 --> 00:34:19,630
من

655
00:34:22,500 --> 00:34:23,330
بیا تو

656
00:34:28,880 --> 00:34:30,690
یانگ شوان گفته بود
تو دنبال وزیر ون هستی

657
00:34:32,380 --> 00:34:33,460
دارم با تو حرف میزنم

658
00:34:35,250 --> 00:34:36,580
لطفا به یانگ شوان بگو

659
00:34:37,170 --> 00:34:39,020
اگه این مزخرفا رو
فقط به تو میگه

660
00:34:39,830 --> 00:34:41,170
بهتره تمومش کنه

661
00:34:41,670 --> 00:34:43,250
اگه بیرون داره شایعه پخش میکنه

662
00:34:43,250 --> 00:34:43,960
ازش شکایت میکنم

663
00:34:43,960 --> 00:34:44,830
هر کاری دوست داری بکن

664
00:34:44,920 --> 00:34:45,960
من فقط میخوام بپرسم

665
00:34:45,960 --> 00:34:47,790
تو واقعا

666
00:34:47,830 --> 00:34:48,960
رابطه ی نامناسبی

667
00:34:50,210 --> 00:34:51,790
با وزیر ون داری؟

668
00:34:51,830 --> 00:34:53,980
این هیچ ربطی به تو و یانگ شوان نداره

669
00:34:55,750 --> 00:34:57,000
باز شروع کردی

670
00:34:57,000 --> 00:34:58,670
چطور ربطی به من نداره؟

671
00:34:58,790 --> 00:34:59,710
دارم بهت میگم

672
00:34:59,750 --> 00:35:00,960
با هر کی دوست داری باش

673
00:35:00,960 --> 00:35:02,750
ولی با وزیر ون نمیتونی باشی

674
00:35:02,750 --> 00:35:03,880
وزیر ون کیه؟

675
00:35:04,210 --> 00:35:05,000
یه مقام بلندپایه

676
00:35:05,000 --> 00:35:06,040
یه انقلابی قدیمی

677
00:35:06,040 --> 00:35:07,250
مافوق منه

678
00:35:07,250 --> 00:35:08,830
رئیسمه

679
00:35:08,880 --> 00:35:10,290
اگه با اون باشی یعنی چی؟

680
00:35:10,290 --> 00:35:11,250
به من فکر کردی؟

681
00:35:11,250 --> 00:35:12,290
چطور قراره

682
00:35:12,320 --> 00:35:14,360
سرمو تو اداره بالا بگیرم؟

683
00:35:39,080 --> 00:35:41,380
افتخار دادین وزیر ون

684
00:35:41,380 --> 00:35:43,630
اینجا خیلی شلوغ و پرجنب و جوشه

685
00:35:44,040 --> 00:35:44,920
جایی که برای

686
00:35:44,920 --> 00:35:46,660
کارخونه ی رفاه انتخاب کردین عالیه

687
00:35:47,250 --> 00:35:47,880
لائو ون

688
00:35:48,380 --> 00:35:50,920
این زمین رو کمیته ی استانی
ویژه تایید کرده

689
00:35:50,920 --> 00:35:51,630
جدی؟

690
00:35:52,040 --> 00:35:53,380
اینجا بیشتر

691
00:35:53,710 --> 00:35:55,040
برای اسکان

692
00:35:55,250 --> 00:35:56,980
سربازای زخمی و خانوادهاشونه

693
00:35:57,460 --> 00:35:58,250
میخوام اینجا

694
00:35:58,250 --> 00:35:58,920
ببین

695
00:35:59,210 --> 00:36:00,630
یه مقدار محصول بکارم

696
00:36:01,000 --> 00:36:01,980
شاید هم مرغ

697
00:36:02,210 --> 00:36:03,170
و خوک پرورش بدم

698
00:36:03,580 --> 00:36:04,460
بد نیست

699
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
وقتی کارخونه داری

700
00:36:07,210 --> 00:36:10,210
باید از منابع کشاورزی محلی
استفاده کنی

701
00:36:10,960 --> 00:36:13,130
اینجا خیلی از شهر دوره

702
00:36:13,330 --> 00:36:15,050
باید مراقب درمان و بهداشت هم باشی

703
00:36:15,210 --> 00:36:16,420
...اگه یکی مریض شد چی

704
00:36:16,420 --> 00:36:17,920
بهش فکر کردم

705
00:36:18,670 --> 00:36:19,750
تجهیزات پزشکی

706
00:36:19,830 --> 00:36:20,380
و پرسنل

707
00:36:20,380 --> 00:36:22,000
به زودی میرسن

708
00:36:22,000 --> 00:36:23,880
دیدی؟ دوباره هم نظر شدیم

709
00:36:24,130 --> 00:36:25,630
واقعا پیشرفت کردی

710
00:36:25,650 --> 00:36:26,590
من پیشرفت کردم؟

711
00:36:27,000 --> 00:36:27,670
شوهرخواهر

712
00:36:28,130 --> 00:36:29,830
لاستیک ماشینم پنچر شد

713
00:36:30,250 --> 00:36:31,790
میشه ماشین جدیدتو قرض بگیرم؟

714
00:36:33,540 --> 00:36:34,950
به کی میگی شوهرخواهر؟

715
00:36:35,380 --> 00:36:37,420
دبیر ژائو لاستیکم پنچر شده

716
00:36:37,420 --> 00:36:38,580
ماشین جدیدتو بده برم

717
00:36:38,580 --> 00:36:39,670
همین الان گمشو بیرون

718
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
بچه ی پررو

719
00:36:44,040 --> 00:36:46,000
حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفته

720
00:36:46,830 --> 00:36:48,500
لائو ون برو یه کم استراحت کن

721
00:36:48,920 --> 00:36:49,750
خب

722
00:36:49,750 --> 00:36:50,580
شیائو لیو

723
00:36:50,920 --> 00:36:52,330
یه لیوان آب برای وزیر ون بیار

724
00:36:52,330 --> 00:36:52,880
نه

725
00:36:53,250 --> 00:36:54,540
براش یه چای خوب دم کن

726
00:36:55,420 --> 00:36:56,580
اول یه استراحت کن

727
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
من اینو حل میکنم

728
00:36:57,750 --> 00:36:59,210
این بچه از کجا پیداش شد؟

729
00:37:12,250 --> 00:37:13,710
روز یکشنبه داری کار میکنی؟

730
00:37:14,830 --> 00:37:16,170
خودت هم داری کار میکنی

731
00:37:18,630 --> 00:37:20,540
شیائو ژو گفت دوباره با هم دعواتون شده

732
00:37:21,500 --> 00:37:22,700
ممنون از نگرانیت

733
00:37:23,210 --> 00:37:25,460
من و شیائو ژو همیشه دعوا میکنیم

734
00:37:25,630 --> 00:37:27,020
یه بارو میشه تحمل کرد
ولی هر دفعه نه

735
00:37:27,960 --> 00:37:29,500
تو بیوه ی شهیدی

736
00:37:29,880 --> 00:37:31,540
و طراح ارشد ما هستی

737
00:37:31,580 --> 00:37:33,040
معلومه که نگرانتم

738
00:37:33,500 --> 00:37:34,290
تازه

739
00:37:34,420 --> 00:37:36,430
این کاریه که وزیر ون بهم سپرده

740
00:37:38,920 --> 00:37:40,290
مامان

741
00:37:40,630 --> 00:37:41,830
مامان-
مامان-

742
00:37:42,040 --> 00:37:43,170
اینجا چی کار میکنین؟

743
00:37:43,250 --> 00:37:44,540
برادرتم آوردی

744
00:37:44,540 --> 00:37:46,670
خواهر ما رو آورد

745
00:37:47,380 --> 00:37:48,880
مامان گشنمه

746
00:37:51,210 --> 00:37:52,750
خاله گشنمه

747
00:37:55,920 --> 00:37:56,580
بیا بریم

748
00:37:58,500 --> 00:37:59,870
چرا نمیبریشون خونه ی من؟

749
00:38:00,210 --> 00:38:01,750
براش نودل درست میکنم

750
00:38:02,130 --> 00:38:02,580
باشه

751
00:38:02,830 --> 00:38:03,500
ممنون

752
00:38:05,880 --> 00:38:07,260
همیشه برام دردسر درست میکنی

753
00:38:08,170 --> 00:38:09,500
شوهرخواهر بسه دیگه

754
00:38:09,500 --> 00:38:10,540
نگاه کن این چیه؟

755
00:38:11,040 --> 00:38:12,060
نگو شوهرخواهر

756
00:38:13,290 --> 00:38:15,040
دبیر ژائو بس کن

757
00:38:15,040 --> 00:38:16,060
نگاه کن چی دارم

758
00:38:18,040 --> 00:38:19,380
وقتی لازم بود نیومدی

759
00:38:19,380 --> 00:38:21,260
حالا اومدی
واسم دردسر درست میکنی

760
00:38:23,290 --> 00:38:24,000
بده به من

761
00:38:26,250 --> 00:38:27,580
دبیر ژائو شوهرخواهر من نیست

762
00:38:27,580 --> 00:38:28,630
شوهرخواهر من دبیر ژائو نیست

763
00:38:28,630 --> 00:38:29,460
خفه شو

764
00:38:34,250 --> 00:38:34,830
گمشو

765
00:38:36,130 --> 00:38:36,980
فعلا شوهرخواهر

766
00:38:43,330 --> 00:38:43,960
خب

767
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
چی

768
00:38:48,920 --> 00:38:50,830
چه جور آدمیه این؟

769
00:38:52,460 --> 00:38:53,380
لاستیک ماشینم پنچر شد

770
00:38:55,170 --> 00:38:55,900
شوهرخواهر؟

771
00:38:57,330 --> 00:38:58,500
اون بهت میگه شوهرخواهر؟

772
00:38:59,040 --> 00:38:59,960
خب

773
00:39:00,000 --> 00:39:01,020
فقط داشت باهام شوخی میکرد

774
00:39:01,880 --> 00:39:04,150
یادم نمیاد شیائو جیانگ همچین برادری داشته باشه

775
00:39:04,960 --> 00:39:05,830
اون

776
00:39:06,040 --> 00:39:07,250
یکی از پسرخاله های دور شیائو جیانگه

777
00:39:07,250 --> 00:39:08,620
تنبله درس نمیخونه

778
00:39:08,880 --> 00:39:10,830
کاری هم نداره فرستادنش اینجا پیش من

779
00:39:10,830 --> 00:39:12,600
الانم فقط داره برام دردسر درست میکنه

780
00:39:13,380 --> 00:39:14,080
جدی؟

781
00:39:15,750 --> 00:39:18,330
واسه چی باید بهت دروغ بگم؟

782
00:39:27,170 --> 00:39:28,380
ماشین باحالیه

783
00:39:28,420 --> 00:39:29,460
مرسدسه نه؟

784
00:39:30,350 --> 00:39:31,790
راستشو بخوای

785
00:39:31,810 --> 00:39:33,290
خودمم نمیدونم چه ماشینیه

786
00:39:37,830 --> 00:39:38,830
ماشین کیه؟

787
00:39:40,880 --> 00:39:43,460
اون بچه گفت مال یکی از فامیلاشه

788
00:39:43,790 --> 00:39:44,960
فقط واسه سرگرمی آورده اینجا

789
00:39:44,960 --> 00:39:45,880
فامیلش؟

790
00:39:48,750 --> 00:39:50,170
من این ماشینو میشناسم

791
00:39:51,830 --> 00:39:52,710
واقعا؟

792
00:39:52,710 --> 00:39:53,330
آره

793
00:39:53,630 --> 00:39:55,210
صاحبش فو زی هه ست

794
00:39:57,290 --> 00:39:59,120
این تنها مرسدس تو شانگهایه

795
00:40:00,750 --> 00:40:03,040
اگه اون فامیل فو زی هه ست

796
00:40:04,040 --> 00:40:06,420
پس تو هم فامیل فو زی هه حساب میشی؟

797
00:40:06,420 --> 00:40:07,000
خب

798
00:40:09,080 --> 00:40:11,880
من چه نسبتی میتونم با فو زی هه داشته باشم؟

799
00:40:15,790 --> 00:40:16,790
باشه

800
00:40:17,670 --> 00:40:18,710
تو که همه چیو میفهمی

801
00:40:19,170 --> 00:40:21,420
میدونستم نمیتونم ازت چیزی قایم کنم

802
00:40:22,830 --> 00:40:24,040
آره مال فو زی هه ست

803
00:40:24,790 --> 00:40:26,130
چند روزی داده دست من

804
00:40:26,790 --> 00:40:27,790
فقط یه کم حال کنیم

805
00:40:29,580 --> 00:40:31,630
لائو ژائو چقدر ساده ای

806
00:40:31,790 --> 00:40:33,170
خودت خوب میدونی

807
00:40:33,170 --> 00:40:34,750
فو زی هه چه آدمیه

808
00:40:34,790 --> 00:40:36,080
باز سوار ماشینش شدی؟

809
00:40:36,670 --> 00:40:37,960
نمیفهمی

810
00:40:37,960 --> 00:40:39,330
این چه معنی ای میده

811
00:40:39,540 --> 00:40:40,210
لائو ژائو؟

812
00:40:40,750 --> 00:40:42,460
اینقدر جدی نگیر

813
00:40:43,750 --> 00:40:45,000
جناب محقق

814
00:40:45,670 --> 00:40:46,670
فو زی هه

815
00:40:46,830 --> 00:40:47,750
سرمایه داره

816
00:40:48,440 --> 00:40:51,190
خودتم با سرمایه دارا نشست و برخاست نمیکنی؟

817
00:40:51,220 --> 00:40:52,670
مگه من چیزی گفتم؟

818
00:40:52,860 --> 00:40:54,370
پس وقتی تو این کارو میکنی مشکی نیست

819
00:40:54,400 --> 00:40:55,770
ولی من نکنم؟

820
00:40:55,950 --> 00:40:57,960
من وقتی باهاشون کار دارم فاصلمو حفظ میکنم

821
00:40:58,280 --> 00:40:59,840
فقط در مورد کار حرف میزنم

822
00:41:00,240 --> 00:41:01,950
هیچ وقت در مورد مسائل شخصی چیزی نمیگم

823
00:41:02,120 --> 00:41:03,730
و هیچ وقت رشوه یا هدیه نمیگیرم

824
00:41:03,750 --> 00:41:04,670
این اصل منه

825
00:41:04,780 --> 00:41:06,800
من فقط یه ماشین قرض گرفتم

826
00:41:06,830 --> 00:41:07,920
این که چیزی نیست

827
00:41:08,460 --> 00:41:09,470
نمیتونی اینجوری جمعش کنی

828
00:41:09,490 --> 00:41:10,450
این موضوع جدیه

829
00:41:10,480 --> 00:41:11,900
خب که چی؟

830
00:41:12,770 --> 00:41:14,140
میخوای دستگیرم کنی؟

831
00:41:14,170 --> 00:41:15,560
چرا اعدامم نمیکنی راحت شیم؟

832
00:41:15,590 --> 00:41:16,840
همچین اختیاری ندارم

833
00:41:22,820 --> 00:41:23,670
فراموش نکن

834
00:41:24,690 --> 00:41:25,840
لیو چینگ شان و ژانگ زی شان

835
00:41:25,860 --> 00:41:26,990
واسه همه ما یه زنگ خطرن

836
00:41:27,630 --> 00:41:29,080
اصلا فکر نمیکردم منو

837
00:41:29,080 --> 00:41:30,580
با لیو چینگ شان و ژانگ زی شان مقایسه کنی

838
00:41:30,580 --> 00:41:32,020
واقعا فکر میکنی من همچین آدمیم؟

839
00:41:33,630 --> 00:41:34,250
لائو ژائو

840
00:41:34,540 --> 00:41:35,960
خیلی از انقلابیای قدیمی

841
00:41:35,960 --> 00:41:37,210
سالای جنگ رو زنده موندن

842
00:41:37,210 --> 00:41:38,330
ولی الان سقوط کردن

843
00:41:38,500 --> 00:41:39,420
خودت خوب میدونی

844
00:41:39,420 --> 00:41:40,740
باشه باشه-
نه؟-

845
00:41:41,580 --> 00:41:42,420
هی فکر میکنم

846
00:41:42,420 --> 00:41:43,960
ما واسه چی انقلاب کردیم؟

847
00:41:44,500 --> 00:41:46,630
فقط واسه این که جای مسئولای فاسد قبلی رو بگیریم

848
00:41:46,630 --> 00:41:48,250
بعد یکی دیگه بیاد ما رو بندازه پایین؟

849
00:41:48,250 --> 00:41:49,670
اینجا برام سخنرانی نکن

850
00:41:55,630 --> 00:41:57,330
فردا ماشینو برمیگردونم

851
00:41:57,330 --> 00:41:58,000
خوبه؟

852
00:41:58,420 --> 00:41:59,710
لاستیکو میدم باد کنن

853
00:41:59,750 --> 00:42:00,830
باک رو پر میکنم

854
00:42:01,130 --> 00:42:02,530
بعد بهش پس میدم

855
00:42:03,080 --> 00:42:04,290
هرچی تو بگی

856
00:42:04,290 --> 00:42:05,130
این کافیه؟

857
00:42:07,670 --> 00:42:08,580
هنوز

858
00:42:09,500 --> 00:42:10,540
باید به کمیته حزب گزارش بدی

859
00:42:10,540 --> 00:42:11,170
چی؟

860
00:42:11,630 --> 00:42:12,580
به کمیته حزب گزارش بدیم؟

861
00:42:12,580 --> 00:42:13,130
آره

862
00:42:14,420 --> 00:42:15,210
من نمیرم

863
00:42:15,920 --> 00:42:16,960
چرا؟

864
00:42:18,540 --> 00:42:19,790
اگه چیزی نگی

865
00:42:19,790 --> 00:42:20,920
کی میفهمه؟

866
00:42:21,210 --> 00:42:21,960
کی میفهمه؟

867
00:42:21,960 --> 00:42:24,500
تو هر روز با این ماشین میچرخی

868
00:42:24,580 --> 00:42:25,540
فکر میکنی کسی ندیده؟

869
00:42:25,540 --> 00:42:26,630
این نقطه ضعفته

870
00:42:26,650 --> 00:42:28,140
هر کسی میتونه هر وقت خواست علیهت استفاده کنه

871
00:42:29,580 --> 00:42:30,710
بازم نمیرم

872
00:42:31,040 --> 00:42:32,000
بهت بگم

873
00:42:32,540 --> 00:42:34,080
رو شانس حساب نکن

874
00:42:34,080 --> 00:42:35,330
قبلا هم اشتباه کردی

875
00:42:35,330 --> 00:42:36,090
یادت رفته؟

876
00:42:40,380 --> 00:42:41,500
بازم نمیرم

877
00:42:42,290 --> 00:42:43,290
نمیری؟

878
00:42:47,130 --> 00:42:47,750
خیلی خب

879
00:42:51,040 --> 00:42:52,170
کجا داری میری؟

880
00:42:52,500 --> 00:42:53,460
برمیگردم شهر

881
00:42:53,500 --> 00:42:54,830
پیاده میخوای برگردی؟

882
00:42:54,830 --> 00:42:55,500
آره

883
00:42:56,130 --> 00:42:56,960
من میبرمت

884
00:42:57,960 --> 00:42:59,630
با جیپ خودم میبرمت

885
00:43:00,000 --> 00:43:01,040
سوار نمیشم

886
00:43:04,670 --> 00:43:05,500
لجباز

887
00:43:06,290 --> 00:45:40,140
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفدهم≡