1 00:00:00,000 --> 00:01:32,280 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پانزدهم≡ 2 00:01:32,380 --> 00:01:35,920 [ردپای تغییر] 3 00:01:36,380 --> 00:01:38,750 [قسمت پانزدهم] 4 00:01:56,040 --> 00:01:57,080 ممنون 5 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 قابلی نداره 6 00:01:59,130 --> 00:02:00,679 اسمت چیه کوچولوی خوشگل؟ 7 00:02:00,880 --> 00:02:03,387 اسمم یوان یوانه یعنی کمک به کره شمالی علیه آمریکا 8 00:02:04,420 --> 00:02:05,420 چند سالته؟ 9 00:02:05,830 --> 00:02:07,040 پنج سالمه 10 00:02:08,290 --> 00:02:09,449 مامان بابات کجان؟ 11 00:02:09,880 --> 00:02:11,080 بابام سر کاره 12 00:02:11,080 --> 00:02:12,630 من تنها دارم بازی میکنم 13 00:02:13,580 --> 00:02:14,540 آفرین دختر خوب 14 00:02:14,830 --> 00:02:16,210 سر و صدا نکن 15 00:02:17,130 --> 00:02:18,670 اول ببرینش خونه 16 00:02:19,040 --> 00:02:20,080 منم الان میام 17 00:02:20,080 --> 00:02:20,880 وزیر ون 18 00:02:21,750 --> 00:02:22,500 بانو یی 19 00:02:23,058 --> 00:02:23,638 یوان یوان 20 00:02:24,580 --> 00:02:25,630 بابا 21 00:02:25,920 --> 00:02:27,130 این دختر شماست؟ 22 00:02:27,130 --> 00:02:28,080 بله خودشه 23 00:02:28,170 --> 00:02:29,055 به خاله سلام کردی؟ 24 00:02:29,580 --> 00:02:30,290 آره سلام کرد 25 00:02:31,460 --> 00:02:32,790 یوان یوان بریم خونه 26 00:02:32,790 --> 00:02:35,130 بابا من دفتر نقاشی میخوام 27 00:02:35,210 --> 00:02:36,210 دفتر نقاشی؟ باشه 28 00:02:36,210 --> 00:02:37,105 یکی برات میخرم 29 00:02:37,420 --> 00:02:38,250 نه این جوری نمیشه 30 00:02:39,080 --> 00:02:40,790 این رشوه به حساب نمیاد، نه؟ 31 00:02:40,790 --> 00:02:41,920 طبق قوانین ما 32 00:02:41,920 --> 00:02:42,983 این رشوه محسوب میشه 33 00:02:43,830 --> 00:02:44,830 اول بریم خونه 34 00:02:44,830 --> 00:02:47,220 وقتی برگشتم یه دفتر نقاشی برات میارم باشه؟ 35 00:02:48,830 --> 00:02:50,420 باشه فعلا با من بیا خونه 36 00:02:54,920 --> 00:02:56,100 دخترتون خیلی بامزه ست 37 00:02:56,750 --> 00:02:59,250 حتما همسرتون خیلی شخصیت بزرگی داشتن 38 00:03:01,790 --> 00:03:03,411 وقتی یوان یوان هنوز خیلی کوچیک بود 39 00:03:03,750 --> 00:03:05,080 مامانش از دنیا رفت 40 00:03:06,330 --> 00:03:07,130 متاسفم 41 00:03:07,130 --> 00:03:08,000 اشکالی نداره 42 00:03:08,920 --> 00:03:09,420 خوبه 43 00:03:10,250 --> 00:03:11,460 این همون جلد جدیده 44 00:03:11,460 --> 00:03:13,170 یوهان کریستف جلد چهارمه درسته؟ 45 00:03:13,210 --> 00:03:13,790 آره 46 00:03:16,790 --> 00:03:18,960 ژائویوان وقتی زنده بود این کتاب مورد علاقش بود 47 00:03:18,960 --> 00:03:20,972 ولی متاسفانه فقط تا جلد سوم خونده بود 48 00:03:24,630 --> 00:03:26,290 در مورد رفیق ژائویوان 49 00:03:27,420 --> 00:03:29,040 یه چیزی هست که باید بهت بدم 50 00:03:29,670 --> 00:03:30,920 اشکالی نداره یه کم بشینیم؟ 51 00:03:31,864 --> 00:03:32,654 نه اصلا 52 00:03:32,904 --> 00:03:33,404 بیا 53 00:03:46,540 --> 00:03:47,630 میدونم 54 00:03:47,960 --> 00:03:49,216 این یه کم بی رحمانه ست 55 00:03:49,790 --> 00:03:51,910 ولی فکر میکنم لازمه بدونی 56 00:03:52,670 --> 00:03:55,000 رفیق ژائویوان به خاطر چه چیزی جنگید 57 00:04:01,580 --> 00:04:02,880 اینا برگه های 58 00:04:04,080 --> 00:04:06,056 بازجویی های رفیق ژائویوانه 59 00:04:06,849 --> 00:04:08,260 و آخرین نامه ای که پیدا کردیم 60 00:04:13,670 --> 00:04:15,000 واقعا خیلی عاشقت بود 61 00:05:59,290 --> 00:06:02,000 [این کتابیه که رفیق ژائویوان وقتی زنده بود میخوند] 62 00:06:18,986 --> 00:06:20,106 چقدر گذشته؟ 63 00:06:21,250 --> 00:06:22,420 نیم ساعت 64 00:06:23,000 --> 00:06:24,040 این قدر گذشته؟ 65 00:06:25,960 --> 00:06:27,880 برق کی وصل میشه؟ 66 00:06:30,500 --> 00:06:32,170 میتونی درستش کنی؟ 67 00:06:46,380 --> 00:06:48,290 چرا زودتر روشنش نکردی؟ 68 00:06:49,380 --> 00:06:51,000 کبریت ها رو پیدا نکردم 69 00:06:54,701 --> 00:06:55,580 رفیق ژو 70 00:06:56,250 --> 00:06:58,460 میخوام یه چیزی باهات درمیون بذارم 71 00:07:00,580 --> 00:07:01,830 من میخوام 72 00:07:04,317 --> 00:07:05,567 رابطمون رو 73 00:07:07,630 --> 00:07:08,630 یه مرحله بالاتر ببریم 74 00:07:09,540 --> 00:07:10,580 یه رابطه عاشقانه 75 00:07:13,630 --> 00:07:14,750 خیلی یهویی بود 76 00:07:16,290 --> 00:07:17,540 باید فکر کنم 77 00:07:17,540 --> 00:07:18,130 باشه 78 00:07:18,250 --> 00:07:19,500 منم باهات فکر میکنم 79 00:07:21,290 --> 00:07:22,580 همین الان فکر کنیم؟ 80 00:07:29,420 --> 00:07:31,000 چرا منو دوست داری؟ 81 00:07:32,580 --> 00:07:34,750 چون خانواده ی یه شهیدم؟ 82 00:07:35,170 --> 00:07:36,250 فقط به خاطر اون نیست 83 00:07:36,750 --> 00:07:38,630 من دوتا دلیل جمع بندی کردم 84 00:07:39,250 --> 00:07:39,830 اول 85 00:07:40,330 --> 00:07:44,040 قبل از اینکه هویت رفیق ژائویوان معلوم بشه 86 00:07:44,380 --> 00:07:45,750 تو تونستی مرز بکشی 87 00:07:45,750 --> 00:07:46,402 و با تلاش 88 00:07:46,427 --> 00:07:47,790 سختی ها رو پشت سر بذاری 89 00:07:47,790 --> 00:07:49,540 من واقعا تحسینت میکنم 90 00:07:50,080 --> 00:07:50,670 دوم 91 00:07:50,960 --> 00:07:53,000 فکر میکنم آدم مهربونی هستی 92 00:07:53,225 --> 00:07:54,975 توی این مدت که دیدمت 93 00:07:55,000 --> 00:07:58,540 فهمیدم به آدمای اطرافت و محیط اهمیت میدی 94 00:07:59,040 --> 00:08:00,250 چند وقت پیش 95 00:08:00,790 --> 00:08:02,138 وقتی خیلی درگیر کار بودم 96 00:08:02,580 --> 00:08:03,540 یه شب 97 00:08:03,750 --> 00:08:05,128 داشتم از فشار کار میشکستم 98 00:08:05,540 --> 00:08:06,290 تو بودی 99 00:08:06,920 --> 00:08:08,170 که برام شام آوردی 100 00:08:08,790 --> 00:08:09,580 میدونی چیه؟ 101 00:08:10,130 --> 00:08:11,250 اون غذایی که درست کردی 102 00:08:11,905 --> 00:08:13,365 خوشمزه ترین غذایی بود 103 00:08:13,960 --> 00:08:15,000 که تو عمرم خوردم 104 00:08:15,380 --> 00:08:17,000 اون فقط غذای سلف بود 105 00:08:23,106 --> 00:08:23,900 جناب یانگ 106 00:08:24,250 --> 00:08:25,710 ببخشید دوباره برق رفت 107 00:08:25,710 --> 00:08:26,830 چرا همیشه توی نوبت تو این جوری میشه؟ 108 00:08:26,830 --> 00:08:28,040 کلاهتو صاف کن 109 00:08:28,790 --> 00:08:30,000 کلاهتو صاف کن 110 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 چرا همیشه موقعای حساس برق میره؟ 111 00:08:32,080 --> 00:08:33,250 من نمیفهمم 112 00:08:33,610 --> 00:08:34,659 بذار یه چیزی بهت بگم 113 00:08:34,684 --> 00:08:36,014 این سخت ترین وقت کاره 114 00:08:36,039 --> 00:08:38,460 چرا همیشه واسه تو مشکل پیش میاد؟ 115 00:08:39,824 --> 00:08:41,645 ...تو… بذار یه چیزی بگم 116 00:08:41,670 --> 00:08:42,210 نگاه کن دور و برتو 117 00:08:42,210 --> 00:08:42,750 جناب یانگ 118 00:08:42,750 --> 00:08:44,098 کی به اندازه تو چاقه؟- جناب یانگ- 119 00:08:44,364 --> 00:08:44,944 ممنونم 120 00:08:44,969 --> 00:08:45,849 شما اول برو 121 00:08:45,874 --> 00:08:46,874 ببخشید جناب یانگ 122 00:08:46,920 --> 00:08:47,500 چشم 123 00:08:51,330 --> 00:08:52,819 میشه اینقدر همیشه عصبانی نشی؟ 124 00:08:53,540 --> 00:08:54,500 یکم ترسناکه 125 00:08:55,080 --> 00:08:55,880 رفیق ژو 126 00:08:56,500 --> 00:08:57,250 معذرت میخوام 127 00:08:57,830 --> 00:08:58,670 ولی 128 00:08:58,670 --> 00:09:00,540 همین چیزی که الان شد بیشتر مطمئنم کرد 129 00:09:00,540 --> 00:09:01,670 که تو آدم گرم و 130 00:09:02,210 --> 00:09:03,130 مهربونی هستی 131 00:09:03,250 --> 00:09:03,830 همین الان 132 00:09:03,830 --> 00:09:05,130 تونستی اون برقکارو 133 00:09:05,130 --> 00:09:06,250 از دردسر دربیاری 134 00:09:06,330 --> 00:09:07,210 میدونی 135 00:09:07,250 --> 00:09:09,210 اگه تو وسط حرفم نمیپریدی 136 00:09:09,250 --> 00:09:11,210 اون مرد به دردسر میفتاد 137 00:09:11,540 --> 00:09:12,920 لبخندت قشنگه 138 00:09:13,080 --> 00:09:14,040 دندون نیش دارم 139 00:09:14,040 --> 00:09:15,920 همینو به عنوان جواب مثبت میگیرم 140 00:09:16,500 --> 00:09:17,290 رفیق ژو 141 00:09:17,507 --> 00:09:18,690 بیا باهم پیشرفت کنیم 142 00:09:28,000 --> 00:09:29,830 این لیست ارزیابیه 143 00:09:29,830 --> 00:09:30,960 که بخش ما 144 00:09:31,130 --> 00:09:32,580 داره آماده میکنه بفرسته بالا 145 00:09:33,396 --> 00:09:34,766 چهار نفر شرایط لازم 146 00:09:34,791 --> 00:09:36,960 از نظر سابقه کار و معیارهای سیاسی رو دارن 147 00:09:37,250 --> 00:09:38,881 اینم مدارک بررسی سوابقشونه 148 00:09:45,920 --> 00:09:47,880 این لیست یه کم جانب دارانه به نظر میاد 149 00:09:48,040 --> 00:09:49,460 منظورت شیائو یانگه؟ 150 00:09:50,330 --> 00:09:52,130 به نظر من با این همه تجربه 151 00:09:52,540 --> 00:09:54,670 خیلی وقت پیش باید ارتقا میگرفت 152 00:09:55,460 --> 00:09:57,000 بذاریم حزب تصمیم بگیره 153 00:09:57,000 --> 00:09:58,460 از همه اعضای کمیته پرسیدم 154 00:09:58,460 --> 00:09:59,250 کسی مخالفتی نداره 155 00:09:59,250 --> 00:10:00,646 فقط تویی که هنوز نظرتو ندادی 156 00:10:03,960 --> 00:10:04,580 میدونم 157 00:10:06,580 --> 00:10:08,460 تو نسبت به شیائو یانگ یه جور پیش داوری داری 158 00:10:08,460 --> 00:10:09,080 مگه نه؟ 159 00:10:09,750 --> 00:10:10,880 پیش داوری نیست 160 00:10:11,250 --> 00:10:12,170 انتقاده 161 00:10:13,790 --> 00:10:15,460 من واقعا نمیفهمم 162 00:10:15,750 --> 00:10:17,540 تو با اون سرمایه دارا 163 00:10:17,540 --> 00:10:19,250 بانو های پولدار 164 00:10:19,380 --> 00:10:20,830 و خرده بورژواها 165 00:10:20,830 --> 00:10:22,460 اینقدر صبوری و نکات مثبتشونو میبینی 166 00:10:22,790 --> 00:10:25,750 چرا فقط با شیائو یانگ اینقدر سخت گیری؟ 167 00:10:26,000 --> 00:10:26,790 چرا؟ 168 00:10:27,000 --> 00:10:28,243 چون اون نه سرمایه داره 169 00:10:28,500 --> 00:10:30,000 نه خرده بورژوا 170 00:10:30,000 --> 00:10:31,500 اون عضو حزب کمونیست چینه 171 00:10:31,500 --> 00:10:32,527 هر حرف و حرکتش 172 00:10:32,552 --> 00:10:33,187 نماینده حزب 173 00:10:33,212 --> 00:10:34,075 و دولته 174 00:10:34,689 --> 00:10:36,435 مگه بده که ازش انتظار بیشتری داشته باشم؟ 175 00:10:36,460 --> 00:10:37,708 آره قبول دارم 176 00:10:38,399 --> 00:10:40,435 شیائو یانگ بعضی وقتا تندرو میشه 177 00:10:40,460 --> 00:10:41,800 و حرفای افراطی زده 178 00:10:42,000 --> 00:10:43,670 ولی الان خیلی بهتر شده 179 00:10:43,920 --> 00:10:44,790 بخاطر کار 180 00:10:44,790 --> 00:10:47,170 حتی وقتی مادرش فوت کرد حاضر نشد بره 181 00:10:47,170 --> 00:10:48,790 دقیقا همونجاست که اشتباه کرد 182 00:10:48,790 --> 00:10:50,000 چرا نرفت؟ 183 00:10:51,040 --> 00:10:52,725 کدوم بخش کار بود که بدون اون نمیچرخید؟ 184 00:10:54,250 --> 00:10:55,040 خب بگو 185 00:10:55,330 --> 00:10:56,080 بین این کاندیداها 186 00:10:56,080 --> 00:10:58,000 کی عملکردش از اون بهتر بوده؟ 187 00:10:58,250 --> 00:10:59,380 ما داریم استعداد انتخاب میکنیم 188 00:10:59,380 --> 00:11:00,920 باید کیفیت ملاک باشه نه کمیت 189 00:11:00,920 --> 00:11:02,040 نمیخوایم فقط یه جای خالی پر بشه 190 00:11:02,040 --> 00:11:03,880 یعنی ترجیح میدی این سمت خالی بمونه 191 00:11:03,880 --> 00:11:05,330 تا اینکه شیائو یانگ ارتقا بگیره درسته؟ 192 00:11:05,380 --> 00:11:06,380 دوباره تاکید میکنم 193 00:11:06,380 --> 00:11:07,710 من شخصا اختیار اینو ندارم 194 00:11:07,710 --> 00:11:09,630 که تصمیم بگیرم کی ارتقا بگیره یا نه 195 00:11:09,630 --> 00:11:11,126 اینو حزب تصمیم میگیره 196 00:11:11,380 --> 00:11:12,940 ولی حرف آخر با توئه مگه نه؟ 197 00:11:13,170 --> 00:11:13,960 رک بگو 198 00:11:13,960 --> 00:11:15,540 قبول داری شیائو یانگ ارتقا بگیره یا نه؟ 199 00:11:22,000 --> 00:11:22,790 قبول ندارم 200 00:11:23,928 --> 00:11:25,380 دلایلمم قبلا گفتم 201 00:11:28,880 --> 00:11:29,920 خب خواهر فنگ 202 00:11:30,040 --> 00:11:30,912 اول یه لیوان آب بخور 203 00:11:35,750 --> 00:11:39,830 [دولت مردمی شهرداری شانگهای] 204 00:11:49,500 --> 00:11:50,130 بیا تو 205 00:11:51,210 --> 00:11:51,880 جناب وزیر 206 00:11:52,591 --> 00:11:53,341 سرتون شلوغه؟ 207 00:11:54,630 --> 00:11:55,250 چیکار داری؟ 208 00:11:57,630 --> 00:11:59,187 برای این ارزیابی بخش 209 00:11:59,460 --> 00:12:00,630 اسم منم تو لیسته 210 00:12:01,330 --> 00:12:03,040 این بیانیه شخصی منه 211 00:12:03,210 --> 00:12:04,420 امیدوار بودم 212 00:12:04,580 --> 00:12:05,880 شما یکم راهنماییم کنین 213 00:12:06,880 --> 00:12:09,250 بیانیه شخصی باید واقعی باشه 214 00:12:09,830 --> 00:12:11,336 لازم نیست از بقیه نظر بگیری 215 00:12:12,091 --> 00:12:12,841 بله 216 00:12:13,040 --> 00:12:14,115 بیانیه شخصی 217 00:12:14,330 --> 00:12:15,920 واقعا باید اصالت داشته باشه 218 00:12:16,460 --> 00:12:17,380 اما 219 00:12:17,790 --> 00:12:19,460 چیزی که یکی خودش درست میدونه 220 00:12:19,460 --> 00:12:22,170 خیلی وقتا با دید بقیه فرق داره 221 00:12:23,130 --> 00:12:23,920 مثلا 222 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 یکشنبه گذشته 223 00:12:26,589 --> 00:12:27,589 رئیس ین 224 00:12:27,790 --> 00:12:29,040 منو دعوت کرد خونش 225 00:12:29,460 --> 00:12:31,080 برام یه داستان گفت 226 00:12:31,920 --> 00:12:33,250 درباره ی 227 00:12:33,790 --> 00:12:35,500 یه وزیر قدیمی بود 228 00:12:36,040 --> 00:12:38,751 که شب و روز بی وقفه برای پادشاهش کار میکرد 229 00:12:39,250 --> 00:12:40,748 اما اون قدر سخت کوش بود 230 00:12:40,773 --> 00:12:42,773 که بهش مشکوک شدن که داره از حد خودش رد میشه 231 00:12:43,500 --> 00:12:44,790 نه تنها ترفیع نگرفت 232 00:12:44,790 --> 00:12:46,040 بلکه تنزل رتبه پیدا کرد 233 00:12:46,420 --> 00:12:47,210 و تبعید شد 234 00:12:47,670 --> 00:12:48,580 فکر نمیکنین 235 00:12:48,960 --> 00:12:51,040 داستان رئیس ین 236 00:12:51,380 --> 00:12:53,540 واقعا آدمو به آه کشیدن وا میداره؟ 237 00:12:57,210 --> 00:12:59,380 رئیس ین هنوز هم دوست داره 238 00:12:59,380 --> 00:13:01,790 با جوونا درمورد تاریخ حرف بزنه 239 00:13:03,330 --> 00:13:03,920 جناب وزیر 240 00:13:04,670 --> 00:13:05,670 من اومدم 241 00:13:06,130 --> 00:13:07,250 تا 242 00:13:07,670 --> 00:13:10,809 رک و راست با شما حرف بزنم 243 00:13:11,960 --> 00:13:13,500 تا شما بهتر منو بشناسین 244 00:13:13,525 --> 00:13:16,403 و هر پیش داوری یا سوگیری ای که نسبت به من دارین برطرف بشه 245 00:13:16,900 --> 00:13:17,474 لطفا 246 00:13:17,936 --> 00:13:19,030 این فرصت رو بهم بدین 247 00:13:20,317 --> 00:13:22,737 تو میگی میخوای رک و راست با من حرف بزنی 248 00:13:22,762 --> 00:13:24,222 و یه گفت وگوی باز داشته باشیم 249 00:13:24,380 --> 00:13:26,670 اما از اول شروع کردی به برچسب زدن به من 250 00:13:27,130 --> 00:13:29,750 فرض کردی که من نسبت به تو پیش داوری و سوگیری دارم 251 00:13:30,830 --> 00:13:32,540 انتظار داری من با این برچسب 252 00:13:32,540 --> 00:13:33,586 با تو حرف بزنم؟ 253 00:13:34,460 --> 00:13:35,210 جناب وزیر، من 254 00:13:35,670 --> 00:13:36,790 اشتباه میکنم؟ 255 00:13:36,790 --> 00:13:37,830 معلومه که میکنی 256 00:13:39,330 --> 00:13:40,210 فکر کن 257 00:13:41,269 --> 00:13:43,059 وقتی اولین بار اومدی توی بخش ما 258 00:13:43,250 --> 00:13:45,080 من ازت خیلی انتظار داشتم 259 00:13:45,500 --> 00:13:47,330 کلی فرصت بهت دادم 260 00:13:47,944 --> 00:13:49,274 ولی تو چیکار کردی؟ 261 00:13:49,580 --> 00:13:51,500 حالا همه ی آدم های حوزه ی بازرگانی و صنعت توی شانگهای 262 00:13:51,500 --> 00:13:52,813 ازت شکایت دارن 263 00:13:55,380 --> 00:13:56,380 مگه عادی نیست 264 00:13:58,920 --> 00:14:00,210 که اونا 265 00:14:01,420 --> 00:14:02,710 با من مشکل داشته باشن؟ 266 00:14:03,790 --> 00:14:05,420 اگه نداشته باشن 267 00:14:05,630 --> 00:14:06,380 یعنی 268 00:14:06,380 --> 00:14:08,080 من باهاشون هم دست شدم 269 00:14:08,250 --> 00:14:08,920 شیائو یانگ 270 00:14:10,253 --> 00:14:11,913 با طرز فکری که الان داری 271 00:14:11,938 --> 00:14:13,351 به درد این کار نمیخوری 272 00:14:14,250 --> 00:14:15,170 یعنی چی؟ 273 00:14:15,880 --> 00:14:16,960 برای شراکت عمومی–خصوصی 274 00:14:16,960 --> 00:14:18,250 و تغییر شکل سرمایه داری 275 00:14:18,250 --> 00:14:20,000 من همه توانم رو گذاشتم 276 00:14:20,250 --> 00:14:21,040 باور دارم 277 00:14:21,130 --> 00:14:22,460 میتونم اثرگذار باشم 278 00:14:22,540 --> 00:14:23,460 من این کارو میکنم 279 00:14:24,355 --> 00:14:25,435 تا از تو محافظت کنم 280 00:14:25,460 --> 00:14:26,040 میفهمی؟ 281 00:14:26,040 --> 00:14:26,920 نمیفهمم 282 00:14:27,250 --> 00:14:29,003 میخوام این موضوع رو به رئیس ین گزارش بدم 283 00:14:30,460 --> 00:14:31,250 باشه 284 00:14:32,540 --> 00:14:33,380 بفرما 285 00:14:43,500 --> 00:14:44,040 بریم 286 00:14:46,540 --> 00:14:47,889 چرا مشتاق تر نیستی؟ 287 00:14:48,210 --> 00:14:49,080 سلام 288 00:14:49,580 --> 00:14:50,000 بیا 289 00:14:50,250 --> 00:14:51,500 نرو 290 00:14:52,439 --> 00:14:53,250 چرا نرم؟ 291 00:14:53,460 --> 00:14:54,580 نرو 292 00:14:55,130 --> 00:14:55,880 چرا نریم؟ 293 00:14:55,880 --> 00:14:57,368 ما که رسیدیم چرا نریم؟ 294 00:14:57,630 --> 00:14:59,630 حرف زدن باهاش بی فایده ست نمیاد 295 00:14:59,630 --> 00:15:00,580 من میشناسمش 296 00:15:01,000 --> 00:15:02,670 از کجا میدونی اگه امتحان نکنیم؟ 297 00:15:02,960 --> 00:15:05,250 جدی میگم نرو 298 00:15:06,460 --> 00:15:07,290 داری چیکار میکنی؟ 299 00:15:07,290 --> 00:15:08,246 رفیق ژو یون چینگ 300 00:15:11,500 --> 00:15:12,880 حتی اگه بره 301 00:15:12,880 --> 00:15:14,460 اونجا کلی آدم هست 302 00:15:14,460 --> 00:15:15,807 از جمله رهبرها و دانشجوها 303 00:15:15,832 --> 00:15:17,015 حتی وزیر ون 304 00:15:17,040 --> 00:15:18,830 اگه دوباره خرابکاری کنه چی؟ 305 00:15:18,830 --> 00:15:20,040 درست میگی 306 00:15:20,170 --> 00:15:21,710 وزیر ون هم اونجاست 307 00:15:22,670 --> 00:15:25,040 هر اتفاقی هم بیفته وزیر ون حلش میکنه 308 00:15:25,040 --> 00:15:26,290 چرا اینقدر نگرانی؟ 309 00:15:26,960 --> 00:15:29,040 خواهر شیورونگ خودش گفته 310 00:15:29,330 --> 00:15:30,830 خرده بورژواست 311 00:15:30,960 --> 00:15:32,080 و باید کم کم اصلاح بشه 312 00:15:32,080 --> 00:15:34,500 نباید عجله کنی تو زیادی عجولی 313 00:15:34,630 --> 00:15:36,420 مگه سو شیورونگ همیشه حق داره؟ 314 00:15:37,080 --> 00:15:37,929 نه لزوما 315 00:15:38,540 --> 00:15:41,210 چرا باید سر همه چیز به حرف تو گوش بدم؟ 316 00:15:42,631 --> 00:15:44,711 یعنی چی سر هرچیزی؟ کی همچین چیزی بوده؟ 317 00:15:45,750 --> 00:15:48,290 از وقتی با هم وارد رابطه شدیم 318 00:15:49,170 --> 00:15:50,798 من حتی یه ذره پیازچه خوردم؟ 319 00:15:51,500 --> 00:15:52,750 نخوردم دیگه 320 00:15:52,960 --> 00:15:54,170 راستی بذار یه چیز دیگه هم بگم 321 00:15:55,290 --> 00:15:56,170 من 322 00:15:56,580 --> 00:15:58,210 تاریکی رو دوست ندارم 323 00:15:59,250 --> 00:16:01,039 ساختمون ما خیلی وقتا برق میره 324 00:16:01,250 --> 00:16:02,380 هر دفعه بهت میگم 325 00:16:02,380 --> 00:16:03,830 کبریت بیاری 326 00:16:03,960 --> 00:16:04,957 پس چرا خودت نمیاری؟ 327 00:16:09,170 --> 00:16:10,500 من هر روز با خودم 328 00:16:11,690 --> 00:16:13,547 شمع میارم دیگه 329 00:16:15,380 --> 00:16:17,580 چرا تازگیا همش دنبال بهونه گیری هستی؟ 330 00:16:17,580 --> 00:16:18,462 بذار یه چیزی بگم 331 00:16:18,487 --> 00:16:19,567 تو همیشه 332 00:16:19,592 --> 00:16:21,867 از اینجور حرف ها استفاده میکنی 333 00:16:23,130 --> 00:16:24,750 تا به خواسته ت برسی 334 00:16:25,540 --> 00:16:26,380 این خوب نیست 335 00:16:33,550 --> 00:16:34,380 داری چیکار میکنی؟ 336 00:16:34,405 --> 00:16:35,655 پشه ش واقعا بزرگه 337 00:16:35,750 --> 00:16:36,380 بذار ببینم 338 00:16:36,380 --> 00:16:37,599 ما اصلا واسه چی اومدیم اینجا؟ 339 00:16:39,380 --> 00:16:40,540 که راضیش کنیم بیاد تو مراسم 340 00:16:40,540 --> 00:16:41,330 درست میگی 341 00:16:41,614 --> 00:16:42,694 پس داری چیکار میکنی؟ 342 00:16:42,830 --> 00:16:43,500 بریم دیگه 343 00:16:43,670 --> 00:16:44,380 بیا بریم 344 00:16:44,500 --> 00:16:45,790 آره تو فقط با اینجور 345 00:16:45,880 --> 00:16:46,580 کلک ها 346 00:16:46,580 --> 00:16:48,880 هدفت رو پیش میبری درسته 347 00:16:49,250 --> 00:16:51,290 آره همینه 348 00:16:56,500 --> 00:16:57,250 اومدم 349 00:17:03,210 --> 00:17:03,830 شیائو چینگ 350 00:17:05,210 --> 00:17:06,250 چرا گریه میکنی؟ 351 00:17:08,210 --> 00:17:09,000 زن برادر 352 00:17:09,580 --> 00:17:11,500 هفته ی دیگه روز جوانای چهارم می‌عه 353 00:17:11,710 --> 00:17:14,000 بخش ما یه مراسم داره 354 00:17:14,040 --> 00:17:15,210 میخوایم ازت دعوت کنیم که 355 00:17:15,210 --> 00:17:16,960 درباره ی کارای افتخارآمیز ژو یوان حرف بزنی 356 00:17:17,420 --> 00:17:19,210 میای؟ 357 00:17:19,250 --> 00:17:21,290 این خبر خوبیه چرا گریه میکنی؟ 358 00:17:22,000 --> 00:17:22,670 بانو یی 359 00:17:22,670 --> 00:17:23,500 من امروز اومدم 360 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 بیشتر برای اینکه ازتون عذرخواهی کنم 361 00:17:25,790 --> 00:17:26,250 در مورد 362 00:17:26,250 --> 00:17:28,630 اصلاح روشنفکرای بورژوا 363 00:17:28,630 --> 00:17:30,290 واقعا زیادی عجله کردم 364 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 حرفام یه کم تند بود 365 00:17:32,040 --> 00:17:32,920 باعث شد 366 00:17:32,920 --> 00:17:34,420 شیائو چینگ بیا تو بشینیم حرف بزنیم 367 00:17:34,420 --> 00:17:35,290 باعث شد 368 00:17:35,460 --> 00:17:36,960 زندگیتونو به هم بریزم 369 00:17:40,750 --> 00:17:41,420 بشین اینجا 370 00:17:46,170 --> 00:17:47,080 زن برادر 371 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 میری؟ 372 00:17:50,420 --> 00:17:51,710 میای؟ 373 00:17:55,170 --> 00:17:55,710 میام 374 00:17:56,880 --> 00:17:57,830 جدی میگی؟ 375 00:17:58,210 --> 00:17:58,920 آره جدی میگم 376 00:18:00,210 --> 00:18:01,130 جناب یانگ 377 00:18:01,130 --> 00:18:02,630 زن برادرم گفت میاد 378 00:18:02,630 --> 00:18:03,460 آروم باش 379 00:18:03,540 --> 00:18:04,540 سروصدا نکن 380 00:18:04,580 --> 00:18:07,040 این چیز خوبیه معلومه که میتونه بیاد 381 00:18:07,790 --> 00:18:08,500 بانو یی یی 382 00:18:08,580 --> 00:18:10,040 برای این سخنرانی 383 00:18:10,250 --> 00:18:12,540 فقط معلم ها و دانشجوها نیستن 384 00:18:12,540 --> 00:18:13,330 خبرنگارا هم هستن 385 00:18:13,330 --> 00:18:14,170 برای همین 386 00:18:14,170 --> 00:18:16,130 ما یه متن سخنرانی برات آماده کردیم 387 00:18:16,130 --> 00:18:16,830 شیائو چینگ 388 00:18:17,080 --> 00:18:18,080 چیزی خوردی؟ 389 00:18:18,670 --> 00:18:19,750 نه هنوز 390 00:18:19,750 --> 00:18:21,170 پس برات چیزی بیارم بخوری 391 00:18:21,170 --> 00:18:22,500 بشین اینجا تا برگردم 392 00:18:23,040 --> 00:18:24,380 زن برادر خودتو به زحمت ننداز 393 00:18:24,380 --> 00:18:26,380 متن بیشتر درباره ی 394 00:18:26,750 --> 00:18:28,330 ...کارای قهرمانانه ی رفیق ژائو یوان 395 00:18:29,130 --> 00:18:29,710 و 396 00:18:29,710 --> 00:18:32,762 ...جزئیات زندگی روزمره شه 397 00:18:34,920 --> 00:18:36,170 زن برادر محل نذاشت بهت نه؟ 398 00:18:38,040 --> 00:18:39,500 مهم نیست 399 00:18:40,630 --> 00:18:41,972 اشکالی نداره از روی متن بخونه 400 00:18:42,790 --> 00:18:43,710 بیا اینجا 401 00:18:45,460 --> 00:18:46,130 بیا جلو 402 00:18:54,670 --> 00:18:55,670 بیشتر بخور لطفا 403 00:19:10,330 --> 00:19:11,250 همه ی دوستان 404 00:19:12,170 --> 00:19:12,960 این بانو 405 00:19:13,170 --> 00:19:15,290 همسر شهید ژو ژائو یوان هستن 406 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 رفیق یی یی 407 00:19:17,170 --> 00:19:17,790 حالا 408 00:19:18,000 --> 00:19:19,630 بیاین ازش دعوت کنیم برامون 409 00:19:19,630 --> 00:19:22,080 از کارای قهرمانانه ی شهید ژو ژائو یوان بگه 410 00:19:22,080 --> 00:19:23,180 براش یه دست بزنین 411 00:19:28,880 --> 00:19:29,500 بفرمایین 412 00:19:36,960 --> 00:19:38,710 معلمای عزیز و همکلاسی ها 413 00:19:39,250 --> 00:19:40,000 سلام 414 00:19:41,639 --> 00:19:43,080 همین الان رفیق شیائو چینگ 415 00:19:43,250 --> 00:19:44,460 منو رفیق صدا کرد 416 00:19:45,003 --> 00:19:46,380 راستش من در اون حد لیاقت ندارم 417 00:19:47,040 --> 00:19:48,630 من و ژائو یوان 418 00:19:48,920 --> 00:19:50,040 زن و شوهر بودیم 419 00:19:51,580 --> 00:19:53,170 ولی وقتی زنده بود 420 00:19:54,130 --> 00:19:56,080 من از هویت واقعیش خبر نداشتم 421 00:19:58,830 --> 00:19:59,710 نمیدونستم 422 00:19:59,710 --> 00:20:01,960 چجوری کارای قهرمانانه‌شو براتون تعریف کنم 423 00:20:03,332 --> 00:20:05,502 تا وقتی که یکی از رهبرای آگاه 424 00:20:08,960 --> 00:20:11,420 آخرین وسایل ژائو یوانو بهم داد 425 00:20:12,130 --> 00:20:13,812 اون موقع تازه فهمیدم معنی این جمله چیه که 426 00:20:15,305 --> 00:20:16,660 بدون حزب کمونیست چین 427 00:20:17,540 --> 00:20:19,780 چین جدیدی وجود نداشت 428 00:20:27,000 --> 00:20:29,210 اینا آخرین حرفای ژائو یوان به من بود 429 00:20:40,960 --> 00:20:42,000 شیائو یی عزیزم 430 00:20:44,830 --> 00:20:46,170 چیزی که اصلا نمیخواستم 431 00:20:47,040 --> 00:20:48,790 این بود که تو این نامه رو بخونی 432 00:20:52,952 --> 00:20:54,412 برای کشور مردم و 433 00:20:55,766 --> 00:20:56,766 هیچ حسرتی ندارم 434 00:20:57,790 --> 00:20:59,420 شب ها خوابم نمیبرد 435 00:21:00,380 --> 00:21:02,330 وقتی میدیدم تو با آرامش خوابیدی 436 00:21:02,790 --> 00:21:03,880 با خودم میگفتم چه خوبه 437 00:21:04,710 --> 00:21:05,670 چه قشنگه 438 00:21:08,420 --> 00:21:09,830 وقتی رفتم 439 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 شانگهای هنوز تو فروردین بود 440 00:21:13,444 --> 00:21:14,820 صبح و شب ها یه ذره سرد 441 00:21:15,655 --> 00:21:16,980 تو عاشق زیبا بودنی 442 00:21:17,904 --> 00:21:19,100 و زیاد لباس نمیپوشی 443 00:21:20,790 --> 00:21:22,830 ولی حداقل سرما نخور 444 00:21:26,330 --> 00:21:27,710 وقتی رفتم 445 00:21:28,726 --> 00:21:30,114 هنوز مشغول طراحی لباست بودی 446 00:21:32,580 --> 00:21:34,670 الان تمومشون کردی؟ 447 00:21:36,210 --> 00:21:37,130 مطمئنا خیلی 448 00:21:38,420 --> 00:21:39,750 بهت میان 449 00:21:41,170 --> 00:21:43,500 حیف که من دیگه نمیبینم 450 00:21:44,939 --> 00:21:46,849 موقع کتاب خوندن یا کار کردن شبونه 451 00:21:47,670 --> 00:21:48,960 خیلی بیدار نمون 452 00:21:49,880 --> 00:21:51,250 خوب استراحت کن 453 00:21:52,250 --> 00:21:54,250 تا انرژی بیشتری داشته باشی 454 00:21:55,960 --> 00:21:57,920 به خاطر شرایط کارم 455 00:21:58,500 --> 00:22:01,170 نتونستم چیزی باارزش برات بذارم 456 00:22:02,540 --> 00:22:04,790 اگه به مشکلی خوردی 457 00:22:05,500 --> 00:22:07,460 میتونی از زی هه کمک بگیری 458 00:22:08,000 --> 00:22:09,670 تنها با سختیا نجنگ 459 00:22:11,210 --> 00:22:12,000 انقلاب 460 00:22:12,250 --> 00:22:14,420 باور همیشگی منه 461 00:22:14,830 --> 00:22:16,290 هیچ وقت پشیمون نشدم 462 00:22:17,670 --> 00:22:19,540 پس واسه من غصه نخور 463 00:22:20,830 --> 00:22:22,170 اگه زندگی دیگه ای باشه 464 00:22:23,460 --> 00:22:25,250 مطمئنا با همیم 465 00:22:27,703 --> 00:22:29,203 من زودتر میرم اون دنیا 466 00:22:31,250 --> 00:22:32,040 مراقب خودت باش 467 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 عشق من 468 00:22:36,000 --> 00:22:36,960 ژو ژائو یوان 469 00:23:03,080 --> 00:23:03,920 ممنون 470 00:23:04,075 --> 00:23:04,745 قابلی نداشت 471 00:23:05,284 --> 00:23:06,784 فقط امروز از اینجا رد میشدم 472 00:23:07,540 --> 00:23:09,040 باور نمیکنم فقط داشتین رد میشدین 473 00:23:10,830 --> 00:23:12,170 میدونم نگرانمین 474 00:23:12,460 --> 00:23:13,741 و میترسین از هم بپاشم 475 00:23:14,253 --> 00:23:15,583 داری خیلی خوب عمل میکنی 476 00:23:16,920 --> 00:23:18,380 چیزی که بیشترین تاثیر رو داره 477 00:23:18,540 --> 00:23:19,750 همیشه صداقته 478 00:23:21,768 --> 00:23:23,768 دارم همون کتابایی که دادین رو میخونم 479 00:23:24,380 --> 00:23:26,127 هرچند یه کم برام سخته 480 00:23:26,471 --> 00:23:28,221 ولی مصممم تمومشون کنم 481 00:23:28,460 --> 00:23:29,460 میخوام بدونم 482 00:23:29,460 --> 00:23:32,134 دقیقا چی بوده که ژائو یوانو جذب کرده و روش تاثیر گذاشته 483 00:23:34,130 --> 00:23:35,580 هرچند کامل نمیفهمم 484 00:23:35,955 --> 00:23:37,285 اما حس میکنم 485 00:23:37,540 --> 00:23:39,420 چیز مقدس و بزرگیه 486 00:23:41,290 --> 00:23:43,210 هر وقت بخوای 487 00:23:43,790 --> 00:23:46,080 میتونی به ما ملحق بشی 488 00:23:47,580 --> 00:23:48,960 با شناختی که از خودم دارم 489 00:23:49,250 --> 00:23:50,960 فکر کنم بهتره عضو نشم 490 00:23:51,420 --> 00:23:54,290 ولی به عنوان ناظر و شاهد حزب حاکم باشم 491 00:24:11,210 --> 00:24:13,460 مراقب زخمت باش و استراحت کن 492 00:24:27,880 --> 00:24:28,750 رفیق ژو 493 00:24:29,250 --> 00:24:29,750 سلام 494 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 جناب یانگ 495 00:24:30,888 --> 00:24:31,468 مدیر 496 00:24:32,170 --> 00:24:32,710 جناب یانگ 497 00:24:34,250 --> 00:24:35,380 سلام مدیر 498 00:24:35,920 --> 00:24:36,710 اینجایی 499 00:24:36,750 --> 00:24:37,580 بریم تو حرف بزنیم 500 00:24:37,580 --> 00:24:38,420 نه نه 501 00:24:38,535 --> 00:24:40,195 نمیخوام مزاحم استراحت رئیس بشم 502 00:24:40,220 --> 00:24:41,100 قضیه اینه 503 00:24:41,234 --> 00:24:43,324 این چند روز دیدم هم از رئیس ین مراقبت میکنین 504 00:24:43,380 --> 00:24:44,670 هم کارتونو مدیریت میکنین 505 00:24:44,670 --> 00:24:45,790 حتما خیلی خسته شدین 506 00:24:45,790 --> 00:24:47,790 نمیدونستم چیکار میتونم بکنم که کمکی بشه 507 00:24:48,080 --> 00:24:48,750 واسه همین 508 00:24:48,790 --> 00:24:49,920 دوتا غذا درست کردم 509 00:24:50,080 --> 00:24:51,000 امتحانش کنین 510 00:24:53,357 --> 00:24:54,987 چه غذای خوشمزه ایه؟ 511 00:24:56,130 --> 00:24:57,380 داری منو شرمنده میکنی 512 00:24:57,889 --> 00:24:58,979 این چند روز 513 00:24:59,082 --> 00:25:00,832 چون شما کار ما رو راهنمایی نکردین 514 00:25:00,920 --> 00:25:02,492 من خیلی دل نگران بودم 515 00:25:02,830 --> 00:25:03,540 واسه همین 516 00:25:03,540 --> 00:25:04,790 چندتا نکته رو جمع بندی کردم 517 00:25:04,790 --> 00:25:06,500 در مورد اصلاحات فکری ای که باید انجام بدم 518 00:25:06,500 --> 00:25:07,682 میخوام بهتون گزارش بدم 519 00:25:08,452 --> 00:25:09,202 پسرم 520 00:25:09,750 --> 00:25:11,420 یه نصیحت بهت میکنم 521 00:25:11,920 --> 00:25:13,330 کار و سلامتی 522 00:25:14,040 --> 00:25:15,251 هر دو مهمن 523 00:25:15,540 --> 00:25:16,210 چشم 524 00:25:16,210 --> 00:25:16,880 گرفتی چی گفتم؟ 525 00:25:16,880 --> 00:25:17,580 گرفتم 526 00:25:17,856 --> 00:25:19,954 پس باید الان بیشتر مراقب سلامتت باشی 527 00:25:20,631 --> 00:25:22,631 فقط وقتی سالم باشی میتونی کار انقلابی رو درست انجام بدی 528 00:25:22,656 --> 00:25:23,366 بله 529 00:25:24,726 --> 00:25:25,606 یادت بمونه باشه؟ 530 00:25:25,631 --> 00:25:26,341 حتما 531 00:25:27,580 --> 00:25:28,290 شیائو ژو 532 00:25:30,920 --> 00:25:32,130 رفیق ژو 533 00:25:32,750 --> 00:25:33,460 سلام 534 00:25:33,460 --> 00:25:34,210 قضیه اینه که 535 00:25:34,210 --> 00:25:35,330 من 536 00:25:35,380 --> 00:25:37,420 ...همین الان مدارکی رو که 537 00:25:38,290 --> 00:25:40,040 ثبت کرده بودی رو خوندم 538 00:25:40,170 --> 00:25:41,920 یه مقدار با چیزایی که من نوشتم فرق داشت 539 00:25:41,920 --> 00:25:43,920 میتونم چندتا مورد رو باهات بررسی کنم؟ 540 00:25:44,210 --> 00:25:45,880 من اشتباه کردم؟ 541 00:25:45,920 --> 00:25:46,580 نه 542 00:25:46,960 --> 00:25:47,500 خب 543 00:25:47,960 --> 00:25:49,290 میتونیم بعد غذا صحبت کنیم 544 00:25:49,710 --> 00:25:50,920 یا همزمان با غذا خوردن حرف بزنیم 545 00:25:50,960 --> 00:25:51,880 بیا بگیر 546 00:25:53,460 --> 00:25:54,420 بگیرش خجالت نکش 547 00:25:54,420 --> 00:25:55,250 خودش درست کرده 548 00:25:55,290 --> 00:25:56,880 دست پختشو امتحان کن 549 00:25:57,501 --> 00:25:58,701 خوش به حالت 550 00:25:58,726 --> 00:25:59,958 که میتونی دست پختشو بچشی 551 00:26:00,459 --> 00:26:01,799 خب البته هر کسی 552 00:26:01,896 --> 00:26:03,016 ذائقه غذایی 553 00:26:04,106 --> 00:26:05,797 مخصوص خودش رو داره 554 00:26:06,965 --> 00:26:07,951 ممنون مدیر 555 00:26:08,330 --> 00:26:11,252 شما غذا خوردین؟ 556 00:26:11,277 --> 00:26:13,027 نیاز نیست داخل یه مقداری هست 557 00:26:14,014 --> 00:26:14,936 بخور تعارف نکن 558 00:26:15,640 --> 00:26:16,224 چشم 559 00:26:16,660 --> 00:26:17,450 ممنونم 560 00:26:17,475 --> 00:26:18,310 من باهاش راجع به کار صحبت میکنم 561 00:26:18,516 --> 00:26:20,441 شما دوتا حرف بزنین من برم داخل یه سری بزنم 562 00:26:20,466 --> 00:26:20,973 خیلی خب 563 00:26:21,083 --> 00:26:22,100 مراقب خودتون باشین مدیر 564 00:26:23,420 --> 00:26:23,960 برین 565 00:26:24,250 --> 00:26:25,170 رفیق ژو 566 00:26:25,580 --> 00:26:26,750 مدیر همین الان کف رو تی کشیدم 567 00:26:26,750 --> 00:26:28,130 لیزه لطفا مواظب باشین 568 00:26:28,130 --> 00:26:28,500 باشه 569 00:26:28,500 --> 00:26:29,710 خب قضیه اینه 570 00:26:30,380 --> 00:26:31,750 وقتی داشتم مینوشتم 571 00:26:31,750 --> 00:26:32,630 خب 572 00:26:33,330 --> 00:26:35,130 خب 573 00:26:35,830 --> 00:26:36,460 بشین 574 00:26:44,210 --> 00:26:45,830 مدیر بهم غذا داد 575 00:26:46,290 --> 00:26:46,960 آره 576 00:26:49,380 --> 00:26:50,290 فقط کف رو تی کشیدم 577 00:26:50,290 --> 00:26:51,750 کار دیگه ای نکردم 578 00:26:55,250 --> 00:26:55,920 جناب یانگ 579 00:26:56,130 --> 00:26:56,830 پس من شروع کنم بخورم 580 00:26:56,830 --> 00:26:57,790 اره بخور 581 00:27:05,830 --> 00:27:07,420 توش پیازچه داره درسته؟ 582 00:27:07,670 --> 00:27:08,210 آره 583 00:27:10,000 --> 00:27:10,790 من پیازچه نمیخورم 584 00:27:10,790 --> 00:27:11,670 میدونم 585 00:27:12,750 --> 00:27:13,420 یه پرس دیگه هم درست کردم 586 00:27:13,420 --> 00:27:14,209 بدون پیازچه 587 00:27:15,130 --> 00:27:16,540 برای منم یه پرس درست کردی؟ 588 00:27:16,540 --> 00:27:18,460 آره میبینم همزمان داری از رئیس مراقبت میکنی 589 00:27:18,460 --> 00:27:19,699 و کارت رو هم انجام میدی 590 00:27:19,920 --> 00:27:20,620 لاغر شدی 591 00:27:20,920 --> 00:27:22,380 واسه همین یه پرس هم برای تو درست کردم 592 00:27:24,920 --> 00:27:25,830 بدون پیازچه 593 00:27:26,880 --> 00:27:27,460 بخور 594 00:27:30,037 --> 00:27:30,750 پس من بخورم 595 00:27:30,750 --> 00:27:31,290 بخور 596 00:27:38,130 --> 00:27:38,710 خیلی خوشمزه ست 597 00:27:38,710 --> 00:27:39,340 خوبه نه؟ 598 00:27:42,830 --> 00:27:43,630 واقعا عالیه 599 00:27:44,540 --> 00:27:45,630 پس آشپزی هم بلدی 600 00:27:45,630 --> 00:27:46,000 آره 601 00:27:46,000 --> 00:27:48,420 وقتی تنهام دوست دارم واسه خودم آشپزی کنم 602 00:27:48,580 --> 00:27:49,790 من خیلی اشتها دارم 603 00:27:50,710 --> 00:27:52,500 فکر کنم کم درست کردم 604 00:27:56,460 --> 00:27:57,750 جناب یانگ همین الان گفتی 605 00:27:58,630 --> 00:28:00,080 چندتا سوال داری؟ 606 00:28:00,580 --> 00:28:01,500 چه سوالایی؟ 607 00:28:03,750 --> 00:28:04,540 این واسه توئه 608 00:28:09,000 --> 00:28:09,790 یه خودکار واسه من؟ 609 00:28:09,790 --> 00:28:12,000 آره در واقع نوشته هات بد نیستن 610 00:28:12,250 --> 00:28:13,759 فقط باید بیشتر رو خطت تمرین کنی 611 00:28:15,750 --> 00:28:17,132 خط کی رو باید تمرین کنم؟ 612 00:28:21,130 --> 00:28:22,300 بذار اینو نشونت بدم 613 00:28:24,750 --> 00:28:26,710 این خط خودمه 614 00:28:29,920 --> 00:28:31,500 در واقع خط من 615 00:28:32,348 --> 00:28:34,860 شبیه خط چندتا استاد خطاطیه 616 00:28:35,395 --> 00:28:36,435 اما 617 00:28:36,610 --> 00:28:37,692 یهویی فهمیدم 618 00:28:38,128 --> 00:28:39,580 اگه فقط از بقیه تقلید کنم 619 00:28:39,670 --> 00:28:41,040 خودمو از دست میدم 620 00:28:41,334 --> 00:28:42,107 برای همین 621 00:28:42,267 --> 00:28:43,491 سبک خودمو ساختم 622 00:28:44,832 --> 00:28:46,202 فوق العاده ست 623 00:28:49,507 --> 00:28:50,602 میتونم ازت یاد بگیرم؟ 624 00:28:50,627 --> 00:28:51,140 معلومه 625 00:28:51,446 --> 00:28:52,076 بذار اول غذا بخوریم 626 00:28:52,228 --> 00:28:53,018 بعد از غذا 627 00:28:53,043 --> 00:28:53,883 تمرین خطاطی میکنیم 628 00:28:54,986 --> 00:28:55,620 باشه 629 00:28:58,330 --> 00:28:59,460 ممنون جناب یانگ 630 00:29:00,420 --> 00:29:02,060 اینم واسه تمرین خوش خطیت 631 00:29:19,500 --> 00:29:21,960 من اون پرس پیازچه دار رو میخورم 632 00:29:21,960 --> 00:29:23,080 بیا با هم بخوریم 633 00:29:24,540 --> 00:29:25,630 پس آشپزی بلدی؟ 634 00:29:25,677 --> 00:29:28,087 آره تنها زندگی میکنم و آشپزی دوست دارم 635 00:29:28,210 --> 00:29:29,130 واقعا؟ 636 00:29:29,330 --> 00:29:30,130 منم باید 637 00:29:30,540 --> 00:29:31,540 آشپزی یاد بگیرم 638 00:29:31,800 --> 00:29:32,840 و از تو یاد بگیرم 639 00:29:54,761 --> 00:29:55,460 شیائو چانگ 640 00:29:56,580 --> 00:29:57,000 بله؟ 641 00:29:58,380 --> 00:29:59,290 الان سرت شلوغه؟ 642 00:29:59,380 --> 00:29:59,960 نه اصلا 643 00:30:00,420 --> 00:30:01,430 بیا یکم حرف بزنیم 644 00:30:02,500 --> 00:30:03,790 قربان بفرمایین بشینین 645 00:30:03,790 --> 00:30:04,460 لازم نیست 646 00:30:04,645 --> 00:30:05,475 فقط چند کلمه ست 647 00:30:05,500 --> 00:30:05,960 من وایمیستم 648 00:30:05,960 --> 00:30:06,500 بشینین لطفا 649 00:30:06,500 --> 00:30:08,130 اگه ننشینین جرات نمیکنم باهاتون حرف بزنم 650 00:30:08,130 --> 00:30:09,040 بشینین لطفا 651 00:30:12,130 --> 00:30:13,710 باشه بشینیم حرف بزنیم 652 00:30:14,210 --> 00:30:15,750 بذارین من وایسم اشکالی نداره 653 00:30:16,130 --> 00:30:17,651 وقتی وایستاده باهام حرف میزنی 654 00:30:19,080 --> 00:30:21,580 یعنی چی؟ میخوای مجبور بشم از پایین بهت نگاه کنم؟ 655 00:30:21,580 --> 00:30:22,250 نه نه 656 00:30:22,630 --> 00:30:23,630 بشین و حرف بزنیم 657 00:30:25,670 --> 00:30:26,500 رفیق چانگ 658 00:30:26,750 --> 00:30:27,290 بلند شو 659 00:30:28,170 --> 00:30:29,380 وایسا با هم حرف بزنیم 660 00:30:33,098 --> 00:30:34,558 هردومون وایساده حرف میزنیم 661 00:30:36,710 --> 00:30:37,580 ماجرا اینه 662 00:30:38,170 --> 00:30:39,130 خواهر فنگ 663 00:30:40,170 --> 00:30:41,289 همه چی رو بهت گفته درسته؟ 664 00:30:44,290 --> 00:30:45,880 آره گفته 665 00:30:46,250 --> 00:30:48,880 گفت شما خیلی سرتون شلوغه 666 00:30:49,250 --> 00:30:50,710 و من کاملا درک میکنم 667 00:30:50,710 --> 00:30:52,710 شما یه مسئولین که کلی کار و وظیفه دارین 668 00:30:52,710 --> 00:30:53,710 طبیعیه 669 00:30:53,830 --> 00:30:54,670 خیالتون راحت باشه 670 00:30:54,790 --> 00:30:56,549 من اصلا تو کارتون دخالت نمیکنم 671 00:30:57,515 --> 00:31:00,000 خواهر فنگ همین طور گفت شما فیلم دوست ندارین 672 00:31:00,025 --> 00:31:01,565 ولی موسیقی سمفونیک رو ترجیح میدین 673 00:31:02,130 --> 00:31:04,170 من هیچوقت سمفونی گوش نکرده بودم 674 00:31:04,170 --> 00:31:06,210 ولی یه گرامافون و صفحه خریدم 675 00:31:06,210 --> 00:31:07,500 حالا هر روز بعد کار گوش میکنم 676 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 دارم یاد میگیرم 677 00:31:09,290 --> 00:31:11,170 اینارو هم خواهر فنگ بهت گفته؟ 678 00:31:13,250 --> 00:31:14,540 خواهر فنگ همین طور گفت 679 00:31:14,670 --> 00:31:16,210 من یاد میگیرم غذاهای بیشتری بپزم 680 00:31:16,210 --> 00:31:18,080 که رژیم غذاییتون متعادل باشه 681 00:31:18,080 --> 00:31:20,580 و بتونم خوب ازتون مراقبت کنم 682 00:31:22,170 --> 00:31:23,880 اگه خواهر فنگ همه اینارو گفته 683 00:31:24,790 --> 00:31:26,580 فکر کنم لازمه امروز بهت بگم 684 00:31:26,790 --> 00:31:27,670 چانگ هوی جوان 685 00:31:28,540 --> 00:31:31,250 بیمار تخت 16 به پرستاری نیاز داره 686 00:31:32,130 --> 00:31:33,710 جناب وزیر من الان میرم سر کارم 687 00:31:33,710 --> 00:31:34,630 بعد از اینکه کارمو تموم کردم 688 00:31:34,630 --> 00:31:36,021 برمیگردم و نظراتمو بهتون میگم 689 00:31:53,880 --> 00:31:54,670 بانو یی 690 00:31:54,920 --> 00:31:56,130 مادرشوهر اول آ فن اومده 691 00:31:56,130 --> 00:31:57,750 همین الان دم در دیدمش 692 00:31:58,330 --> 00:31:59,666 منظورت از مادرشوهر اول چیه؟ 693 00:32:01,290 --> 00:32:02,710 آ فن دوباره ازدواج کرده 694 00:32:02,750 --> 00:32:04,750 پس مادرشوهر الانش دومی حساب میشه 695 00:32:04,750 --> 00:32:05,830 و مادرشوهر اولش 696 00:32:05,830 --> 00:32:07,250 مربوط به ازدواج اولشه 697 00:32:08,170 --> 00:32:09,500 این چه حرفیه میزنی؟ 698 00:32:11,790 --> 00:32:14,250 شوهر اول آ فن جوون مرد 699 00:32:14,250 --> 00:32:15,807 فقط یه ماه بعد از ازدواجشون مرد 700 00:32:16,500 --> 00:32:18,170 آ فن حدود هفت هشت سال بیوه بود 701 00:32:18,170 --> 00:32:20,033 تا اینکه بالاخره یه مرد درست حسابی پیدا کرد و ازدواج کرد 702 00:32:23,040 --> 00:32:23,630 آ فن 703 00:32:24,210 --> 00:32:24,790 بدو 704 00:32:26,040 --> 00:32:27,790 آ فن کجاست؟ آ فن 705 00:32:29,880 --> 00:32:31,250 اگه هم ولایتیمون بهم نمیگفت 706 00:32:31,250 --> 00:32:32,673 فکر میکردم مردی 707 00:32:32,920 --> 00:32:35,210 حتی رفتم معبد پول دادم واسه برکت گرفتن برات 708 00:32:35,210 --> 00:32:38,130 با یه مرد دیگه اومدی شانگهای؟- خواهر تانگ- 709 00:32:38,790 --> 00:32:39,710 بی حیای بی شرم- رفیق سو کجاست؟- 710 00:32:39,710 --> 00:32:41,330 رفیق سو رفته جلسه 711 00:32:43,210 --> 00:32:44,290 ساکتشون کنین بشینن سر جاشون 712 00:32:44,290 --> 00:32:45,830 دارین چیکار میکنین؟ دعوا نکنین 713 00:32:45,830 --> 00:32:46,630 بشینین دیگه 714 00:32:47,000 --> 00:32:48,210 به حرف مسئول گوش کنین 715 00:32:48,548 --> 00:32:49,258 مادرجون 716 00:32:49,580 --> 00:32:50,880 بیاین آروم حرف بزنیم 717 00:32:50,880 --> 00:32:51,710 تو کی هستی؟ 718 00:32:52,250 --> 00:32:53,750 این موضوع خانوادگی ماست 719 00:32:53,750 --> 00:32:54,746 به تو ربطی نداره 720 00:32:54,960 --> 00:32:56,652 ازدواج آ فن کاملا قانونیه 721 00:32:56,880 --> 00:32:58,271 با تایید کمیته بوده 722 00:32:58,540 --> 00:32:59,460 بسه دیگه 723 00:32:59,500 --> 00:33:01,210 منظورت از قانونی چیه؟ 724 00:33:01,290 --> 00:33:03,000 آ فن همین حالا هم شوهر داره 725 00:33:03,290 --> 00:33:04,830 اون عروس خونواده ماست 726 00:33:05,000 --> 00:33:06,420 به خونواده ما تعلق داره 727 00:33:06,420 --> 00:33:08,428 پسرتون هفت هشت ساله که مرده 728 00:33:08,880 --> 00:33:10,540 اون باعث بدبختی شد و مرگشو رقم زد 729 00:33:10,540 --> 00:33:12,155 خرافات فئودالی رو پخش نکنین 730 00:33:14,662 --> 00:33:16,122 وقتی پسرم یه سالش بود 731 00:33:16,147 --> 00:33:17,567 شوهرم مرد 732 00:33:18,420 --> 00:33:19,860 من کل عمرم بیوه موندم 733 00:33:20,330 --> 00:33:22,751 تو زن بی حیا نتونستی مثل من بمونی 734 00:33:22,776 --> 00:33:23,873 اون مثل شما نیست 735 00:33:24,096 --> 00:33:25,176 مثل بیوه شیانگ لین هم نیست 736 00:33:25,201 --> 00:33:26,591 تو خودت زن شیانگ لینی 737 00:33:26,775 --> 00:33:27,769 تو زنه ی نحسی 738 00:33:27,794 --> 00:33:28,920 چطور جرات میکنی مسئول ما رو هل بدی 739 00:33:28,945 --> 00:33:29,905 دخترا بگیرینش 740 00:33:29,930 --> 00:33:30,560 زن بی شرم 741 00:33:30,585 --> 00:33:31,495 زن بی حیا 742 00:33:31,520 --> 00:33:32,650 بندازینش بیرون! برو بیرون 743 00:33:32,675 --> 00:33:33,472 زن بی شرم 744 00:33:33,497 --> 00:33:34,207 ببرینش بیرون 745 00:33:34,232 --> 00:33:35,272 زن بی حیا 746 00:33:40,080 --> 00:33:41,540 خب همه تون برگردین سر کار 747 00:33:41,540 --> 00:33:43,000 شماها هم برگردین به کارتون 748 00:33:44,080 --> 00:33:44,670 آ فن 749 00:33:45,000 --> 00:33:45,750 حالت خوبه؟ 750 00:33:48,250 --> 00:33:49,210 نترس 751 00:33:49,540 --> 00:33:50,625 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 752 00:33:55,170 --> 00:33:56,130 بانو یی 753 00:33:57,750 --> 00:33:58,460 من خوبم 754 00:34:01,880 --> 00:34:02,750 یه کم استراحت کن 755 00:34:06,540 --> 00:34:07,170 اشکالی نداره 756 00:34:14,702 --> 00:34:15,782 سردبیر جی 757 00:34:15,830 --> 00:34:16,670 وزیر ون 758 00:34:16,710 --> 00:34:18,380 چه دیدار نادری بفرما بشین 759 00:34:18,380 --> 00:34:18,920 باشه 760 00:34:18,920 --> 00:34:19,580 بشین 761 00:34:20,551 --> 00:34:21,881 چی باعث شد بیای دفتر من؟ 762 00:34:21,906 --> 00:34:22,946 بفرما یه لیوان آب 763 00:34:23,040 --> 00:34:23,960 نه خب 764 00:34:24,130 --> 00:34:26,670 جناب وزیر خودتونو به بی خبری نزنین 765 00:34:26,790 --> 00:34:27,910 دستیار کاربلدتون 766 00:34:27,935 --> 00:34:29,555 داره میاد دفتر روزنامه ما 767 00:34:29,580 --> 00:34:30,500 مگه خبر ندارین؟ 768 00:34:36,080 --> 00:34:36,960 یانگ شوئه آن 769 00:34:39,920 --> 00:34:41,920 [اینجانب رفیق یانگ شوئه آن رو برای کار توی اداره تون میفرستم] 770 00:34:41,920 --> 00:34:43,250 قراره اونجا کار کنه؟ 771 00:34:43,250 --> 00:34:43,880 بله 772 00:34:44,080 --> 00:34:45,750 اینو خود مسئولین شهر ترتیب دادن 773 00:34:45,750 --> 00:34:47,271 قراره به عنوان خبرنگار کار کنه 774 00:34:48,540 --> 00:34:49,380 فهمیدم 775 00:34:50,540 --> 00:34:51,960 چه جور آدمیه؟ 776 00:34:52,750 --> 00:34:54,130 باانگیزه و مسئولیت پذیره 777 00:34:54,130 --> 00:34:55,210 خیلی پرتلاشه 778 00:34:55,710 --> 00:34:56,863 خوب مینویسه 779 00:34:57,353 --> 00:34:59,009 و کادر جوون خیلی قابلیه 780 00:34:59,460 --> 00:35:00,670 خیالم راحت شد 781 00:35:01,130 --> 00:35:02,420 حالا که اینقدر عالیه 782 00:35:02,420 --> 00:35:04,250 چطور دلتون میاد از دستش بدین ؟ 783 00:35:04,944 --> 00:35:07,154 استعداد باید گردش داشته باشه 784 00:35:07,500 --> 00:35:08,460 موافق نیستی؟ 785 00:35:08,920 --> 00:35:10,250 خیلی دید بازی دارین جناب وزیر 786 00:35:10,250 --> 00:35:11,080 خب باشه 787 00:35:11,330 --> 00:35:14,000 وقتی حکم انتقال رسمی از طرف دولت شهر بیاد 788 00:35:14,000 --> 00:35:14,920 براتون میفرستم 789 00:35:14,920 --> 00:35:15,580 خیلی خوب 790 00:35:15,920 --> 00:35:17,630 دیگه وقتتون رو نمیگیرم 791 00:35:17,630 --> 00:35:18,460 من دیگه برم 792 00:35:18,460 --> 00:35:18,960 اینقدر زود؟ 793 00:35:18,960 --> 00:35:19,460 آره میرم 794 00:35:19,460 --> 00:35:20,250 آب نمیخوری؟ 795 00:35:20,250 --> 00:35:20,880 نه ممنون 796 00:35:21,130 --> 00:35:22,670 توی روزنامه خیلی کار ریخته 797 00:35:22,670 --> 00:35:23,080 باشه 798 00:35:23,080 --> 00:35:23,540 خداحافظ 799 00:35:23,540 --> 00:35:24,420 خوشحال میشم بیشتر سر بزنی 800 00:35:24,420 --> 00:35:25,250 حتما خداحافظ 801 00:35:25,250 --> 00:35:26,080 خب خداحافظ 802 00:35:33,380 --> 00:35:34,170 رفت 803 00:35:37,580 --> 00:35:38,750 کسی سیب زمینی اضافه نداره؟ 804 00:35:38,750 --> 00:35:39,710 یکی بده 805 00:35:39,830 --> 00:35:40,957 بهتون یه راز میگم 806 00:35:42,580 --> 00:35:43,420 چه رازی؟ 807 00:35:45,420 --> 00:35:46,210 حدس بزنین چی؟ 808 00:35:46,500 --> 00:35:47,414 چرا بانو یی 809 00:35:47,439 --> 00:35:49,780 اینقدر حرص میخوره که آ فن دوباره ازدواج کرده؟ 810 00:35:50,290 --> 00:35:51,200 نمیدونم 811 00:35:51,954 --> 00:35:52,704 بانو یی هم 812 00:35:52,729 --> 00:35:53,983 چند ساله بیوه ست 813 00:35:54,170 --> 00:35:55,790 کمتر از آ فن هم نیست 814 00:35:56,670 --> 00:35:58,830 عاشق کی میتونه بشه؟ 815 00:35:59,040 --> 00:36:00,290 اون یارو پولداره، فو؟ 816 00:36:00,580 --> 00:36:02,040 بانو سو خودش گفت اون نیست 817 00:36:02,065 --> 00:36:03,805 معلومه که اون پولدارi فو نیست 818 00:36:04,380 --> 00:36:06,000 اون که کلی پول داره 819 00:36:06,040 --> 00:36:07,630 چندتا صیغه هم گرفته 820 00:36:07,830 --> 00:36:09,920 اگه بخواد خوش بگذرونه 821 00:36:10,040 --> 00:36:11,830 میره سراغ یه دختر جوون 822 00:36:12,000 --> 00:36:14,960 فکر میکنی بانو یی دنبال چه مردیه؟ 823 00:36:15,250 --> 00:36:16,960 مطمئنا 824 00:36:17,130 --> 00:36:18,710 میخواد دوباره با یه مقام بالا وصلت کنه 825 00:36:19,170 --> 00:36:21,330 ولی اگه الان با یه ریکشاکش 826 00:36:21,330 --> 00:36:22,920 یا یه کارگره هم تعجبی نداره 827 00:36:22,920 --> 00:36:24,500 منظورمو میگیرین دخترا؟ 828 00:36:24,500 --> 00:36:25,420 آره دقیقا 829 00:36:26,000 --> 00:36:28,170 واسه همینه که همش میبینم 830 00:36:28,170 --> 00:36:30,040 دم در سوار ریکشای آنیو میشه 831 00:36:30,420 --> 00:36:30,920 تو هم دیدی؟ 832 00:36:30,920 --> 00:36:32,000 منم دیدم 833 00:36:32,000 --> 00:36:32,790 بانو یی یی 834 00:36:35,790 --> 00:36:38,013 انگار خیلی به زندگی شخصی من علاقه دارین 835 00:36:40,420 --> 00:36:42,183 شنیدم تو و آ فن اهل یه شهرین 836 00:36:43,540 --> 00:36:44,710 دقیقا نه 837 00:36:44,710 --> 00:36:46,330 من خیلی زودتر اومدم شانگهای 838 00:36:46,330 --> 00:36:47,960 مادرشوهر قبلی آ فن 839 00:36:47,960 --> 00:36:49,580 از کجا فهمید اون اینجاست؟ 840 00:36:50,460 --> 00:36:52,290 یه نفر باید بهش خبر داده باشه 841 00:36:52,920 --> 00:36:54,290 نیت این آدم چی بوده 842 00:36:54,290 --> 00:36:55,210 نمیدونم 843 00:36:55,710 --> 00:36:57,500 ولی یه چیزو روشن بهتون میگم 844 00:36:57,830 --> 00:36:59,170 اینجا چین جدیده 845 00:36:59,830 --> 00:37:01,710 اون اخلاق و آداب فئودالی قدیمی 846 00:37:01,750 --> 00:37:03,000 حتما دفن میشه 847 00:37:04,250 --> 00:37:05,790 اونایی که نیت بد دارن 848 00:37:06,580 --> 00:37:08,290 بالاخره نتیجه شو میبینن 849 00:37:08,290 --> 00:37:08,750 من 850 00:37:08,920 --> 00:37:10,670 من همچین قصدی نداشتم بانو یی 851 00:37:10,920 --> 00:37:11,380 ما 852 00:37:11,500 --> 00:37:13,290 ما همه خیلی دوستتون داریم 853 00:37:13,500 --> 00:37:15,330 من فقط یه ذره غیبت کردم 854 00:37:16,040 --> 00:37:16,880 بانو یی 855 00:37:17,250 --> 00:37:18,710 ناراحت شدین؟ 856 00:37:19,580 --> 00:37:20,830 لطفا ناراحت نشین 857 00:37:21,040 --> 00:37:22,693 نمیخواین که منو اخراج کنین نه؟ 858 00:37:23,580 --> 00:37:25,000 نمیتونین اخراجم کنین 859 00:37:25,210 --> 00:37:26,063 من پدر و مادر پیر دارم 860 00:37:26,088 --> 00:37:27,991 و بچه های کوچیک که باید خرجشونو بدم اگه اخراج بشم چیکار کنم؟ 861 00:37:28,054 --> 00:37:29,060 بانو یی 862 00:37:29,757 --> 00:37:31,100 اگه واقعا اخراجم کنین 863 00:37:31,182 --> 00:37:32,580 همینجا خودمو میکشم 864 00:37:32,875 --> 00:37:33,877 این چه بساطیه؟ 865 00:37:34,115 --> 00:37:34,865 ون من لی 866 00:37:35,580 --> 00:37:36,460 باز چه چرت و پرت میگی؟ 867 00:37:36,460 --> 00:37:37,500 میخوای خودتو بکشی؟ 868 00:37:37,500 --> 00:37:38,460 استاد سو 869 00:37:39,290 --> 00:37:40,290 اول برو سر کارت 870 00:37:40,290 --> 00:37:42,080 بعد از شیفت صحبت میکنیم 871 00:37:42,920 --> 00:37:43,500 وایسا 872 00:37:46,330 --> 00:37:47,960 چی داشتی پشت سر زن برادرم میگفتی؟ 873 00:37:49,040 --> 00:37:49,880 ازت سوال پرسیدم 874 00:37:50,500 --> 00:37:51,250 ...من من 875 00:37:51,250 --> 00:37:52,880 زن برادر چی پشت سرت گفت؟ 876 00:37:53,080 --> 00:37:53,880 هیچی 877 00:37:55,170 --> 00:37:56,630 من پروندت رو کامل میدونم 878 00:37:57,250 --> 00:37:58,630 بعدا باهات حساب میکنم 879 00:38:00,580 --> 00:38:02,000 دیگه پشت سر زن برادرم حرف نزنین 880 00:38:03,170 --> 00:38:03,750 بریم 881 00:38:04,750 --> 00:38:05,664 باشه باشه 882 00:38:05,790 --> 00:38:07,578 غذاتونو بخورین و برگردین سر کار 883 00:38:15,330 --> 00:38:16,580 سلام مدیر فنگ 884 00:38:18,380 --> 00:38:19,210 سلام مدیر فنگ 885 00:38:19,210 --> 00:38:19,580 سلام 886 00:38:27,540 --> 00:38:28,330 وزیر ون 887 00:38:29,040 --> 00:38:30,750 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 888 00:38:31,540 --> 00:38:32,380 چی شده؟ 889 00:38:32,380 --> 00:38:33,750 بریم توی دفترت حرف بزنیم 890 00:38:33,750 --> 00:38:34,767 الان جلسه دارم 891 00:38:35,130 --> 00:38:36,040 فقط دو کلمه ست 892 00:38:37,710 --> 00:38:38,130 بفرما 893 00:38:38,130 --> 00:38:39,056 لائو جی اومد پیشت؟ 894 00:38:40,580 --> 00:38:42,960 اگه نمیخوای شیائو یانگ بره 895 00:38:43,000 --> 00:38:44,960 دستور انتقالشو تایید نکن 896 00:38:45,460 --> 00:38:47,591 اون اداره ای که میخواست بگیرتش اومده سراغ من 897 00:38:47,960 --> 00:38:49,460 در حالی که من هیچی نمیدونستم 898 00:38:49,460 --> 00:38:50,420 این طبیعیه؟ 899 00:38:51,540 --> 00:38:53,420 شیائو یانگ گفته بود تو بهش گفتی بره 900 00:38:53,880 --> 00:38:56,210 واسه همین ما هم فکر کردیم خودت خبر داری 901 00:38:58,460 --> 00:38:59,380 یعنی میگی 902 00:38:59,880 --> 00:39:00,500 که نمیخوای 903 00:39:00,750 --> 00:39:02,170 شیائو یانگ بره؟ 904 00:39:02,305 --> 00:39:04,475 راستش خودش هم نمیخواد بره 905 00:39:04,500 --> 00:39:06,540 فقط فیلم بازی میکنه که انگار میخواد بره 906 00:39:06,960 --> 00:39:08,580 به امید اینکه تو نگهش داری 907 00:39:09,630 --> 00:39:11,040 زیادی داره توهم میزنه 908 00:39:12,380 --> 00:39:13,170 باشه فهمیدم 909 00:39:13,170 --> 00:39:14,330 الان باید برم جلسه 910 00:39:14,330 --> 00:39:15,670 هنوز کارم تموم نشده 911 00:39:26,250 --> 00:39:27,330 چرا کارخونتون ادمی مثل 912 00:39:27,330 --> 00:39:28,630 ون من لی رو قبول کرده؟ 913 00:39:28,655 --> 00:39:30,105 من اونو خوب میشناسم 914 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 قبلا یه رقاصه توی پارامونت بوده 915 00:39:33,170 --> 00:39:35,130 هیچ حسی نسبت به جامعه ی جدید نداره 916 00:39:35,130 --> 00:39:36,439 آدمایی مثل اون آشغالن 917 00:39:36,880 --> 00:39:38,080 اگه بهش نرسیم 918 00:39:38,080 --> 00:39:40,500 خونوادش میوفتن تو خیابون 919 00:39:41,500 --> 00:39:44,250 چین نوین تازه تشکیل شده 920 00:39:44,330 --> 00:39:46,380 باید برای کشورمون یه کاری بکنیم 921 00:39:46,500 --> 00:39:48,111 پس شایعه پراکنی هاش چی؟ 922 00:39:48,500 --> 00:39:49,630 باید امتیاز کارشو کم کنیم 923 00:39:49,630 --> 00:39:50,540 و براش توبیخ بزنیم؟ 924 00:39:50,540 --> 00:39:52,460 باشه من رسیدگی میکنم 925 00:39:52,500 --> 00:39:53,630 عصبانی نشو 926 00:39:53,830 --> 00:39:55,420 شما دوتا صحبتتونو ادامه بدین من باید برم 927 00:39:55,420 --> 00:39:56,080 باشه 928 00:39:58,170 --> 00:39:58,960 زن برادر 929 00:40:00,170 --> 00:40:00,880 تو 930 00:40:01,500 --> 00:40:02,920 باید حواست بهش باشه 931 00:40:04,040 --> 00:40:07,074 این شایعه ها با بی توجهی از بین نمیرن 932 00:40:08,170 --> 00:40:09,580 من نمیخوام وقتم و انرژیمو 933 00:40:09,580 --> 00:40:10,710 پای این چیزا هدر بدم 934 00:40:11,000 --> 00:40:12,330 اون نمیتونه به من آسیبی بزنه 935 00:40:12,420 --> 00:40:13,330 وقتی شایعه ای 936 00:40:13,540 --> 00:40:15,210 صد بار تکرار بشه 937 00:40:15,290 --> 00:40:16,790 میشه واقعیت 938 00:40:17,920 --> 00:40:19,380 اینقدر ساده نباش 939 00:40:21,580 --> 00:40:22,460 شیائو چینگ 940 00:40:23,000 --> 00:40:25,080 بهتره بری باید کار کنم 941 00:40:31,290 --> 00:40:31,920 زن برادر 942 00:40:36,880 --> 00:40:37,830 من نمیرم 943 00:40:40,380 --> 00:40:41,290 یعنی چی؟ 944 00:40:41,670 --> 00:40:43,225 میخوام بمونم و پیشت باشم 945 00:40:46,290 --> 00:40:47,540 چته؟ 946 00:40:47,960 --> 00:40:49,630 یعنی چی؟ 947 00:40:49,880 --> 00:40:51,750 خودت اوضاع امروزو دیدی 948 00:40:51,880 --> 00:40:53,250 باید کنارت بمونم تا ازت محافظت کنم 949 00:40:53,250 --> 00:40:54,689 میترسم آبروتو ببرن 950 00:40:56,130 --> 00:40:58,330 محل کارت خیلی از خونم دوره 951 00:40:58,460 --> 00:40:59,670 راحت نیست 952 00:41:00,790 --> 00:41:02,130 چی راحت نیست؟ 953 00:41:02,330 --> 00:41:03,960 اتوبوس که هست 954 00:41:04,380 --> 00:41:06,335 از این به بعد بعد از کار میام پیشت که با هم باشیم 955 00:41:06,630 --> 00:41:08,750 تو تنهایی نمیمونی با هم دیگه میمونیم 956 00:41:08,750 --> 00:41:09,750 جدی میگی؟ 957 00:41:09,750 --> 00:41:11,330 معلومه که جدی ام 958 00:41:13,710 --> 00:41:14,960 این چه قیافه ایه؟ 959 00:41:15,210 --> 00:41:16,380 ازم استقبال نمیکنی؟ 960 00:41:17,540 --> 00:41:19,130 خودت منو میشناسی 961 00:41:19,420 --> 00:41:20,750 من به تنهایی عادت کردم 962 00:41:20,775 --> 00:41:22,525 به زندگی با کسی دیگه عادت ندارم 963 00:41:24,420 --> 00:41:25,130 من 964 00:41:25,330 --> 00:41:26,460 من مثل بقیه ام؟ 965 00:41:27,170 --> 00:41:28,630 من خواهر کوچیک تر ژو ژائو یوآنم 966 00:41:28,630 --> 00:41:29,670 من ژو یون چینگم 967 00:41:35,580 --> 00:41:36,710 این فکر کی بوده؟ 968 00:41:38,130 --> 00:41:39,040 یعنی چی؟ 969 00:41:39,670 --> 00:41:41,080 اومدی مراقبم باشی 970 00:41:41,130 --> 00:41:42,330 یا منو زیر نظر بگیری؟ 971 00:41:42,380 --> 00:41:44,250 نمیفهمم چی میگی 972 00:41:44,250 --> 00:41:46,040 جناب یانگ فرستاده مراقبم باشی؟ 973 00:41:47,630 --> 00:41:49,830 چرا اینقدر نسبت به اون بدبینی؟ 974 00:41:50,250 --> 00:41:52,380 اون میخواد مراقبت باشه و هواتو داشته باشه 975 00:41:52,380 --> 00:41:53,670 میترسه آبروتو ببرن 976 00:41:53,670 --> 00:41:54,670 کدوم آبرو؟ 977 00:41:57,290 --> 00:41:58,290 اون فقط به فکرته 978 00:41:58,290 --> 00:41:59,460 نگران منه 979 00:41:59,630 --> 00:42:01,080 یا میترسه من به تو لطمه بزنم؟ 980 00:42:01,080 --> 00:42:02,552 چی داری میگی؟ 981 00:42:03,540 --> 00:42:05,130 داری بی انصافی میکنی 982 00:42:05,130 --> 00:42:07,210 من نمیخوام تو زندگی خصوصیم دخالت کنین 983 00:42:07,210 --> 00:42:08,130 این زیاده خواهیه؟ 984 00:42:08,130 --> 00:42:09,210 خیلی زیاده 985 00:42:09,630 --> 00:42:10,420 یی یی 986 00:42:10,580 --> 00:42:11,880 تو بیوه ی یه شهیدی 987 00:42:11,880 --> 00:42:13,421 این هویت فقط مال خودت نیست 988 00:42:13,630 --> 00:42:15,460 نمیتونی اسم یه شهید رو خراب کنی 989 00:42:15,460 --> 00:42:17,080 نمیتونی با یه مرد دیگه باشی 990 00:42:17,580 --> 00:42:18,330 ژو یون چینگ 991 00:42:18,330 --> 00:42:19,080 چیه؟ 992 00:42:19,758 --> 00:42:21,548 چطور میتونی اینقدر فکرای قدیمی داشته باشی؟ 993 00:42:21,960 --> 00:42:23,580 حتی زنای کارخونه هم از تو روشنفکرترن 994 00:42:23,580 --> 00:42:24,460 داری چرند میگی 995 00:42:24,460 --> 00:42:25,500 حالا فهمیدم 996 00:42:25,500 --> 00:42:27,040 برو به جناب یانگ بگو 997 00:42:27,250 --> 00:42:28,460 از نیت خوبش ممنونم 998 00:42:28,460 --> 00:42:30,170 من خودم از آبرو و حیثیتم دفاع میکنم 999 00:42:30,170 --> 00:42:30,830 تازه 1000 00:42:30,880 --> 00:42:32,062 کارای من هیچ ربطی به 1001 00:42:32,087 --> 00:42:33,880 تو یا جناب یانگ نداره 1002 00:42:34,000 --> 00:42:35,040 اگه شماها میترسین من 1003 00:42:35,040 --> 00:42:36,630 آینده تونو خراب کنم 1004 00:42:36,790 --> 00:42:38,297 پس دوباره ازم فاصله بگیرین 1005 00:42:39,580 --> 00:42:40,460 من این کارو نمیکنم 1006 00:42:40,750 --> 00:42:41,790 من نمیرم 1007 00:42:42,920 --> 00:42:43,580 نمیری؟ 1008 00:42:43,580 --> 00:42:44,210 آره 1009 00:42:44,830 --> 00:42:45,580 پس من میرم 1010 00:42:46,130 --> 00:42:47,460 نرو 1011 00:42:48,210 --> 00:42:48,817 اگه بری 1012 00:42:48,842 --> 00:42:49,840 طراحیاتو پاره میکنم 1013 00:42:49,865 --> 00:42:50,764 هر کاری میخوای بکن 1014 00:42:55,290 --> 00:42:56,580 به هر حال من نمیرم 1015 00:42:58,041 --> 00:45:30,857 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پانزدهم≡