1
00:00:00,000 --> 00:01:32,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:32,246 --> 00:01:35,584
=پرواز بدون مزاحمت=

3
00:01:36,000 --> 00:01:39,008
قسمت اخر

4
00:01:41,428 --> 00:01:42,349
یه چیزی درست نیست

5
00:01:42,508 --> 00:01:43,469
این درست نیست

6
00:01:43,469 --> 00:01:45,349
این اصلا شبیه ارایه یوئه شینگ نیست

7
00:01:45,349 --> 00:01:46,069
دقیقا

8
00:01:46,069 --> 00:01:47,232
پر از نیروی تاریکه

9
00:01:47,232 --> 00:01:47,868
کونگ هو

10
00:01:47,868 --> 00:01:49,952
اگه این ارایه یوئه شینگ نیست پس چیه؟

11
00:01:50,349 --> 00:01:51,069
استاد هونگ یان

12
00:01:51,069 --> 00:01:52,228
دقیقا میخواد چی کار کنه؟

13
00:01:52,829 --> 00:01:53,588
وانگ تونگ

14
00:01:53,749 --> 00:01:55,868
افسانه ها میگن که ارایه یوئه شینگ

15
00:01:55,868 --> 00:01:57,269
نور ققنوس رو اشکار میکنه

16
00:01:57,308 --> 00:01:58,829
از کجا شنیدی

17
00:01:58,829 --> 00:01:59,588
که هونگ یان

18
00:01:59,588 --> 00:02:00,749
میتونه کونگ هو رو نجات بده؟

19
00:02:00,749 --> 00:02:02,349
اینجا چه خبره؟

20
00:02:02,948 --> 00:02:03,868
این

21
00:02:03,989 --> 00:02:05,788
فقط یه ارایه نیست

22
00:02:05,788 --> 00:02:08,256
بلکه یه مانع ست

23
00:02:08,256 --> 00:02:09,888
مهم نیست

24
00:02:09,888 --> 00:02:11,429
بیا بریم بررسی کنیم

25
00:02:43,808 --> 00:02:44,749
عزیزم

26
00:02:45,828 --> 00:02:47,168
الان دوباره تو رو به زندگی برمیگردونم

27
00:02:47,788 --> 00:02:50,349
دیگه از هم جدا نمیشیم

28
00:02:57,280 --> 00:02:58,144
کونگ هو

29
00:02:58,508 --> 00:02:59,948
چطور جرات میکنی به همسرم صدمه بزنی؟

30
00:03:08,960 --> 00:03:09,548
کونگ هو

31
00:03:09,548 --> 00:03:10,508
زی چان

32
00:03:11,328 --> 00:03:12,349
زی چان

33
00:03:12,988 --> 00:03:14,548
زی چان

34
00:03:14,828 --> 00:03:15,629
کونگ هو

35
00:03:16,708 --> 00:03:17,629
صدمه دیدی؟

36
00:03:19,228 --> 00:03:20,224
ژونگ شی

37
00:03:26,848 --> 00:03:28,828
رهبر جین یوئه بیاین این
ارایه رو بشکنیم

38
00:03:28,828 --> 00:03:30,149
بقیه اتون دخالت نکنین

39
00:03:30,149 --> 00:03:31,589
خودسرانه کاری نکنین

40
00:03:31,589 --> 00:03:32,384
استاد-
استاد-

41
00:03:32,384 --> 00:03:33,388
ماهم میایم

42
00:03:33,469 --> 00:03:34,788
میتونیم کمک کنیم-
میتونیم-

43
00:03:34,948 --> 00:03:36,548
این ارایه خیلی خطرناکه

44
00:03:36,589 --> 00:03:37,828
خیلی دقت کنین

45
00:03:43,469 --> 00:03:44,508
استاد هونگ یان

46
00:03:44,909 --> 00:03:46,208
من بهت اعتماد کردم

47
00:03:46,720 --> 00:03:47,948
چرا بهم خیانت کردی؟

48
00:03:49,069 --> 00:03:51,189
چون کسی نتونست صعود کنه

49
00:03:52,788 --> 00:03:55,828
هزاران سال صبرکردم

50
00:03:57,268 --> 00:03:58,268
وقتی بلاخره

51
00:03:58,268 --> 00:04:00,224
نابغه ای مثل تو به مرحله صعود رسید

52
00:04:00,224 --> 00:04:03,776
هسته معنویت صدمه دید
و همه امیدها ناامید شد

53
00:04:08,508 --> 00:04:11,429
به جاش رفتم سراغ جیوسو

54
00:04:12,309 --> 00:04:13,708
میخواستم از

55
00:04:13,708 --> 00:04:15,108
هسته نزدیک به صعودش

56
00:04:15,429 --> 00:04:16,992
برای زنده کردن همسرم استفاده کنم

57
00:04:21,629 --> 00:04:23,588
همش تقصیر تو شد

58
00:04:24,989 --> 00:04:26,828
هردوتون رو میکشم

59
00:06:05,908 --> 00:06:06,869
ژونگ شی

60
00:06:28,629 --> 00:06:29,549
کونگ هو

61
00:06:42,028 --> 00:06:43,109
کونگ هو

62
00:06:44,992 --> 00:06:46,208
کونگ هو-
ژونگ شی-

63
00:07:19,008 --> 00:07:20,549
No!

64
00:07:55,232 --> 00:07:57,760
(سیصد سال بعد)

65
00:08:05,189 --> 00:08:05,828
ارشد

66
00:08:06,069 --> 00:08:06,948
کی داره

67
00:08:06,948 --> 00:08:07,808
تغییر سطح میده؟

68
00:08:07,808 --> 00:08:08,789
با توجه به موقعیتش

69
00:08:08,800 --> 00:08:10,148
باید قله لوان فنگ باشه

70
00:08:14,268 --> 00:08:15,708
ارباب جوان همیشه

71
00:08:15,948 --> 00:08:17,268
بعد تغییر سطح این کارو میکنه

72
00:08:17,268 --> 00:08:18,629
همیشه میره قلمرو فانی رو میگرده

73
00:08:18,629 --> 00:08:19,989
توهم بهتر ازاون نیستی ها

74
00:08:20,189 --> 00:08:21,268
اون دنبال عشقش میگرده

75
00:08:21,268 --> 00:08:22,268
تو هم دنبال اون میری

76
00:08:22,629 --> 00:08:23,388
تازه مجبوری

77
00:08:23,388 --> 00:08:24,512
مخفیانه دنبالش بری

78
00:08:25,429 --> 00:08:26,816
به خاطر خودشه

79
00:08:27,136 --> 00:08:27,708
خب

80
00:08:27,989 --> 00:08:29,536
نمیتونیم اجازه بدیم

81
00:08:29,536 --> 00:08:31,669
که رابطه عاشقانه مارو ببینه

82
00:08:31,669 --> 00:08:32,708
وگرنه ناراحت میشه

83
00:08:32,708 --> 00:08:33,628
صبرکن

84
00:08:33,748 --> 00:08:35,168
ازاین لوس بازیا بدم میاد

85
00:08:36,069 --> 00:08:36,828
خبر خوب

86
00:08:37,029 --> 00:08:37,824
از الان به بعد

87
00:08:37,888 --> 00:08:39,108
میتونی فاصله ات رو از من حفظ کنی

88
00:08:39,348 --> 00:08:40,468
داشتم شوخی میکردم

89
00:08:40,468 --> 00:08:41,828
به دل نگیر

90
00:08:41,828 --> 00:08:42,240
من میخوام

91
00:08:42,240 --> 00:08:43,228
نزدیک تو باشم

92
00:08:44,069 --> 00:08:45,269
بریم

93
00:08:46,628 --> 00:08:47,309
(این بار)

94
00:08:47,309 --> 00:08:48,708
(مخفیانه دنبالم نیا)

95
00:08:48,909 --> 00:08:50,149
(میخوام تنها باشم)

96
00:08:50,269 --> 00:08:51,309
یه مانع گذاشته

97
00:08:51,309 --> 00:08:51,988
خوبی؟

98
00:08:52,669 --> 00:08:53,789
من خوبم

99
00:08:53,988 --> 00:08:54,988
باورنکردنیه

100
00:08:55,828 --> 00:08:56,628
فکرمیکنه

101
00:08:56,789 --> 00:08:58,029
ما نمیدونیم کجا میره

102
00:08:58,149 --> 00:08:59,868
بعد مرگ کونگ هو

103
00:08:59,868 --> 00:09:00,588
بخشی از روحش

104
00:09:00,588 --> 00:09:01,669
وارد قلمرو فانی شد

105
00:09:01,669 --> 00:09:03,789
انقدر مسیر قلمرو فانی رو رفته
اومده که اصلا نگم

106
00:09:03,789 --> 00:09:05,389
مگه ماهم همین کارو نمیکنیم؟

107
00:09:05,389 --> 00:09:06,304
ماهم خیلی

108
00:09:06,304 --> 00:09:07,360
به قلمرو فانی رفت و امد میکنیم

109
00:09:11,588 --> 00:09:12,549
ژونگ شی

110
00:09:13,509 --> 00:09:14,269
ارشد

111
00:09:15,549 --> 00:09:16,828
دوباره میری دنبالش؟

112
00:09:17,748 --> 00:09:18,389
بله

113
00:09:18,988 --> 00:09:20,468
سیصد سال گذشته

114
00:09:20,468 --> 00:09:22,468
چرا تسلیم نشدی؟

115
00:09:22,789 --> 00:09:23,808
اگه صعود نکنی

116
00:09:23,948 --> 00:09:26,228
مجبوری که این ازمون ها
رو مدام تحمل کنی

117
00:09:26,468 --> 00:09:27,228
ازمون اتش

118
00:09:27,228 --> 00:09:28,149
بدنت رو

119
00:09:28,149 --> 00:09:29,472
کاملا درون شعله های اتش قرار میده

120
00:09:29,588 --> 00:09:30,669
تو هربار

121
00:09:30,708 --> 00:09:32,628
ضربات رعد و برق رو تحمل میکنی

122
00:09:32,628 --> 00:09:34,628
...زخم های روی پشتت

123
00:09:34,628 --> 00:09:35,748
من خوبم ارشد

124
00:09:36,228 --> 00:09:37,228
میتونم تحمل کنم

125
00:09:37,988 --> 00:09:39,429
در ضمن بهش عادت کردم

126
00:09:40,429 --> 00:09:42,080
قبل ازاین که استادت صعود کنه

127
00:09:42,309 --> 00:09:44,352
تو بزرگترین نگرانیش بودی

128
00:09:44,708 --> 00:09:45,868
بهم سپرد

129
00:09:45,909 --> 00:09:47,584
تا مراقبت باشم

130
00:09:48,108 --> 00:09:49,309
هرچند

131
00:09:49,309 --> 00:09:51,468
مجبورم که زجر کشیدنت رو نگاه کنم

132
00:09:51,669 --> 00:09:52,868
واقعا ناراحتم

133
00:09:52,868 --> 00:09:54,228
که استادت رو ناامید کردم

134
00:09:54,228 --> 00:09:55,189
ارشد

135
00:09:56,069 --> 00:09:57,189
اینطوری نگین

136
00:09:57,588 --> 00:09:59,029
در طول این سال ها

137
00:09:59,429 --> 00:10:00,640
مهربونی شما واقعا کمک زیادی بهم کرده

138
00:10:01,988 --> 00:10:04,228
من تشکر کردن تو رو نیاز ندارم

139
00:10:04,789 --> 00:10:05,909
...میخوام که

140
00:10:06,069 --> 00:10:07,029
ارشد

141
00:10:07,669 --> 00:10:08,628
بدون امید

142
00:10:08,628 --> 00:10:09,948
داشتن چطور

143
00:10:10,348 --> 00:10:12,320
میتونستم سیصد سال دووم بیارم؟

144
00:10:12,896 --> 00:10:14,144
اصلا نمیتونم تصورش کنم

145
00:10:15,029 --> 00:10:16,029
شاید

146
00:10:16,669 --> 00:10:17,824
باید خیلی وقت پیش میمردم

147
00:10:18,269 --> 00:10:20,309
اگه پیداش نمیکنی

148
00:10:20,468 --> 00:10:21,588
...شاید اون

149
00:10:21,588 --> 00:10:22,468
نه

150
00:10:23,069 --> 00:10:24,509
پیداش میکنم

151
00:10:24,928 --> 00:10:26,400
و برش میگردونم

152
00:10:27,789 --> 00:10:29,628
چرا انقدر مطمئنی؟

153
00:10:32,748 --> 00:10:34,912
کونگ هوی  ققنوسی اون هنوزم میدرخشه

154
00:10:36,509 --> 00:10:38,269
پس حتما یه جا

155
00:10:39,029 --> 00:10:40,509
منتظر منه تا پیداش کنم

156
00:10:42,269 --> 00:10:44,512
ارباب ژونگ شی واقعا خیلی قدرتمنده

157
00:10:44,628 --> 00:10:46,708
اصلا نمیشه مانعی که گذاشته رو شکست

158
00:10:46,948 --> 00:10:47,708
بچه پررو

159
00:10:47,708 --> 00:10:48,224
مادرت و من

160
00:10:48,224 --> 00:10:49,309
اینجا گیر افتادیم

161
00:10:49,309 --> 00:10:50,789
اگه انقدر مهارت داری مارو ازاد کن

162
00:10:58,309 --> 00:10:59,549
سیصد سال هم میگذشت

163
00:10:59,669 --> 00:11:00,708
مانع ارباب ژونگ شی

164
00:11:00,708 --> 00:11:01,789
کماکان شمارو اینجا نگه میداشت

165
00:11:01,789 --> 00:11:02,656
جفتتون خنگین

166
00:11:02,789 --> 00:11:03,264
...تو

167
00:11:03,264 --> 00:11:04,549
پس بگو ببینم

168
00:11:04,549 --> 00:11:05,828
چطور یاد گرفتی

169
00:11:05,828 --> 00:11:06,789
این مانع رو بشکنی؟

170
00:11:06,789 --> 00:11:08,228
من یه نابغه ام

171
00:11:08,708 --> 00:11:10,189
یه نابغه؟

172
00:11:12,269 --> 00:11:13,189
تو

173
00:11:13,189 --> 00:11:13,760
همین جا بمون

174
00:11:13,760 --> 00:11:15,069
و منتظر برگشتن ما بمون

175
00:11:15,069 --> 00:11:16,069
صبرکن

176
00:11:17,108 --> 00:11:18,669
منو ول مکینین؟

177
00:11:18,669 --> 00:11:20,352
رابطه اتون از پسرتون اهمیتش بیشتره؟

178
00:11:20,352 --> 00:11:21,708
مگه یه نابغه نیستی؟

179
00:11:21,708 --> 00:11:22,789
سخت تلاش کن

180
00:11:27,309 --> 00:11:28,948
فوق العاده ست-
عالیه-

181
00:11:28,988 --> 00:11:30,189
عالیه

182
00:11:30,588 --> 00:11:33,948
عالیه

183
00:11:34,628 --> 00:11:35,988
فوق العاده ست

184
00:11:37,868 --> 00:11:40,988
عالیه

185
00:11:43,228 --> 00:11:44,224
(کونگ هو)

186
00:11:45,309 --> 00:11:46,272
(تو)

187
00:11:47,149 --> 00:11:48,429
(کجایی؟)

188
00:12:08,149 --> 00:12:09,389
بذار بهت بدم

189
00:13:13,549 --> 00:13:14,628
کونگ هو؟

190
00:13:33,228 --> 00:13:34,336
منو صدا کردین؟

191
00:13:36,828 --> 00:13:38,880
از کجا اسممو میدونین؟

192
00:13:40,069 --> 00:13:41,309
ارباب جواب

193
00:13:41,468 --> 00:13:43,149
منو با کسی اشتباه گرفتین؟

194
00:13:44,189 --> 00:13:45,348
منو یادت نمیاد؟

195
00:13:45,868 --> 00:13:47,149
ارباب جوان

196
00:13:47,309 --> 00:13:49,149
این روش مخ زنیتون

197
00:13:49,309 --> 00:13:51,348
یکم لوس شده

198
00:13:51,789 --> 00:13:54,149
دفعه بعدی بهتر تلاش کنین

199
00:13:54,149 --> 00:13:55,168
هیچ بانوی جوانی این روزا

200
00:13:55,168 --> 00:13:56,309
از این چیزا خوشش نمیاد

201
00:14:01,628 --> 00:14:02,828
من ژونگ شی ام

202
00:14:04,108 --> 00:14:05,549
چطور ممکنه فراموش کرده باشی؟

203
00:14:05,549 --> 00:14:07,948
ولم کن

204
00:14:07,948 --> 00:14:08,948
من

205
00:14:08,948 --> 00:14:10,909
تو رو نمیشناسم

206
00:14:16,108 --> 00:14:16,988
فهمیدم

207
00:14:18,468 --> 00:14:19,988
تو همه چیز رو فراموش کردی

208
00:14:20,509 --> 00:14:21,468
اشکالی نداره

209
00:14:21,628 --> 00:14:22,868
کمکت میکنم به یاد بیاری

210
00:14:24,588 --> 00:14:25,588
افسر

211
00:14:25,748 --> 00:14:26,909
اینجا یه مرد دیوانه  هست

212
00:14:26,988 --> 00:14:28,029
کمکم کنین

213
00:14:36,108 --> 00:14:36,768
ارباب جوان

214
00:14:36,768 --> 00:14:38,189
الان کونگ هو رو دید؟

215
00:14:38,348 --> 00:14:39,776
من نتونستم درست ببینم

216
00:14:40,149 --> 00:14:41,269
ولی ارباب جوان

217
00:14:41,269 --> 00:14:42,429
اینطوری اونو اشتباه نمیگیره

218
00:14:42,588 --> 00:14:43,708
کونگ هو

219
00:14:43,708 --> 00:14:45,389
فقط بارقه ای از روحش باقی مونده

220
00:14:45,549 --> 00:14:46,669
از اولم امید به

221
00:14:46,669 --> 00:14:47,828
پیدا شدنش خیلی کم بود

222
00:14:48,108 --> 00:14:50,509
اگه انقدر دلش برای کونگ هو تنگ شده باشه

223
00:14:50,509 --> 00:14:51,389
که اونو اشتباه گرفته باشه چی؟

224
00:14:58,909 --> 00:15:00,468
مرد عجیبی بود

225
00:15:00,628 --> 00:15:02,108
ولی خوش قیافه بودا

226
00:15:03,789 --> 00:15:05,309
همش تقصیر اون شد

227
00:15:06,228 --> 00:15:08,269
یادم رفت اون کتاب داستان رو بگیرم

228
00:15:08,988 --> 00:15:11,868
رفته؟

229
00:15:13,509 --> 00:15:14,149
به هرحال

230
00:15:14,708 --> 00:15:15,628
من باید

231
00:15:15,628 --> 00:15:17,029
اون کتاب داستان رو بگیرم

232
00:15:46,468 --> 00:15:47,108
(تو این دنیا)

233
00:15:47,108 --> 00:15:48,704
(هیچ دو آدم شبیه به همی وجود ندارن)

234
00:15:50,228 --> 00:15:52,549
(فن پاک کردن خاطره باعث شده
همه چیزو فراموش کنه؟)

235
00:15:54,144 --> 00:15:55,520
(داستان موجودا اسمانی)

236
00:15:56,868 --> 00:15:58,628
(فکرکنم باید ازاین خوشش بیاد)

237
00:16:06,176 --> 00:16:07,648
(داستان موجودات اسمانی)

238
00:16:10,108 --> 00:16:11,468
چرا دوباره تویی؟

239
00:16:12,468 --> 00:16:13,549
کونگ هو

240
00:16:18,029 --> 00:16:19,040
کجا رفت؟

241
00:16:19,708 --> 00:16:22,389
...اگه اون واقعا-
دست ازاین حرفا بردار-

242
00:16:22,389 --> 00:16:23,708
نمیشناسیش؟

243
00:16:23,708 --> 00:16:25,389
اون تا کونگ هو رو

244
00:16:25,389 --> 00:16:26,429
پیدا نکنه تسلیم نمیشه

245
00:16:26,429 --> 00:16:27,069
و این که

246
00:16:27,069 --> 00:16:28,909
بچه که نیست گم نمیشه

247
00:16:29,909 --> 00:16:30,752
درست میگی

248
00:16:33,909 --> 00:16:35,309
الان یه مدت

249
00:16:35,309 --> 00:16:36,549
هست داری منو تعقیب میکنی

250
00:16:36,549 --> 00:16:37,708
چی میخوای؟

251
00:16:38,309 --> 00:16:39,669
دنبالت نکردم که

252
00:16:39,789 --> 00:16:41,108
منم اومدم کتاب بخرم

253
00:16:44,189 --> 00:16:46,048
من اول این کتابو دیدم

254
00:16:46,468 --> 00:16:47,389
بدش من

255
00:16:52,189 --> 00:16:53,309
این چقدره؟

256
00:16:54,828 --> 00:16:55,588
سی تا سکه مسی

257
00:16:56,029 --> 00:16:57,309
خیلی گرونه

258
00:16:57,669 --> 00:16:59,149
نمیشه قیمتش رو بیارین پایین؟

259
00:16:59,149 --> 00:17:00,549
این پرفروش ترین

260
00:17:00,549 --> 00:17:01,988
کتاب مغازه ست

261
00:17:02,189 --> 00:17:03,628
اصلا نمیتونین جای دیگه پیداش کنین

262
00:17:03,748 --> 00:17:04,628
این

263
00:17:04,628 --> 00:17:05,908
اخرین نسخه ایه که داریم

264
00:17:06,029 --> 00:17:07,388
بعدا بفروشش

265
00:17:07,428 --> 00:17:08,828
اون وقت پولت رو به دست میاری

266
00:17:12,749 --> 00:17:14,188
من میگیرمش

267
00:17:14,628 --> 00:17:16,188
منم این کتابو میخوام

268
00:17:16,309 --> 00:17:18,144
ولی من بیشتر میخوامش

269
00:17:18,868 --> 00:17:19,908
یه ایده ای دارم

270
00:17:20,069 --> 00:17:21,229
هردومون

271
00:17:21,229 --> 00:17:22,428
متن این کتاب رو از حفظ میگیم

272
00:17:22,588 --> 00:17:24,469
هرکی بهتر بدونه کتاب رو میگیره

273
00:17:26,029 --> 00:17:29,188
درباره ی یه جاودانه شیطانیه

274
00:17:29,309 --> 00:17:30,549
که بی رحمانه

275
00:17:30,549 --> 00:17:32,309
یه اهریمن شکوفه گلابی رو گیر میندازه

276
00:17:34,148 --> 00:17:35,668
من خسته شدم

277
00:17:35,749 --> 00:17:37,348
میشه بریم داخل بشینیم؟-
بیا بشینیم-

278
00:17:39,749 --> 00:17:40,309
نگاه کن

279
00:17:41,428 --> 00:17:42,668
قایم شو

280
00:17:45,069 --> 00:17:47,668
اون اهریمن خیلی سخت تمرین کرد

281
00:17:47,668 --> 00:17:49,828
و بعدش به یه قلمرو دیگه رفت

282
00:17:50,469 --> 00:17:53,108
و با یکی از اعضای خاندان سلطنتی ازدواج کرد

283
00:17:54,108 --> 00:17:56,069
به هرحال من این کتابو میگیرم

284
00:17:57,632 --> 00:17:58,908
اوه

285
00:17:58,908 --> 00:17:59,872
نگاه کن

286
00:17:59,872 --> 00:18:01,509
اینطوری میتونه کاری کنه؟

287
00:18:01,628 --> 00:18:03,348
کونگ هو رو عصبانی کرد

288
00:18:03,549 --> 00:18:04,544
خیلی ناوارده

289
00:18:04,544 --> 00:18:05,628
عصبانیم میکنه

290
00:18:05,628 --> 00:18:06,588
نگران نباش

291
00:18:06,709 --> 00:18:07,388
ارباب جوان

292
00:18:07,388 --> 00:18:08,709
روش های خودش رو داره

293
00:18:08,949 --> 00:18:11,269
دارم برای بار اخر میگم

294
00:18:11,309 --> 00:18:13,344
من تو رو نمیشناسم

295
00:18:13,509 --> 00:18:14,628
تو

296
00:18:14,628 --> 00:18:16,269
خیلی خوش قیافه ای

297
00:18:16,269 --> 00:18:17,509
ولی ادم صادقی نیستی

298
00:18:17,628 --> 00:18:20,108
چرا میخوای حقه باز باشی؟

299
00:18:20,309 --> 00:18:21,828
من بهت دروغ نمیگم

300
00:18:23,668 --> 00:18:24,949
اثباتش میکنم

301
00:18:26,509 --> 00:18:27,936
(روحش ناقصه)

302
00:18:28,588 --> 00:18:29,388
(واقعا تمام خاطراتش رو)

303
00:18:29,388 --> 00:18:30,949
(از قلمرو لینگ یو ازدست داده)

304
00:18:31,989 --> 00:18:33,628
چی کار میکنی؟

305
00:18:33,789 --> 00:18:35,628
مراقب رفتارت باش

306
00:18:35,628 --> 00:18:36,469
به نظر میرسه

307
00:18:36,469 --> 00:18:37,696
نه تنها دروغگویی

308
00:18:37,908 --> 00:18:40,188
بلکه بی شرمم هستی

309
00:18:40,388 --> 00:18:41,388
خوب گوش کن

310
00:18:41,388 --> 00:18:42,588
دیگه دنبالم نیا

311
00:18:46,949 --> 00:18:47,828
یالا

312
00:18:48,229 --> 00:18:49,188
کونگ هو

313
00:18:49,469 --> 00:18:50,309
ارباب جوان

314
00:18:50,469 --> 00:18:51,348
چه خبر شده؟

315
00:18:51,348 --> 00:18:52,188
اون کونگ هو بود؟

316
00:18:52,188 --> 00:18:53,029
چطور بود؟

317
00:18:53,069 --> 00:18:54,509
دیدیم دعواتون شده

318
00:18:54,588 --> 00:18:56,108
کاری میکنم یادش بیاد

319
00:19:00,348 --> 00:19:01,469
کسی تابه حال

320
00:19:01,469 --> 00:19:02,229
به ارباب جوانت نگفته که

321
00:19:02,229 --> 00:19:04,668
دنبال کردن دخترا باعث میشه ادم
منزجر کننده ای به نظر بیاد؟

322
00:19:05,348 --> 00:19:06,108
کسی نگفته

323
00:19:06,428 --> 00:19:07,168
به هرحال

324
00:19:07,232 --> 00:19:09,184
اونا مقدر شده که باهم باشن

325
00:19:21,949 --> 00:19:22,588
خواهش میکنم

326
00:19:23,749 --> 00:19:25,309
چرا هنوزم داری دنبالم میکنی؟

327
00:19:25,469 --> 00:19:27,029
این اخرین هشدارمه

328
00:19:27,188 --> 00:19:29,216
اگه فاصله ات رو حفظ نکنی

329
00:19:29,216 --> 00:19:30,400
یه کاری میکنم پشیمون بشی

330
00:19:30,400 --> 00:19:31,789
نمیخوام بلایی سرت بیارم

331
00:19:31,949 --> 00:19:32,868
...خب

332
00:19:33,828 --> 00:19:35,388
(...خب اون عاشق کتاب داستانه)

333
00:19:37,069 --> 00:19:38,188
...خب

334
00:19:39,868 --> 00:19:41,069
راستش

335
00:19:41,069 --> 00:19:42,789
من تو کتاب داستان تبحر دارم

336
00:19:43,348 --> 00:19:45,229
بازگوییت از داستان اونقدر خوب نبود

337
00:19:45,229 --> 00:19:46,709
و نزدیک بود بخش اصلی داستان رو فراموش کنی

338
00:19:46,749 --> 00:19:47,828
ازاونجایی

339
00:19:47,828 --> 00:19:48,428
که جفتمون

340
00:19:48,428 --> 00:19:49,760
عاشق کتاب داستانیم

341
00:19:49,949 --> 00:19:51,269
میتونیم باهم صحبت کنیم
و دیدگاهمون رو به اشتراک بذاریم

342
00:19:51,269 --> 00:19:52,029
من کتابایی دارم

343
00:19:52,029 --> 00:19:52,628
که هیچ وقت نخوندی

344
00:19:52,628 --> 00:19:53,269
کافیه

345
00:19:53,269 --> 00:19:55,360
کی گفته من کتاب داستان دوست دارم؟

346
00:19:55,840 --> 00:19:56,832
از هربهانه ای

347
00:19:56,989 --> 00:19:58,229
برای نزدیک شدن

348
00:19:58,229 --> 00:20:00,269
به من استفاده میکنی

349
00:20:01,269 --> 00:20:02,668
بذار حقیقت رو بهت بگم

350
00:20:03,269 --> 00:20:04,469
من فقط برای سودش

351
00:20:04,469 --> 00:20:06,749
کتابا رو خرید و فروش میکنم
چیز دیگه ای نیست

352
00:20:06,868 --> 00:20:07,549
من تو

353
00:20:07,549 --> 00:20:08,668
علاقه هامون شبیه بهم نیست

354
00:20:08,908 --> 00:20:11,309
بهتره از من دور بمونی

355
00:20:11,469 --> 00:20:12,989
انقدر کارمو خراب نکن

356
00:20:21,749 --> 00:20:22,428
بانو

357
00:20:22,549 --> 00:20:23,709
معنی این کار چیه؟

358
00:20:24,868 --> 00:20:25,828
حرفام یادت باشه

359
00:20:26,229 --> 00:20:27,148
این فقط

360
00:20:27,148 --> 00:20:29,108
یه هشدار دوستانه ست

361
00:20:29,469 --> 00:20:31,469
اگه فردا کرایه ندی

362
00:20:31,628 --> 00:20:32,749
باید ازاینجا بری

363
00:21:00,148 --> 00:21:01,188
بذار کمکت کنم

364
00:21:07,709 --> 00:21:08,709
تو

365
00:21:08,949 --> 00:21:10,069
زندگی سختی داری

366
00:21:11,509 --> 00:21:13,600
پدرخونده ام فوت شد

367
00:21:14,069 --> 00:21:15,029
...صاحب خونه

368
00:21:15,989 --> 00:21:17,469
تقصیر تو نیست

369
00:21:17,949 --> 00:21:19,108
تو داری تلاشت رو میکنی

370
00:21:19,269 --> 00:21:20,949
چرا بهشت

371
00:21:21,108 --> 00:21:22,148
یه ذره

372
00:21:22,148 --> 00:21:23,392
به من رحم نمیکنه؟

373
00:21:24,108 --> 00:21:25,309
بعد این زندگی سخت

374
00:21:25,309 --> 00:21:26,229
مطمئنم زندگی بهتری منتظرته

375
00:21:29,568 --> 00:21:31,749
دوباره تو؟

376
00:21:31,868 --> 00:21:32,989
چطور جرات کردی

377
00:21:32,989 --> 00:21:34,229
تا دم خونه امم بیای؟

378
00:21:35,989 --> 00:21:37,388
هدفت چیه؟-
من-

379
00:21:37,789 --> 00:21:38,509
حرف بزن

380
00:21:38,509 --> 00:21:39,428
اروم باش

381
00:21:39,428 --> 00:21:40,989
الان درک میکنم چرا

382
00:21:41,188 --> 00:21:42,549
تو این زندگی

383
00:21:42,668 --> 00:21:44,069
کونگ هو سختی های زیادی کشید

384
00:21:44,269 --> 00:21:45,989
ولی بازم امیدوار موند

385
00:21:46,148 --> 00:21:47,908
همیشه میگن

386
00:21:48,069 --> 00:21:49,549
ارواح مقاوم

387
00:21:49,549 --> 00:21:50,908
همیشه خوش شانسی میارن

388
00:21:51,588 --> 00:21:52,469
پس

389
00:21:52,469 --> 00:21:53,628
باور دارم

390
00:21:53,628 --> 00:21:55,069
که بلاخره خوشحال زندگی میکنن

391
00:21:55,069 --> 00:21:55,989
در ضمن

392
00:21:55,989 --> 00:21:57,188
ارباب ژونگ شی

393
00:21:57,188 --> 00:21:58,949
بلاخره پیداش کرد

394
00:21:59,108 --> 00:22:00,188
همین این کافی نیست؟

395
00:22:00,348 --> 00:22:01,428
ولی کونگ هو

396
00:22:01,428 --> 00:22:02,709
همه خاطراتش رو ازدست داده

397
00:22:03,029 --> 00:22:04,549
چرا حس میکنم

398
00:22:04,549 --> 00:22:05,184
این یه ازمون

399
00:22:05,184 --> 00:22:06,628
برای هردوی اوناست؟

400
00:22:07,069 --> 00:22:09,024
هرجا اراده باشه راهی هم هست

401
00:22:09,348 --> 00:22:10,229
در ضمن

402
00:22:10,229 --> 00:22:11,908
باور دارم ارباب ژونگ شی

403
00:22:11,908 --> 00:22:13,949
هر روشی رو برای

404
00:22:13,949 --> 00:22:15,388
برگردوندن خاطراتش امتحان میکنه

405
00:22:15,549 --> 00:22:17,029
در ضمن تو قلب کونگ هو

406
00:22:17,029 --> 00:22:18,868
فقط ارباب ژونگ شی جا داره

407
00:22:19,509 --> 00:22:20,469
درست میگی

408
00:22:20,628 --> 00:22:21,908
اروم باش

409
00:22:21,908 --> 00:22:22,428
صبرکن

410
00:22:22,428 --> 00:22:22,976
صبرکن

411
00:22:25,148 --> 00:22:26,029
به حرفم گوش کن

412
00:22:26,428 --> 00:22:27,989
واقعا الان متوجه شدم

413
00:22:28,229 --> 00:22:29,949
تو کتابا رو مجدد میفروشی

414
00:22:30,069 --> 00:22:31,509
چون به پول نیاز داری

415
00:22:31,989 --> 00:22:33,216
اگه اینطوریه میتونم کمکت کنم

416
00:22:33,216 --> 00:22:33,749
جدی میگم

417
00:22:33,749 --> 00:22:34,880
من به کمکت نیاز ندارم

418
00:22:34,944 --> 00:22:36,668
خودم دست و پا دارم

419
00:22:36,668 --> 00:22:37,908
میتونم پول دربیارم

420
00:22:37,908 --> 00:22:38,528
در ضمن

421
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
تو این دنیا چیزی مجانی به دست نمیاد

422
00:22:40,108 --> 00:22:41,269
کی میدونه

423
00:22:41,269 --> 00:22:42,709
الان داری چه  نقشه ای میکشی؟

424
00:22:42,709 --> 00:22:44,148
من به اصولی که دارم پایبندم

425
00:22:44,309 --> 00:22:45,824
خودم میتونم پول دربیارم

426
00:22:46,029 --> 00:22:47,709
جاه طلبی های خودمو دارم

427
00:22:47,709 --> 00:22:48,628
ازاینجا برو

428
00:22:49,269 --> 00:22:51,668
ارباب جوان سیصد سال صبرکرده

429
00:22:51,828 --> 00:22:52,640
مطمئنم

430
00:22:52,640 --> 00:22:53,868
این بار تسلیم نمیشه

431
00:22:54,148 --> 00:22:54,789
دقیقا

432
00:22:54,789 --> 00:22:55,989
مگه خودت نگفتی

433
00:22:56,388 --> 00:22:58,400
اونا مقدر شده

434
00:22:58,588 --> 00:23:01,388
که باهم باشن

435
00:23:01,388 --> 00:23:03,136
اره گفتم

436
00:23:03,136 --> 00:23:04,469
ولی منظورم خودمون بود

437
00:23:04,469 --> 00:23:05,749
همچین حرفای قشنگی رو

438
00:23:05,749 --> 00:23:06,368
نمیشه

439
00:23:06,368 --> 00:23:07,388
برای اون دوتا استفاده کرد

440
00:23:08,108 --> 00:23:09,949
از کی تاحالا انقدر شیرین زبون شدی؟

441
00:23:09,949 --> 00:23:11,104
چی داری میگی؟

442
00:23:11,168 --> 00:23:12,188
همونطور که میدونیم

443
00:23:12,188 --> 00:23:13,229
خب

444
00:23:13,229 --> 00:23:14,588
یه مرد احمق

445
00:23:14,668 --> 00:23:15,709
که نمیتونه برای خودش زن پیدا کنه

446
00:23:15,709 --> 00:23:16,908
واقعا امیدوارم

447
00:23:16,908 --> 00:23:17,828
ارباب جوان از من یاد بگیره

448
00:23:18,428 --> 00:23:20,789
افرین-
درد گرفت-

449
00:23:20,789 --> 00:23:22,304
دردت گرفت؟-
اره-

450
00:23:22,304 --> 00:23:22,828
ولش کن

451
00:23:22,828 --> 00:23:24,509
هرچی نباشه پوستت کلفته

452
00:23:24,868 --> 00:23:26,229
حرف نزن

453
00:23:26,336 --> 00:23:26,989
صبرکن

454
00:23:26,989 --> 00:23:27,709
صبرکن

455
00:23:29,309 --> 00:23:30,029
خب

456
00:23:30,428 --> 00:23:31,668
تو حرفت رو تموم نکردی

457
00:23:32,108 --> 00:23:33,229
میخوای چی کار کنی؟

458
00:23:33,469 --> 00:23:34,720
این که میخوام چی کار کنم

459
00:23:34,720 --> 00:23:35,989
به تو ربطی نداره

460
00:23:36,029 --> 00:23:37,029
در ضمن

461
00:23:37,108 --> 00:23:40,269
من تو رو نمیشناسم

462
00:23:40,469 --> 00:23:41,789
 بهت اعتماد ندارم

463
00:23:42,348 --> 00:23:43,509
پس بهم بگو

464
00:23:43,828 --> 00:23:44,908
چی کار کنم

465
00:23:44,908 --> 00:23:46,108
که بهم اعتماد کنی؟

466
00:23:46,588 --> 00:23:48,828
(این یارو یکم احمقه)

467
00:23:49,029 --> 00:23:51,072
(درسته که نمیدونم هدفش چیه)

468
00:23:51,509 --> 00:23:52,928
(ولی شاید یکم بتونم بهش اعتماد کنم)

469
00:23:53,120 --> 00:23:54,816
(حتی اگه چیزی هم نشه)

470
00:23:55,008 --> 00:23:56,388
(باحال میشه یکم دستش بندازم)

471
00:23:57,428 --> 00:23:58,188
خب این چطوره

472
00:23:58,709 --> 00:24:01,108
اگه تو

473
00:24:01,108 --> 00:24:02,388
خونه امو تمیز کنی

474
00:24:03,148 --> 00:24:04,388
بعدش

475
00:24:04,832 --> 00:24:06,069
شاید

476
00:24:06,069 --> 00:24:07,904
یکم بهت اعتماد کنم

477
00:24:07,904 --> 00:24:09,148
البته فقط یکم

478
00:24:09,388 --> 00:24:09,908
قبوله

479
00:24:10,148 --> 00:24:11,148
پس بهم بگو

480
00:24:11,709 --> 00:24:13,108
باید اینارو مرتب کنم

481
00:24:13,269 --> 00:24:14,828
و جارو بزنم

482
00:24:14,949 --> 00:24:16,148
یااین که ایناروهم بشورم؟

483
00:24:16,148 --> 00:24:18,989
فکرکنم از یه خانواده پولدار میای

484
00:24:18,989 --> 00:24:20,828
به نظر نمیتونی این کارا رو انجام بدی

485
00:24:21,108 --> 00:24:23,269
پس هرچی خواستی امتحان کن

486
00:24:23,269 --> 00:24:24,069
همشون رو انجام بده

487
00:24:36,096 --> 00:24:38,309
اصلا میدونی

488
00:24:38,509 --> 00:24:39,949
چطور باید گردگیری کرد؟

489
00:24:39,949 --> 00:24:41,348
اینطوری نیست که

490
00:24:41,348 --> 00:24:43,108
باید اروم اروم ضربه بزنی

491
00:24:45,428 --> 00:24:46,148
منم همین کارو کردم

492
00:24:49,188 --> 00:24:50,549
این وضعیت

493
00:24:50,549 --> 00:24:52,509
خیلی به نظرم اشناست

494
00:24:52,668 --> 00:24:54,348
انگار قبلا هم این اتفاق افتاده

495
00:24:55,789 --> 00:24:56,800
یادمه

496
00:24:56,800 --> 00:24:58,348
وقتی اینطوری گردگیری میکردم

497
00:24:58,509 --> 00:25:00,229
توهم نگاهم میکردی

498
00:25:03,749 --> 00:25:04,469
کونگ هو

499
00:25:06,949 --> 00:25:08,188
به گردگیری ادامه بده

500
00:25:08,709 --> 00:25:09,908
یه لکه هم نمونه

501
00:25:09,908 --> 00:25:10,709
فهمیدی

502
00:25:26,789 --> 00:25:27,828
این یارو

503
00:25:28,029 --> 00:25:30,949
خیلی ساده ست

504
00:25:39,549 --> 00:25:41,188
باید تمام این

505
00:25:41,188 --> 00:25:42,588
ملحفه هارو بشوری

506
00:25:42,588 --> 00:25:43,348
باشه

507
00:25:44,069 --> 00:25:45,376
تو خودت بهم

508
00:25:45,376 --> 00:25:46,348
لباس شستن یاد دادی

509
00:25:48,148 --> 00:25:50,348
من یاد دادم؟

510
00:25:50,509 --> 00:25:51,469
اره

511
00:25:52,628 --> 00:25:53,789
(خب این واقعا)

512
00:25:53,789 --> 00:25:55,229
(روش مورد علاقه خودمه)

513
00:25:55,709 --> 00:25:57,069
(شاید)

514
00:25:57,069 --> 00:25:58,868
(همه ازاین روش استفاده میکنن)

515
00:26:03,949 --> 00:26:05,588
اتفاقی افتاده؟

516
00:26:07,509 --> 00:26:08,029
...من

517
00:26:13,148 --> 00:26:14,949
چرا هنوز دنبالم میکنی؟

518
00:26:16,029 --> 00:26:17,509
امروز چه روز خاصیه؟

519
00:26:17,509 --> 00:26:18,269
چرا همه

520
00:26:18,269 --> 00:26:19,348
دارن فانوس اویزون میکنن؟

521
00:26:19,469 --> 00:26:20,509
میخوای امتحان کنی؟

522
00:26:21,428 --> 00:26:23,348
این حقه هات رو برای خودت نگه دار

523
00:26:23,388 --> 00:26:24,749
بحث رو عوض نکن

524
00:26:26,709 --> 00:26:27,668
اینو میبینی؟

525
00:26:27,709 --> 00:26:29,469
من یه تهذیبگرم

526
00:26:29,668 --> 00:26:31,989
به زودی قراره به قلمرو لینگ یو صعود کنم

527
00:26:32,148 --> 00:26:33,469
اگه مدام دنبالم بیای

528
00:26:33,588 --> 00:26:35,628
پشیمون میشی

529
00:26:36,269 --> 00:26:37,509
درباره ی قلمرو لینگ یو میدونی؟

530
00:26:37,668 --> 00:26:40,148
تو کتاب ها خوندم

531
00:26:40,309 --> 00:26:42,549
قلمرو لینگ یو

532
00:26:42,549 --> 00:26:43,668
به تهذیبگرای موفق تعلق داره

533
00:26:44,309 --> 00:26:45,668
...راستش

534
00:26:46,989 --> 00:26:48,949
منم یه تهذیبگر موفق

535
00:26:49,108 --> 00:26:50,229
از قلمرو لینگ یوام

536
00:26:50,229 --> 00:26:51,188
اگه میخوای

537
00:26:51,188 --> 00:26:52,388
میتونم به عنوان شاگردم قبولت کنم

538
00:26:52,388 --> 00:26:53,348
و بهت درس بدم

539
00:26:54,348 --> 00:26:55,229
خواهش میکنم

540
00:26:55,588 --> 00:26:57,348
دست از بلوف زدن بردار

541
00:26:57,628 --> 00:26:59,469
اگه از لینگ یو هستی

542
00:26:59,469 --> 00:27:01,069
پس چرا اینطوری

543
00:27:01,069 --> 00:27:02,108
تو خیابون ها میگردی؟

544
00:27:02,592 --> 00:27:03,989
باید

545
00:27:03,989 --> 00:27:05,309
یه طبیب پیدا کنی

546
00:27:05,309 --> 00:27:06,709
و بگی معاینه ات کنه

547
00:27:06,709 --> 00:27:07,908
باورت نمیشه؟

548
00:27:09,549 --> 00:27:11,029
پس بذار ثابت کنم

549
00:27:17,348 --> 00:27:18,628
چه اتفاقی داره میافته؟

550
00:27:18,628 --> 00:27:20,668
یه طلسم متوقف کننده روشون اجرا کردم

551
00:27:20,989 --> 00:27:21,920
الان راضی شدی؟

552
00:27:22,016 --> 00:27:22,628
خب

553
00:27:22,668 --> 00:27:24,029
نمیتونی این کارو بکنی

554
00:27:24,029 --> 00:27:24,828
امروز روز جشنه

555
00:27:24,828 --> 00:27:26,108
ازادشون کن

556
00:27:31,628 --> 00:27:32,384
خب؟

557
00:27:34,029 --> 00:27:37,309
تو واقعا از لینگ یویی؟

558
00:27:37,309 --> 00:27:38,828
من هیچ وقت دروغ نمیگم

559
00:27:39,108 --> 00:27:41,229
واقعا میتونی

560
00:27:41,229 --> 00:27:42,309
منو به قلمرو لینگ یو ببری؟

561
00:27:42,309 --> 00:27:44,029
من همیشه

562
00:27:44,269 --> 00:27:45,549
ادمی ام که سرقولش مونده

563
00:27:50,148 --> 00:27:52,029
باورم نمیشه دروغگو

564
00:27:52,128 --> 00:27:53,348
حرفای تو

565
00:27:53,348 --> 00:27:55,588
حتی باعث میشه کلاهبردارها
هم خجالت بکشن

566
00:27:55,588 --> 00:27:56,509
تو فقط

567
00:27:56,576 --> 00:27:59,648
یه دقل بازی

568
00:27:59,648 --> 00:28:01,908
حقه هات

569
00:28:02,069 --> 00:28:04,069
منو قانع نمیکنه

570
00:28:04,069 --> 00:28:05,509
گول نمیخورم

571
00:28:05,668 --> 00:28:06,588
خوب گوش کن

572
00:28:06,749 --> 00:28:07,648
اگه دنبالم بیای

573
00:28:07,648 --> 00:28:10,348
نگهبان هارو خبر میکنم

574
00:28:15,588 --> 00:28:16,989
(چرا باورم نمیکنه؟)

575
00:28:19,789 --> 00:28:21,229
چون اون

576
00:28:21,428 --> 00:28:22,908
مرتیکه همش دنبالمه

577
00:28:23,108 --> 00:28:24,388
مجبورم این وقت شب

578
00:28:24,388 --> 00:28:25,408
فانوس اویزون کنم

579
00:28:26,108 --> 00:28:27,392
دارم فکرمیکنم

580
00:28:27,392 --> 00:28:28,896
خدایان این وقت شب

581
00:28:29,148 --> 00:28:30,749
به دعاهام گوش میکنن یانه؟

582
00:28:35,789 --> 00:28:36,868
دستم نمیرسه

583
00:28:36,868 --> 00:28:38,388
فکرمیکردم این چیزا رو باور نداری

584
00:28:38,388 --> 00:28:39,136
کی حرف میزنه؟

585
00:28:40,096 --> 00:28:41,309
دوباره تویی؟

586
00:28:41,309 --> 00:28:43,008
مگه واضح نگفتم

587
00:28:43,348 --> 00:28:45,148
دست از تعقیب کردن من بردار

588
00:28:45,148 --> 00:28:46,029
اگه نری

589
00:28:46,029 --> 00:28:47,488
نگهبان هارو خبر میکنم

590
00:28:47,488 --> 00:28:48,469
جدی میگم

591
00:28:48,469 --> 00:28:49,868
میخوای کمکت کنم؟

592
00:28:51,868 --> 00:28:52,789
نه نمیخوام

593
00:28:52,789 --> 00:28:54,148
دخالت نکن

594
00:28:55,469 --> 00:28:56,588
بذار کمک کنم

595
00:29:02,108 --> 00:29:03,069
یه ارزو کن

596
00:29:07,069 --> 00:29:08,069
کمکم کنین

597
00:29:08,229 --> 00:29:10,148
تا تو تهذیبم موفق بشم

598
00:29:10,309 --> 00:29:12,469
امیدوارم بتونم از قلمرو فانی برم
و یه موجود جاودانه بشم

599
00:29:12,469 --> 00:29:14,304
که میتونه اهریمن هارو نابود کنه

600
00:29:14,588 --> 00:29:16,348
کمکم کنین زودتر به قلمرو
لینگ یو برسم

601
00:29:17,908 --> 00:29:18,509
در کمال تعجبم

602
00:29:18,509 --> 00:29:19,949
تو واقعا یه تهذیبگری

603
00:29:20,069 --> 00:29:21,749
من بهت دروغ نگفتم

604
00:29:21,908 --> 00:29:22,908
اگه بهم اعتماد کنی

605
00:29:23,029 --> 00:29:24,588
میتونم تو رو به قلمرو لینگ یو ببرم

606
00:29:24,749 --> 00:29:26,069
خودت هم یکم قبل دیدی

607
00:29:26,229 --> 00:29:27,269
(اره)

608
00:29:27,269 --> 00:29:29,428
(مهارت هاشو)

609
00:29:29,428 --> 00:29:30,828
(بهم نشون داد)

610
00:29:31,069 --> 00:29:31,949
(ولی)

611
00:29:32,828 --> 00:29:33,789
مشکلی نیست

612
00:29:33,989 --> 00:29:34,789
بازم فکرکن

613
00:29:34,949 --> 00:29:36,188
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

614
00:29:36,188 --> 00:29:37,229
بعد دیدنش

615
00:29:37,229 --> 00:29:38,749
میتونی تصمیم بگیری بهم
اعتماد کنی یانه

616
00:29:41,709 --> 00:29:43,229
اگه بازم تردید کنی

617
00:29:43,428 --> 00:29:45,269
جاودانه ها خوابشون میبره

618
00:29:50,709 --> 00:29:51,908
این چیه؟

619
00:29:52,069 --> 00:29:53,069
بازش کن

620
00:29:54,148 --> 00:29:55,469
باشه نگاه میکنم

621
00:29:55,469 --> 00:29:56,768
منو از چی میترسونی

622
00:30:02,944 --> 00:30:05,504
کونگ هو تولدت مبارک

623
00:30:06,309 --> 00:30:07,509
از کجا میدونستی

624
00:30:07,509 --> 00:30:09,309
امروز تولد منه؟

625
00:30:19,789 --> 00:30:21,269
جواب بده

626
00:30:21,388 --> 00:30:23,488
از کجا  میدونستی امروز تولدمه؟

627
00:30:26,069 --> 00:30:27,584
من یه جاودانه ام

628
00:30:27,584 --> 00:30:28,549
میتونم حدس بزنم

629
00:30:28,828 --> 00:30:30,229
شوخیت گرفته؟

630
00:30:30,388 --> 00:30:31,648
باورت نمیکنم

631
00:30:33,029 --> 00:30:33,949
امتحانش کن

632
00:30:33,952 --> 00:30:35,232
ببین مزه اش چطوره

633
00:30:37,868 --> 00:30:39,069
راستش رو بگو

634
00:30:39,069 --> 00:30:40,828
مسمومش کردی؟

635
00:30:41,029 --> 00:30:42,080
نه نکردم

636
00:30:42,628 --> 00:30:43,908
خودم اول میخورم

637
00:30:47,949 --> 00:30:49,428
(بوی خوبی میده)

638
00:30:49,428 --> 00:30:50,588
(به نظر خوبه)

639
00:30:50,868 --> 00:30:51,588
(هرچی)

640
00:30:51,588 --> 00:30:52,469
(امتحانش میکنم)

641
00:30:58,428 --> 00:30:59,868
(خوش مزه ست)

642
00:31:01,069 --> 00:31:01,789
خوبه؟

643
00:31:04,628 --> 00:31:05,588
بگی نگی

644
00:31:06,388 --> 00:31:07,936
بیش از حد

645
00:31:08,032 --> 00:31:08,908
شیرینه

646
00:31:13,668 --> 00:31:14,709
پس

647
00:31:17,088 --> 00:31:18,549
این تو رو یاد چیزی ننداخته؟

648
00:31:19,428 --> 00:31:20,989
باید یاد چی بیافتم؟

649
00:31:21,868 --> 00:31:22,588
خب

650
00:31:22,989 --> 00:31:24,709
منظورت چیه؟

651
00:31:39,509 --> 00:31:40,628
میخوای اتیش بازی ببینی؟

652
00:31:41,628 --> 00:31:43,029
اتیش بازی؟

653
00:31:43,749 --> 00:31:45,828
امروز روز  جشن بود

654
00:31:46,029 --> 00:31:46,908
معمولا

655
00:31:46,908 --> 00:31:48,188
میرفتم بیرون

656
00:31:48,188 --> 00:31:49,188
تا اتیش بازی رو نگاه کنم

657
00:31:49,188 --> 00:31:52,229
ولی یکی

658
00:31:52,229 --> 00:31:53,269
مدام دنبالم میکرد

659
00:31:53,388 --> 00:31:55,069
برای همین

660
00:31:55,069 --> 00:31:56,828
مجبور شدم دزدکی بیام

661
00:31:57,069 --> 00:31:59,108
پس اتیش بازی برای ما نمونده

662
00:31:59,108 --> 00:32:00,668
جبرانش میکنم

663
00:32:10,989 --> 00:32:12,288
اتیش بازیه

664
00:32:12,388 --> 00:32:13,600
چرا انقدر با من مهربونی؟

665
00:32:14,668 --> 00:32:15,868
این خوب نیست؟

666
00:32:18,148 --> 00:32:19,388
نمیدونم

667
00:32:19,908 --> 00:32:21,108
فقط میدونم

668
00:32:21,309 --> 00:32:23,360
از وقتی پدربزرگم مرده

669
00:32:23,789 --> 00:32:24,908
هیچ کس

670
00:32:24,908 --> 00:32:26,309
تولد من یادش نبوده

671
00:32:26,976 --> 00:32:28,108
و انقدرم

672
00:32:28,108 --> 00:32:29,549
باهام خوب رفتار نکرده

673
00:32:35,388 --> 00:32:38,348
واقعا میتونی منو به قلمرو لینگ یو ببری؟

674
00:32:38,432 --> 00:32:39,108
اره

675
00:32:57,949 --> 00:32:59,428
اینجا قلمرو لینگ یوئه؟

676
00:32:59,588 --> 00:33:01,309
شهر یونگ تو قلمرو لینگ یو قرارداره

677
00:33:01,709 --> 00:33:02,592
شهر یونگ؟

678
00:33:04,469 --> 00:33:06,108
خیلی خوشگله

679
00:33:10,464 --> 00:33:11,388
اینو بگیر

680
00:33:13,348 --> 00:33:14,628
بهت میاد

681
00:33:15,949 --> 00:33:16,628
بانو

682
00:33:17,949 --> 00:33:19,148
من اون کیسه رو میارم

683
00:33:20,032 --> 00:33:21,709
چه اتفاقی افتاده؟-
منم میخوام-

684
00:33:21,709 --> 00:33:22,989
فکرکنم فرقه های برتر

685
00:33:22,989 --> 00:33:24,388
دارن پاکت قرمز پخش میکنن

686
00:33:24,388 --> 00:33:25,440
منم میخوام

687
00:33:25,440 --> 00:33:26,784
پاکت قرمز؟

688
00:33:27,509 --> 00:33:28,672
من پاکت های قرمز زیادی گرفتم

689
00:33:28,672 --> 00:33:29,549
چندتاشو میخوای

690
00:33:29,709 --> 00:33:30,749
نگهشون دار

691
00:33:31,309 --> 00:33:32,469
تو واقعا

692
00:33:32,469 --> 00:33:34,112
مهارت هات خوبه

693
00:33:34,749 --> 00:33:36,448
تصمیمت رو گرفتی که شاگردم بشی یانه؟

694
00:33:36,749 --> 00:33:38,828
باشه فعلا این کارو میکنم

695
00:33:38,828 --> 00:33:40,549
ولی اگه بد بهم درس بدی

696
00:33:40,549 --> 00:33:41,760
عوضت میکنم

697
00:33:41,760 --> 00:33:43,029
قبوله

698
00:33:43,309 --> 00:33:44,269
من هنوز

699
00:33:44,269 --> 00:33:45,312
اسمت رو نمیدونم

700
00:33:46,668 --> 00:33:47,469
ژونگ شی

701
00:33:48,188 --> 00:33:49,628
ژونگ شی

702
00:33:49,628 --> 00:33:50,668
با کدوم حروف؟

703
00:33:51,588 --> 00:33:52,908
دستت رو بده

704
00:34:03,069 --> 00:34:04,608
ژونگ شی

705
00:34:05,549 --> 00:34:06,188
چی شده؟

706
00:34:06,828 --> 00:34:08,029
فقط فکرمیکنم

707
00:34:08,029 --> 00:34:09,829
که نوشتن و تلفظ کردن

708
00:34:09,829 --> 00:34:10,829
ژونگ شی خیلی سخته

709
00:34:10,909 --> 00:34:13,069
درست مثل اسم خودم

710
00:34:13,628 --> 00:34:15,108
ولی من هنوز ازت نپرسیدم

711
00:34:15,148 --> 00:34:16,469
تو این دنیا به این بزرگی

712
00:34:16,469 --> 00:34:18,528
چرا دنبال من بودی؟

713
00:34:20,549 --> 00:34:21,788
شاید

714
00:34:22,549 --> 00:34:23,509
مقدر شده که کنار هم باشیم

715
00:34:27,588 --> 00:34:28,668
یه چیزی برات دارم

716
00:34:31,108 --> 00:34:31,748
اینو بگیر

717
00:34:32,429 --> 00:34:33,184
این

718
00:34:33,184 --> 00:34:34,708
یه ابزار معنوی قدرتمنده

719
00:34:34,989 --> 00:34:37,349
برای ازمون هات

720
00:34:37,549 --> 00:34:38,944
و تهذیبت بهش نیاز پیدا میکنی

721
00:34:39,349 --> 00:34:40,192
یه سنجاق سر؟

722
00:34:41,108 --> 00:34:42,989
چطور کار میکنه؟

723
00:34:43,909 --> 00:34:45,989
تبدیل به سلاح میشه؟

724
00:34:50,509 --> 00:34:51,840
فقط تصور کردم که

725
00:34:51,840 --> 00:34:52,800
میتونه تبدیل به سلاح بشه

726
00:34:52,949 --> 00:34:54,268
و واقعا تغییر کرد

727
00:34:54,268 --> 00:34:55,628
چه حرف گوش کنه

728
00:35:01,308 --> 00:35:02,949
الان دوباره یه سنجاق سر شد

729
00:35:03,349 --> 00:35:05,088
به خاطر این که برای تو بوده

730
00:35:07,069 --> 00:35:07,748
بریم

731
00:35:08,708 --> 00:35:09,668
قراره چی کار کنیم؟

732
00:35:09,668 --> 00:35:10,389
قراره تمرین کنی

733
00:35:11,628 --> 00:35:13,029
پس راه رو نشون بده

734
00:35:14,029 --> 00:35:14,549
یالا

735
00:35:17,869 --> 00:35:19,549
بازم باید دنبالش کنیم؟

736
00:35:21,069 --> 00:35:22,272
نیازی نیست

737
00:35:22,469 --> 00:35:24,389
اونو و کونگ هو سیصد ساله همو ندیدن

738
00:35:24,389 --> 00:35:25,668
بذاریم تنها بمونن

739
00:35:26,509 --> 00:35:28,029
این لحظه رو خیلی سخت به دست اوردن

740
00:35:28,349 --> 00:35:29,628
منظورت چیه؟

741
00:35:29,628 --> 00:35:30,588
خودتو نگاه کن

742
00:35:30,624 --> 00:35:31,744
تو همیشه نگرانشون بودی

743
00:35:31,829 --> 00:35:32,949
الان بلاخره میتونی اروم بگیری

744
00:35:33,509 --> 00:35:34,429
راستی

745
00:35:34,429 --> 00:35:36,509
برای منم خیلی سخت بود

746
00:35:36,509 --> 00:35:38,816
که با نگرانی های بی مورد دنبالت بیام

747
00:35:38,816 --> 00:35:40,069
و وظایفم رو عقب بندازم

748
00:35:41,148 --> 00:35:43,228
تو خودت به نظرت کارات خسته کننده ست

749
00:35:43,228 --> 00:35:44,228
و نمیخوای کار کنی

750
00:35:44,228 --> 00:35:44,949
منطقی رفتار کن

751
00:35:44,949 --> 00:35:45,869
نگاه کن

752
00:35:45,869 --> 00:35:47,668
فرقه ژائو هان تقریبا تبدیل شده به نسخه
دیگه فرقه یون هوا

753
00:35:47,668 --> 00:35:49,056
مگه چشه؟

754
00:35:49,056 --> 00:35:49,568
خوبه

755
00:35:49,568 --> 00:35:50,592
همیشه شکایت میکردی

756
00:35:50,592 --> 00:35:51,389
که من فقط

757
00:35:51,389 --> 00:35:53,069
روی کشتن اهریمن ها تمرکز کردم

758
00:35:53,069 --> 00:35:54,429
الان دوباره شکایت میکنی؟

759
00:35:55,148 --> 00:35:56,349
من کی شکایت کردم؟

760
00:35:56,349 --> 00:35:57,349
همیشه ازت حمایت میکنم

761
00:35:57,349 --> 00:35:57,824
درست نمیگم؟

762
00:35:57,824 --> 00:35:58,788
من شکایت نکردم-
رهبر-

763
00:35:58,788 --> 00:35:59,869
بذار خودم انجامش بدم

764
00:35:59,869 --> 00:36:00,509
رهبر

765
00:36:00,869 --> 00:36:01,509
التماسم کن

766
00:36:01,788 --> 00:36:02,464
رهبر-
التماسم کن-

767
00:36:02,464 --> 00:36:02,949
التماسم کن

768
00:36:02,949 --> 00:36:03,748
التماست میکنم

769
00:36:03,748 --> 00:36:04,748
چرا دنبال رهبر میگردی؟

770
00:36:04,748 --> 00:36:05,588
به جاش با من صحبت کن

771
00:36:05,588 --> 00:36:06,429
رهبر

772
00:36:06,429 --> 00:36:07,668
وقتی به شهر یونگ رسیدیم

773
00:36:07,668 --> 00:36:09,188
اول باید غرفه همیشگیمون رو برپا کنیم

774
00:36:09,188 --> 00:36:10,148
حرفای من یادتون بمونه

775
00:36:10,148 --> 00:36:11,029
و درست برنامه ریزی کنین

776
00:36:11,029 --> 00:36:11,829
نگران نباشین استاد

777
00:36:11,829 --> 00:36:12,668
مشکلی نیست

778
00:36:13,108 --> 00:36:14,268
بعد ازاین که پول دراوردیم

779
00:36:14,268 --> 00:36:15,829
برای هرکدومتون یه سنجاق سر جدید میگیرم

780
00:36:17,268 --> 00:36:17,909
استاد

781
00:36:17,949 --> 00:36:19,029
من از همون سنجاق سری میخوام

782
00:36:19,029 --> 00:36:20,389
که بی یوئه داره

783
00:36:20,628 --> 00:36:21,389
مشکلی نیست

784
00:36:21,748 --> 00:36:23,509
ارشد لینگ هوی

785
00:36:24,188 --> 00:36:25,108
جناب تان فنگ

786
00:36:25,108 --> 00:36:26,308
میخوان که امروز بیرون نرین

787
00:36:26,308 --> 00:36:28,416
مهمانی شاگردان جدید یکم دیگه شروع میشه

788
00:36:28,416 --> 00:36:30,268
لطفا به تالار اصلی برین

789
00:36:30,268 --> 00:36:31,668
من نمیتونم سرگرمی پول دربیار خودمو داشته باشم؟

790
00:36:31,668 --> 00:36:32,949
چرا دخالت میکنه؟

791
00:36:33,148 --> 00:36:34,228
اگه میدونستم

792
00:36:34,228 --> 00:36:34,788
اونم برای

793
00:36:34,788 --> 00:36:36,268
صعود میفرستادم

794
00:36:44,668 --> 00:36:45,748
واقعا خودشه

795
00:36:46,389 --> 00:36:47,776
واقعا خواهره نه؟

796
00:36:48,704 --> 00:36:50,349
اشتباهی نیست خودشه

797
00:36:50,708 --> 00:36:51,392
من حتی

798
00:36:51,424 --> 00:36:53,228
همون بوی همیشگیش هم حس میکنم

799
00:36:58,628 --> 00:37:00,148
اره خودشه

800
00:37:04,429 --> 00:37:05,788
این همون جای خوبیه

801
00:37:05,788 --> 00:37:07,488
که برای تهذیبم گفتی؟

802
00:37:11,788 --> 00:37:14,228
حس میکنم اینجا عجیبه

803
00:37:15,549 --> 00:37:16,668
چیش عجیبه؟

804
00:37:16,989 --> 00:37:19,788
به هرحال من نمیخوام اینجا تهذیب کنم

805
00:37:19,989 --> 00:37:21,708
مگه نگفتی میتونم انتخاب کنم؟

806
00:37:21,708 --> 00:37:23,588
پس باید مکانی باشه که من تاییدش کنم

807
00:37:23,788 --> 00:37:25,389
بیا یه جای دیگه رو پیدا کنیم

808
00:37:26,429 --> 00:37:27,029
باشه

809
00:37:33,909 --> 00:37:35,429
اینجا حتی یه تاب هم هست

810
00:37:35,488 --> 00:37:36,869
خوشگله

811
00:37:45,909 --> 00:37:47,148
به چی داری فکرمیکنی؟

812
00:37:48,668 --> 00:37:49,389
چیزی نیست

813
00:37:54,949 --> 00:37:56,748
تو یه چیزی رو قایم کردی

814
00:38:00,989 --> 00:38:02,148
اینو یادته؟

815
00:38:02,349 --> 00:38:03,148
نه

816
00:38:06,788 --> 00:38:07,588
فراموشش کن

817
00:38:10,509 --> 00:38:11,429
الان فهمیدم

818
00:38:11,469 --> 00:38:14,588
تو با فروش یشم پول درمیاری

819
00:38:14,588 --> 00:38:15,909
تاجر یشمی

820
00:38:17,909 --> 00:38:18,748
مشکلی نیست

821
00:38:19,349 --> 00:38:21,069
میتونیم از اول شروع کنیم

822
00:38:21,069 --> 00:38:22,148
چی رو شروع کنیم؟

823
00:38:23,509 --> 00:38:25,148
الان درسمو شروع میکنی؟

824
00:38:25,989 --> 00:38:27,469
اینجارو دوست داری؟

825
00:38:27,708 --> 00:38:29,108
میتونم همینجا بهت درس بدم

826
00:38:29,188 --> 00:38:29,869
چطوره؟

827
00:38:31,188 --> 00:38:32,949
اینجا خوبه

828
00:38:32,949 --> 00:38:34,588
باید بقیه جاها رو هم نگاه کنم

829
00:38:39,628 --> 00:38:40,549
ژونگ شی

830
00:38:40,549 --> 00:38:41,869
اینجا چطور جاییه؟

831
00:38:49,788 --> 00:38:50,748
بیا بریم تو

832
00:38:56,469 --> 00:38:57,268
ژونگ شی

833
00:38:57,268 --> 00:38:58,349
اینجارو دوست دارم

834
00:38:58,549 --> 00:38:59,708
میخوام همین جا زندگی کنم

835
00:39:00,148 --> 00:39:01,268
اینجا روز دوست داری؟

836
00:39:02,668 --> 00:39:04,069
(شاید اون روزا)

837
00:39:04,708 --> 00:39:06,668
(تاثیر زیادی روش گذاشتن)

838
00:39:07,308 --> 00:39:08,909
(برای همین اینجا رو انتخاب کرد)

839
00:39:09,469 --> 00:39:10,628
خوشحالم دوست داشتی

840
00:39:10,829 --> 00:39:11,829
پس اینجا خونه تو میشه

841
00:39:41,788 --> 00:39:43,308
چطور این کارو کردی؟

842
00:39:43,308 --> 00:39:45,069
اگه خوب درس بخونی

843
00:39:45,069 --> 00:39:46,069
تو هم میتونی این کارو بکنی

844
00:39:46,069 --> 00:39:46,829
خیالت راحت باشه

845
00:39:46,829 --> 00:39:48,509
من سخت تلاش میکنم

846
00:39:48,509 --> 00:39:49,949
بعدش منم یه کلبه

847
00:39:49,949 --> 00:39:51,628
مثل اینجا بهت میدم

848
00:39:52,108 --> 00:39:52,989
قبوله

849
00:39:53,588 --> 00:39:55,389
من همیشه سرقولم میمونم

850
00:39:55,469 --> 00:39:56,148
بیا

851
00:39:56,308 --> 00:39:57,308
قسم بخوریم

852
00:39:57,469 --> 00:39:59,228
من بهت

853
00:40:01,829 --> 00:40:02,708
قول میدم

854
00:40:02,949 --> 00:40:03,829
تموم شد

855
00:40:03,829 --> 00:40:05,349
هیچ وقتم زیر قولم نمیزنم

856
00:40:07,708 --> 00:40:09,344
هیچ وقت زیر قولم نمیزنم

857
00:40:12,228 --> 00:40:13,748
باشه پس

858
00:40:13,949 --> 00:40:14,949
ولی یادت باشه

859
00:40:15,389 --> 00:40:16,869
از اون کتابا

860
00:40:16,869 --> 00:40:18,304
چیزی یاد نگیر

861
00:40:18,336 --> 00:40:20,188
اون کتابا

862
00:40:20,188 --> 00:40:22,528
فقط چیزای به درد نخور یاد میدن

863
00:40:23,469 --> 00:40:24,268
باشه

864
00:40:24,469 --> 00:40:25,268
فهمیدم

865
00:40:25,549 --> 00:40:27,349
تو همین جا استراحت کن

866
00:40:27,349 --> 00:40:28,320
من باید برم بیرون

867
00:40:28,748 --> 00:40:30,668
تو که نمیخوای بعد این که

868
00:40:30,668 --> 00:40:32,228
قانعم کردی بیام اینجا ولم کنی؟

869
00:40:33,389 --> 00:40:34,708
التبه که نه

870
00:40:36,469 --> 00:40:38,708
ما قول دادیم

871
00:40:39,228 --> 00:40:39,909
باشه

872
00:40:40,069 --> 00:40:41,108
بهت اعتماد میکنم

873
00:40:44,628 --> 00:40:46,549
وقتی تان فنگ برام نامه فرستاد

874
00:40:46,549 --> 00:40:47,989
هنوز شک داشتم

875
00:40:47,989 --> 00:40:49,069
در کمال تعجب

876
00:40:49,069 --> 00:40:50,549
بلاخره پیداش کردی

877
00:40:50,668 --> 00:40:51,389
بله

878
00:40:51,588 --> 00:40:53,989
برای تهذیب تو یه مکان خلوت همراهیش میکنم

879
00:40:54,228 --> 00:40:55,108
باشه

880
00:40:55,308 --> 00:40:57,029
بعد سیصد سال

881
00:40:57,029 --> 00:40:59,108
بلاخره تلاشات نتیجه داد

882
00:41:00,228 --> 00:41:01,588
قبل ازاین که استادت صعود کنه

883
00:41:01,588 --> 00:41:03,389
تو بزرگترین نگرانیش بودی

884
00:41:03,588 --> 00:41:05,628
اگه الان بدونه که

885
00:41:05,829 --> 00:41:07,308
دوباره کونگ هو رو پیدا کردی
خیالش راحت میشه

886
00:41:10,748 --> 00:41:11,909
مراقب باشین

887
00:41:23,069 --> 00:41:23,869
اومدین

888
00:41:24,509 --> 00:41:25,188
ارباب جوان

889
00:41:26,069 --> 00:41:27,029
کی برمیگردی؟

890
00:41:28,668 --> 00:41:30,668
وقتی که تهذیبم

891
00:41:30,829 --> 00:41:31,989
با کونگ هو تموم شد

892
00:41:32,228 --> 00:41:33,949
شماها باید صعود کرده باشین

893
00:41:34,989 --> 00:41:36,308
مشکلی نیست

894
00:41:36,509 --> 00:41:37,668
اگه شماها وقت نداشتین

895
00:41:37,668 --> 00:41:38,588
ما میایم

896
00:41:38,588 --> 00:41:39,349
دیدنتون

897
00:41:42,029 --> 00:41:42,848
تمام این سال ها

898
00:41:42,848 --> 00:41:44,228
تو کنارم موندی

899
00:41:44,228 --> 00:41:45,228
ازت ممنونم

900
00:41:47,949 --> 00:41:49,788
ولی دیگه نیازی نیست دنبالم بیای

901
00:41:50,668 --> 00:41:51,909
و انقدر نگران من نباش

902
00:41:52,949 --> 00:41:53,824
شما سه تا

903
00:41:53,824 --> 00:41:54,909
باید خوشحال در کنارهم زندگی کنین

904
00:41:55,949 --> 00:41:56,869
و سخت تهذیب کنین

905
00:41:57,108 --> 00:41:58,349
و برای یه صعود زودهنگام اماده بشین

906
00:41:58,469 --> 00:41:59,108
باشه

907
00:42:00,628 --> 00:42:02,628
هی،ارباب ژونگ شی واقعا میره؟

908
00:42:03,268 --> 00:42:04,512
هی چی؟

909
00:42:04,512 --> 00:42:05,308
منو پدر صدا کن

910
00:42:05,308 --> 00:42:06,549
درست رفتار کن وگرنه کتک میخوری

911
00:42:06,748 --> 00:42:08,469
کافیه من رفتم

912
00:42:14,708 --> 00:42:15,668
مراقب باشین

913
00:42:28,389 --> 00:42:29,748
اینا برای توئه؟

914
00:42:29,909 --> 00:42:31,308
دقیق تر بگیم

915
00:42:31,308 --> 00:42:32,708
برای توئه

916
00:42:33,549 --> 00:42:34,989
میخوام تو رو به عنوان شاگردم قبول کنم

917
00:42:34,989 --> 00:42:36,349
اینا هدیه من به توئه

918
00:42:36,788 --> 00:42:37,869
هدیه ات؟

919
00:42:38,228 --> 00:42:39,040
مگه من نباید

920
00:42:39,040 --> 00:42:40,672
بهت هدیه بدم؟

921
00:42:41,429 --> 00:42:42,748
این مهم نیست

922
00:42:43,429 --> 00:42:44,429
هرچند

923
00:42:44,429 --> 00:42:46,308
اگه شاگردت بشم

924
00:42:46,308 --> 00:42:47,552
به این معنی نیست

925
00:42:47,552 --> 00:42:49,389
که تو هر موضوعی باید ازت
اطاعت کنم؟

926
00:42:49,628 --> 00:42:51,308
این خیلی بد میشه

927
00:42:57,429 --> 00:42:58,308
باشه پس

928
00:42:58,549 --> 00:43:00,389
حالا که اصرار داری

929
00:43:00,389 --> 00:43:01,509
منم این

930
00:43:01,509 --> 00:43:02,989
هدایا رو قبول میکنم

931
00:43:03,188 --> 00:43:05,108
وقتی به جاودانگی رسیدم

932
00:43:05,108 --> 00:43:07,029
یه چیز بهتر برات درست میکنم

933
00:43:08,228 --> 00:43:09,869
اینم

934
00:43:10,389 --> 00:43:11,509
برای توئه

935
00:43:14,829 --> 00:43:17,248
این دستبند خیلی خاصه

936
00:43:17,509 --> 00:43:18,748
یه ابزار معنویه

937
00:43:18,909 --> 00:43:20,588
به تهذیبت کمک میکنه

938
00:43:22,628 --> 00:43:24,349
اینارو نگه دار

939
00:43:24,748 --> 00:43:26,272
اگه چیز دیگه ای خواستی

940
00:43:26,400 --> 00:43:27,509
بهم بگو

941
00:43:30,308 --> 00:43:32,308
یه چیز دیگه هم هست

942
00:43:35,296 --> 00:43:39,328
(پرواز بدون مزاحمت)

943
00:43:40,188 --> 00:43:41,108
ژونگ شی

944
00:43:41,308 --> 00:43:42,240
اینو نگاه کن

945
00:43:42,668 --> 00:43:43,628
نظرت چیه؟

946
00:43:43,628 --> 00:43:45,280
(پرواز بدون مزاحمت)

947
00:43:45,788 --> 00:43:47,389
پرواز بدون مزاحمت

948
00:43:47,549 --> 00:43:48,509
عالیه

949
00:43:56,224 --> 00:44:00,224
(پرواز بدون مزاحمت)

950
00:44:00,224 --> 00:46:00,224
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama