1 00:00:00,220 --> 00:01:10,220 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:32,246 --> 00:01:35,584 =پرواز بدون مزاحمت= 3 00:01:36,000 --> 00:01:38,912 =قسمت شونزدهم= 4 00:01:39,520 --> 00:01:40,479 بی جون تو انجامش بده 5 00:01:41,720 --> 00:01:42,360 عالیجناب 6 00:01:43,119 --> 00:01:44,039 واقعا میگین؟ 7 00:01:44,559 --> 00:01:45,679 انجامش بده 8 00:01:53,319 --> 00:01:54,039 عالیجناب 9 00:01:54,440 --> 00:01:55,279 الکی بزنم؟ 10 00:01:55,319 --> 00:01:55,960 نه 11 00:02:05,240 --> 00:02:06,679 بانو منو خواستین؟ 12 00:02:06,800 --> 00:02:08,439 بیرون خیلی سروصداست 13 00:02:08,520 --> 00:02:09,480 چه اتفاقی افتاده؟ 14 00:02:11,399 --> 00:02:13,040 شاهزاده دوم 15 00:02:13,040 --> 00:02:16,520 از محافظا خواستن ایشونو مجازات کنن 16 00:02:16,679 --> 00:02:17,719 مجازات؟ 17 00:02:18,159 --> 00:02:19,080 کیو؟ 18 00:02:19,159 --> 00:02:21,719 خود شاهزاده دوم 19 00:02:22,960 --> 00:02:24,439 الکی میزننش 20 00:02:24,559 --> 00:02:26,599 ولی محافظشون اینطوری گفت 21 00:02:26,719 --> 00:02:28,320 اونا دروغ نمیگن 22 00:02:28,399 --> 00:02:28,960 ...خب 23 00:02:31,559 --> 00:02:32,520 امکان نداره 24 00:02:32,960 --> 00:02:33,920 اگر واقعا 25 00:02:33,999 --> 00:02:35,279 احساس تاسف میکنه 26 00:02:35,719 --> 00:02:38,320 هیچ وقت اینطوری نباید خودشو اذیت میکرد 27 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 بس کنین 28 00:02:44,320 --> 00:02:44,839 ...این 29 00:02:47,240 --> 00:02:48,719 معذرت خواهی منه 30 00:02:49,320 --> 00:02:50,119 راضی شدی؟ 31 00:02:50,240 --> 00:02:51,399 دیوانه شدی؟ 32 00:02:51,800 --> 00:02:52,480 برنامه ات اینه 33 00:02:52,480 --> 00:02:53,599 خودتو تو 34 00:02:53,640 --> 00:02:54,520 تو سرداب زندانی کنی؟ 35 00:02:57,159 --> 00:02:58,439 ...اگه تو میخوای 36 00:03:00,399 --> 00:03:00,920 ...تو 37 00:03:04,599 --> 00:03:05,839 بس کن 38 00:03:06,119 --> 00:03:07,480 من سر قولم میمونم 39 00:03:11,439 --> 00:03:12,240 باشه 40 00:03:12,760 --> 00:03:14,760 تو الان بدجور زخمی شدی 41 00:03:14,920 --> 00:03:16,640 پس دیگه دینی نداری 42 00:03:17,080 --> 00:03:18,559 معذرت خواهیتو قبول میکنم 43 00:03:18,679 --> 00:03:19,719 ولی دست از 44 00:03:19,719 --> 00:03:20,679 اذیت کردن خودت بردار 45 00:03:24,800 --> 00:03:25,920 الان دیگه مساوی شدیم؟ 46 00:03:26,640 --> 00:03:28,080 اره مساوی شدیم 47 00:03:30,760 --> 00:03:31,839 دارو داری؟ 48 00:03:34,279 --> 00:03:35,040 چی شده؟ 49 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 از اونجایی که میخوای به زخمام برسی 50 00:03:39,839 --> 00:03:41,599 پس واقعا راضی شدی 51 00:03:43,640 --> 00:03:45,520 پس بذار خدمتکارها انجام بدن 52 00:03:45,999 --> 00:03:47,719 زخم های خودم هنوز خوب نشده 53 00:03:51,999 --> 00:03:53,159 تو انجامش بده 54 00:03:58,480 --> 00:03:59,520 طاقت بیار 55 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 این منو 56 00:04:17,080 --> 00:04:18,520 یاد اون باری که 57 00:04:18,599 --> 00:04:19,960 زخمای خارشت رو درمان کردم میندازه 58 00:04:20,039 --> 00:04:21,320 خارش؟ 59 00:04:21,960 --> 00:04:22,799 اره 60 00:04:23,200 --> 00:04:24,799 برای محافظت از من 61 00:04:24,880 --> 00:04:26,120 دربرابر خارهای سمی 62 00:04:26,159 --> 00:04:27,719 به شدت زخمی شدی 63 00:04:28,200 --> 00:04:29,399 خارش زیادی داشتی 64 00:04:29,479 --> 00:04:31,120 ولی خودتو زده بودی به اون راه 65 00:04:32,599 --> 00:04:33,560 حیف باشه 66 00:04:34,159 --> 00:04:35,640 که خودت چیزی یادت نیست 67 00:04:36,120 --> 00:04:37,000 اون 68 00:04:37,120 --> 00:04:37,760 نسخه ازت 69 00:04:37,760 --> 00:04:39,159 به شدت ادم گوشه گیر 70 00:04:39,159 --> 00:04:41,399 اما بانمکی بود 71 00:04:42,279 --> 00:04:43,359 بانمک؟ 72 00:04:44,560 --> 00:04:45,239 اره 73 00:04:45,399 --> 00:04:47,279 ولی این ادمی که الان میبینم 74 00:04:47,320 --> 00:04:48,599 اصلا بانمک نیست 75 00:04:50,440 --> 00:04:51,599 اروم تر 76 00:04:57,159 --> 00:04:58,359 اروم تر 77 00:04:58,640 --> 00:05:00,000 حتی نمیتونی اینو تحمل کنی؟ 78 00:05:05,440 --> 00:05:06,880 از فردا به بعد 79 00:05:07,440 --> 00:05:08,960 پیش خودم کار میکنی 80 00:05:09,520 --> 00:05:10,680 دیگه تو اسطبل کار نمیکنی 81 00:05:19,520 --> 00:05:20,520 بفرما اعلیحضرت 82 00:05:20,799 --> 00:05:21,440 اعلیحضرت 83 00:05:24,239 --> 00:05:25,120 محکم تر فشار بده 84 00:05:25,719 --> 00:05:26,399 باشه 85 00:05:27,080 --> 00:05:27,960 راستی 86 00:05:28,320 --> 00:05:29,039 چند روز پیش 87 00:05:29,039 --> 00:05:30,080 ولیعهد 88 00:05:30,080 --> 00:05:31,159 از اسبش افتاد 89 00:05:31,239 --> 00:05:32,399 الان چطوره؟ 90 00:05:32,560 --> 00:05:34,799 شنیدم بیدار شدن 91 00:05:35,440 --> 00:05:36,960 ولی اطلاعات دیگه ای ندارم 92 00:05:37,080 --> 00:05:38,799 افراد شاهزاده دوم 93 00:05:39,000 --> 00:05:40,599 چیزی نگفتن 94 00:05:43,080 --> 00:05:44,320 حداقل بیدار شده 95 00:05:44,440 --> 00:05:45,799 همچین حادثه ای تو همچین زمانی 96 00:05:45,919 --> 00:05:47,399 واقعا بدشانسیه 97 00:05:53,919 --> 00:05:55,000 اعلیحضرت 98 00:05:55,120 --> 00:05:57,200 محافظ شاهزاده دوم درخواست حضور دارن 99 00:05:57,799 --> 00:05:58,399 بگو بیاد 100 00:05:58,520 --> 00:05:59,120 بله 101 00:06:08,039 --> 00:06:09,719 اعلیحضرت عرض ادب 102 00:06:10,359 --> 00:06:11,239 اعلیحضرت 103 00:06:11,520 --> 00:06:13,279 خواهش میکنم عدالت رو در حق من اجرا کنین 104 00:06:13,399 --> 00:06:15,039 اعلیحضرت من بیگناهم 105 00:06:15,599 --> 00:06:16,799 این چه معنی داره؟ 106 00:06:16,919 --> 00:06:18,279 شاهزاده دوم به من دستور دادن 107 00:06:18,359 --> 00:06:19,680 تااین شخص رو پیش شما بیارم 108 00:06:19,799 --> 00:06:20,520 در بین اسب هایی که 109 00:06:20,520 --> 00:06:21,919 به شاهزاده دوم هدیه داده 110 00:06:22,039 --> 00:06:23,080 یکیشون مسموم بوده 111 00:06:23,200 --> 00:06:24,320 برای همین از کنترل خارج شده 112 00:06:24,359 --> 00:06:26,039 وزندگی ولیعهد رو به خطر انداخته 113 00:06:26,359 --> 00:06:28,320 اعلیحضرت خواهش میکنم به خاطر 114 00:06:28,399 --> 00:06:29,279 ولیعهد این شخص رو مجازات کنین 115 00:06:29,919 --> 00:06:30,560 اعلیحضرت 116 00:06:30,680 --> 00:06:31,520 من بیگناهم 117 00:06:31,560 --> 00:06:32,120 اعلیحضرت 118 00:06:32,359 --> 00:06:33,560 من بیگناهم 119 00:06:33,560 --> 00:06:35,039 اعلیحضرت من بیگناهم 120 00:06:35,039 --> 00:06:35,919 اعلیحضرت 121 00:06:35,960 --> 00:06:37,919 اعلیحضرت من بیگناهم 122 00:06:38,039 --> 00:06:39,719 من این کارو نکردم 123 00:06:39,919 --> 00:06:40,560 اعلیحضرت 124 00:06:40,560 --> 00:06:42,880 امپراتور اینجان 125 00:06:44,839 --> 00:06:45,799 اعلیحضرت 126 00:06:47,520 --> 00:06:49,159 اعلیحضرت اینجا چی کار میکنین؟ 127 00:06:50,200 --> 00:06:51,320 احمق 128 00:06:52,080 --> 00:06:53,120 اعلیحضرت 129 00:06:53,560 --> 00:06:54,520 تو بودی 130 00:06:54,640 --> 00:06:55,880 که به برادرت گفتی 131 00:06:55,880 --> 00:06:57,120 اون اسب ها رو به هوان زونگ بده؟ 132 00:06:57,279 --> 00:06:59,919 بله 133 00:07:00,039 --> 00:07:01,039 شاهزاده دوم 134 00:07:01,120 --> 00:07:02,159 همیشه برای شما دردسر درست میکنه 135 00:07:02,159 --> 00:07:03,359 برای همین گفتم 136 00:07:03,359 --> 00:07:04,960 یه شوخی کوچیک بهشون درس خوبی میده 137 00:07:05,719 --> 00:07:07,760 هیچ وقت فکرنمیکردم اینطوری بشه 138 00:07:07,880 --> 00:07:09,039 و ولیعهد اسیب ببینن 139 00:07:09,159 --> 00:07:10,919 فقط میخواستم یه شوخی کوچیک باشه 140 00:07:11,039 --> 00:07:12,080 چی ؟ 141 00:07:12,080 --> 00:07:13,799 فکرکردی باهوشی؟ 142 00:07:13,919 --> 00:07:15,039 اعلیحضرت 143 00:07:15,279 --> 00:07:16,279 اعلیحضرت 144 00:07:18,599 --> 00:07:20,000 من میخواستم 145 00:07:20,479 --> 00:07:21,399 تمرکزش روازدست بده 146 00:07:21,399 --> 00:07:22,680 و بعدشم ضربه مرگبار رو بهش بزنم 147 00:07:23,359 --> 00:07:24,320 الان 148 00:07:25,719 --> 00:07:27,560 تو هوشیارش کردی 149 00:07:27,680 --> 00:07:28,520 ...اون قطعا 150 00:07:28,640 --> 00:07:30,839 چی کار میکنه؟ 151 00:07:30,880 --> 00:07:32,080 خودتم میدونی 152 00:07:32,560 --> 00:07:34,120 درست مثل مادرش 153 00:07:34,640 --> 00:07:36,399 اون شکارچی صبوریه 154 00:07:36,680 --> 00:07:38,200 الان حتما 155 00:07:38,200 --> 00:07:39,239 منتظر فرصتشه 156 00:07:39,919 --> 00:07:41,440 تو کاری کردی که 157 00:07:41,560 --> 00:07:43,200 مجبور بشه قدم اول رو برداره 158 00:07:43,799 --> 00:07:45,839 چی؟ 159 00:07:51,839 --> 00:07:52,960 خواهر 160 00:07:55,440 --> 00:07:56,399 خواهر 161 00:07:56,560 --> 00:07:57,839 کجایی؟ 162 00:07:58,599 --> 00:07:59,520 خواهر 163 00:08:00,080 --> 00:08:01,719 پیدات میکنم 164 00:08:02,479 --> 00:08:03,479 اینجایی 165 00:08:16,039 --> 00:08:17,320 عالیجناب 166 00:08:18,239 --> 00:08:19,239 عالیجناب 167 00:08:19,560 --> 00:08:21,039 چی شده؟کجاتون درد میکنه؟ 168 00:08:21,039 --> 00:08:22,839 پیدات کردم خواهر کونگ هو 169 00:08:22,960 --> 00:08:23,680 خوب نقش بازی کردین 170 00:08:23,680 --> 00:08:25,320 گولم زدین 171 00:08:26,159 --> 00:08:29,000 برادر دوم یادم داده 172 00:08:29,120 --> 00:08:30,200 خیلی باهوشی 173 00:08:30,200 --> 00:08:31,080 خیلی باهوشی 174 00:08:31,080 --> 00:08:32,239 میگیرمت 175 00:08:32,280 --> 00:08:33,200 صبرکن 176 00:08:33,320 --> 00:08:34,040 سرجات بمون 177 00:08:49,839 --> 00:08:51,119 چرا این ادم انقدر قدش بلنده؟ 178 00:08:51,680 --> 00:08:53,160 معذرت میخوام 179 00:08:53,280 --> 00:08:54,400 دست زدنت تموم شد؟ 180 00:08:57,879 --> 00:08:58,680 ببخشید 181 00:08:58,800 --> 00:08:59,759 نفهمیدم تویی 182 00:09:00,239 --> 00:09:01,519 پشتت خوب شد؟ 183 00:09:01,680 --> 00:09:02,848 چرا داری میدویی؟ 184 00:09:03,200 --> 00:09:04,479 گفتم که 185 00:09:04,479 --> 00:09:05,479 زخم هام خوب شد 186 00:09:05,479 --> 00:09:06,239 انقدر غر نزن 187 00:09:06,239 --> 00:09:06,920 باشه 188 00:09:07,320 --> 00:09:09,320 واقعا خوش زبونی 189 00:09:12,960 --> 00:09:14,040 کجاش خنده داره؟ 190 00:09:14,160 --> 00:09:15,160 بذار بپرسم 191 00:09:15,280 --> 00:09:16,440 مشقات تموم کردی؟ 192 00:09:19,359 --> 00:09:20,639 برادر 193 00:09:20,879 --> 00:09:23,320 یه روز تعطیلی بهم بده دیگه 194 00:09:23,519 --> 00:09:25,800 بهم قول داده بودی 195 00:09:26,160 --> 00:09:28,119 برای بادبادک بازی باهام میای 196 00:09:28,599 --> 00:09:30,519 اما همیشه میزنی زیر حرفت 197 00:09:30,839 --> 00:09:32,759 برای بادبادک هوا کردن باهام بیا 198 00:09:32,839 --> 00:09:33,719 باشه؟ 199 00:09:33,920 --> 00:09:35,200 خواهش میکنم 200 00:09:35,999 --> 00:09:37,080 دقیقا 201 00:09:37,239 --> 00:09:38,160 استادم میگفت 202 00:09:38,359 --> 00:09:38,999 اونایی که 203 00:09:38,999 --> 00:09:40,440 کل روز 204 00:09:40,519 --> 00:09:41,359 پیش کتاباشون میمونن 205 00:09:41,359 --> 00:09:42,560 در اینده 206 00:09:42,759 --> 00:09:44,639 تبدیل به محقق های حوصله سر بری میشن 207 00:09:44,879 --> 00:09:45,519 برای همین 208 00:09:45,519 --> 00:09:46,639 بیاین بریم 209 00:09:46,800 --> 00:09:47,960 بادبادک هوا کنیم 210 00:09:48,839 --> 00:09:50,239 خواهش میکنم 211 00:09:50,280 --> 00:09:51,119 خواهش میکنم 212 00:09:51,200 --> 00:09:52,080 خواهش میکنم 213 00:09:52,119 --> 00:09:53,400 خواهش میکنم 214 00:09:57,800 --> 00:09:58,560 صبرکن 215 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 تو کجا میای؟ 216 00:10:00,320 --> 00:10:01,759 مگه نمیریم بادبادک هوا کنیم؟ 217 00:10:01,879 --> 00:10:02,999 کسی تو رو دعوت نکرده 218 00:10:10,719 --> 00:10:11,400 برادر 219 00:10:11,440 --> 00:10:13,560 من میخوام خواهرم باهامون بیاد 220 00:10:33,879 --> 00:10:36,119 چرا نمیتونم هوا کنمش 221 00:10:36,599 --> 00:10:37,759 یکم بخند 222 00:10:38,200 --> 00:10:39,839 بذار نشونت بدم 223 00:10:53,680 --> 00:10:54,440 دیدی؟ 224 00:10:58,800 --> 00:11:00,719 پس توهم بلد نیستی 225 00:11:01,440 --> 00:11:02,680 برادرت خیلی وقته 226 00:11:02,680 --> 00:11:03,639 ازاین کارا نکرده 227 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 بدش من 228 00:11:06,839 --> 00:11:07,680 چی؟ 229 00:11:07,759 --> 00:11:08,879 با سرعت تو 230 00:11:08,960 --> 00:11:09,759 تا غروب افتاب هم 231 00:11:09,759 --> 00:11:10,639 این بادبادک رو 232 00:11:10,680 --> 00:11:11,479 نمیتونیم هوا کنیم 233 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 هیچی نمیفهمی 234 00:11:12,719 --> 00:11:14,519 هوا الان 235 00:11:14,560 --> 00:11:15,599 به درد بادبادک بازی نمیخوره 236 00:11:15,719 --> 00:11:16,320 فهمیدی؟ 237 00:11:30,680 --> 00:11:32,440 داره پرواز میکنه 238 00:11:32,519 --> 00:11:33,960 خواهر فوق العاده ای 239 00:11:34,080 --> 00:11:34,879 عالیجناب 240 00:11:34,999 --> 00:11:35,879 نگاه کنین 241 00:11:35,879 --> 00:11:36,599 به اندازه کافی بالا هست؟ 242 00:11:36,639 --> 00:11:37,479 اره 243 00:11:37,920 --> 00:11:38,719 من که گفتم 244 00:11:38,759 --> 00:11:40,440 هوا امروز مناسب نیست 245 00:11:40,560 --> 00:11:41,239 در ضمن 246 00:11:41,400 --> 00:11:43,320 این بادباک به درد شماها میخوره 247 00:11:43,320 --> 00:11:44,639 برای من سبکه 248 00:11:45,200 --> 00:11:46,440 فهمیدم 249 00:11:46,440 --> 00:11:48,519 پس تقصیر بادبادکه 250 00:11:48,560 --> 00:11:49,599 دقیقا 251 00:11:50,479 --> 00:11:51,320 عالیجناب 252 00:11:51,359 --> 00:11:52,879 بیاین یکم برادرتون رو به چالش بکشیم 253 00:11:52,920 --> 00:11:53,420 باشه؟ 254 00:11:53,440 --> 00:11:54,280 اره 255 00:11:54,440 --> 00:11:55,759 برادر یالا 256 00:11:56,080 --> 00:11:57,359 امکان نداره 257 00:11:57,519 --> 00:11:58,839 اگه من برنده بشم چی؟ 258 00:12:00,519 --> 00:12:01,599 برادرتون 259 00:12:01,599 --> 00:12:04,280 حتما ترسیده 260 00:12:04,359 --> 00:12:05,320 خواب دیدی خیره 261 00:12:05,719 --> 00:12:07,119 یه بادبادک هوا کردنه 262 00:12:07,440 --> 00:12:07,960 یالا 263 00:12:13,960 --> 00:12:14,999 اماده؟ 264 00:12:15,119 --> 00:12:16,280 شروع 265 00:12:31,920 --> 00:12:33,119 خواهر جایو 266 00:12:33,239 --> 00:12:34,479 خواهر جایو 267 00:12:34,639 --> 00:12:35,839 شاهزاده دوم 268 00:12:35,999 --> 00:12:37,200 خیلی کارت بده ها 269 00:12:37,359 --> 00:12:38,560 فعلا به خودت نناز 270 00:12:38,680 --> 00:12:39,479 الان 271 00:12:39,560 --> 00:12:41,400 نمایش واقعی شروع میشه 272 00:12:43,920 --> 00:12:45,200 چی گفتم؟ 273 00:12:45,560 --> 00:12:47,040 هوا برت نداره 274 00:12:47,320 --> 00:12:48,680 یه بادبادک 275 00:12:48,960 --> 00:12:49,999 نمیتونه منو شکست بده 276 00:13:00,119 --> 00:13:01,040 مراقب باش 277 00:13:12,239 --> 00:13:13,040 خواهر 278 00:13:13,080 --> 00:13:14,999 بادبادک داره میره سمت درخت 279 00:13:17,839 --> 00:13:18,599 بی جون 280 00:13:18,800 --> 00:13:20,560 مشکلی نیست خودم انجامش میدم 281 00:13:38,080 --> 00:13:38,879 نگاه کن 282 00:13:39,160 --> 00:13:40,400 باعث شدی 283 00:13:40,400 --> 00:13:42,040 بادبادک لای شاخه ها گیر کنه 284 00:13:42,119 --> 00:13:43,440 واقعا انقدر 285 00:13:43,440 --> 00:13:44,759 دست و پا چلفتی هستی؟ 286 00:13:44,759 --> 00:13:45,759 متکبر 287 00:13:46,200 --> 00:13:47,759 عالیجناب نگاه کنین 288 00:13:47,879 --> 00:13:48,800 برادرتون داره برام قلدری میکنه 289 00:13:48,800 --> 00:13:50,200 یکم هوامو داشته باشین 290 00:13:51,200 --> 00:13:52,160 برادر 291 00:13:52,359 --> 00:13:53,519 اشتباه کردی 292 00:13:53,759 --> 00:13:54,359 خواهر 293 00:13:54,359 --> 00:13:55,960 بادبادک تو رو اورد 294 00:13:56,560 --> 00:13:57,519 و این که 295 00:13:57,599 --> 00:13:59,479 خواهر خیلی 296 00:13:59,599 --> 00:14:01,280 باهوش و خوشگله 297 00:14:01,400 --> 00:14:02,800 نباید براش قلدری کنی 298 00:14:02,920 --> 00:14:03,759 الان دیگه 299 00:14:03,759 --> 00:14:05,440 شکایتمو میبری پیش ولیعهد؟ 300 00:14:05,960 --> 00:14:06,999 نگاه کنین 301 00:14:07,160 --> 00:14:08,119 برادرتون 302 00:14:08,119 --> 00:14:09,639 همیشه اینطوری با من رفتار میکنه 303 00:14:09,800 --> 00:14:10,879 برادر 304 00:14:10,999 --> 00:14:12,200 نمیشه 305 00:14:12,200 --> 00:14:13,719 یکم بهتر با خواهر رفتار کنی؟ 306 00:14:13,839 --> 00:14:15,200 خواهر خیلی مهربونه 307 00:14:15,359 --> 00:14:16,519 ...من 308 00:14:17,519 --> 00:14:18,680 من میخوام که خواهر 309 00:14:18,680 --> 00:14:20,160 تا ابد کنارم بمونه 310 00:14:20,800 --> 00:14:22,320 ولی من هنوز برای 311 00:14:22,719 --> 00:14:24,400 ازدواج باهاش بچه ام 312 00:14:24,599 --> 00:14:26,359 ولی برادر تو میتونی باهاش ازدواج کنی 313 00:14:26,800 --> 00:14:28,160 بعدش دیگه خواهر 314 00:14:28,160 --> 00:14:29,639 تا ابد کنار من میمونه 315 00:14:35,960 --> 00:14:36,999 عالیه 316 00:14:37,119 --> 00:14:38,239 عالیه 317 00:14:38,359 --> 00:14:39,960 برادرم با خواهر ازدواج میکنه 318 00:14:40,639 --> 00:14:42,599 برادرم با خواهر کونگ هو ازدواج میکنه 319 00:15:56,200 --> 00:15:56,960 بیدار شو 320 00:15:57,479 --> 00:15:58,639 برگرد اتاقت 321 00:16:06,960 --> 00:16:09,040 قبلا میگفتی منو دوست داری 322 00:16:10,359 --> 00:16:12,080 ولی در یه چشم بهم زدن فراموشم کردی 323 00:16:12,960 --> 00:16:13,920 هوان زونگ 324 00:16:14,280 --> 00:16:15,920 تو واقعا منو دوست داری؟ 325 00:16:27,560 --> 00:16:28,680 خب 326 00:16:28,879 --> 00:16:29,519 صبرکن 327 00:16:31,400 --> 00:16:32,800 چی کار میکنی؟ 328 00:16:32,999 --> 00:16:33,599 حرفی میخوای 329 00:16:33,599 --> 00:16:34,119 به من بزنی؟ 330 00:16:34,200 --> 00:16:35,160 چیزی نیست 331 00:16:35,560 --> 00:16:37,479 فقط میخوام بپرسم 332 00:16:38,160 --> 00:16:40,320 وقتی بغلت کردم 333 00:16:40,440 --> 00:16:42,119 چرا ردم نکردی؟ 334 00:16:46,440 --> 00:16:48,080 ترسیدم برادرم بیدار بشه 335 00:16:49,599 --> 00:16:50,680 همین؟ 336 00:16:50,680 --> 00:16:51,879 میخواستی چی باشه؟ 337 00:16:51,879 --> 00:16:52,719 با خودت چه فکری کردی؟ 338 00:16:54,639 --> 00:16:55,639 هیچی 339 00:16:55,759 --> 00:16:56,999 فقط میخوام بگم 340 00:16:57,040 --> 00:16:58,560 این اواخر 341 00:16:58,680 --> 00:17:00,680 دردسرهای زیادی برات درست کردم 342 00:17:01,200 --> 00:17:02,800 خوشحال شدم خودتم اینو میدونی 343 00:17:02,960 --> 00:17:04,559 برو از بقیه بپرس 344 00:17:04,680 --> 00:17:05,600 من هیچ وقت 345 00:17:05,600 --> 00:17:06,559 با کسی همچین رفتاری نداشتم 346 00:17:07,360 --> 00:17:08,999 منظورت اینه 347 00:17:09,120 --> 00:17:10,440 من اولین نفری ام 348 00:17:10,600 --> 00:17:11,840 که اینطوری باهاش رفتار میکنی؟ 349 00:17:11,960 --> 00:17:13,160 من خیلی خوش شانسم 350 00:17:13,160 --> 00:17:14,239 چی تو سرته؟ 351 00:17:14,440 --> 00:17:15,719 منظورم اینه 352 00:17:15,840 --> 00:17:17,400 به عنوان خدمتکار قصر 353 00:17:17,479 --> 00:17:18,880 این که از حدت فراتر بری 354 00:17:18,880 --> 00:17:19,920 باعث میشه خیانت کنی 355 00:17:20,039 --> 00:17:21,440 اگه دوباره این کارو بکنی 356 00:17:21,440 --> 00:17:22,600 ممکنه سرتو ازدست بدی 357 00:17:22,600 --> 00:17:23,479 تو همیشه بهم هشدار میدادی 358 00:17:23,559 --> 00:17:25,400 که ممکنه سرمو ازدست بدم 359 00:17:25,640 --> 00:17:26,519 هوان زونگ 360 00:17:26,640 --> 00:17:28,999 نیازی نیست جلوی من 361 00:17:29,559 --> 00:17:31,319 انقدر سرسخت رفتار کنی 362 00:17:31,440 --> 00:17:32,640 متوجه ام 363 00:17:32,799 --> 00:17:34,319 تو نمیخوای 364 00:17:34,319 --> 00:17:35,200 سرکسی رو بزنی 365 00:17:35,319 --> 00:17:36,880 تو خیلی مهربونی 366 00:17:37,279 --> 00:17:38,880 فکرکردی منو میشناسی؟ 367 00:17:39,279 --> 00:17:40,400 تو هیچی نمیدونی 368 00:17:41,680 --> 00:17:43,559 باشه دست برمیدارم 369 00:17:43,799 --> 00:17:44,799 ولی 370 00:17:45,440 --> 00:17:46,600 بازم 371 00:17:47,519 --> 00:17:48,319 ممنون 372 00:17:51,360 --> 00:17:52,120 صبرکن 373 00:17:53,479 --> 00:17:55,360 اول جواب چندتا سوالمو بده 374 00:17:56,519 --> 00:17:57,319 باشه 375 00:17:57,759 --> 00:17:59,559 تا حد امکان راستش رو میگم 376 00:18:00,920 --> 00:18:03,600 حادثه ای که برای شاهزاده اول اتفاق افتاد 377 00:18:03,600 --> 00:18:04,279 حادثه نبود نه؟ 378 00:18:04,960 --> 00:18:05,519 درسته 379 00:18:07,400 --> 00:18:09,719 امپراتور دستور داده بود 380 00:18:10,039 --> 00:18:10,719 اره؟ 381 00:18:11,640 --> 00:18:13,039 راستش هدف اصلیش 382 00:18:13,039 --> 00:18:13,680 من بودم 383 00:18:16,039 --> 00:18:17,840 ولی برادرم به جای من درگیر شد 384 00:18:18,680 --> 00:18:20,319 وقتی اول وارد قصر شدم 385 00:18:20,400 --> 00:18:21,960 یه سری 386 00:18:21,999 --> 00:18:22,600 داستان 387 00:18:22,600 --> 00:18:23,519 درباره ی شما دوتا شنیدم 388 00:18:24,120 --> 00:18:25,319 ولی انتظار نداشتم 389 00:18:25,640 --> 00:18:26,400 که واقعا یه نفر 390 00:18:26,559 --> 00:18:28,079 انقدر با همسرش 391 00:18:28,999 --> 00:18:30,400 و بچه هاش 392 00:18:30,640 --> 00:18:32,160 بی رحم 393 00:18:32,279 --> 00:18:33,759 رفتار کنه 394 00:18:35,759 --> 00:18:37,200 شاید 395 00:18:39,200 --> 00:18:40,640 جنگ قدرت 396 00:18:40,960 --> 00:18:42,239 هرکسی رو 397 00:18:42,400 --> 00:18:43,680 عوض میکنه و کاری میکنه که دیگه نشه شناختشون 398 00:18:45,160 --> 00:18:46,719 راستش خودمم یادم رفته 399 00:18:47,880 --> 00:18:49,559 قبلا چطور ادمی بودم 400 00:18:50,079 --> 00:18:52,160 نه هوان زونگ 401 00:18:52,440 --> 00:18:53,519 تو تغییر نکردی 402 00:18:53,600 --> 00:18:54,479 تو هنوزم خودتی 403 00:18:54,719 --> 00:18:56,360 تو هیچ وقت 404 00:18:56,400 --> 00:18:57,680 به خاطر قدرت به فساد کشیده نشدی 405 00:18:59,519 --> 00:19:01,319 تو فقط میخواستی از ولیعهد 406 00:19:01,799 --> 00:19:03,559 و کسایی که کنارتن محافظت کنی 407 00:19:07,479 --> 00:19:09,799 الان میخوای چی کار کنی؟ 408 00:19:10,680 --> 00:19:11,840 تصمیمت هرچی باشه 409 00:19:11,880 --> 00:19:12,920 من ازت حمایت میکنم 410 00:19:13,640 --> 00:19:14,840 موقعیت چیه؟ 411 00:19:15,120 --> 00:19:15,880 خیالتون راحت باشه 412 00:19:15,880 --> 00:19:17,160 من به همه خبر دادم 413 00:19:19,840 --> 00:19:20,999 عرض ادب عالیجناب 414 00:19:21,120 --> 00:19:22,279 برادر من 415 00:19:22,279 --> 00:19:23,239 شماها رو به من سپرده 416 00:19:23,880 --> 00:19:24,960 و من هیچ وقت نمیتونم 417 00:19:25,039 --> 00:19:26,440 ازتون بخوام خودتون رو به خطر بندازین 418 00:19:26,680 --> 00:19:29,360 الان باید صبرکنیم 419 00:19:29,799 --> 00:19:31,680 وقتی معبد تکمیل بشه 420 00:19:31,999 --> 00:19:33,920 قطعا درگیر تهذیبش میشه 421 00:19:33,920 --> 00:19:35,039 اون موقع 422 00:19:35,200 --> 00:19:36,239 بهترین موقعیت ما 423 00:19:36,239 --> 00:19:37,440 برای وارد عمل شدنه 424 00:19:37,920 --> 00:19:38,680 بله 425 00:19:38,920 --> 00:19:40,600 منتظر دستورتون هستیم 426 00:19:49,319 --> 00:19:50,880 خواهر پنج روزه رفته 427 00:19:50,999 --> 00:19:52,479 و هنوز اتفاقی نیافتاده 428 00:19:52,640 --> 00:19:54,279 شاید بهتر باشه با زور وارد بشیم 429 00:19:54,400 --> 00:19:55,279 واقعا؟ 430 00:19:55,400 --> 00:19:56,279 ما هرکدوم یه اهریمن درونی داریم 431 00:19:56,279 --> 00:19:56,920 اگر 432 00:19:56,920 --> 00:19:57,799 وارد شدن ما 433 00:19:57,799 --> 00:19:58,759 به ارباب جوان و 434 00:19:58,759 --> 00:19:59,440 کونگ هو صدمه بزنه چی؟ 435 00:19:59,440 --> 00:20:00,799 متوجه ام 436 00:20:00,799 --> 00:20:02,840 ولی واقعا باید دست رو دست بذاریم؟ 437 00:20:03,160 --> 00:20:04,160 نگران نباش 438 00:20:04,200 --> 00:20:05,160 کونگ هو باهوشه 439 00:20:05,160 --> 00:20:06,120 اون تنها کسیه که 440 00:20:06,120 --> 00:20:06,999 اهریمن درون نداره 441 00:20:07,039 --> 00:20:08,039 فقط صبرکن 442 00:20:08,200 --> 00:20:09,519 و این که وو شی گفت 443 00:20:09,640 --> 00:20:10,279 زمان اونجا 444 00:20:10,279 --> 00:20:11,319 متفاوت میگذره 445 00:20:11,319 --> 00:20:12,039 یک روز اینجا 446 00:20:12,039 --> 00:20:13,079 مثل ده روز اونجاست 447 00:20:13,200 --> 00:20:14,719 قرص پنهان کننده به زودی اثرش میره 448 00:20:14,880 --> 00:20:16,440 ...خب 449 00:20:16,519 --> 00:20:17,559 اگه کونگ هو گیر بیافته 450 00:20:17,559 --> 00:20:18,360 یا هر اتفاق دیگه ای 451 00:20:18,400 --> 00:20:19,440 به زور وارد میشیم 452 00:20:19,440 --> 00:20:19,999 باشه؟ 453 00:20:36,479 --> 00:20:38,840 تک تک بخش های معبد 454 00:20:38,999 --> 00:20:40,279 با چوب های صدساله 455 00:20:40,279 --> 00:20:42,400 ساخته میشن 456 00:20:42,519 --> 00:20:43,719 تمام صنعت گرها 457 00:20:43,880 --> 00:20:44,960 تک تک 458 00:20:44,960 --> 00:20:46,600 درخواست هارو اجرا میکنن 459 00:20:46,680 --> 00:20:48,360 وقتی استاد جین یوئه برسن 460 00:20:48,479 --> 00:20:50,079 قطعا راضی میشن 461 00:20:50,880 --> 00:20:52,319 به شاهزاده دوم بگو 462 00:20:52,319 --> 00:20:53,039 که به این موضوع خوب رسیدگی کنه 463 00:20:53,120 --> 00:20:54,319 متوجه شدم 464 00:20:55,479 --> 00:20:57,880 اعلیحضرت استاد جین یوئه جواب دادن 465 00:21:07,616 --> 00:21:10,976 (نامه رد درخواست از استاد جین یوئه) 466 00:21:16,479 --> 00:21:17,440 اعلیحضرت اروم باشین 467 00:21:17,440 --> 00:21:18,680 اعلیحضرت اروم باشین 468 00:21:18,759 --> 00:21:20,200 اون مرتکیه پیر جین یوئه 469 00:21:20,759 --> 00:21:22,319 من صداقت خودمو 470 00:21:22,519 --> 00:21:24,120 با شاگرد اون شدن نشون دادم 471 00:21:24,120 --> 00:21:25,640 ولی مدام ردم میکنه 472 00:21:25,799 --> 00:21:27,200 نمک نشناس 473 00:21:29,400 --> 00:21:30,360 مهم نیست 474 00:21:31,160 --> 00:21:32,440 تا چند روز دیگه 475 00:21:32,999 --> 00:21:34,799 خودم شخصا دعوتش میکنم 476 00:21:39,039 --> 00:21:39,799 چی شده؟ 477 00:21:44,239 --> 00:21:45,719 چرا داری دنبالم میکنی؟ 478 00:21:48,079 --> 00:21:49,200 به خاطر این که 479 00:21:49,259 --> 00:21:49,759 نمیدونم میخوای 480 00:21:49,759 --> 00:21:50,880 چی کار بکنی؟ 481 00:21:51,039 --> 00:21:51,960 این که من میخوام چی کار کنم 482 00:21:51,999 --> 00:21:53,200 به تو ربطی نداره 483 00:21:53,880 --> 00:21:54,799 نگاه کن 484 00:21:54,880 --> 00:21:56,640 اگه به من نگی 485 00:21:56,719 --> 00:21:58,039 چطور میتونم ازت محافظت کنم؟ 486 00:21:58,079 --> 00:21:58,640 درست نمیگم؟ 487 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 تو فقط از خودت محافظت کن 488 00:22:00,999 --> 00:22:02,600 در ضمن اگر بقیه مارو باهم ببینن بد میشه 489 00:22:02,799 --> 00:22:03,999 هیچ چیز بدی نیست 490 00:22:04,079 --> 00:22:05,600 ادمای قصر تو 491 00:22:05,600 --> 00:22:07,239 همشون مدام 492 00:22:07,239 --> 00:22:08,079 با خواجه ها 493 00:22:08,120 --> 00:22:09,920 و خدمتکارها این ور اون ور میرن 494 00:22:10,039 --> 00:22:11,400 چیز خاصی نیست که 495 00:22:11,479 --> 00:22:12,239 در ضمن 496 00:22:12,319 --> 00:22:13,680 این که فقط منو ببری 497 00:22:13,680 --> 00:22:14,920 رازت امن میمونه 498 00:22:14,960 --> 00:22:16,840 من هیچ وقت هیچ کدوم از خدمتکارای قصرو نبردم 499 00:22:17,059 --> 00:22:17,559 در ضمن 500 00:22:17,559 --> 00:22:19,160 هیچ کس تو رو به چشم خدمتکار نمیبینه 501 00:22:20,440 --> 00:22:21,319 عجیبه 502 00:22:21,479 --> 00:22:22,600 اگه خدمتکار قصر نه 503 00:22:22,600 --> 00:22:23,640 پس چی؟ 504 00:22:25,039 --> 00:22:25,999 چی فکرمیکنی؟ 505 00:22:27,719 --> 00:22:29,719 عالی شد 506 00:22:29,759 --> 00:22:31,519 برادر قراره با کونگ هو ازدواج کنه 507 00:22:32,479 --> 00:22:34,680 برادر قراره با کونگ هو ازدواج کنه 508 00:22:36,559 --> 00:22:37,559 به چی فکرمیکنی؟ 509 00:22:37,600 --> 00:22:38,440 هیچی 510 00:22:38,719 --> 00:22:39,640 چیز خاصی نیست 511 00:22:39,640 --> 00:22:40,600 ذهنم خالیه 512 00:22:40,799 --> 00:22:42,079 پس 513 00:22:42,079 --> 00:22:42,999 چرا سرخ شدی؟ 514 00:22:44,039 --> 00:22:45,880 چیزی نیست 515 00:22:46,360 --> 00:22:47,759 من فقط 516 00:22:48,440 --> 00:22:49,999 داشتم تمرکز میکردم 517 00:22:50,200 --> 00:22:52,640 یه چیزی یادم بیاد 518 00:22:52,640 --> 00:22:54,880 دقیقا منم همین فکرو کردم 519 00:22:55,039 --> 00:22:56,360 این که بخوام 520 00:22:56,360 --> 00:22:58,039 دنبالت بیام درست نیست 521 00:22:58,200 --> 00:22:59,120 پس 522 00:22:59,279 --> 00:23:01,719 تو باید به جاش دنبالم بیای 523 00:23:02,999 --> 00:23:04,319 چرا من باید دنبالت بیام؟ 524 00:23:04,920 --> 00:23:06,120 تو بهم میگی 525 00:23:06,120 --> 00:23:07,120 کجا میخوای بری 526 00:23:07,120 --> 00:23:07,999 و من راهو بهت نشون میدم 527 00:23:07,999 --> 00:23:09,120 فقط مسیرو بهم بگو 528 00:23:10,600 --> 00:23:11,319 باشه 529 00:23:11,880 --> 00:23:13,200 میخوام برم پیش ولیعهد 530 00:23:13,479 --> 00:23:14,360 اون جلوئه 531 00:23:14,360 --> 00:23:15,239 راه رو نشون بده 532 00:23:15,400 --> 00:23:16,519 فهمیدم 533 00:23:17,799 --> 00:23:19,600 دنبالم بیا 534 00:23:25,519 --> 00:23:26,400 عالیجناب 535 00:23:26,559 --> 00:23:27,840 چی شده چرا وحشت کردی؟ 536 00:23:27,904 --> 00:23:30,112 همسر چی یکی رو برای بردن ولیعهد فرستاد 537 00:23:30,112 --> 00:23:30,600 چی؟ 538 00:23:32,600 --> 00:23:34,559 بیاین امتحانش کنین 539 00:23:34,559 --> 00:23:36,120 برای تو درستش کردم 540 00:23:38,840 --> 00:23:39,960 سیر شدم 541 00:23:40,600 --> 00:23:41,559 نمیخوام 542 00:23:45,120 --> 00:23:47,960 من اینو با صداقت کامل درست کردم 543 00:23:48,559 --> 00:23:50,039 بفرمایین عالیجناب 544 00:23:50,319 --> 00:23:52,960 دهنتو باز کن بخور 545 00:23:58,960 --> 00:24:00,400 عالیجناب 546 00:24:00,400 --> 00:24:01,719 اینجا چیزی 547 00:24:01,719 --> 00:24:03,039 حس میکنین؟ 548 00:24:04,719 --> 00:24:05,719 اینجا 549 00:24:05,999 --> 00:24:07,880 یه شاهزاده درست مثل شما قرارداره 550 00:24:08,079 --> 00:24:09,719 ولی یه فرقی هست 551 00:24:09,880 --> 00:24:11,039 اون قراره 552 00:24:11,039 --> 00:24:12,479 پسر مورد علاقه پدرت بشه 553 00:24:12,640 --> 00:24:13,640 و تو 554 00:24:13,799 --> 00:24:15,559 قراره بچه بیچاره 555 00:24:15,559 --> 00:24:17,759 قصر بشی 556 00:24:20,120 --> 00:24:21,600 فکرمیکنی برادر دومت 557 00:24:21,600 --> 00:24:22,519 بهت اهمیت میده؟ 558 00:24:22,519 --> 00:24:23,680 بذار بهت بگم 559 00:24:23,799 --> 00:24:25,479 همش دروغه 560 00:24:25,479 --> 00:24:26,600 حقیقت نداره 561 00:24:27,479 --> 00:24:29,759 برادر اول خیلی برادر دوم رو دوست داشت 562 00:24:30,999 --> 00:24:31,759 میدونی 563 00:24:31,759 --> 00:24:32,759 که برادر بزرگت 564 00:24:32,759 --> 00:24:34,120 به دست اون کشته شده؟ 565 00:24:34,440 --> 00:24:35,920 یه روز 566 00:24:36,120 --> 00:24:37,680 تو رو هم میکشه 567 00:24:38,279 --> 00:24:39,360 باورت نمیکنم 568 00:24:39,479 --> 00:24:41,120 مرگت از اونم بدتر خواهد بود 569 00:24:41,279 --> 00:24:42,319 بدون هیچ رحمی میمیری 570 00:24:42,319 --> 00:24:43,840 اعدام لینگ چی رو میشناسی؟ 571 00:24:43,840 --> 00:24:44,680 گوش نمیکنم 572 00:24:44,680 --> 00:24:45,519 یه تور ماهیگیری 573 00:24:45,519 --> 00:24:46,360 دور بدنتون میبندن 574 00:24:46,360 --> 00:24:47,319 و گوشت بدنتون رو 575 00:24:47,319 --> 00:24:48,400 باهاش کاملا 576 00:24:48,400 --> 00:24:49,880 تیکه تیکه میکنن 577 00:24:49,880 --> 00:24:50,960 سه روز تموم طول میکشه 578 00:24:50,960 --> 00:24:52,880 ممکنه نجات پیدا کنی 579 00:24:52,880 --> 00:24:53,440 ولی بعدش 580 00:24:53,440 --> 00:24:55,519 فقط یه اسکلت خونی میشی 581 00:24:55,519 --> 00:24:57,319 بس کن 582 00:25:01,960 --> 00:25:03,239 اعلیحضرت 583 00:25:03,239 --> 00:25:04,559 دقیقا چی شد؟ 584 00:25:05,479 --> 00:25:06,640 من یه 585 00:25:06,640 --> 00:25:08,120 کاسه سوپ ماهی 586 00:25:08,400 --> 00:25:10,640 برای ولیعهد درست کردم 587 00:25:10,759 --> 00:25:11,920 و ناخواسته 588 00:25:11,920 --> 00:25:13,239 بارداریمو 589 00:25:13,239 --> 00:25:14,640 بهشون گفتم 590 00:25:14,640 --> 00:25:15,440 ولی ایشون 591 00:25:15,440 --> 00:25:17,319 به من حمله کرد 592 00:25:18,440 --> 00:25:19,640 دلم 593 00:25:19,640 --> 00:25:21,440 خیلی بد درد میکنه 594 00:25:22,160 --> 00:25:23,640 ای دلم 595 00:25:23,640 --> 00:25:27,079 اعلیحضرت عدالت رو درحق من اجرا کنین 596 00:25:28,079 --> 00:25:29,039 تو 597 00:25:35,880 --> 00:25:37,960 پدر نه 598 00:25:38,200 --> 00:25:38,960 تو 599 00:26:00,239 --> 00:26:01,440 برادر 600 00:26:02,880 --> 00:26:04,719 نمیخواستم این کارو بکنم 601 00:26:06,559 --> 00:26:08,719 واقعا قصدی نداشتم 602 00:26:11,120 --> 00:26:12,400 میدونم 603 00:26:13,400 --> 00:26:14,559 بهت اعتماد دارم 604 00:26:15,360 --> 00:26:16,079 نترس 605 00:26:16,920 --> 00:26:18,559 کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه 606 00:26:20,120 --> 00:26:20,880 بگو ببینم 607 00:26:20,880 --> 00:26:22,200 امروز دقیقا 608 00:26:22,440 --> 00:26:24,279 چه اتفاقی افتاد 609 00:26:24,559 --> 00:26:26,440 من همیشه باورت دارم 610 00:26:28,039 --> 00:26:29,719 ...اون گفت 611 00:26:30,680 --> 00:26:33,079 ...اون گفت 612 00:26:47,079 --> 00:26:47,880 برادر بی جون 613 00:26:47,880 --> 00:26:48,920 چی شده؟ 614 00:26:49,952 --> 00:26:51,488 علیاحضرت نزدیک بود بچه اشون رو ازدست بدن 615 00:26:51,488 --> 00:26:52,640 و اعلیحضرت عصبانی ان 616 00:26:52,640 --> 00:26:53,999 میتونی یه کاری کنی وارد بشیم؟ 617 00:26:53,999 --> 00:26:56,352 ما نگران شاهزاده دوم و ولیعهدیم 618 00:26:56,440 --> 00:26:57,479 برادر بی جون 619 00:26:57,759 --> 00:26:58,880 بانوی جوان 620 00:26:59,279 --> 00:27:00,759 من میخوام کمک کنم 621 00:27:00,759 --> 00:27:01,600 ولی 622 00:27:01,600 --> 00:27:02,880 اگه شما رو ببرم 623 00:27:03,079 --> 00:27:04,680 و گیر بیافتیم 624 00:27:04,880 --> 00:27:06,079 سر هممون رو میزنن 625 00:27:06,999 --> 00:27:08,600 شاهزاده دوم پسر اعلیحضرته 626 00:27:08,600 --> 00:27:09,799 چیزیشون نمیشه 627 00:27:10,920 --> 00:27:12,279 میتونی بری ممنون 628 00:27:15,519 --> 00:27:16,759 به نظر میاد نمیتونیم بریم تو 629 00:27:16,759 --> 00:27:17,920 باید صبرکنیم 630 00:27:20,039 --> 00:27:21,319 اعلیحضرت 631 00:27:21,519 --> 00:27:23,079 بانوی من خوش شانسی اوردن 632 00:27:23,079 --> 00:27:25,400 مشکلی برای بچه پیش نیومده 633 00:27:25,600 --> 00:27:27,239 فقط به شدت ترسیدن 634 00:27:27,400 --> 00:27:29,479 و برای اروم شدن 635 00:27:29,479 --> 00:27:31,160 به دارو نیاز دارن 636 00:27:31,360 --> 00:27:32,400 خیله خب 637 00:27:32,559 --> 00:27:33,559 میتونی بری 638 00:27:33,799 --> 00:27:34,640 بله 639 00:27:39,999 --> 00:27:41,279 اعلیحضرت 640 00:27:41,440 --> 00:27:43,079 شاهزاده دوم بیرون در زانو زدن 641 00:27:43,200 --> 00:27:44,079 و اصرار دارن 642 00:27:44,079 --> 00:27:45,920 که باید باهاتون صحبت کنن 643 00:27:46,160 --> 00:27:46,840 نمیبینمش 644 00:27:47,120 --> 00:27:48,200 شاهزاده دوم میگن 645 00:27:48,200 --> 00:27:49,920 ممکنه یه راز مخفی 646 00:27:49,920 --> 00:27:51,799 تو این حادثه باشه 647 00:27:54,759 --> 00:27:56,279 گفتم نه 648 00:27:56,479 --> 00:27:57,559 میتونی بری 649 00:27:57,559 --> 00:27:58,400 بله 650 00:28:01,840 --> 00:28:03,039 همتون برین 651 00:28:03,279 --> 00:28:04,200 بله 652 00:28:06,759 --> 00:28:08,160 اعلیحضرت 653 00:28:08,160 --> 00:28:09,440 ساکت شو 654 00:28:10,120 --> 00:28:11,279 طبیب گفت 655 00:28:11,279 --> 00:28:12,840 خطری برای بچه نبوده 656 00:28:12,840 --> 00:28:14,600 دست از نمایش بردار 657 00:28:14,759 --> 00:28:16,479 ولی من 658 00:28:16,479 --> 00:28:18,600 به خاطر شما نمایش بازی کردم 659 00:28:30,759 --> 00:28:31,999 خسته ای؟ 660 00:28:32,360 --> 00:28:33,440 یکم بخواب 661 00:28:35,640 --> 00:28:36,559 برادر 662 00:28:36,840 --> 00:28:38,200 من خوبم 663 00:28:41,680 --> 00:28:42,960 عالیجناب 664 00:28:43,200 --> 00:28:45,519 اعلیحضرت گفتن همسر چی 665 00:28:45,519 --> 00:28:47,039 باید چند روز استراحت کنن 666 00:28:47,239 --> 00:28:48,600 فقط حادثه امروز 667 00:28:48,600 --> 00:28:49,920 رو کنار بذارین 668 00:28:50,279 --> 00:28:52,840 ولیعهد 669 00:28:53,039 --> 00:28:54,279 باید تو 670 00:28:54,279 --> 00:28:55,559 اقامتگاهشون زندانی بشن 671 00:28:55,559 --> 00:28:56,840 تا همسر چی حالشون خوب بشه 672 00:28:56,999 --> 00:28:59,160 میخوام همین الان پدرو ببینم 673 00:28:59,880 --> 00:29:01,920 مراقب باشین عالیجناب 674 00:29:07,039 --> 00:29:08,120 برادر 675 00:29:08,360 --> 00:29:09,160 نترس 676 00:29:10,479 --> 00:29:11,680 من اینجام 677 00:29:13,479 --> 00:29:14,479 پدر 678 00:29:15,079 --> 00:29:16,239 برادر هنوز بچه ست 679 00:29:16,400 --> 00:29:17,640 اما مهربونه 680 00:29:17,840 --> 00:29:19,999 و هیچ وقت از قصد به علیاحضرت صدمه نمیزنه 681 00:29:21,039 --> 00:29:23,079 حتما سوتفاهم شده 682 00:29:26,960 --> 00:29:29,200 از اونجایی که ایشون امروز ترسیدن 683 00:29:29,400 --> 00:29:32,559 من تو معبد اجدادی زانو میزنم 684 00:29:32,840 --> 00:29:34,960 و برای 685 00:29:34,960 --> 00:29:35,840 بچه به دنیا نیومده دعا میکنم 686 00:29:41,360 --> 00:29:43,120 من دیگه میرم 687 00:29:46,759 --> 00:29:47,519 بریم 688 00:29:49,840 --> 00:29:50,920 برادر 689 00:29:51,880 --> 00:29:54,120 پاهام سر شده 690 00:29:56,160 --> 00:29:57,160 من کولت میکنم 691 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 اعلیحضرت 692 00:30:18,840 --> 00:30:19,999 اعلیحضرت 693 00:30:19,999 --> 00:30:21,400 شاهزاده دوم 694 00:30:21,400 --> 00:30:22,759 منظورش چی بود؟ 695 00:30:22,759 --> 00:30:23,799 سوتفاهم؟ 696 00:30:23,960 --> 00:30:25,519 منظورش اینه 697 00:30:25,519 --> 00:30:26,160 من به ولیعهد 698 00:30:26,160 --> 00:30:27,719 تهمت زدم؟ 699 00:30:27,719 --> 00:30:29,999 ازم دفاع کنین 700 00:30:31,600 --> 00:30:32,920 تو هیچی درک نمیکنی 701 00:30:33,880 --> 00:30:35,400 اون به من هشدار داد 702 00:30:35,559 --> 00:30:36,719 اگه من بخوام 703 00:30:36,999 --> 00:30:38,759 طبق حرف تو 704 00:30:38,759 --> 00:30:39,759 ولیعهد رو خیلی 705 00:30:39,920 --> 00:30:40,960 شدید مجازات کنم 706 00:30:40,960 --> 00:30:42,079 ازاین موضوع نمیگذره 707 00:30:42,279 --> 00:30:43,559 چی میخواد؟ 708 00:30:43,719 --> 00:30:45,799 میخواد شورش کنه؟ 709 00:30:49,479 --> 00:30:50,880 با توجه به اخلاقیاتش 710 00:30:50,880 --> 00:30:52,400 الان زمان مناسبی 711 00:30:54,799 --> 00:30:56,120 برای شورش نیست 712 00:30:56,120 --> 00:30:57,079 حرکات عجولانه 713 00:30:57,079 --> 00:30:58,479 فقط بهمون صدمه میزنه 714 00:30:58,640 --> 00:30:59,440 پس 715 00:30:59,680 --> 00:31:01,600 قراره ازاین موضوع چشم پوشی کنیم؟ 716 00:31:02,640 --> 00:31:04,360 اولویت الانمون 717 00:31:04,559 --> 00:31:05,239 اینه که 718 00:31:05,239 --> 00:31:06,640 جین یوئه رو قانع کنیم 719 00:31:06,640 --> 00:31:07,640 تو تهذیبم کمکم کنه 720 00:31:07,840 --> 00:31:09,360 دردسر دیگه ای نباید باشه 721 00:31:10,160 --> 00:31:11,920 در اینده هم 722 00:31:13,120 --> 00:31:14,799 فرصت پیدا میکنیم 723 00:31:15,759 --> 00:31:17,039 تو هم درست رفتار کن 724 00:31:17,840 --> 00:31:19,239 برام دردسر دیگه ای درست نکن 725 00:31:19,239 --> 00:31:20,440 مشکل درست نکن 726 00:31:20,640 --> 00:31:22,200 متوجه شدم 727 00:31:33,239 --> 00:31:33,999 عالیجناب 728 00:31:34,479 --> 00:31:35,920 خواهر 729 00:31:36,120 --> 00:31:37,120 خواهر 730 00:31:37,120 --> 00:31:38,920 اینجام اینجام 731 00:31:38,920 --> 00:31:39,559 وقتی برگشتیم 732 00:31:39,559 --> 00:31:40,319 میتونی خوراکی بخوری 733 00:31:40,319 --> 00:31:41,799 و هرچقدر خواستی بازی کنی 734 00:31:43,200 --> 00:31:44,120 کجاش خنده داره؟ 735 00:31:44,440 --> 00:31:46,719 شما و بانو کونگ هو 736 00:31:46,719 --> 00:31:47,719 در کنار ولیعهد 737 00:31:47,719 --> 00:31:48,999 واقعا شبیه خانواده شدین 738 00:31:49,960 --> 00:31:52,759 تو هم میدونی برادر قراره با خواهر ازدواج کنه؟ 739 00:31:54,559 --> 00:31:56,519 عالیجناب 740 00:31:56,519 --> 00:31:57,279 کافیه 741 00:31:57,719 --> 00:31:59,360 ولیعهد رو برگردون 742 00:31:59,360 --> 00:32:00,400 عالیجناب 743 00:32:04,759 --> 00:32:05,799 عالیجناب 744 00:32:05,799 --> 00:32:06,400 ما برای 745 00:32:06,400 --> 00:32:08,319 برگردوندن ولیعهد به اقامتگاهشون اومدیم 746 00:32:08,479 --> 00:32:09,360 نیازی نیست 747 00:32:09,559 --> 00:32:10,920 من شخصا بهش رسیدگی میکنم 748 00:32:11,200 --> 00:32:12,239 ولی 749 00:32:12,920 --> 00:32:13,880 عالیجناب 750 00:32:14,079 --> 00:32:15,640 طبق خواسته اعلیحضرت 751 00:32:15,640 --> 00:32:17,519 ما باید ولیعهد رو 752 00:32:17,519 --> 00:32:18,759 به اقامتگاهشون برگردونیم 753 00:32:18,759 --> 00:32:19,840 برادر 754 00:32:20,200 --> 00:32:21,799 نمیخوام 755 00:32:22,999 --> 00:32:23,880 نگران نباش 756 00:32:25,160 --> 00:32:26,479 در طول حبست 757 00:32:26,680 --> 00:32:28,360 بی جون ازت محافظت میکنه 758 00:32:33,279 --> 00:32:34,160 عالیجناب 759 00:32:38,920 --> 00:32:39,880 خیالتون راحت باشه 760 00:32:39,880 --> 00:32:41,719 من خیلی خوب ازشون محافظت میکنم 761 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 کجا میری؟ 762 00:32:52,759 --> 00:32:54,160 از امروز 763 00:32:54,440 --> 00:32:56,039 دیگه نیاز نیست دنبالم کنی 764 00:32:57,559 --> 00:32:58,319 هوان زونگ 765 00:32:59,120 --> 00:33:00,160 ...اون 766 00:33:25,536 --> 00:33:28,576 (لوح یادبود ملکه مرحوم) 767 00:33:46,880 --> 00:33:48,960 گفتم دنبالم نکن 768 00:33:49,120 --> 00:33:50,719 چرا اومدی؟ 769 00:33:51,479 --> 00:33:52,799 متوجه نمیشم 770 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 چرا اینجا 771 00:33:53,960 --> 00:33:54,999 زانو زدی؟ 772 00:33:55,440 --> 00:33:56,239 من در مقابل 773 00:33:56,239 --> 00:33:57,880 اجدادمون 774 00:33:57,880 --> 00:33:58,719 و مادرم زانو زدم 775 00:33:59,719 --> 00:34:01,200 تا اونو کنترل کنم 776 00:34:01,680 --> 00:34:03,079 وگرنه اسیب بیشتری 777 00:34:03,079 --> 00:34:04,120 به برادرم میزنه 778 00:34:04,680 --> 00:34:05,719 میخوای همینطوری 779 00:34:05,719 --> 00:34:06,840 اینجا زانو بزنی؟ 780 00:34:08,440 --> 00:34:10,440 انقدر زانو میزنم تا بیاد 781 00:34:12,840 --> 00:34:13,720 بذار یه چیزی ازت بپرسم 782 00:34:13,960 --> 00:34:15,599 کی میخوای نقشه ات رو اجرا کنی؟ 783 00:34:15,840 --> 00:34:16,840 منظورت چیه؟ 784 00:34:17,639 --> 00:34:18,760 من همه چیز رو میدونم 785 00:34:18,960 --> 00:34:20,519 امپراتور خیلی بی رحمه 786 00:34:20,760 --> 00:34:21,880 و توهم به دنبال انتقامی 787 00:34:22,039 --> 00:34:23,840 این به تو ربطی نداره برو 788 00:34:24,159 --> 00:34:25,400 بهت که گفتم 789 00:34:25,559 --> 00:34:27,199 من به خاطر تو اومدم 790 00:34:27,440 --> 00:34:28,320 هرچی هم بشه 791 00:34:28,320 --> 00:34:29,360 هر خطری هم که وجود داشته باشه 792 00:34:29,360 --> 00:34:30,800 من کنارت میمونم 793 00:34:52,400 --> 00:34:54,240 (تاثیر قرص) 794 00:34:54,440 --> 00:34:55,400 (کم کم داره از بین میره) 795 00:35:02,272 --> 00:35:03,904 (لوح یادبود ملکه مرحوم) 796 00:35:06,119 --> 00:35:07,079 چطور پیش میره؟ 797 00:35:07,999 --> 00:35:09,240 شاهزاده دوم 798 00:35:09,440 --> 00:35:11,079 هنوز تو معبد اجدادی زانو زدن 799 00:35:14,800 --> 00:35:15,920 بذار 800 00:35:15,920 --> 00:35:17,320 همونطوری زانو بزنه 801 00:35:18,199 --> 00:35:19,479 اعلیحضرت 802 00:35:19,639 --> 00:35:20,440 اعلیحضرت 803 00:35:20,440 --> 00:35:22,400 چرا وحشت کردی؟ 804 00:35:22,400 --> 00:35:24,559 اعلیحضرت استاد جین یوئه جواب دادن 805 00:35:28,320 --> 00:35:30,119 نظرش عوض شده؟ 806 00:35:32,720 --> 00:35:34,440 (برای امپراتور جینگ هونگ) 807 00:35:34,440 --> 00:35:37,159 (قبلا از استاد هونگ یان ) 808 00:35:37,159 --> 00:35:38,960 (رهبر فرقه یوئه شینگ) 809 00:35:38,960 --> 00:35:41,360 (نامه ای دریافت کردم مبنی بر این که) 810 00:35:41,360 --> 00:35:42,880 (یه تهذیبگر نابغه) 811 00:35:42,880 --> 00:35:44,320 (تو خاندان سلطنتی قلمرو لینگ یو هست) 812 00:35:44,320 --> 00:35:46,559 (بعد از بررسی تک تک ) 813 00:35:46,559 --> 00:35:48,760 (اعضای خاندان سلطنتی) 814 00:35:48,760 --> 00:35:51,920 (تایید کردم که اون شخص شاهزاده دوم هوان زونگه) 815 00:35:52,679 --> 00:35:53,999 (فرقه لیو گوانگ) 816 00:35:53,999 --> 00:35:55,240 (یکی از برترین فرقه ها) 817 00:35:55,240 --> 00:35:56,559 (تو قلمرو لینگ یو ئه) 818 00:35:56,559 --> 00:35:58,999 (من میخوام شاهزاده دوم رو به عنوان شاگردم قبول کنم) 819 00:35:58,999 --> 00:36:00,800 (خیلی خوب اموزششون میدم) 820 00:36:00,800 --> 00:36:02,840 (و وقتی به درجات بالاتر برسن) 821 00:36:02,840 --> 00:36:05,400 (قطعا باعث افتخار خاندان سلطنتی) 822 00:36:05,400 --> 00:36:07,159 (و شما میشن) 823 00:36:07,159 --> 00:36:09,880 (و متواضعانه ازتون درخواست دارم قبول کنین) 824 00:36:14,039 --> 00:36:15,760 این پیرمرد جین یوئه 825 00:36:16,360 --> 00:36:18,119 من رو رد کرد 826 00:36:18,639 --> 00:36:19,639 و الان میخواد 827 00:36:19,639 --> 00:36:20,920 هوان زونگ رو قبول کنه؟ 828 00:36:21,440 --> 00:36:23,400 جاه طلبی های شرورانه ای داره 829 00:36:23,599 --> 00:36:25,280 اگه به درجات بالاتری برسه 830 00:36:25,479 --> 00:36:27,360 این حکومت رو در اختیار میگیره 831 00:36:27,559 --> 00:36:28,800 من هیچ وقت اجازه نمیدم 832 00:36:28,800 --> 00:36:30,119 وارد فرقه لیو گوانگ بشه 833 00:36:30,519 --> 00:36:31,400 نگهبان ها 834 00:36:32,280 --> 00:36:33,800 فرمان من رو اعلام کنین 835 00:36:45,240 --> 00:36:46,559 هوان زونگ چی شده؟ 836 00:36:46,880 --> 00:36:47,840 یکی اینجاست 837 00:36:49,880 --> 00:36:51,639 بلاخره به خودشون تکونی دادن 838 00:36:52,320 --> 00:36:53,400 چی؟ 839 00:36:54,039 --> 00:36:54,720 صبرکن 840 00:36:56,240 --> 00:36:57,679 این روز بلاخره باید میرسید 841 00:36:58,880 --> 00:36:59,599 هوان زونگ 842 00:36:59,840 --> 00:37:01,240 اجازه نمیدم بلایی سرت بیاد 843 00:37:02,519 --> 00:37:03,679 تو کی هستی؟ 844 00:37:04,360 --> 00:37:05,999 چرا حس میکنم قبلا دیدمت؟ 845 00:37:05,999 --> 00:37:07,400 ...من کی ام؟ 846 00:37:08,440 --> 00:37:09,720 بعدا میفهمی 847 00:37:19,456 --> 00:37:20,832 (رحمی نشون ندین) 848 00:37:25,344 --> 00:37:27,136 (معبد اجدادی) 849 00:37:29,440 --> 00:37:30,199 عالیجناب 850 00:37:30,199 --> 00:37:31,360 ما همراهیتون میکنیم 851 00:37:49,159 --> 00:37:49,880 هوان زونگ 852 00:37:49,880 --> 00:37:50,960 نقشه ات چیه؟ 853 00:37:52,519 --> 00:37:53,679 چشمهات رو ببند 854 00:37:54,119 --> 00:37:55,079 چی میخوای؟ 855 00:37:55,079 --> 00:37:55,920 نپرس 856 00:38:01,039 --> 00:38:02,840 حداقل تو زنده میمونی 857 00:38:03,479 --> 00:38:05,119 ببرینش یه جای امن 858 00:38:05,479 --> 00:38:07,079 (نمیتونم برادرمو رها کنم) 859 00:38:17,920 --> 00:38:20,599 برادر کجایی؟ 860 00:38:20,599 --> 00:38:22,112 اعلیحضرت ولیعهد رو احضار کردن 861 00:38:22,112 --> 00:38:22,840 اگر مقاومت کنین 862 00:38:22,840 --> 00:38:24,440 هیچ رحمی نشون نمیدیم 863 00:38:24,440 --> 00:38:28,039 برادر من میترسم 864 00:38:28,039 --> 00:38:30,960 برادر کجایی؟ 865 00:38:41,559 --> 00:38:42,559 چطور پیش میره؟ 866 00:38:42,559 --> 00:38:44,599 شاهزاده دوم و نیروهاشون دارن میان 867 00:38:47,039 --> 00:38:48,160 فرمان من رو اعلام کن 868 00:38:48,160 --> 00:38:50,496 شاهزاده دوم به این حکومت وفادار نیست و میخواد شورش کنه 869 00:38:50,496 --> 00:38:51,360 دستگیرش کنین 870 00:38:51,360 --> 00:38:53,119 اگه مقاومت کرد بکشینش 871 00:38:53,119 --> 00:38:53,760 متوجه شدم 872 00:39:03,880 --> 00:39:04,920 بی جون 873 00:39:04,920 --> 00:39:06,440 من نمیخوام برم 874 00:39:06,840 --> 00:39:08,639 ولیعهد نترسین 875 00:39:08,720 --> 00:39:09,720 شاهزاده دوم 876 00:39:09,720 --> 00:39:10,679 قطعا برای نجاتمون میان 877 00:39:29,840 --> 00:39:31,199 من اینجام پدر 878 00:39:31,559 --> 00:39:33,840 برادر من میترسم 879 00:39:36,039 --> 00:39:37,519 عصبانیتت رو سر من خالی کن 880 00:39:37,519 --> 00:39:38,320 بذار برادرم بره 881 00:39:40,280 --> 00:39:41,199 هوان زونگ 882 00:39:41,199 --> 00:39:42,599 تو از پدرت سرپیچی کردی 883 00:39:42,880 --> 00:39:45,119 من باید عدالت رو اجرا کنم و تو رو بکشم 884 00:39:45,720 --> 00:39:46,999 تسلیم میشی 885 00:39:46,999 --> 00:39:47,960 و مجازاتت رو قبول میکنی 886 00:39:47,960 --> 00:39:49,880 یااین که 887 00:39:49,880 --> 00:39:51,360 مرگ مرادرت رو تماشا میکنی؟ 888 00:39:51,360 --> 00:39:53,159 اگه به برادرم صدمه ای بزنی 889 00:39:53,360 --> 00:39:55,159 همین الان میکشمت 890 00:39:55,920 --> 00:39:57,039 بگیرینش 891 00:40:18,960 --> 00:40:20,240 تیرها سمی ان 892 00:40:31,720 --> 00:40:33,320 از ولیعهد محافظت کنین 893 00:40:44,199 --> 00:40:45,760 ارابه رو متوقف کن 894 00:40:45,760 --> 00:40:46,920 چه خبر شده؟ 895 00:40:46,920 --> 00:40:47,720 بانوی جوان 896 00:40:47,760 --> 00:40:49,479 به من دستور دادن شمارو ببرم 897 00:40:49,999 --> 00:40:50,679 هوان زونگ 898 00:40:51,280 --> 00:40:52,440 ولم کن 899 00:40:52,440 --> 00:40:53,679 هوان زونگ در خطره 900 00:40:53,880 --> 00:40:55,119 ببخشید نمیتونم 901 00:40:55,479 --> 00:40:57,079 هوان زونگ در خطره 902 00:40:57,079 --> 00:40:58,159 ولم کن 903 00:40:58,159 --> 00:40:59,440 بذار برگردم 904 00:41:00,599 --> 00:41:02,559 کونگ هو 905 00:41:02,559 --> 00:41:03,559 اروم باش 906 00:41:03,559 --> 00:41:04,960 فکرکن 907 00:41:04,960 --> 00:41:07,440 این توهم خیلی عجیبه 908 00:41:07,599 --> 00:41:09,599 اگه هوان زونگ اینجا بمیره 909 00:41:09,599 --> 00:41:10,440 ممکنه 910 00:41:10,440 --> 00:41:11,720 هیچ وقت بیدار نشه 911 00:41:12,079 --> 00:41:12,880 تمام تلاشمون 912 00:41:13,199 --> 00:41:14,960 از بین میره 913 00:41:15,159 --> 00:41:16,720 و هوان زونگ هم به خطر میافته 914 00:41:24,199 --> 00:41:26,159 اجازه ندین زنده بیرون برن 915 00:41:41,559 --> 00:41:42,559 عالیجناب 916 00:41:42,840 --> 00:41:43,800 برید 917 00:41:48,720 --> 00:41:49,599 بی جون 918 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 برادر 919 00:42:00,039 --> 00:42:00,720 برادر 920 00:42:02,800 --> 00:42:03,599 صبرکنین 921 00:42:04,559 --> 00:42:05,800 من خودم 922 00:42:05,800 --> 00:42:07,639 بهشون رسیدگی میکنم 923 00:42:08,440 --> 00:42:10,999 برادر درد میکنه 924 00:42:10,999 --> 00:42:11,840 مشکلی نیست 925 00:42:12,960 --> 00:42:13,720 چیزی نمیشه 926 00:42:15,079 --> 00:42:15,999 من اینجام 927 00:42:16,559 --> 00:42:17,519 من اینجام 928 00:42:24,159 --> 00:42:25,039 چیزی نمیشه 929 00:42:25,479 --> 00:42:28,440 برادر من خسته ام 930 00:42:29,999 --> 00:42:32,519 خواهش میکنم 931 00:42:33,400 --> 00:42:35,440 همین جا کنارم بمون 932 00:42:35,464 --> 00:43:45,464 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama