1
00:00:00,007 --> 00:01:20,030
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت سی و نهم =

2
00:01:20,055 --> 00:01:25,801
=مبارزه برای عشق=

3
00:01:25,960 --> 00:01:28,880
=قسمت سی و نهم=

4
00:01:38,917 --> 00:01:43,197
وی یون، چقدر جرات داری تنها وارد چی جو شدی

5
00:01:44,117 --> 00:01:47,117
من که گفتم درست مثل سو سان هستی

6
00:01:47,117 --> 00:01:48,497
کشتن توهم اسونه

7
00:01:49,147 --> 00:01:53,437
اومدم سرت رو ببرم

8
00:01:55,757 --> 00:02:01,697
نگهبانان امپراتوری، گوش کنین امشب، هر کسی که وی یون رو بکشه ده هزار سکه طلا پاداش میگیره

9
00:02:02,107 --> 00:02:02,947
بله

10
00:02:20,717 --> 00:02:21,557
کی هستی؟

11
00:02:21,777 --> 00:02:22,877
(نشان ملکه مادر)

12
00:02:22,877 --> 00:02:29,027
به دستور ملکه مادر، با این نشان، گونگسون لان ارباب شهر یون، می‌تونه در هر زمانی برای محافظت ازشون وارد قصر بشه

13
00:02:29,787 --> 00:02:30,627
دروازه‌ها رو باز کنین

14
00:02:32,787 --> 00:02:35,317
این نشان، نماد ملکه مادره

15
00:02:35,757 --> 00:02:36,597
حالا دروازه‌ها رو باز کنین

16
00:02:38,057 --> 00:02:38,917
دروازه‌های قصر رو باز کنین

17
00:02:38,917 --> 00:02:39,757
بله

18
00:02:48,717 --> 00:02:51,667
به محض اینکه جائو یوئه رو فریب بدم می‌تونی وارد قصر بشی

19
00:02:56,107 --> 00:02:56,947
صبر کنین

20
00:02:57,107 --> 00:02:57,947
دست از جنگیدن بردارین

21
00:03:00,437 --> 00:03:01,277
صبر کنین

22
00:03:02,067 --> 00:03:04,397
با این نشان جرات نکن عجولانه رفتار کنی

23
00:03:05,037 --> 00:03:09,257
ملکه مادر دستور دادن که نیروهای یون هیئت فرستاده داسوی رو از قصر همراهی کنن

24
00:03:09,277 --> 00:03:12,067
هر کسی که جرات کنه جلوی ماهارو بگیره اعدام میشه

25
00:03:21,477 --> 00:03:22,507
اعتراضی دارین؟

26
00:03:29,387 --> 00:03:31,657
نیروهای یون تا مسافر خونه همراهیتون میکنه

27
00:03:32,317 --> 00:03:33,157
برین

28
00:03:33,947 --> 00:03:34,787
وی یون کجاست؟

29
00:03:36,107 --> 00:03:38,417
مرزبان وی جوان، جائو یوئه رو از قصر بیرون کشیده

30
00:03:38,787 --> 00:03:40,197
موفق به فرار میشه

31
00:03:41,717 --> 00:03:44,757
بهش دستور داده شده که مسافر خونه منتظرش بمونی

32
00:03:46,877 --> 00:03:47,757
تو چی؟

33
00:03:47,757 --> 00:03:51,137
اره ورود غیرقانونی به قصر با این همه ادم جرم کوچیکی نیست

34
00:03:52,717 --> 00:03:53,757
نگران من هستی؟

35
00:03:56,827 --> 00:03:59,757
مطمئن باش فردا از ملکه مادر درخواستی میکنم

36
00:04:00,157 --> 00:04:04,157
بعد از امروز، ملکه مادر و امپراتور در استانه نبرد هستن

37
00:04:05,667 --> 00:04:07,427
بهم اعتماد میکنه

38
00:04:10,917 --> 00:04:15,377
نیروهای یون، گوش بدین هیئت فرستاده داسوی رو تا مسافر خونه همراهی کنین

39
00:04:15,917 --> 00:04:16,757
بله

40
00:04:42,427 --> 00:04:43,267
در رو ببندین

41
00:04:51,307 --> 00:04:52,717
تمام نیروهای یون اینجا منتظرن

42
00:04:52,717 --> 00:04:54,737
به فرمان شما اونا راه رو براتون هموار میکنن

43
00:05:06,277 --> 00:05:07,117
داری قائم میشی؟

44
00:05:08,037 --> 00:05:10,307
تو چی جو کجا می‌تونی ازم پنهان بشی؟

45
00:05:11,717 --> 00:05:17,107
افراد، تمام خیابون رو محاصره کنین حتی یه موش هم نمیتونه فرار کنه

46
00:05:17,307 --> 00:05:18,147
بله

47
00:05:21,867 --> 00:05:22,707
دروازه‌ها رو باز کنین

48
00:05:34,917 --> 00:05:40,477
وی یون، اگه خودت رو نشون ندی، تمام خیابون رو به اتیش می‌کشم

49
00:05:42,747 --> 00:05:49,277
می‌خوام ببینم می‌تونی از دریایی از اتش فرار کنی یا نه

50
00:05:50,017 --> 00:05:50,857
بیا بیرون

51
00:05:52,547 --> 00:05:56,477
قوم من باید با میل و رغبت برای من فداکاری کنن

52
00:05:57,787 --> 00:06:01,897
باید سپاسگزار باشی که خدای جنگ از داسوی باهاتون میمیره

53
00:06:04,187 --> 00:06:05,027
اتیش روشن کنین

54
00:06:05,547 --> 00:06:06,387
اعلیحضرت

55
00:06:07,667 --> 00:06:08,507
اعلیحضرت

56
00:06:09,987 --> 00:06:12,517
به جای اینکه پیش چانگ‌مینگ بمونی چرا اینجایی؟

57
00:06:12,517 --> 00:06:15,077
ایشون یهویی دچار درد شدید شکم شدن

58
00:06:15,227 --> 00:06:17,357
...اوضاع بحرانیه می‌ترسم

59
00:06:17,547 --> 00:06:18,387
...می‌ترسم

60
00:06:20,037 --> 00:06:20,917
فورا برگردین

61
00:06:42,867 --> 00:06:44,107
باید چیکار کنیم؟

62
00:06:44,307 --> 00:06:45,917
چیکار کنیم؟

63
00:06:46,077 --> 00:06:48,987
اگه تقصیر به گردن ما بیفته چه بلایی سرمون میاد؟

64
00:06:48,987 --> 00:06:50,227
...اگه امپراتور سززنش کنن

65
00:06:51,347 --> 00:06:52,657
اعلیحضرت-
 چی شده؟-

66
00:06:52,837 --> 00:06:58,957
اعلیحضرت، همسر می یه معجون حاوی خرزهره مصرف کردن برای همین بچه از بین رفته

67
00:07:00,157 --> 00:07:01,307
چرا باید خرزهره بخوره؟

68
00:07:01,747 --> 00:07:04,347
اون دارو فرستاده شده از طرف همسر سلطنتی چن بوده

69
00:07:05,381 --> 00:07:08,331
خوشبختانه جونشون در خطر نیست

70
00:07:15,971 --> 00:07:16,811
همه، برین بیرون

71
00:07:17,501 --> 00:07:18,411
بله-
بله-

72
00:07:29,821 --> 00:07:30,661
چانگ مینگ

73
00:07:35,741 --> 00:07:36,701
تقصیر منه

74
00:07:37,821 --> 00:07:39,451
نتونستم از بچه‌مون محافظت کنم

75
00:07:40,741 --> 00:07:41,581
مطمئن باش

76
00:07:42,531 --> 00:07:43,851
یه بچه دیگه خواهیم داشت

77
00:07:46,581 --> 00:07:48,741
تو که از سلامتی من بهتر خبر داری

78
00:07:50,891 --> 00:07:53,261
باردار شدن برام سخت بوده

79
00:07:55,451 --> 00:07:59,701
تا اخر عمرم بچه دار نمیشم

80
00:08:00,211 --> 00:08:01,051
نه

81
00:08:01,891 --> 00:08:05,891
بهترین طبیب ها چی شمالی رو پیدا می‌کنم و مطمئن میشم که فرزند دومی هم داشته باشی

82
00:08:09,851 --> 00:08:15,941
بانو چن امروز صبح به من گفت که مدت‌هاست مورد لطفت قرار گرفته

83
00:08:21,651 --> 00:08:23,691
دیر یا زود ازت بچه دار میشه

84
00:08:24,811 --> 00:08:26,531
چرا به مال من اهمیت بدی؟

85
00:08:33,261 --> 00:08:34,141
تو به من دروغ گفتی

86
00:08:36,141 --> 00:08:41,221
جائو یوئه، چقدر چیز از من پنهان می‌کنی؟

87
00:08:43,341 --> 00:08:46,291
چانگ مینگ چاره‌ی دیگه ای نداشتم

88
00:08:46,291 --> 00:08:47,131
چاره ای نداشتی؟

89
00:08:48,381 --> 00:08:52,571
چاره ای جز ازدواج با اون و خوابیدن باهاش نداشتی

90
00:08:52,981 --> 00:09:00,171
حالا، اون بچه‌ی منو کشته، اما تو هیچ کاری از دستت بر نمیاد چون چاره‌ی دیگه ای نداری

91
00:09:03,771 --> 00:09:07,811
جائو یوئه تو یه بزدلی

92
00:09:09,261 --> 00:09:19,621
تو مدام میگی که منو ملکه و فرزندم رو ولیعهد میکنی اما به هیچ‌کدوم از اونا نرسیدیم

93
00:09:20,931 --> 00:09:22,891
تو تحت کنترل یونیانگ بودی

94
00:09:24,171 --> 00:09:27,141
بدون اون تو هیچی نیستی

95
00:09:29,221 --> 00:09:39,931
با وجود پدری مثل تو، حتی اگه این بچه به دنیامیومد زیاد زنده نمیموند چون تو اصلا نمی‌تونی ازش محافظت کنی

96
00:09:40,611 --> 00:09:46,221
به محض اینکه به دنیا میومد با ملکه مادر و تمام تهدیدهای قصر روبرو میشد

97
00:09:46,811 --> 00:09:48,861
توسط دشمنان احاطه میشد

98
00:09:49,411 --> 00:09:53,021
جائو یوئه اون تبدیل به یکی دیگر مثل تو میشد

99
00:09:58,501 --> 00:09:59,891
حق با ملکه مادر بود

100
00:10:00,861 --> 00:10:05,741
اون بچه نامشروع بود کسی اونو کشته

101
00:10:07,621 --> 00:10:11,221
تو نمی‌تونی از من محافظت کنی تو نمی‌تونی از ماها محافظت کنی

102
00:10:11,981 --> 00:10:15,261
فرزندمون بی‌دلیل مرده

103
00:10:15,261 --> 00:10:16,101
نه

104
00:10:17,651 --> 00:10:20,531
گفتم ازت محافظت می‌کنم پس این کار رو می‌کنم

105
00:10:21,571 --> 00:10:26,381
نگهبانان فرمان منو ابلاغ کنین

106
00:10:26,981 --> 00:10:30,171
دختر ارباب شهر شوان یکی از فرزندان خاندان سلطنتی رو کشته

107
00:10:30,231 --> 00:10:32,871
این جنایت نابخشودنیه تمام قبیلش باید نابود بشن

108
00:10:33,101 --> 00:10:33,941
بله

109
00:10:37,171 --> 00:10:41,411
من میرم و همسر چن رو میکشم تا انتقام بچه‌مون رو بگیرم

110
00:10:56,501 --> 00:10:57,651
قبلا هم گفتم

111
00:10:59,691 --> 00:11:04,531
تو هر نبردی که جنگیدم هرگز نباختم

112
00:11:17,341 --> 00:11:18,981
هوا خشکه

113
00:11:19,171 --> 00:11:21,801
مراقب اتیش باشین

114
00:11:21,861 --> 00:11:23,341
عجله کن کمک کن

115
00:11:23,651 --> 00:11:24,491
بیا

116
00:11:25,051 --> 00:11:26,251
اروم

117
00:11:35,341 --> 00:11:36,181
این چیه؟

118
00:11:40,381 --> 00:11:42,651
خواهر یو نگران نباش

119
00:11:42,891 --> 00:11:44,929
برادر شیائو چی فوق‌العاده‌ست حالش خوبه

120
00:11:45,051 --> 00:11:45,891
اره

121
00:11:46,261 --> 00:11:47,771
وی یون خدای جنگه

122
00:11:48,221 --> 00:11:50,741
جائو یوئه هیچ کاری نمی‌تونه باهاش بکنه

123
00:11:51,041 --> 00:11:51,891
درسته

124
00:11:51,891 --> 00:11:53,181
نه، باید پیداش کنم

125
00:11:54,291 --> 00:11:55,291
خواهر یو-
صبر کن-

126
00:11:55,391 --> 00:11:56,291
خواهر یو-
صبر کن-

127
00:11:56,291 --> 00:11:57,651
خواهر یو، صبر کن

128
00:11:57,651 --> 00:11:58,741
چرا جلوی منو میگیرین؟

129
00:11:58,741 --> 00:11:59,621
جلومو نگیر

130
00:11:59,621 --> 00:12:00,651
برادر شیائو چی به ما دستور داده

131
00:12:00,651 --> 00:12:02,381
الان نمیتونیم بذاریم بری

132
00:12:02,381 --> 00:12:04,221
...اگه برگرده-
... و تو اینجا نباشی-

133
00:12:04,221 --> 00:12:05,061
باید چیکار بکنیم؟

134
00:12:05,981 --> 00:12:06,821
...خب

135
00:12:14,291 --> 00:12:15,131
ایو

136
00:12:17,261 --> 00:12:18,101
من برگشتم

137
00:12:49,461 --> 00:12:51,141
برگشتی-
برگشتی-

138
00:13:03,171 --> 00:13:04,011
چیشده؟

139
00:13:04,381 --> 00:13:05,221
خوبی؟

140
00:13:05,651 --> 00:13:06,491
نگران نباش

141
00:13:07,411 --> 00:13:10,061
با حمایت گونگسون لان ازم هیچ اتفاقی نمیفته

142
00:13:43,621 --> 00:13:46,541
کی می‌تونه انقدر بی‌رحم باشه که بچه شاهدخت بزرگ رو بکشه؟

143
00:13:47,341 --> 00:13:52,051
می‌ترسم که تغییری تو خاندان سلطنتی چی شمالی در راه باشه

144
00:13:53,691 --> 00:13:55,021
از قبل همینطور بوده

145
00:13:55,261 --> 00:13:56,691
تازه از قصر برگشتم

146
00:13:57,171 --> 00:13:59,291
جائو یوئه همسر نجیب چن رو اعدام کرده

147
00:13:59,891 --> 00:14:04,261
به زودی تمام قبیلش به قتل میرسن

148
00:14:10,971 --> 00:14:14,931
شاهدخت بزرگ گفت که از اینجا نمیره و راهی برای کمک به ما پیدا میکنه

149
00:14:17,101 --> 00:14:19,861
من هرگز انتظار نداشتم که این روشش باشه

150
00:14:23,741 --> 00:14:28,021
کاری که اون انجام داده برای هیئت فرستاده و داسوی بوده

151
00:14:28,571 --> 00:14:30,501
ما هرگز نمیذاریم زحماتش هدر بره

152
00:14:36,741 --> 00:14:39,291
جائو یوئه قصد داره جهان رو به اشوب بکشونه

153
00:14:39,621 --> 00:14:42,191
فقط با کشتنش می‌تونیم شاهدخت رو نجات بدیم

154
00:14:44,051 --> 00:14:48,101
برای سرنگونی جائو یوئه به حمایت دیگه اربابان شهر نیاز داریم

155
00:14:50,381 --> 00:14:53,021
من و گونگسون لان فرمانروای شهر شوان رو نجات میدیم

156
00:14:54,461 --> 00:14:57,501
الان باید اون کسی باشه که بیشتر از همه از جائو یوئه متنفره

157
00:14:59,741 --> 00:15:03,691
امشب توضیحش میدیم می‌تونیم از ارتباطات جناب گونگسون استفاده کنیم

158
00:15:03,691 --> 00:15:07,171
تا به دیگه اربابان شهر بگه که جائو یوئه قصد داره جنگی رو با داسوی اغاز کنه

159
00:15:07,461 --> 00:15:11,841
با خشم مردم ازش می‌تونیم تمام نیروها رو جمع کنیم و اربابان شهر رو به شورش وادار کنیم

160
00:15:12,771 --> 00:15:15,461
این تغییر دهنده‌ی بازیه ممکنه اخرین فرصت ما باشه

161
00:15:16,771 --> 00:15:22,651
شچنزده شهر تو شمال چی جو قرار دارن اگه اربابان شهر به سمت چی جو لشکرکشی کنن جائو یوئه مطمئنا به سمت جنوب فرار میکنه

162
00:15:23,471 --> 00:15:27,341
من و شیلان ترتیب میدیم که اون نیروهایی رو به عنوان نیروی کمکی در مرز مستقر کنه

163
00:15:27,811 --> 00:15:30,511
امشب، جائو یوئه تصمیم گرفت قبیله‌ی همسر چن رو ریشه‌کن کنه

164
00:15:30,561 --> 00:15:34,518
این کار فقط ارمان ما رو تقویت می‌کنه و از دست دادن حمایت اونو تسریع می‌بخشه

165
00:15:36,767 --> 00:15:38,491
تو پخش اخبار خوبم

166
00:15:38,771 --> 00:15:39,741
بسپارش به من

167
00:15:40,411 --> 00:15:41,251
باشه

168
00:15:41,571 --> 00:15:43,111
سرای عطر تو چی جو کجاست؟

169
00:15:43,621 --> 00:15:45,531
منم تو خبررسانی مهارت دارم

170
00:15:54,461 --> 00:15:55,571
چیشده؟

171
00:15:56,021 --> 00:15:57,051
جدی میگم

172
00:16:33,541 --> 00:16:35,321
نگران شاهدخت هستی؟

173
00:16:39,861 --> 00:16:41,571
اون خیلی مغروره

174
00:16:42,411 --> 00:16:45,501
برای داسوی خیلی چیزها فدا کرده

175
00:16:48,981 --> 00:16:56,051
با توجه به اشفتگی هر دو ملت، کسی باید بار این مسئولیت رو به دوش بکشه، وگرنه نوادگانمون خون بیشتری میریزن

176
00:16:58,131 --> 00:17:04,701
اگه نمی‌خوایم اونا اینو تحمل کنن پس ابتدا باید مسیر صلح رو هموار کنیم

177
00:17:07,501 --> 00:17:08,341
اره

178
00:17:09,851 --> 00:17:14,501
تا زمانی که مسیر روشن باشه ما هنوز می‌تونیم بین امور گمراه‌کننده، نور رو دنبال کنیم

179
00:17:30,701 --> 00:17:34,261
راه رسیدن به صلح هم برای خودمونه

180
00:17:37,091 --> 00:17:38,771
ما با هم به سلامت به هواجینگ برمی‌گردیم

181
00:17:53,741 --> 00:17:57,501
هرچند جوون هستی اما می‌تونی بار مسئولیت‌های ملی رو به دوش بکشی

182
00:18:10,331 --> 00:18:17,501
از اونجایی که می‌تونم بار مسئولیت داسوی رو تحمل کنم، می‌تونم بار مسئولیت ماهاروهم به دوش بکشم

183
00:18:28,868 --> 00:18:37,258
پس فردا، نتیجه رو میگیریم

184
00:19:03,288 --> 00:19:08,608
(سوی)

185
00:19:08,628 --> 00:19:10,508
فرمانده لو از من خواست که اینارو بفرستم

186
00:19:11,058 --> 00:19:13,388
گفت که میتونن بهت تو بهبودی کمک کنن

187
00:19:16,338 --> 00:19:18,138
متوقف نشین به تمرین ادامه بدین

188
00:19:21,228 --> 00:19:24,728
فرمانده لو گفت که این برای تثبیت استخون‌های پات استفاده میشه

189
00:19:24,908 --> 00:19:27,298
گفت نشستن طولانی مدت ممکنه باعث تغییر شکل استخوان‌ها بشه

190
00:19:35,498 --> 00:19:36,668
اینا چین؟

191
00:19:38,538 --> 00:19:39,428
خب

192
00:19:39,428 --> 00:19:40,708
منم نمیدونم

193
00:19:41,428 --> 00:19:46,668
فرمانده لو گفت که ازش برای تحریک نقاط طب سوزنی روی کف پا برای پاکسازی رگ های پا استفاده میشه

194
00:19:47,978 --> 00:19:50,668
ژنرال چو میشه کمکتون کنم بلند شی و امتحانش کنی؟

195
00:19:53,258 --> 00:19:55,578
این چیزهایی که اون فرستاده واقعا بدیعن

196
00:19:56,108 --> 00:19:56,948
فعلا نگهشون دار

197
00:19:57,818 --> 00:19:58,948
از طرف من ازش تشکر کن

198
00:20:12,258 --> 00:20:13,708
عرض ادب ژنرال چو

199
00:20:15,428 --> 00:20:17,948
این دارو توسط ولیعهد فرستاده شده

200
00:20:18,388 --> 00:20:20,948
به بهبود پات کمک میکنه

201
00:20:21,578 --> 00:20:24,578
همسر ولیعهد از من خواست که اونو بدون تاخیر تحویل بدم

202
00:20:27,468 --> 00:20:28,308
همسر ولیعهد؟

203
00:20:29,908 --> 00:20:31,578
نمیدونی؟

204
00:20:32,388 --> 00:20:35,338
بانو سونگ موافقت کرده که با ولیعهد ازدواج کنه

205
00:20:35,628 --> 00:20:37,108
عروسی به زودی برگزار میشه

206
00:20:37,628 --> 00:20:41,578
ولیعهد امروز صبح کسی رو فرستاد تا اونو به قصر بیاره تا لباس عروسی رو انتخاب کنه

207
00:20:42,148 --> 00:20:44,258
اون باید الان به قصر رسیده باشه

208
00:20:45,148 --> 00:20:48,298
من باید برگردم  بیشتر نمیمونم

209
00:20:57,148 --> 00:20:59,068
توان توان قراره همسر ولیعهد بشه

210
00:21:32,708 --> 00:21:33,948
ازت می‌خوام کمکم کنی که امتحانش کنم

211
00:21:35,148 --> 00:21:38,228
قبلا همیشه دنبالش می‌دویدی

212
00:21:39,228 --> 00:21:46,188
تو حتی به خاطرش به تنهایی به فنگ لینگ رفتی، اما من هنوز از افکارش خبر ندارم

213
00:21:46,978 --> 00:21:47,868
امتحانش کنیم؟

214
00:21:49,338 --> 00:21:50,628
چه طور امتحانش کنیم؟

215
00:21:51,228 --> 00:21:55,108
لین یانگ یه بار گفت وقتی خوب بشه به دیدنم میاد

216
00:21:55,428 --> 00:21:56,738
می‌بینم که اون هم نسبت به من احساساتی داره

217
00:22:01,338 --> 00:22:03,158
اگه هرگز تو این زندگی خوب نشه چی؟

218
00:22:04,228 --> 00:22:12,818
چینگ‌پینگ، فقط می‌خوام بدونم که واقعا اون انقدر دوستت داره که همه چیز رو به خاطرت فدا کنه؟

219
00:22:14,468 --> 00:22:18,298
وگرنه، چه طور میتونم کسیو که برام عزیزه به دیگری بسپارم؟

220
00:22:19,148 --> 00:22:20,278
عالیجناب-
کافیه-

221
00:22:21,148 --> 00:22:22,228
تصمیمم ر‌و گرفتم

222
00:22:23,868 --> 00:22:24,808
من ولیعهدم

223
00:22:25,578 --> 00:22:29,298
این دفعه باید به حرفم گوش بدی

224
00:22:32,338 --> 00:22:35,948
لین یانگ میای مگه نه؟

225
00:22:58,778 --> 00:23:02,338
توان توان مگه ما توافقی نداشتیم؟

226
00:23:02,628 --> 00:23:05,188
وقتی بتونم سرپا بایستم خودم به دیدنت میام

227
00:23:06,708 --> 00:23:10,258
چرا قولت رو شکستی و اول تسلیم شدی؟

228
00:23:15,628 --> 00:23:22,778
می‌تونم بپذیرم که تو کسی دیگه ای رو دوست داری، اما نمی‌فهمم چرا باید از ارزوها و ازادیت دست بکشی

229
00:23:27,778 --> 00:23:31,218
یه بار گفتی که از محدود شدن تو دیوارهای قصر خودداری میکنی

230
00:23:31,818 --> 00:23:34,328
امیدوارم به چیزی که بیشتر از هر کسی ارزوش رو داری، برسی

231
00:23:35,868 --> 00:23:43,188
اگه امروز از دروازه‌های این قصر عبور کنی بال‌هات می‌شکنه

232
00:23:48,628 --> 00:23:51,708
توان توان چرا این کارو می‌کنی؟

233
00:24:17,778 --> 00:24:18,618
...توان توان

234
00:24:25,708 --> 00:24:28,868
لین یانگ متاسفم

235
00:24:32,948 --> 00:24:34,818
قصد فریبت رو نداشتم

236
00:24:50,538 --> 00:24:55,018
عالیجناب، جواب لین یانگ رو شنیدی؟

237
00:24:58,258 --> 00:24:59,228
تو ازمون قبول شد؟

238
00:25:10,778 --> 00:25:12,218
ژنرال چو، لطفا سرزنشش نکن

239
00:25:13,428 --> 00:25:15,188
ایده من این بود که چینگ‌پینگ همکاری کنه

240
00:25:16,188 --> 00:25:20,148
چینگ‌پینگ اولین دختری بود که واقعا ازش خوشم اومد

241
00:25:21,708 --> 00:25:25,148
برای همین نمی‌تونم به راحتی اونو به مرد دیگه ای بسپارم

242
00:25:28,708 --> 00:25:33,818
میدونم که اون تو رو دوست داره،  برای این موضوع خیلی چیزها فدا کرده

243
00:25:40,708 --> 00:25:53,415
همه تو هواجینگ میدونن که تو چه جور مردی هستی، اما فقط خودت میدونی که واقعا چینگ‌پینگ رو دوست داری و تا کجا حاضری براش پیش بری

244
00:26:02,906 --> 00:26:03,658
توان توان

245
00:26:05,538 --> 00:26:06,378
متاسفم

246
00:26:10,018 --> 00:26:11,578
قبلا، به اندازه کافی ثابت قدم نبودم

247
00:26:13,538 --> 00:26:14,668
متاسفم

248
00:26:25,298 --> 00:26:34,428
منه قدیمی مثل درختی خشکیده بود که به زندگی چسبیده بود، ترجیح می‌داد تو سایه‌ها بمونه و همه چیز رو‌ تو سکوت تماشا کنه

249
00:26:37,148 --> 00:26:42,428
اومدن توان توان دوباره به من امید داد

250
00:26:44,338 --> 00:26:47,818
بهم فهموند که همه چیز رو میشه اروم کرد

251
00:26:49,258 --> 00:26:53,188
چیزی که اروم کردنش سخته قلب انسانه

252
00:27:00,498 --> 00:27:06,338
در اینده، هر اتفاقی که بیفته هر چقدر هم که سخت باشه

253
00:27:15,018 --> 00:27:16,498
هرگز تو رو ناامید نمیکنم

254
00:27:30,668 --> 00:27:33,738
حالا بالاخره می‌تونم اسوده خاطر باشم

255
00:27:38,258 --> 00:27:42,818
ژنرال چو، وضعیت مذاکرات صلح نامشخصه

256
00:27:43,628 --> 00:27:47,628
اگه دوباره اختلافاتی پیش بیاد داسوی همچنان به مبارزت نیاز داره

257
00:27:49,428 --> 00:27:56,298
برای همین حتی اگه چینگ‌پینگ پیش من نیومده بود من هنوز دارو رو برات می‌فرستادم

258
00:27:59,708 --> 00:28:00,668
امیدوارم زود خوب بشی

259
00:28:03,108 --> 00:28:04,338
عالیجناب ممنونم

260
00:28:12,738 --> 00:28:21,538
توان توان، سهره‌ای که زمانی ازادش کردی، حالا باید بی‌خیال باشه

261
00:28:25,538 --> 00:28:33,468
از همون روز، میدونستم اینده‌ای که بهش امیدوار بودی شامل من نمیشه

262
00:28:36,668 --> 00:28:41,148
از اونجایی که من واقعا دوستت دارم امیدوارم به چیزی که  می‌خوای برسی

263
00:28:44,148 --> 00:28:47,018
این قصر سلطنتی هیچ‌وقت درختی برای نشستن نبوده

264
00:28:49,578 --> 00:28:50,418
برو

265
00:28:52,978 --> 00:28:54,628
اونطوری که دلت می‌خواد زندگی کن

266
00:29:04,058 --> 00:29:05,228
ممنونم عالیجناب

267
00:29:50,808 --> 00:29:57,808
(شهر چینگ جو)

268
00:30:02,428 --> 00:30:05,578
لطفا با من همکاری کن تا یه کار بزرگ دیگه رو به سرانجام برسونم

269
00:30:06,388 --> 00:30:11,188
از امپراتور درخواست کردم که مخفیانه به چی شمالی برم و به ا یو کمک کنم

270
00:30:11,738 --> 00:30:12,908
باید میدونستم

271
00:30:13,388 --> 00:30:16,188
چطور ممکن بود بذاری بانو چو تنها بره چی‌شمالی بره

272
00:30:18,818 --> 00:30:23,908
برادر شیائو چی وظیفه بزرگی که الان گفتی چیه ؟

273
00:30:24,298 --> 00:30:28,068
به عنوان ژنرال غرب، مسئول چینگ جو و فنگ لینگ

274
00:30:29,018 --> 00:30:30,338
سربازان مستقر تو چینگ جو هستی

275
00:30:31,948 --> 00:30:33,148
چینگ جو یه چی جو نزدیکه

276
00:30:33,708 --> 00:30:36,228
اگه مشکلی پیش اومد به موقع از من حمایت کن

277
00:30:56,648 --> 00:31:00,368
(جائو یوئه پرهیزگار نیست)

278
00:31:00,388 --> 00:31:01,228
بیا

279
00:31:07,058 --> 00:31:08,258
جائو یوئه پسته

280
00:31:08,388 --> 00:31:09,628
باید توسط همه مجازات بشه

281
00:31:09,628 --> 00:31:11,208
(جائو یوئه غیراخلاقیه صلاحیت حکومت کردن نداره)

282
00:31:17,498 --> 00:31:19,018
بالاخره، رضایت‌بخشه

283
00:31:19,018 --> 00:31:19,858
دقیقا

284
00:31:23,428 --> 00:31:24,428
خوب نوشته شده

285
00:31:24,738 --> 00:31:25,838
باید توسط همه مجازات بشه

286
00:31:30,048 --> 00:31:32,128
(یینگ جو)

287
00:31:34,128 --> 00:31:34,978
بیا

288
00:31:34,978 --> 00:31:35,818
ممنون

289
00:31:36,058 --> 00:31:36,898
چیزی نیست

290
00:31:36,898 --> 00:31:38,808
(ارباب یینگ جو به چی جو رفته)

291
00:31:40,088 --> 00:31:41,728
(یینگ جو)

292
00:31:43,108 --> 00:31:44,708
بیا-
فکر کنم-

293
00:31:44,708 --> 00:31:45,548
این رنگ خوبه

294
00:31:45,908 --> 00:31:46,748
چقدر خوبه

295
00:31:46,748 --> 00:31:48,008
(ارباب شهر یان اماده ست)

296
00:31:48,008 --> 00:31:49,968
(شهر یان)

297
00:31:49,968 --> 00:31:51,808
(چی جو)

298
00:31:54,188 --> 00:31:55,668
کبابت-
 ممنون-

299
00:31:55,668 --> 00:31:56,508
خداحافظ

300
00:31:58,768 --> 00:32:00,588
(ارباب شهر هوچیو به چی جو حمله میکنه)

301
00:32:00,588 --> 00:32:01,448
(هوچیو)

302
00:32:03,048 --> 00:32:04,328
(ارباب شهر ووجو)

303
00:32:04,408 --> 00:32:07,848
(بائوشین، شهر بای)

304
00:32:10,968 --> 00:32:14,088
(شهر شوان)

305
00:32:24,258 --> 00:32:25,098
بله

306
00:32:27,448 --> 00:32:30,648
(ارباب شهر شوان)

307
00:32:33,428 --> 00:32:34,268
گونگسون لان

308
00:32:34,738 --> 00:32:35,578
بشین

309
00:32:38,668 --> 00:32:41,018
تو به دستور سلطنتی اومدی که منو بکشی، درسته؟

310
00:32:41,148 --> 00:32:43,018
همین حالا اقدام کن

311
00:32:43,708 --> 00:32:50,388
تا زمانی که زندم هر راهی برای گرفتن انتقام قبیلم پیدا میکنم

312
00:32:54,538 --> 00:32:55,738
ارباب چن انتقام می‌خوای؟

313
00:32:57,228 --> 00:32:58,068
پس مناسبه

314
00:33:01,428 --> 00:33:02,338
تو که منو می‌شناسی

315
00:33:02,338 --> 00:33:10,228
من بدون نفع شخصی عمل نمی‌کنم، اما وقتی صحبت از مسائل جدی میشه روشن‌فکر هستم

316
00:33:11,188 --> 00:33:15,498
امپراتور سابق هیچ دستاوردی نداشت و هیچ اشتباهی مرتکب نشد

317
00:33:17,978 --> 00:33:23,228
اما تو کمتر از یک ماه بعد از به تخت نشستنش خودت بهتر میدونی که جائو یوئه چقدر کارهای بی‌ملاحظه انجام داده

318
00:33:26,708 --> 00:33:31,868
اگه شما و ملکه مادر نبودین جائو یوئه می‌تونست محکم و استوار به این تخت بشینه؟

319
00:33:34,108 --> 00:33:40,498
حالا، برای یه همسر جدید، اون دختر و خانوادت رو کشته و ملکه مادر رو‌ زندانی کرده

320
00:33:42,668 --> 00:33:44,468
به عنوان یه مرد، اون خیانتکاره

321
00:33:45,188 --> 00:33:46,868
به عنوان یه امپراتور، اون بی بند و بار و بی‌قانونه

322
00:33:47,258 --> 00:33:50,868
چنین مردی می‌تونه بازم به عنوان امپراتور چی شمالی به کارش ادامه بده؟

323
00:33:52,468 --> 00:33:56,098
در بین شونزده شهر، نیمی از ارباب های شهر با من به اجماع رسیدن

324
00:33:57,298 --> 00:34:01,258
تا زمانی که به شورش برخیزی اونا مطمئنا به نوبه خودشون حمایت میکنن

325
00:34:02,108 --> 00:34:05,988
ارباب چن، حالا دیگه به ​​خودت بستگی داره

326
00:34:18,938 --> 00:34:27,738
من حاضرم با جناب گونگسون همکاری کنم تا جائو یوئه رو شکست بدیم و انتقام تمام قبیلم رو بگیرم

327
00:34:32,168 --> 00:34:37,208
(شهر شوان)

328
00:34:39,448 --> 00:34:42,248
(چی جو)

329
00:34:47,168 --> 00:34:48,088
(شهر شوان)

330
00:34:48,088 --> 00:34:51,848
(چی جو)

331
00:34:51,848 --> 00:34:53,208
(امپراتور فاسده بکشینش)

332
00:34:55,258 --> 00:35:06,258
اعلیحضرت، تو شهر چی جو، ناگهان این شایعه به طور گسترده پخش شده که شما حاکم مشروع نیستین، شما یه همسر خارجی رو ترجیح میدین، و اینکه شما غیراخلاقی و برای حکومت کردن نامناسب هستین

333
00:35:06,258 --> 00:35:07,608
(بکشین)

334
00:35:07,858 --> 00:35:08,858
چقدر مسخره

335
00:35:10,108 --> 00:35:14,628
مردم از تلاش شما برای نابودی هیئت فرستاده داسوی مطلع شدن

336
00:35:15,298 --> 00:35:18,858
نیروهای داسوی تو مرز هستن و اماده حمله هر زمانی هستن

337
00:35:22,418 --> 00:35:23,378
اعلیحضرت

338
00:35:23,378 --> 00:35:24,318
خبر بد، اعلیحضرت

339
00:35:24,508 --> 00:35:26,068
اعلیحضرت، خبر بد

340
00:35:26,588 --> 00:35:27,428
چیشده؟

341
00:35:27,708 --> 00:35:36,938
ارباب شهر شوان، که باید اعدام می‌شد، ناگهان به شهر شوان برگشته و نیرویی رو سازماندهی کرده ، ظاهرا قصد حمله متقابل به چی جو رو داره

342
00:35:38,188 --> 00:35:39,148
به چه حقی؟

343
00:35:39,858 --> 00:35:40,778
به چه حقی؟

344
00:35:42,708 --> 00:35:43,668
اعلیحضرت، منو عفو کنین

345
00:35:43,668 --> 00:35:44,818
جرات ندارم بهتون بگم

346
00:35:50,738 --> 00:35:51,938
حالا جرات پیدا می‌کنی، درسته؟

347
00:35:52,628 --> 00:35:57,068
گفتن که شما برای حکومت کردن مناسب نیستین و باید توسط همه مجازات بشین

348
00:35:57,258 --> 00:36:01,258
میخوان شمارو به خاطر چی شمالی سرنگون کنن

349
00:36:03,938 --> 00:36:05,818
اعلیحضرت، رحم کنین

350
00:36:05,818 --> 00:36:09,338
جرات نکردی به من بگی چون با اونا موافق بودی، درسته؟

351
00:36:10,228 --> 00:36:13,548
از یه بچه نامشروع رها شده تا به امروز اینجا رسیده

352
00:36:13,818 --> 00:36:15,298
هر قدمی که برداشته شده خطرناکه

353
00:36:15,708 --> 00:36:18,108
نشستن به تخت سلطنت لطف سرنوشته

354
00:36:18,458 --> 00:36:19,458
حتی سرنوشت هم به کمکم میاد

355
00:36:19,458 --> 00:36:20,818
تو هیچی نیستی

356
00:36:52,338 --> 00:36:53,178
اعلیحضرت

357
00:37:02,108 --> 00:37:05,988
پینگ ار اون به من اسیبی نمی‌رسونه

358
00:37:06,708 --> 00:37:07,548
تنهامون بذاز

359
00:37:35,738 --> 00:37:40,338
چانگ مینگ تو الان تنها کسی هستی که دارم

360
00:38:23,938 --> 00:38:31,778
اگه الان تو رو بکشم انتقامم رو‌میگیرم اما کی بهای درد و رنج مردم داسوی رو میده؟

361
00:38:33,258 --> 00:38:36,188
من تو رو وادار به تماشا فروریختن تخت و تاجت میکنم

362
00:38:37,418 --> 00:38:40,458
کاری میکنم چی شمالی به داسوی تعظیم کنه

363
00:39:02,668 --> 00:39:03,508
چه اتفاقی افتاده؟

364
00:39:03,888 --> 00:39:05,068
دروازه‌های اصلی تخریب شدن

365
00:39:05,068 --> 00:39:06,448
فرمانروای شهر شوان در حال حمله ست

366
00:39:06,528 --> 00:39:08,858
اعلیحضرت هرج و مرج تو قصر شروع شده

367
00:39:15,818 --> 00:39:16,658
بدش من

368
00:39:23,458 --> 00:39:24,538
کی سربازهارو رهبری میکنه؟

369
00:39:24,708 --> 00:39:26,748
اعلیحضرت، ارباب شهر شوان هستن

370
00:39:27,028 --> 00:39:32,288
ادعا می‌کنن که شمارو جادو کردن تا همسرتون رو بکشین و مادرتون رو زندانی کنین برای همین سربازانی رو رهبری کردن تا شمارو از شر نفوذ بد خلاص کنن

371
00:39:32,588 --> 00:39:34,628
داریم قصر رو از دست میدیم

372
00:39:35,228 --> 00:39:39,418
ارابه هایی با ۵۰۰ سرباز زبده ترتیب دادم شما رو تا بیرون همراهی میکنن

373
00:39:43,258 --> 00:39:46,938
جائو یوئه میخوان منو بکشن

374
00:39:47,548 --> 00:39:52,188
اگه منو تحویل بدی تاج و تختت محفوض میمونه

375
00:39:56,628 --> 00:40:01,418
یه بار روی اون تخت سلطنت نشستم می‌تونم دوباره روش  بشینم

376
00:40:02,148 --> 00:40:04,548
اما تو تنها کسی هستی که تو این دنیا وجود داره

377
00:40:05,298 --> 00:40:08,508
دوباره بلند شدن اسون نیست

378
00:40:09,028 --> 00:40:10,858
واقعا اینقدر اعتماد به نفس داری؟

379
00:40:18,108 --> 00:40:22,708
هیچ کسی تو این دنیا نمی‌تونه تو رو از من بگیره

380
00:40:23,108 --> 00:40:24,738
...اعلیحضرت، ملکه مادر

381
00:40:24,738 --> 00:40:28,188
دفعه قبل رحم کردم و جونش رو نجات دادم

382
00:40:29,338 --> 00:40:31,028
دیگه پیوندی نداریم

383
00:40:31,778 --> 00:40:35,628
سرنوشت اون رو دیگران تعیین می‌کنن

384
00:40:54,258 --> 00:41:02,938
اگه یوئه ار الان لی چانگ‌مینگ رو  به داسوی برگردونه، ممکنه هنوز فرصتی وجود داشته باشه

385
00:41:04,378 --> 00:41:10,668
اما یوئه از دیگه به حرف من گوش نمیده

386
00:41:12,418 --> 00:41:16,628
حالا که تصمیم به رفتن گرفته بذار بره

387
00:41:19,858 --> 00:41:25,068
من برادرم و سو سان رو شکست دادم

388
00:41:26,898 --> 00:41:34,378
بعد از سه امپراتور قصر، پایه و اساس منه

389
00:41:36,738 --> 00:41:46,668
من باید زنده بمونم تا ببینم اخر و عاقبتش چی میشه

390
00:42:13,708 --> 00:42:15,068
کجا داریم میریم؟

391
00:42:16,108 --> 00:42:16,948
دونگ لیانگ

392
00:42:17,818 --> 00:42:27,508
با وجود شورشیانی از ۱۱ شهر تو شمال و ارتش داسوی جنوب، تنها با عبور از دره بای دی به دونگ‌لیانگ می‌تونم فرصتی برای زنده موندن ایجاد کنم

393
00:42:29,858 --> 00:42:34,938
دفعه قبل، وقتی منو برای فرار از هواجینگ توردی همین حس رو داشتی؟

394
00:42:41,508 --> 00:42:47,628
چانگ‌مینگ، از این به بعد، من و تو فقط همدیگه رو تو این دنیا خواهیم داشت

395
00:42:49,228 --> 00:42:54,738
من عاشق رفتارت هستم، اما حالا، بهتره منو تحریک نکنی

396
00:43:01,418 --> 00:43:02,258
چه خبره؟

397
00:43:02,548 --> 00:43:03,488
خبر بد، اعلیحضرت

398
00:43:04,228 --> 00:43:05,668
حتما باید چو یو باشه

399
00:43:09,669 --> 00:43:31,264
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت سی و نهم =