1 00:00:00,007 --> 00:01:34,387 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سی و سوم = 2 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =مبارزه برای عشق= 3 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =قسمت سی و سوم= 4 00:01:50,040 --> 00:01:51,430 عرض ادب اعلیحضرت 5 00:01:54,430 --> 00:01:57,040 اعلیحضرت خواهش میکنم فرمانتون رو پس بگیرین 6 00:01:57,510 --> 00:01:59,120 چو یو هنوز صحبتی نکرده 7 00:02:01,350 --> 00:02:03,310 چرا برای رد کردنش عجله کنیم؟ 8 00:02:04,040 --> 00:02:07,280 چو یو یه چو ئه یه ژنرال زن که می‌تونه بجنگه 9 00:02:07,950 --> 00:02:11,250 نباید تو اندرونی خونه محبوس بشه یا به عنوان همسر کسی تو دام بیفته 10 00:02:11,680 --> 00:02:14,840 من هیچ نیت خودخواهانه‌ای ندارم خواهش میکنم فرمانتون رو پس بگیرین 11 00:02:15,680 --> 00:02:16,840 هیچ قصد و غرض خودخواهانه‌ای نداری؟ 12 00:02:20,030 --> 00:02:23,710 چو یو برای ژنرال بودن مناسب‌تره یا همسر تو بودن؟ 13 00:02:24,120 --> 00:02:27,080 فکر می‌کنی من نمی‌دونم چی می‌خوای؟ 14 00:02:29,840 --> 00:02:32,030 خانوادت صد سال از داسوی محافظت کردن 15 00:02:32,470 --> 00:02:35,240 می‌خوام صد سال دیگه ازش محافظت کنی 16 00:02:36,280 --> 00:02:39,430 خصوصی، من این موضوع رو بهت گفتم 17 00:02:39,750 --> 00:02:44,120 حالا می‌خوای اشکارا از من ایراد بگیری؟ 18 00:02:44,870 --> 00:02:49,240 چو یو برای ژنرال بودن مناسب نیست یا اون به سادگی نمی‌تونه بار من باشه؟ 19 00:02:49,840 --> 00:02:52,000 نیتتون رو میدونم 20 00:02:53,560 --> 00:02:56,260 اون روز تو سرای نسیم بهاری من موضعمم رو روشن کرده بودم 21 00:02:57,030 --> 00:02:59,280 این حکم به سادگی بی‌معنیه 22 00:02:59,750 --> 00:03:00,590 گستاخ 23 00:03:00,910 --> 00:03:04,890 حتی به قیمت جونم، باید التماس کنم که پسش بگیرین 24 00:03:05,520 --> 00:03:11,640 حاضرم برای همیشه به داسوی خدمت کنم، اما تو ذهن شما به یه خدای جنگ یا ستون تبدیل نمیشم 25 00:03:17,400 --> 00:03:19,430 افراد ببرینش 26 00:03:19,910 --> 00:03:20,950 اعلیحضرت، خواهش میکنم صبر کنین 27 00:03:23,870 --> 00:03:27,230 چو یو مرزبان جنگ وو ردش کرده 28 00:03:27,560 --> 00:03:29,600 به هم جواب بده عنوان رو قبول می‌کنی؟ 29 00:03:30,680 --> 00:03:33,080 یا قبول نمیکنی؟ 30 00:03:38,240 --> 00:03:39,150 قبول نمیکنم 31 00:03:49,910 --> 00:03:54,400 چو یو، فهمیدی چی گفتی؟ 32 00:03:55,400 --> 00:03:59,840 اعلیحضرت چرا این لقب رو به من اعطا کردین؟ 33 00:04:00,280 --> 00:04:03,630 می‌خوام به تو پاداش بدم تو از ملت محافظت کردی 34 00:04:03,710 --> 00:04:05,950 لیاقت داری که بین زنان داسوی الگو باشی 35 00:04:06,360 --> 00:04:11,120 من نه گلدوزی بلدم و نه سوزن دوزی و نه از چهار هنر سر درمیارم 36 00:04:11,520 --> 00:04:12,850 فقط بلدم از شمشیر استفاده کنم 37 00:04:13,430 --> 00:04:17,600 چنین زنی واقعا از نظرتون یه الگوئه؟ 38 00:04:17,800 --> 00:04:22,000 با اعطای این عنوان به تو امروز امیدوارم که در مورد خودت تأمل کنی 39 00:04:22,430 --> 00:04:23,370 برای بهبود تلاش کنی 40 00:04:24,360 --> 00:04:30,070 خانواده وی رفتاری درست و شایسته دارن به عنوان بانو وی باید ادب و نزاکت رو رعایت کنی 41 00:04:31,480 --> 00:04:35,040 این موضوع به شرافت طرفین مربوط میشه همه از دیدنش خوشحال میشن 42 00:04:36,000 --> 00:04:38,510 به همین دلیل که نمیتونم بپذیرم 43 00:04:39,920 --> 00:04:48,120 هرگز زن نجیب و پاکدامنی نبودم و هرگز هم زن ایده‌ال شما نمیشم 44 00:04:49,360 --> 00:04:53,040 برای همین من نمی‌تونم این عنوان رو بپذیرم 45 00:04:57,360 --> 00:05:03,630 از اونجایی که امتناع می‌کنی من با قدرت سلطنتی حکم میدم و تو قبولش میکنی 46 00:05:04,160 --> 00:05:05,040 چاره ای نداری 47 00:05:05,260 --> 00:05:07,540 لباس‌های مراسم به عمارت وی فرستاده شده 48 00:05:07,560 --> 00:05:10,610 باید به خاطر داشته باشی رعد و برق و بارون هر دو موهبت‌هایی از جانب فرمانروات هستن 49 00:05:10,950 --> 00:05:14,720 می‌تونی لباس یه بانو رو با عنوان رو انتخاب کنی 50 00:05:16,920 --> 00:05:17,800 یا مال یه زندانی 51 00:05:20,680 --> 00:05:21,520 اعلیحضرت 52 00:05:27,390 --> 00:05:28,600 چاره‌ای برامون باقی نمونده 53 00:05:30,160 --> 00:05:31,000 ...من 54 00:05:41,270 --> 00:05:45,560 من با اعلام نکردن این موضوع تو دربار ابروشون رو‌حفظ کردم 55 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 با این حال اونا هنوز هم از درک دلیل عاجزن 56 00:05:50,360 --> 00:05:51,300 خواهش میکنم خشمگین نباشین 57 00:05:55,480 --> 00:05:59,040 وزیر گو تو سرای نسیم بهاری خوب عمل کردی 58 00:05:59,830 --> 00:06:01,270 ازت راضی هستم 59 00:06:01,870 --> 00:06:02,970 چه پاداشی میخوای؟ 60 00:06:03,510 --> 00:06:05,640 نگران نباش راحت حرف بزن 61 00:06:13,630 --> 00:06:17,770 اعلیحضرت، پدرم سال‌ها پیش به جرم خیانت ارباب چین دستگیر شد 62 00:06:18,360 --> 00:06:20,870 این اتهام دروغین رو تا به امروز به دوش کشیده 63 00:06:21,360 --> 00:06:25,420 اگه بشه که اسمش پاک‌بشه و ابروش برگرده 64 00:06:25,920 --> 00:06:29,730 عمیقا ممنونم جرات نمی‌کنم چیز دیگه ای بخوام 65 00:06:34,390 --> 00:06:37,600 تو و پدرت واقعا مثل هم هستین 66 00:06:39,040 --> 00:06:43,200 فکر می‌کنی من نمی‌دونم وزیر گو چه جور ادمی بوده؟ 67 00:06:48,240 --> 00:06:53,310 قضیه اون زمان صرفا مسئله‌ی درست و غلط نبود 68 00:06:54,310 --> 00:07:00,000 اگه حقیقت تا انتها دنبال میشد داسوی تو هرج و مرج فرو می‌رفت 69 00:07:00,920 --> 00:07:08,480 پدرت اینو فهمید، و به خاطر مملکت خودش رو برای مجازات پیشنهاد داد تا همه چیز رو حل و فصل کنه 70 00:07:10,390 --> 00:07:16,160 من واقعا بهش ظلم کردم برای همین قول دادم از تو محافظت کنم 71 00:07:20,510 --> 00:07:25,240 وزیر گو، جوان، توانمند، ثابت قدم و مصمم هستی 72 00:07:25,870 --> 00:07:29,070 تو منو ناامید نکردی ولیعهد رو به تو می‌سپارم 73 00:07:30,680 --> 00:07:31,830 تصمیم عاقلانه‌ایه 74 00:07:36,000 --> 00:07:42,870 اما اینکه اجازه بدیم صرفا یه وزیر باقی بمونی استعدادت و بی‌احترامی به پدر مرحومت میشه 75 00:07:43,950 --> 00:07:44,830 خب بگو 76 00:07:47,870 --> 00:07:51,680 مایلی که جایگاه پدرت رو تصاحب کنی؟ 77 00:08:05,560 --> 00:08:10,040 لان ار امپراتور یهویی به خواهر عنوانی اعطا کرده 78 00:08:10,270 --> 00:08:11,950 باید چیکار کنن؟ 79 00:08:13,120 --> 00:08:17,190 اگه مشکلی پیش بیاد اونا مرتکب جرمی میشن که مجازاتش مرگه 80 00:08:19,870 --> 00:08:22,480 چرا امپراتور باید به انجام این کار اصرار داشته باشه؟ 81 00:08:24,000 --> 00:08:28,830 اون روز، شنیدم که ارباب هفتم به چند نکته اشاره کرد، اما بیشتر نپرسیدم 82 00:08:32,510 --> 00:08:33,990 خواهر- خواهر- 83 00:08:38,240 --> 00:08:39,120 تعجب کردین؟ 84 00:08:39,360 --> 00:08:40,200 دوباره برگشتم 85 00:08:41,200 --> 00:08:44,320 انگار حتی سرنوشت هم می خواد من اینجا بمونم 86 00:08:44,670 --> 00:08:46,870 خواهر حالت خوبه؟ 87 00:08:47,150 --> 00:08:48,550 اره خواهر 88 00:08:48,550 --> 00:08:50,080 انگار خودت نیستی 89 00:08:51,320 --> 00:08:52,160 چطور ممکنه همچین باشه؟ 90 00:08:52,750 --> 00:08:56,080 همیشه تا جایی که می‌تونم از خودم لذت می‌برم اگه مشکلی وجود داشته باشه حلش میکنم 91 00:08:56,270 --> 00:08:58,150 اگه نتونم حلش کنم خودمو تشویق می‌کنم 92 00:08:59,790 --> 00:09:01,870 ارباب هفتم احساس افسردگی می‌کرد 93 00:09:02,590 --> 00:09:04,570 رفته پیش دوستاش نگرانش نباش 94 00:09:05,150 --> 00:09:10,790 خواهر، ارباب هفتم بهم گفت که تصمیمش رو گرفته برای همین تصمیم گرفتم به احساساتت احترام بذارم 95 00:09:11,670 --> 00:09:17,920 اما با حکم سلطنتی شما هر دو باید از خودتمن محافظت کنین، همچنین از خانواده چو و خانواده وی 96 00:09:18,080 --> 00:09:19,750 این فقط مربوط به شما دو نفر نیست 97 00:09:21,670 --> 00:09:22,510 نگران نباش 98 00:09:23,000 --> 00:09:24,790 پس من و وان یوئه میریم و وسایلمون رو باز میکنیم 99 00:09:25,870 --> 00:09:26,710 برین 100 00:09:30,620 --> 00:09:33,260 (عمارت مرزبان جنگ وو) 101 00:09:33,390 --> 00:09:35,840 چرا هیچکسی اهمیت نمیده که شما خوشحالی یا نه؟ 102 00:09:37,000 --> 00:09:38,320 مرزبان خیلی بی‌ملاحظه ست 103 00:09:39,030 --> 00:09:44,960 تو چنین زمانی هنوز هم به جای اینکه به شما سر بزنه با دوستاش رفته شراب بخوره 104 00:09:45,840 --> 00:09:46,680 واقعا ظالمانه ست 105 00:09:47,150 --> 00:09:48,510 چون ار گفت 106 00:09:49,240 --> 00:09:53,360 اگه من و وی یون از خط قرمز عبور کنیم جرمیه که مجازاتش مرگه 107 00:09:57,600 --> 00:09:59,030 ولی نمیفهمم 108 00:10:00,270 --> 00:10:03,480 چه اشکالی داره با کسی باشی که واقعا دوستش داری؟ 109 00:10:04,550 --> 00:10:06,080 چرا باید اینقدر سخت باشه؟ 110 00:10:06,720 --> 00:10:07,560 سخت؟ 111 00:10:08,360 --> 00:10:09,200 من که اینطور فکر نمی‌کنم 112 00:10:10,910 --> 00:10:14,000 پیداکردن عشق حقیقی و با هم پیر شدن 113 00:10:14,510 --> 00:10:16,720 ماها الان نیمی ازش رو‌ رفتیم 114 00:10:18,440 --> 00:10:20,910 هنوز حرف‌های بانو وی قبل از فوتش رو به خاطر دارم 115 00:10:22,120 --> 00:10:26,550 هم تو زندگی و هم تو‌مرگ از هم جدا هستن 116 00:10:30,150 --> 00:10:33,750 در حالی که زنده بودن بیشتر روزهاشون رو جدا از هم گذروندن 117 00:10:34,390 --> 00:10:37,200 شوهرش تو میدون جنگ کشته شد‌ و کنارش نبوده 118 00:10:39,200 --> 00:10:42,150 این سرنوشت خانواده وی‌و خانواده چوئه 119 00:10:43,320 --> 00:10:44,670 اما من و وی یون فرق داریم 120 00:10:45,480 --> 00:10:50,080 ما می‌تونیم در کنار هم بجنگیم و هر روز همدیگه رو ببینیم 121 00:10:51,750 --> 00:10:55,940 با این حال...با این حال، ماها فقط نمی‌تونیم یه زوج باشیم 122 00:10:58,910 --> 00:11:05,270 بانوی من، نگران بودم که ناراحت بشین اما حالا شما کسی هستین که به من ارامش میدین 123 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 نگران من نباش 124 00:11:09,960 --> 00:11:14,200 در عوض باید به این فکر کنی که روزی با چه جور مردی ازدواج میکنی 125 00:11:14,550 --> 00:11:16,030 حتما یه مورد خوب برات پیدا می‌کنم 126 00:11:16,360 --> 00:11:17,200 امکان نداره 127 00:11:17,480 --> 00:11:21,890 تو این زندگی، من بهت پایبندم حتی اگه بمیرم هم ترکت نمی‌کنم 128 00:11:22,670 --> 00:11:23,510 نمیخوام 129 00:11:24,150 --> 00:11:25,480 منو نمیخوای؟ 130 00:11:25,480 --> 00:11:29,200 وقتی پیر شدی و نتونستی از من مراقبت کنی، من یه دختر ناز پیدا می‌کنم 131 00:11:29,550 --> 00:11:31,360 به نظرم ارومه- بهم خدمت کنه- 132 00:11:31,750 --> 00:11:32,920 به دلداری ماها احتیاج نداره 133 00:11:34,440 --> 00:11:36,630 پس در عوض، منو دلداری بده 134 00:11:39,080 --> 00:11:40,870 دزدکی بیرون رفتن برام اسون نبود 135 00:11:41,910 --> 00:11:45,030 پدرم کلی جاسوس فرستاد تا دنبالم بگردن 136 00:11:45,910 --> 00:11:46,750 بریم 137 00:12:08,670 --> 00:12:12,630 بانوها من برگشتم 138 00:12:13,270 --> 00:12:14,870 دلم برای همتون خیلی تنگ شده بود 139 00:12:15,030 --> 00:12:17,910 لو چی با 140 00:12:18,750 --> 00:12:19,960 دلتون برام تنگ شده بود؟ 141 00:12:20,360 --> 00:12:23,600 جناب لو مدت‌هاست که نیومدی 142 00:12:23,790 --> 00:12:28,030 فکر کردم یه بانو جوون تو رو دزدیده و دیگه به ​​ما اهمیت نمیدی 143 00:12:28,720 --> 00:12:32,240 مهم نیست چقدر دور بشم همیشه برمی‌گردم 144 00:12:33,630 --> 00:12:36,480 این... مرزبان جنگ وو ئه 145 00:12:36,480 --> 00:12:38,030 به به 146 00:12:38,270 --> 00:12:41,720 بانو ها خدای جنگه رویاهاتون اینجاست 147 00:12:41,720 --> 00:12:47,840 خدای جنگ 148 00:12:49,120 --> 00:12:50,630 کیه؟ 149 00:12:51,000 --> 00:12:53,960 همگی ایشون جناب سونگ ونچانگه 150 00:12:54,910 --> 00:12:57,750 خیلی وقته ندیدمت- بیا- 151 00:12:57,750 --> 00:13:05,150 بانو ها ایشون حتی چشمگیرتره مهمانی با ثروت هنگفت، پسر مرزبان هو 152 00:13:05,150 --> 00:13:07,960 جناب سونگ 153 00:13:07,970 --> 00:13:09,680 من به ابروی خودم اهمیت میدم برخلاف شما دو نفر 154 00:13:09,870 --> 00:13:10,910 اگه ا جین بفهمه چی؟ 155 00:13:11,270 --> 00:13:14,550 برادر شیائو‌چی من فقط به خاطر دوستیمون اومدم کمک کنم 156 00:13:14,750 --> 00:13:17,270 باید از ا یو بخوای که کمکم کنه برای اجین توضیح بدم 157 00:13:18,120 --> 00:13:20,480 جناب سونگ، خدای جنگ 158 00:13:20,630 --> 00:13:21,550 بیا 159 00:13:21,550 --> 00:13:23,240 انقدر سریع طرفتون رو عوض کردین؟ 160 00:13:23,750 --> 00:13:25,230 چی در مورد خدای جنگ اینقدر عالیه؟ 161 00:13:26,320 --> 00:13:29,720 بدون سلاح‌هایی که من ساختم اون حسابی کتک می‌خورد و سوراخ سوراخ میشد 162 00:13:30,200 --> 00:13:31,150 خوشت اومد؟ 163 00:13:31,630 --> 00:13:32,720 میتونی داشته باشیش 164 00:13:33,360 --> 00:13:34,840 نه، من نمی‌تونم با این موضوع کنار بیام 165 00:13:35,670 --> 00:13:40,120 مرزبان جنگ وو کدوم یکی از‌ دخترامون توجهت رو جلب کرده؟ 166 00:13:41,240 --> 00:13:42,710 من اون و اون رو میخوام- من رو انتخاب کن- 167 00:13:42,840 --> 00:13:45,120 اون- خدای جنگ- 168 00:13:45,120 --> 00:13:45,960 اونم 169 00:13:46,200 --> 00:13:47,040 همه رو میخوام 170 00:13:47,200 --> 00:13:48,360 هممون؟ 171 00:13:52,750 --> 00:13:54,360 عالیه 172 00:13:54,360 --> 00:13:55,200 شنیدی؟ 173 00:13:55,360 --> 00:13:56,200 گوش کن 174 00:13:56,510 --> 00:13:57,630 اینو بگیر 175 00:13:59,480 --> 00:14:00,320 همین کافیه؟ 176 00:14:00,750 --> 00:14:02,550 بیشتر از حد کافی 177 00:14:02,550 --> 00:14:05,200 بهترین اتاق خصوصی که اینجا داری رو بهم بده 178 00:14:05,200 --> 00:14:06,360 فهمیدم، دخترا، بیاین دیگه 179 00:14:06,360 --> 00:14:08,840 خدای جنگ- عجله کنین بانوها- 180 00:14:08,870 --> 00:14:10,440 خدای جنگ 181 00:14:10,440 --> 00:14:13,390 برادر شیائو چی نمی‌ترسی که ا یو از رفتارهای وحشیانه‌ات باخبر بشه؟ 182 00:14:13,390 --> 00:14:15,150 خدای جنگ 183 00:14:15,150 --> 00:14:19,720 اره اما باور دارم منو درک میکنه 184 00:14:20,720 --> 00:14:26,630 موفق باشی 185 00:14:26,630 --> 00:14:28,240 سونگ باختی 186 00:14:28,240 --> 00:14:29,080 میتونم بهتر باشم 187 00:14:30,150 --> 00:14:30,990 بنوش 188 00:14:31,240 --> 00:14:38,210 بخور 189 00:14:42,390 --> 00:14:43,230 بانوها 190 00:15:02,390 --> 00:15:03,230 چرا بازی نمیکنین؟ 191 00:15:05,790 --> 00:15:07,600 از وقتی دربار حکم رو صادر کرد اینجوری هستی 192 00:15:08,480 --> 00:15:10,670 تو حتی ماهارو تا اینجا کشوندی تا خودت رو خوشحال کنی 193 00:15:11,750 --> 00:15:13,080 لازم نیست بگیش 194 00:15:14,120 --> 00:15:16,080 ماها احمق نیستیم 195 00:15:16,910 --> 00:15:19,690 معلومه که داری سعی می‌کنی ابروی طرف رو ببری 196 00:15:22,030 --> 00:15:23,440 ا یو خیلی جسوره 197 00:15:23,870 --> 00:15:27,490 تو ملاء عام بهت اعتراف کرد و حتی از امپراتور سرپیچی کرد 198 00:15:29,080 --> 00:15:29,920 اره 199 00:15:31,720 --> 00:15:35,120 چقدر مهربونه اون بهترین تو دنیاست 200 00:15:38,670 --> 00:15:39,510 این چه طوره؟ 201 00:15:39,790 --> 00:15:42,790 من بهت یه کم پول میدم و شما دوتا میتونین فرار کنین 202 00:15:43,960 --> 00:15:48,670 پس بهتره سخت کار کنم تا بتونم جای تو رو به عنوان خدای جنگ بگیرم 203 00:15:51,150 --> 00:15:54,510 هر دوتون بیخیال بشین من از مرگ نمی‌ترسم 204 00:15:55,550 --> 00:15:56,630 چرا باید از یه عنوان بترسم؟ 205 00:15:59,750 --> 00:16:03,320 اما این بار، ماجرا به اون سادگی که فکر می‌کنیم نیست 206 00:16:04,840 --> 00:16:09,440 اگه دوباره از خط قرمز عبور کنیم دیگران رو هم درگیرمیکنه 207 00:16:13,750 --> 00:16:17,030 دوست برای همینه 208 00:16:17,550 --> 00:16:19,550 اشکالی نداره ادامه بده و منو متهم کن 209 00:16:20,120 --> 00:16:22,200 از هیچ چیزی نمی‌ترسم 210 00:16:24,480 --> 00:16:28,990 از نظرم، ماها دوست و برادر زن هستیم من هم از هیچ چیز نمی‌ترسم 211 00:16:32,030 --> 00:16:33,600 ممنون که بهم ارامش دادی 212 00:16:34,960 --> 00:16:36,240 تا اینجا اومدیم 213 00:16:36,750 --> 00:16:40,200 حتی سرنوشت هم نمیتونه جلوی دوست داشتن ا یو رو بگیره 214 00:16:41,720 --> 00:16:44,080 با هر چیزی که بینمون فاصله بندازه، مبارزه می‌کنم 215 00:16:45,750 --> 00:16:47,550 اگه امروز نشد، پس فردا 216 00:16:48,910 --> 00:16:53,720 یه روزی، دست ا یو رو اشکارا و با افتخار می‌گیرم 217 00:17:18,070 --> 00:17:23,270 مرزبان وی جوان انقدر اوج گرفت که خیلی سریع سقوط کرده 218 00:17:23,920 --> 00:17:27,290 ...بعد از پیروزی تو نبرد بازم مغرور برگشت 219 00:17:28,040 --> 00:17:34,650 اینکه اون با امپراتور دعوا کرده، تو سرای نسیم بهاری جنجال به پا کرده و بلافاصله بعد از اون به فاحشه‌خونه رفته 220 00:17:35,510 --> 00:17:38,680 حالا که بهش نگاه کن واقعا مسخره‌ست 221 00:17:43,700 --> 00:17:47,420 (مرزبان جنگ وو، وی یون) 222 00:17:59,350 --> 00:18:00,190 بازم شراب؟ 223 00:18:01,400 --> 00:18:03,550 تو... تو باید کمتر بنوشی 224 00:18:05,000 --> 00:18:09,440 از وقتی این لقب بهت داده شده مادر داره خودشو سرزنش می‌کنه 225 00:18:10,720 --> 00:18:16,070 اگه به دلال ازدواج کمک نکرده بود تا برات خواستگار پیدا کنه هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد 226 00:18:17,350 --> 00:18:23,000 احساس می‌کنه اشتباه کرده برای همین منو فرستاده تا تو رو دلداری بدم 227 00:18:26,480 --> 00:18:31,110 امپراتور پشت این ماجرا بوده و گو چوشنگ بهش کمک کرده 228 00:18:31,960 --> 00:18:35,240 به مادر ربطی نداره بهش بگو زیاد فکر نکنه 229 00:18:36,680 --> 00:18:41,960 پس واقعا حالت خوبه؟ 230 00:18:43,830 --> 00:18:48,680 من و وی یون دوشادوش هم جنگیدیم و جونمون رو به خطر انداختیم، و این چیزیه که در عوض به دست میاریم 231 00:18:49,590 --> 00:18:52,510 چطور ممکنه احساس خوبی داشته باشم؟ 232 00:18:54,310 --> 00:18:55,610 فقط حاضر نیستم قبولش کنم 233 00:18:57,790 --> 00:19:06,240 با این حال میدونم چه طور خودمو تشویق کنم و تو سختی‌ها شادی پیدا کنم 234 00:19:08,720 --> 00:19:11,830 ...مرزبان وی جوان و تو 235 00:19:14,240 --> 00:19:16,000 اگه منو ترک نکنه من اونو ترک نمیکنم 236 00:19:18,030 --> 00:19:20,440 فعلا همینقدر از دستمون بر میاد 237 00:19:21,400 --> 00:19:26,240 اما راهی پیدا می‌کنم که در کنار خودم بهش هویتی شایسته بدم 238 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 چو یو 239 00:19:34,110 --> 00:19:35,590 می‌خوام به اونجا برم بیا بریم 240 00:19:36,750 --> 00:19:37,590 اونجا؟ 241 00:19:40,400 --> 00:19:42,480 چند روزیه که خودم رو تو خونه حبس کردم 242 00:19:43,160 --> 00:19:50,310 وقتی امروز به اینجا اومدم، پدر چند نفر رو دنبالم فرستاد تا نذاره لین یانگ رو ببینم 243 00:19:54,640 --> 00:19:55,480 باشه 244 00:20:03,270 --> 00:20:07,960 واقعا قراره تو عمارت گیر بیفتیم؟ 245 00:20:08,590 --> 00:20:13,480 عنوان‌ها و ازدواج‌ها فقط برای این هستن که ماهارو تو خودشون زندانی کنن 246 00:20:14,750 --> 00:20:16,320 چو جین، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 247 00:20:19,070 --> 00:20:21,550 ا جین قراره با برادرت ازدواج کنه 248 00:20:22,000 --> 00:20:26,030 اگه بترسونیش ممکنه سونگ ونچانگ گریه کنان بیاد پیشت 249 00:20:27,240 --> 00:20:30,790 من می‌خوام باهاش ازدواج کنم چون دوستش دارم 250 00:20:32,270 --> 00:20:35,960 علاوه بر این، می‌تونم به این ترتیب به انجام کاری که دوست دارم ادامه میدم 251 00:20:36,580 --> 00:20:38,590 سونگ ونچانگ هیچ‌وقت منو توی قفس نمیذاره 252 00:20:39,160 --> 00:20:41,440 چون برادرم مهربون و دلسوزه 253 00:20:41,440 --> 00:20:42,510 اقبال باهات بوده 254 00:20:44,880 --> 00:20:45,750 من اونقدرها خوش اقبال نیستم 255 00:20:46,350 --> 00:20:54,440 به سختی از همسر ولیعهد شدن فرار کردم و مردی رو که واقعا دوستش دارم پیدا کردم، اما باز هم سرنوشت منو به دام انداخت 256 00:20:55,270 --> 00:21:03,310 گذشته از این تو میدون نبرد جون انسان‌ها رو نجات دادم اما خانوادم هنوز باور ندارن که می‌تونم طبیب خوبی باشم 257 00:21:05,110 --> 00:21:08,630 ...توان توان، برادرم تو رو رد کرد چون 258 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 میدونم 259 00:21:12,350 --> 00:21:16,550 لین یانگ ازم خوشش میاد برای همین نمی‌خواد وقتم رو تلف کنم 260 00:21:18,110 --> 00:21:22,030 اما اون هرگز ازم نپرسیده که می‌خوام این کار رو انجام بده یا نه 261 00:21:25,200 --> 00:21:31,480 خب، اخیرا داشتم فکر می‌کردم که ما برای هم مناسب هستیم یا نه 262 00:21:35,510 --> 00:21:39,790 خب، توان توان جوابت رو پیدا کردی؟ 263 00:21:49,370 --> 00:21:52,110 اومدیم که تورو تسلی بدیم 264 00:21:52,590 --> 00:21:54,920 یه جورایی، شده جلسه اعتراف من 265 00:21:56,640 --> 00:21:57,480 من که از پس این کار برنمیام 266 00:21:58,110 --> 00:21:58,950 اشکالی نداره 267 00:21:59,480 --> 00:22:03,400 حضور شما سه نفر امشب اینجا واقعا باعث خوشحالی منه 268 00:22:06,070 --> 00:22:08,590 فقط به خاطر اینکه مادر مجبورم کرد اومدم 269 00:22:09,790 --> 00:22:12,240 بانوی من صادق نیستی 270 00:22:12,640 --> 00:22:15,440 این تو بودی که می‌خواستی کنار بانو باشی 271 00:22:15,880 --> 00:22:16,750 وان یوئه 272 00:22:16,750 --> 00:22:17,590 درست نیست؟ 273 00:22:18,480 --> 00:22:19,790 چو یو 274 00:22:24,310 --> 00:22:25,480 باهام بیا 275 00:22:27,310 --> 00:22:28,150 کجا داریم میریم؟ 276 00:22:28,590 --> 00:22:31,000 اینجا جای تو نیست با من بیا 277 00:22:32,030 --> 00:22:37,440 تو سراسر سرزمین سفر میکنیم و مردم رو شفا میدیم تو عدالت رو تو همه جا برقرار میکنی 278 00:22:38,160 --> 00:22:45,720 اگه جنگ در بگیره، ماها دوشادوش هم برای کشورمون میجنگیم اگه صلح برقرار بشه ماها به سراسر جهان سفرمیکنیم 279 00:22:49,400 --> 00:22:55,480 چو یو، تو نباید اینجا توی اتاق‌های عمارت گیر بیفتی 280 00:22:55,960 --> 00:22:57,880 تو به دنیا اومدی که یه ژنرال باشی 281 00:22:58,830 --> 00:23:01,680 این عنوان توهین به توئه 282 00:23:02,720 --> 00:23:04,840 من... من تورو میبرم 283 00:23:05,160 --> 00:23:06,070 میبرمت 284 00:23:06,070 --> 00:23:06,910 توان توان 285 00:23:06,920 --> 00:23:07,970 مراقب باش 286 00:23:08,000 --> 00:23:09,480 وقتی مستی خیلی دوست داشتنی هستی 287 00:23:09,720 --> 00:23:10,720 دقیقا 288 00:23:10,960 --> 00:23:12,920 خیلی بامزه ست 289 00:23:18,680 --> 00:23:19,520 ممنون 290 00:23:20,110 --> 00:23:20,950 الان احساس راحتی می‌کنم 291 00:23:28,480 --> 00:23:29,510 به سلامتی- به سلامتی- 292 00:23:29,510 --> 00:23:30,350 منم میخوام 293 00:23:37,310 --> 00:23:38,270 مراقب باش 294 00:23:38,270 --> 00:23:39,650 بهت طب سوزنی میزنم 295 00:23:39,970 --> 00:23:40,910 طب سوزنی- باشه- 296 00:23:40,920 --> 00:23:41,760 ...طب سوزنی 297 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 به زودی مثل باد میدویی 298 00:23:44,790 --> 00:23:45,720 باشه، امتحان میکنم 299 00:23:46,520 --> 00:23:49,350 اگه میدونستم نمی‌تونی شراب بخری، تورو با خودم نمیاوردم 300 00:23:51,480 --> 00:23:56,750 لین یانگ اگه بگم دیگه ازت خوشم نمیاد 301 00:23:56,960 --> 00:23:58,830 ناراحت میشی؟ 302 00:23:59,200 --> 00:24:02,750 چه گناهی چطور یه دختر مجرد می‌تونه همچین چیزی بگه؟ 303 00:24:03,680 --> 00:24:06,480 باید اینو به مرزبان گزارش بدم تا اون بتونه تنیبهت کنه 304 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 چه گناهی؟ 305 00:24:08,310 --> 00:24:09,440 پس منم میگم 306 00:24:09,720 --> 00:24:14,450 از پول و جناب سونگ ونچانگ خوشم میاد اما از یه پیرزن مثل تو خوشم نمیاد 307 00:24:16,160 --> 00:24:17,000 ...تو 308 00:24:26,440 --> 00:24:27,280 اروم 309 00:24:29,920 --> 00:24:30,760 اجین 310 00:24:32,680 --> 00:24:35,440 اجین الان چی شنیدم؟ 311 00:24:37,000 --> 00:24:37,840 ...گفتی 312 00:24:38,240 --> 00:24:39,080 صبر کن 313 00:25:02,510 --> 00:25:05,590 جناب سونگ مراقب بانو سونگ باش 314 00:25:37,480 --> 00:25:38,510 یه مرزبان هستی 315 00:25:38,680 --> 00:25:42,280 چطور می‌تونی نصف شب یواشکی از اتاق من بیرون بیای؟ 316 00:25:43,000 --> 00:25:45,040 دلم برات خیلی تنگ شده بود که تا سحر صبر کردم 317 00:25:47,000 --> 00:25:48,510 راستی اصلا داخل نرفتم 318 00:25:57,440 --> 00:25:58,280 ایو 319 00:26:01,070 --> 00:26:01,910 ممنون 320 00:26:03,720 --> 00:26:11,000 امروز تو تالار بزرگ، من تو ملاعام از امپراتور سرپیچی کردم و خشمگین شد با این حال تو کنار من ایستادی 321 00:26:13,200 --> 00:26:22,030 ازت به خاطر تمام کارهایی که برای من و ماها انجام دادی ممنونم 322 00:26:26,790 --> 00:26:31,750 متاسفانه، من شکست خوردم لباس هنوزم به من اعطا شده 323 00:26:35,590 --> 00:26:41,160 اون هویت، غل و زنجیریه که امپراتور و جهان ساختن، اما هرگز زنجیرمون نمیکنه 324 00:26:43,440 --> 00:26:46,590 برای من این فقط یه تیکه لباسه 325 00:26:46,880 --> 00:26:49,830 برای همین اون برام چیزی نیست 326 00:26:52,310 --> 00:26:57,520 با این حال، وی یون، چیزی که الان بین ما قرار گرفته سرنوشته 327 00:26:58,830 --> 00:26:59,790 می‌ترسی؟ 328 00:26:59,790 --> 00:27:01,440 چندین بار نزدیک بود بمیرم 329 00:27:01,720 --> 00:27:02,760 حالا دیگه از چی باید بترسم؟ 330 00:27:04,480 --> 00:27:08,750 گذشته از این تو کنار منی 331 00:27:18,240 --> 00:27:19,180 منم نمیترسم 332 00:27:20,880 --> 00:27:26,920 راستش امروز به خاطرت جرات کردم که با جسارت تمام با امپراتور صحبت کنم 333 00:27:28,030 --> 00:27:30,370 می‌خوام در کنارت بایستم استوار و تزلزل‌ناپذیر 334 00:27:36,160 --> 00:27:37,240 این صدای چیه؟ 335 00:27:40,350 --> 00:27:44,830 جیرجیرکه من، سونگ ونچانگ و لو چی اینو از سرای عطر برات گرفتیم 336 00:27:48,030 --> 00:27:49,240 به سرای عطر رفتی؟ 337 00:27:51,820 --> 00:27:53,070 هیچ کار ناشایستی انجام ندادم 338 00:27:53,070 --> 00:27:55,320 فقط با جیرجیرک بازی می‌کردم و مچ مینداختم 339 00:27:55,680 --> 00:27:58,030 خورشید و ماه می‌تونن گواه احساسات من نسبت به تو باشن 340 00:27:58,880 --> 00:27:59,720 ...من 341 00:28:02,030 --> 00:28:02,870 ...من 342 00:28:13,590 --> 00:28:15,070 نیتت رو درک میکنم 343 00:28:16,920 --> 00:28:20,590 اما حالا، اینجوری ابروی خودتو‌میبری 344 00:28:21,590 --> 00:28:22,480 واقعا ارزشش رو داره؟ 345 00:28:26,000 --> 00:28:31,920 قهرمان نامبرده شدن شاید باشکوه به نظر بیاد اما تو پشت اون خنجرهای بی‌شماری به پشتم نشونه میرن 346 00:28:33,030 --> 00:28:37,340 وقتی امپراتور به من نیاز داشته باشه من لنگری هستم که قلمرو رو پایدار می‌کنه 347 00:28:37,680 --> 00:28:41,030 وقتی از من خسته بشه من تهدیدی برای تاج و تخت می‌شم 348 00:28:45,110 --> 00:28:49,320 بهتره قبل از اینکه کسی تصمیم بگیره منو پایین بکشه از بالا رفتن خودداری کنم 349 00:28:51,160 --> 00:28:56,240 جای تعجب که بعد از نبرد چینگ جو یاد گرفتی ذهن امپراتور رو بخونی 350 00:28:56,680 --> 00:29:00,030 من همیشه باهوش بودم- اما کاش هرگز مجبور به یادگیری نمیشدی- 351 00:29:18,440 --> 00:29:26,350 باید یاد بگیرم تا بتونم خانوادمون رو در امان نگه دارم و ازت محافظت کنم 352 00:29:30,960 --> 00:29:33,010 خیلی خب هدیت رو گرفتم 353 00:29:33,590 --> 00:29:36,000 دیر شده همین الان برگرد کسی نبینتت 354 00:29:39,310 --> 00:29:40,150 ...من 355 00:29:57,790 --> 00:29:58,750 برگرد 356 00:31:23,030 --> 00:31:23,870 پدر 357 00:31:26,450 --> 00:31:28,150 پدر اینجایی 358 00:31:30,270 --> 00:31:31,880 اینجوری یادبودها رو مرور می‌کنی؟ 359 00:31:34,070 --> 00:31:35,310 پدر اشتباه کردم 360 00:31:41,280 --> 00:31:43,250 (از وانگ جینگ جه: ماها در برابر چی شمالی پیروز شدیم) 361 00:31:43,260 --> 00:31:44,460 (لطفا نیروها رو منحل کنین) 362 00:31:46,750 --> 00:31:48,870 ...پدر من 363 00:31:49,550 --> 00:31:53,000 فقط فکر می‌کنم پیشنهاد مرزبان نینگ بی‌موقع بوده 364 00:31:54,070 --> 00:31:55,750 ماها همین الان یه نبرد بزرگ رو بردیم 365 00:31:56,110 --> 00:31:59,510 اگه الان ارتش رو منحل کنیم دلشون خنک نمیشه؟ 366 00:32:04,440 --> 00:32:05,590 درسته 367 00:32:06,670 --> 00:32:16,160 پدر، فرماندار جین شی هم مدام یادبودهایی برای ابراز اشتیاقش برای دیدار شما میفرسته 368 00:32:17,000 --> 00:32:21,920 اما فکر می‌کنم داره سعی می‌کنه تو رو مجبور کنه که اونو به هواجینگ برگردونی 369 00:32:22,750 --> 00:32:25,990 جنگ تازه تموم شده الان زمان حیاتی برای بازسازی جینشیه 370 00:32:29,000 --> 00:32:29,840 و اینکه 371 00:32:34,550 --> 00:32:36,720 وی یون به یه فاحشه خونه رفت 372 00:32:37,880 --> 00:32:38,960 مزخرفه 373 00:32:41,270 --> 00:32:43,480 همینه که اینجا نوشته شده 374 00:32:45,380 --> 00:32:47,340 (وی یون جسور شده و مدام به فاحشه خانه ها سر میزنه) 375 00:32:47,340 --> 00:32:48,500 ( لیاقت لطفتون رو نداره) 376 00:32:48,500 --> 00:32:49,620 (لطفا مجازاتشون کنین) 377 00:32:55,510 --> 00:32:56,400 همون طور که انتظار می‌رفت 378 00:32:57,590 --> 00:32:58,680 میدونستم 379 00:32:59,880 --> 00:33:02,720 همیشه برخلاف میل من عمل میکنه 380 00:33:03,110 --> 00:33:05,580 من به چو یو یه عنوان دادم و اون به یه فاحشه خونه میره 381 00:33:06,160 --> 00:33:08,920 بهت افتخاراتی ارائه میدم و اون همه رو رد میکنه 382 00:33:09,070 --> 00:33:11,510 پدر اروم باش به سلامتیت اسیبی نرسون 383 00:33:13,200 --> 00:33:17,310 وی یون همیشه لجبازه اما ما به هم نزدیکیم 384 00:33:17,830 --> 00:33:19,310 چطوره برم باهاش ​​صحبت کنم؟ 385 00:33:21,270 --> 00:33:27,480 هوان ار فقط می‌خوام چند تا مرد واقعا لایق برات بذارم 386 00:33:29,030 --> 00:33:32,040 اما وقتی تو باهاشون همچین رفتاری داری اونا بازم به من خدمت میکنن؟ 387 00:33:34,440 --> 00:33:37,400 نیتت رو‌میدونم دستوراتت اجرا میشه 388 00:33:41,820 --> 00:33:43,700 (سرای عطر) 389 00:33:43,720 --> 00:33:44,640 جناب هوانگ اینجایی 390 00:33:45,790 --> 00:33:46,750 خیلی وقته ندیدمت 391 00:33:51,590 --> 00:33:54,480 وی یون واقعا اینجا رو دوست داری؟ 392 00:33:57,480 --> 00:34:00,070 همون طور که خواسته بودی سگ رو پیدا کردم 393 00:34:01,830 --> 00:34:02,680 شیائوچی 394 00:34:03,960 --> 00:34:04,800 شیائوچی؟ 395 00:34:05,680 --> 00:34:06,520 اسمش اینه؟ 396 00:34:08,320 --> 00:34:09,320 نرو، برو گمشو 397 00:34:09,880 --> 00:34:11,510 ازم دور بمون 398 00:34:15,510 --> 00:34:16,350 شیائوچی 399 00:34:17,590 --> 00:34:20,920 تو همیشه خیلی بالغ و اروم به نظر میای 400 00:34:21,320 --> 00:34:23,590 چرا با دیدن سگ وحشت می‌کنی؟ 401 00:34:24,000 --> 00:34:24,840 ...من 402 00:34:26,280 --> 00:34:27,120 اشکالی نداره 403 00:34:27,440 --> 00:34:31,800 بذار موهات رو صاف کنم باشه چیزی برای ترسیدن نیست 404 00:34:31,800 --> 00:34:33,110 از این به بعد، من ازت محافظت می‌کنم 405 00:34:34,150 --> 00:34:35,280 لو چی با 406 00:34:36,360 --> 00:34:37,200 چیه؟ 407 00:34:37,920 --> 00:34:40,000 من با تو حرفی ندارم 408 00:34:42,000 --> 00:34:42,840 ...تو 409 00:34:43,960 --> 00:34:44,800 کافیه 410 00:34:45,550 --> 00:34:48,510 اگه از سگ می‌ترسی چرا باید سگ نگه داری؟ 411 00:34:49,360 --> 00:34:51,300 جیرجیرک دیروزی بیشتر بهت میاد 412 00:34:53,590 --> 00:34:54,800 این سگ متعلق به بانو چوئه 413 00:35:01,960 --> 00:35:03,150 جای تعجب نیست 414 00:35:03,880 --> 00:35:06,800 باید تو عشق بیشتر رنج بکشی 415 00:35:07,510 --> 00:35:11,800 مرزبان وی جوان از بدبختیت لذت ببر 416 00:35:11,800 --> 00:35:12,760 بریم وی چیو 417 00:35:12,920 --> 00:35:14,230 یه دختر خوشگل دارم 418 00:35:14,230 --> 00:35:15,110 ...تو 419 00:35:16,270 --> 00:35:17,110 بریم- ...من- 420 00:35:17,110 --> 00:35:18,320 بیا بریم 421 00:35:25,110 --> 00:35:25,950 ...من 422 00:35:58,840 --> 00:35:59,680 بیا 423 00:36:01,190 --> 00:36:02,550 عجله کن- اماده شو- 424 00:36:02,880 --> 00:36:03,720 خیلی کثیفه 425 00:36:04,570 --> 00:36:06,280 جالبه- چطور می‌تونم تو رو به ا یو بدم؟- 426 00:36:06,920 --> 00:36:07,990 گازم نگیر- دوباره- 427 00:36:11,880 --> 00:36:13,320 خیلی بالا پرتش کردی 428 00:36:13,710 --> 00:36:14,550 ایو 429 00:36:21,280 --> 00:36:22,230 شیائوچی 430 00:36:23,630 --> 00:36:24,470 شیائوچی 431 00:36:25,630 --> 00:36:26,840 واقعا خودتی، شیائوچی؟ 432 00:36:27,920 --> 00:36:29,230 شیائوچی، واقعا خودتی؟ 433 00:36:30,670 --> 00:36:31,840 چطور انقدر کثیف شدی؟ 434 00:36:31,840 --> 00:36:34,760 شیائوچی چرا یواشکی بیرون رفتی؟ 435 00:36:34,920 --> 00:36:36,360 میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 436 00:36:36,550 --> 00:36:38,670 اگه یه بار دیگه یواشکی بری بیرون محکم میزنم به پشتت 437 00:36:38,670 --> 00:36:39,510 شنیدی؟ 438 00:36:41,070 --> 00:36:42,200 حتما خیلی سختی کشیدی 439 00:36:42,510 --> 00:36:43,350 نه 440 00:36:43,620 --> 00:36:50,110 باید از لو چی با بخوام یه نشان چوبی درست کنه و روش بنویسه سگی از عمارت وی،پاداش خوبی برای برگردوندنش 441 00:36:50,710 --> 00:36:53,360 اینطوری دیگه گم نمیشی درسته؟ 442 00:36:56,190 --> 00:36:59,070 میدونستم اینو میگی اماده ست بگیرش 443 00:37:03,000 --> 00:37:07,230 سگی از عمارت وی پاداش برای برگردوندنش 444 00:37:10,590 --> 00:37:11,480 ...تو اونی هستی که 445 00:37:11,630 --> 00:37:12,670 خوب میشناستت 446 00:37:16,710 --> 00:37:17,670 بیا بندازش 447 00:37:24,070 --> 00:37:25,400 کجا داری میری؟ 448 00:37:25,840 --> 00:37:29,550 برگرد با این، گم نمیشی 449 00:37:30,000 --> 00:37:30,840 خوب باش 450 00:37:33,360 --> 00:37:34,960 دیگه گم نمیشی 451 00:37:35,280 --> 00:37:36,230 خوب باش 452 00:37:38,070 --> 00:37:38,910 تموم شد 453 00:37:39,440 --> 00:37:40,800 خوب به نظر میاد؟ 454 00:37:44,880 --> 00:37:45,720 خوب باش 455 00:37:49,590 --> 00:37:50,430 ایو 456 00:37:51,880 --> 00:37:58,760 زمانی گفته بودی که میخوای جایی رو پیدا کنی که کوه‌ها و رودخونه‌ها احاطش کرده باشن جایی که بهار تمام سال ادامه داشته باشه تا بتونی ازادانه و شاد زندگی کنی 457 00:38:01,360 --> 00:38:02,480 برای مسئولیت‌پذیری ارزش قائل هستی 458 00:38:03,320 --> 00:38:09,560 وقتی تو بری، دنیا تو صلح میشه و من هیچ وابستگی ندارم 459 00:38:10,550 --> 00:38:13,320 هر جا که بخوای بری من باهات میام 460 00:38:17,480 --> 00:38:19,550 یادت نره شیائوچی رو ببری 461 00:38:22,150 --> 00:38:23,380 ماها این شیائوچی رو با خودمون میبریم 462 00:38:26,190 --> 00:38:27,030 این یکی 463 00:38:41,630 --> 00:38:42,960 ژنرال بزرگ 464 00:38:42,990 --> 00:38:45,510 (مرزبان جنگ وو، سو سان رو کشته) می‌دونی این یعنی چی؟ 465 00:38:46,400 --> 00:38:47,240 نقاشی پاره شده 466 00:38:47,400 --> 00:38:48,240 نه 467 00:38:49,590 --> 00:38:50,760 بانو چو، تو بهش بگو 468 00:38:52,150 --> 00:38:54,920 این نقاشی دیگه نمی‌تونه به ستون‌های دروازه اویزون بشه 469 00:38:54,920 --> 00:38:57,800 تو...تو اشتباه می‌کنی 470 00:38:58,710 --> 00:39:01,420 یعنی مردم اعتمادشون رو به تو از دست دادن 471 00:39:01,480 --> 00:39:03,320 یعنی تو دیگه خدای جنگ نیستی 472 00:39:03,630 --> 00:39:06,800 چرا باید خودت رو خوار کنی وقتی که مدام به همچین جای فوق‌العاده‌ای میای 473 00:39:10,280 --> 00:39:13,190 یه جای نامناسب بری و تا دیروقت بیرون بمونی؟ 474 00:39:13,440 --> 00:39:14,590 از نگرانیت ممنونم 475 00:39:15,440 --> 00:39:17,340 اما من کی اعتراف کردم که خدای جنگ هستم؟ 476 00:39:17,630 --> 00:39:21,440 گذشته از این، خدای جنگی که امپراتور می‌خواد، خدایی بدون احساساته 477 00:39:22,710 --> 00:39:27,440 اما بدون احساسات، چه طور می‌تونم مردم رو درک کنم؟ 478 00:39:30,880 --> 00:39:34,830 باشه می‌تونی اینو به من بگی نرو بیرون تکرارش کن 479 00:39:35,630 --> 00:39:38,840 باهات صادق میشم راستش رو بخوای، من فکر می‌کنم شما دو تا کاملا با هم جور هستین 480 00:39:39,440 --> 00:39:41,440 اما پدر ازت عمیقا ناراضیه 481 00:39:41,710 --> 00:39:43,510 نمی‌تونم اینو تغییر بدم برای همین اینجا هستم تا بهت هشدار بدم 482 00:39:44,630 --> 00:39:46,480 چرا باید مدام باهاش مخالفت کنی؟ 483 00:39:46,630 --> 00:39:48,510 داری به صورتش سیلی میزنی 484 00:39:49,190 --> 00:39:52,990 ...اگه عصبانی بشه می‌تونی عواقبش رو تحمل کنی؟ نمی‌ترسی 485 00:39:55,550 --> 00:39:58,240 نمی‌ترسی که با خشم تو رو کنار بذاره؟ 486 00:39:59,510 --> 00:40:05,920 شنیدم جناب سونگ تو نبرد چنان جسور و بی‌باکه که انگار نه جون داره 487 00:40:05,920 --> 00:40:09,630 از هشدارت ممنونم اما میدونم که تمام تلاشم رو کردم 488 00:40:10,070 --> 00:40:14,370 اگه کسی از من سوالی بپرسه می‌تونم بدون احساس گناه بگم که وجدانم اسوده ست 489 00:40:15,030 --> 00:40:19,060 اگه امپراتور منو رها کنه و از من بیزار باشه، تا زمانی که هنوز بتونم سرباز هارو رهبری کنم 490 00:40:19,240 --> 00:40:20,750 برام مهم نیست که یه سرباز معمولی باشم 491 00:40:21,110 --> 00:40:24,630 ...من- من واقعا به عنوان خدای جنگ اهمیتی نمیدم- 492 00:40:25,150 --> 00:40:26,550 هر کسی که بخواد، میتونه داشته باشتش 493 00:40:26,550 --> 00:40:27,390 ...تو 494 00:40:28,760 --> 00:40:32,800 بیخیال هرچی از دهنم در میومد گفتم، اما تو گوش نمیدی 495 00:40:34,510 --> 00:40:35,350 ...تو 496 00:40:36,030 --> 00:40:38,360 چرا این اینقدر شیرینه؟ خوشم نمیاد 497 00:40:39,190 --> 00:40:40,590 یکی دیگه خوشش میاد 498 00:40:57,880 --> 00:41:02,910 الان ولیعهد بالاخره ویژگی‌های یه وارث واقعی رو نشون میده 499 00:41:03,400 --> 00:41:07,070 وقتی ملت تو خطره باید به مقابله برخاست و بارش رو به دوش کشید 500 00:41:08,510 --> 00:41:10,360 مگه تو هم اینجوری بزرگ نشدی؟ 501 00:41:11,030 --> 00:41:12,320 اون حتی یه سال از من کوچیکتره 502 00:41:15,320 --> 00:41:18,150 اما تو قلب من تو همیشه بهترینی 503 00:41:19,150 --> 00:41:20,130 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 504 00:41:21,030 --> 00:41:21,870 البته 505 00:41:22,400 --> 00:41:23,240 ...نظرت چیه 506 00:41:24,360 --> 00:41:27,910 هر چی که بپرسی جوابم همیشه اینه بله و البته 507 00:41:28,280 --> 00:41:29,550 تو همیشه بهترینی 508 00:41:36,000 --> 00:41:40,410 یه جاسوس از چی شمالی گزارش میده که جائو یوئه با شاهدخت بزرگ خیلی خوب رفتار می‌کنه 509 00:41:40,550 --> 00:41:42,380 براش قصری ساخته و گنجینه‌هایی بهش داده 510 00:41:44,400 --> 00:41:45,240 نامه کجاست؟ 511 00:41:46,230 --> 00:41:47,070 بذار ببینمش 512 00:41:50,880 --> 00:41:53,590 این نامه از طرف دفتر کارگاهه محرمانه ست 513 00:41:54,440 --> 00:41:56,850 اگه می‌خوای بخونیش چیزی در ازاش پیشنهاد بده 514 00:42:39,660 --> 00:42:42,380 (به مرزبان جنگ وو) 515 00:42:42,390 --> 00:42:44,510 جائو یوئه در شرف به تخت نشستن تو چی شمالیه 516 00:42:49,880 --> 00:42:54,150 یونیانگ از شاهدخت بزرگ خوشش نمیاد، اما با حمایت جائو یوئه، چاره‌ای نداره 517 00:42:55,760 --> 00:42:58,320 جاسوس گفت که ازش به خوبی مراقبت میشه 518 00:42:58,630 --> 00:43:01,250 بدخلقی شاهدخت بزرگ چیزی نیست که هر کسی بتونه باهاش کنار بیاد 519 00:43:03,670 --> 00:43:06,330 وی یون تمام تلاشش رو برای داسوی انجام داده 520 00:43:06,710 --> 00:43:07,960 باید سالم برشگردونیم 521 00:43:14,680 --> 00:43:19,320 امروز هوا عالیه چطوره یه روز شیائوچی رو برای قدم زدن ببریم بیرون؟ 522 00:43:20,840 --> 00:43:21,680 حتما 523 00:43:26,190 --> 00:43:29,110 بهار داسوی بالاخره از راه رسیده 524 00:43:31,480 --> 00:43:35,070 زمستون گذشت گل‌ها شکوفه دادن 525 00:43:38,648 --> 00:46:05,029 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سی و سوم =