1 00:00:00,007 --> 00:01:34,387 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سی و دوم = 2 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =مبارزه برای عشق= 3 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =قسمت سی و دوم= 4 00:01:47,640 --> 00:01:49,480 خیلی سخت پیداتون کردم 5 00:01:50,840 --> 00:01:54,640 ژنرال چو اینجا رو نگاه کن 6 00:01:56,280 --> 00:02:02,070 با توجه به اینکه تو راه رفتن مشکل داری این صندلی چی بارو برات درست کردم 7 00:02:03,230 --> 00:02:04,960 یه نگاهی بهش بنداز نظرت چیه؟ 8 00:02:05,950 --> 00:02:06,950 صندلی شیائو نیو؟ 9 00:02:07,430 --> 00:02:09,680 شبیه گاو نیست؟ بذار امتحان کنم 10 00:02:13,280 --> 00:02:14,960 چه حسی داره؟ خوبه، نه؟ 11 00:02:15,710 --> 00:02:16,550 حس خوبی داره 12 00:02:16,840 --> 00:02:22,590 این صندلی، از نظر ظاهری و ساختاری شباهتی به گاو چوبی طراحی شده توسط جوگه لیانگ داره 13 00:02:23,120 --> 00:02:25,150 فرمانده لو، فکر کنم اسمش رو از اون گرفتی 14 00:02:26,430 --> 00:02:27,520 کاملا درسته 15 00:02:31,430 --> 00:02:32,800 اینجوری کار میکنه 16 00:02:33,750 --> 00:02:37,840 این صندلی می‌تونه به من اجازه بده مثل باد سفر کنم یا روی زمین حرکت کنم؟ 17 00:02:38,520 --> 00:02:39,680 ...خب 18 00:02:40,190 --> 00:02:41,030 هیچ کدوم 19 00:02:42,150 --> 00:02:44,750 خب، چه چیزی اینو از صندلی خودم متفاوت می‌کنه؟ 20 00:02:45,840 --> 00:02:47,360 می‌تونستم یکی بهتر بسازم 21 00:02:47,710 --> 00:02:51,080 اولش قصد داشتم برات صندلی چرخدار جنگی بسازم 22 00:02:51,520 --> 00:02:54,870 اما مشکل اینه که به نظر من الان زمان صلحه 23 00:02:55,000 --> 00:02:55,840 برای همین ازش صرف نظر کردم 24 00:02:56,120 --> 00:02:59,870 به جای ساختن یه صندلی رویایی ترجیح میدم کاربردی بسازم 25 00:03:00,360 --> 00:03:02,560 به صندلیت نگاه کن بزرگ و سنگینه 26 00:03:02,840 --> 00:03:05,910 و به صندلی کوچیک من نگاه کن سبک و کاربردیه 27 00:03:06,080 --> 00:03:07,750 تا کردن و نگهداریش اسونه 28 00:03:07,960 --> 00:03:12,280 میتونی همه چیز رو خودت اداره کنی و ازادانه حرکت کنی 29 00:03:13,710 --> 00:03:15,030 تلاش زیادی برای این کار کردم 30 00:03:16,000 --> 00:03:18,960 ژنرال چو خیلی عالی هستم درسته؟ 31 00:03:19,190 --> 00:03:20,030 ممنونم 32 00:03:21,470 --> 00:03:23,360 ما رفیقیم اینو نگو 33 00:03:23,560 --> 00:03:24,630 خیلی خوبه یکی هم برای من درست کن 34 00:03:24,910 --> 00:03:25,750 شوخی نکن 35 00:03:26,000 --> 00:03:27,920 من مخصوصا اینو برای ژنرال چو درست کردم 36 00:03:28,080 --> 00:03:30,200 می‌خوای؟ حتما پاهات رو می‌شکنم 37 00:03:30,840 --> 00:03:32,190 شوخی کردم 38 00:03:34,150 --> 00:03:34,990 امتحانش کن 39 00:03:35,360 --> 00:03:36,280 امتحانش کن 40 00:03:36,870 --> 00:03:38,030 بیا 41 00:03:38,030 --> 00:03:38,960 عجله کن 42 00:03:38,960 --> 00:03:40,120 امتحانش کن- بیا امتحانش کن- 43 00:03:42,130 --> 00:03:43,000 خودت امتحانش کن 44 00:03:43,000 --> 00:03:43,840 باشه انجامش میدم 45 00:03:44,190 --> 00:03:45,030 بی‌زحمته 46 00:03:46,150 --> 00:03:47,710 می‌بینی؟ نور، مگه نه؟ 47 00:03:47,710 --> 00:03:49,030 خوبه- خیلی چابکه- 48 00:03:49,470 --> 00:03:50,910 بگرد، برو 49 00:03:51,710 --> 00:03:53,280 بیا چند قدم راه برو 50 00:03:53,430 --> 00:03:54,840 حرکت کن چند قدم بردار 51 00:03:55,150 --> 00:03:56,120 برو 52 00:03:56,310 --> 00:03:57,150 حرکت کن 53 00:03:57,280 --> 00:03:58,120 خیلی سر و صدا دارن 54 00:03:59,120 --> 00:04:00,030 اینجا خلوت تره 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,750 اینجا چیکار میکنی؟ 56 00:04:06,120 --> 00:04:07,280 تمام روز دلم برات تنگ شده بود 57 00:04:08,430 --> 00:04:09,520 دلت برام تنگ شده بود؟ 58 00:04:12,800 --> 00:04:13,710 چه فایده ای داره؟ 59 00:04:14,430 --> 00:04:16,840 امروز، برای پاداش به قصر رفتی 60 00:04:17,480 --> 00:04:19,790 برای همین، من و برادرم اومدیم بیرون تا یکمی خوش بگذرونیم 61 00:04:22,430 --> 00:04:23,270 ...من 62 00:04:25,920 --> 00:04:27,400 اینم از شراب گل رز 63 00:04:39,000 --> 00:04:44,750 ماها تو نبرد پیروز شدیم، اما خیلی گیج و حتی مبهوت بودم 64 00:04:50,310 --> 00:04:51,150 برای چی؟ 65 00:04:51,950 --> 00:04:53,430 همتون کمک زیادی کردین 66 00:04:54,510 --> 00:04:56,920 چرا اعلیحضرت فقط منو خدای جنگه داسوی کرده؟ 67 00:04:58,950 --> 00:05:02,270 امروز از اعلیحضرت برای خودمون خواهشی کردم 68 00:05:04,270 --> 00:05:05,510 اصلا چرا منو سرزنش کرد؟ 69 00:05:11,560 --> 00:05:14,830 اعلیحضرت حتما دلایل خودشو برای کشورمون داره 70 00:05:15,630 --> 00:05:18,350 لازم نیست به خاطر من باهاش مخالفت کنی 71 00:05:18,720 --> 00:05:19,560 ...اما ایو 72 00:05:20,800 --> 00:05:23,680 ماها حاضریم جونمون رو برای دفاع از کشورمون به خطر بندازیم 73 00:05:24,240 --> 00:05:26,120 حتی اگه رنج بکشیم هرگز شکایت نمی‌کنیم 74 00:05:27,830 --> 00:05:28,830 ماها تمام تلاشمون رو می‌کنیم 75 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 اما حتی ساده‌ترین شادی ها ازمون دریغ شده 76 00:05:34,120 --> 00:05:34,960 نمیفهمم 77 00:05:36,720 --> 00:05:37,560 منم نمیخوام 78 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 بالاترین چیز ممکنه سقوط کنه 79 00:05:44,430 --> 00:05:48,240 این افتخار ممکنه برات دردسر ایجاد کنه 80 00:05:52,510 --> 00:05:55,870 من و تو مجبور نیستیم حتما با هم ازدواج کنیم 81 00:05:56,560 --> 00:05:57,400 اهمیتی نمیدم 82 00:05:59,680 --> 00:06:00,520 ولی من اهمیت میدم 83 00:06:02,800 --> 00:06:05,030 طلاقنامه رو گرفتی و به خونت برگشتی 84 00:06:05,800 --> 00:06:07,680 می‌خوام با عزت و احترام باهات ازدواج کنم 85 00:06:09,510 --> 00:06:13,240 نمی‌خوام حتی وقتی مخفیانه همدیگه رو می‌بینیم، نگران بمونم 86 00:06:19,720 --> 00:06:20,560 باشه 87 00:06:30,600 --> 00:06:34,160 ازدواج با تو باید اینقدر سخت باشه؟ 88 00:06:44,680 --> 00:06:49,920 ژنرال چو، توان توان بدون اجازه به شهر فنگ‌لینگ فرار کرد برای همین الانم حبس شده 89 00:06:50,310 --> 00:06:51,390 امروز نتونست اینجا باشه 90 00:06:52,510 --> 00:06:53,350 حالش خوبه؟ 91 00:06:58,240 --> 00:06:59,600 چینگ‌پینگ خیلی بهم کمک کرده 92 00:07:00,270 --> 00:07:04,950 هر اتفاقی که بیفته می‌خوام اون تو امنیت و شادی باشه 93 00:07:06,120 --> 00:07:07,120 اشنا به نظر میاد 94 00:07:08,190 --> 00:07:10,870 توان توان هم چیزی شبیهش بهم گفت 95 00:07:13,680 --> 00:07:18,680 ژنرال چو، لازم نیست از کسی که دوستش داری، مراقبت و توجهت رو دریغ کنی 96 00:07:24,000 --> 00:07:29,720 زندگی به اندازه کافی سخت هست با خودت سختگیر نباش 97 00:07:38,480 --> 00:07:41,560 به نظر میاد که تلویحا رابطه اونارو قبول کردی 98 00:07:44,360 --> 00:07:46,070 ...در مورد خودت، امیدوارم 99 00:07:48,750 --> 00:07:51,800 ا یو انتخاب خودش رو کرد من دخالت نمی‌کنم 100 00:07:53,310 --> 00:07:55,880 مرزبان وی جوان تمام تلاشش رو می‌کنه تا با ا یو باشه 101 00:07:56,630 --> 00:07:59,510 وقتی کنارش هستم احساس ارامش می‌کنم 102 00:08:01,270 --> 00:08:05,560 در مورد اینده اونا باید خودشون باهاش روبرو بشن 103 00:08:07,750 --> 00:08:10,600 در مورد خواهرت کاملا منطقی هستی 104 00:08:11,430 --> 00:08:15,070 امیدوارم تو هم بتونی همین کارو برای خودت انجام بدی 105 00:08:17,560 --> 00:08:19,470 بیا، بنوش- بیا بنوشیم- 106 00:08:22,040 --> 00:08:23,360 میدونستم همتون اینجایین 107 00:08:24,680 --> 00:08:25,800 ا جین- اجین- 108 00:08:25,800 --> 00:08:28,060 رفتم خونت، مادرت گفت خواب بودی 109 00:08:28,720 --> 00:08:30,750 ا جین بیا و بشین 110 00:08:34,030 --> 00:08:34,870 بشین 111 00:08:37,360 --> 00:08:38,270 واقعا اومدی؟ 112 00:08:38,270 --> 00:08:39,790 البته چطور می‌تونم تنهات بذارم؟ 113 00:08:43,080 --> 00:08:44,920 بانو یه لیوان دیگه لطفا 114 00:08:45,670 --> 00:08:46,510 میرم بیارمش 115 00:08:52,390 --> 00:08:53,230 اجین 116 00:08:55,320 --> 00:08:57,720 این شراب گل رزه پدر خیلی دوستش داشت 117 00:08:58,030 --> 00:08:58,870 میتونی یکم امتحان کنی 118 00:08:59,870 --> 00:09:01,790 برادر الان می‌تونم بنوشم؟ 119 00:09:02,550 --> 00:09:04,790 الان یه ادم بالغی معلومه که می‌تونی 120 00:09:04,790 --> 00:09:05,630 بیا 121 00:09:09,200 --> 00:09:10,040 باشه 122 00:09:15,630 --> 00:09:18,350 همه اینجاییم خیلی خوبه 123 00:09:19,240 --> 00:09:20,670 داریم می‌نوشیم و لذت می‌بریم 124 00:09:21,600 --> 00:09:23,270 اما کشورمون تو بحرانه 125 00:09:23,750 --> 00:09:24,590 نمیتونیم راحت باشیم 126 00:09:25,240 --> 00:09:29,390 یه زن هستم، اما می‌تونم با دشمنان بجنگم و از داسوی دفاع کنم 127 00:09:29,960 --> 00:09:32,750 کاری می‌کنم که اسمم تو تاریخ ثبت بشه 128 00:09:33,600 --> 00:09:34,480 البته 129 00:09:34,480 --> 00:09:36,390 کی گفته زن‌ها نمی‌تونن تو جنگ شرکت کنن؟ 130 00:09:36,750 --> 00:09:37,590 به افتخار تو 131 00:09:44,080 --> 00:09:50,720 حتی اگه نتونم سلاح‌های بی‌نظیر بسازم، هیچ‌کس تو این دنیا نمی‌تونه از من پیشی بگیره جز خودم 132 00:09:52,630 --> 00:09:53,470 منطقی به نظر میاد 133 00:09:53,790 --> 00:09:54,750 ...من 134 00:09:54,750 --> 00:09:57,120 سونگ ونچانگ اگه یه بار ببازم چی؟ 135 00:09:57,720 --> 00:09:59,240 از جایی که زمین خوردم، بلند میشم 136 00:09:59,960 --> 00:10:02,750 سونگ ونچانگ دیگه بی بندو بار نیست 137 00:10:03,960 --> 00:10:04,910 نوبت منه 138 00:10:05,510 --> 00:10:11,320 من، چو جین، نمی‌تونم مثل چینگ‌پینگ مردم رو نجات بدم، یا مثل خواهرم تو نبردها بجنگم 139 00:10:11,840 --> 00:10:15,840 اما من او تلاش‌های خودم به موفقیت میرسم و مسیر خودمو دنبال میکنم 140 00:10:17,390 --> 00:10:24,000 از این روز به بعد، صلح داسوی رو به عنوان ماموریت خودم میپذیرم و اجازه میدم کشورمون دوران پررونقی رو سپری کنه 141 00:10:25,120 --> 00:10:25,960 منم 142 00:10:26,670 --> 00:10:29,480 خانواده من همیشه وفادار بودن فداکاری‌های فراوانی کردن 143 00:10:30,320 --> 00:10:33,600 اما وقتی من اینجا باشم چی شمالی هیچ فرصتی نداره 144 00:10:34,670 --> 00:10:37,440 کسایی رو که خونه هاشون رو از دست دادن به خونه هاشون بر میگردونم 145 00:10:37,870 --> 00:10:38,840 چیزایی که از دست دادیم برمیگردونیم 146 00:10:40,150 --> 00:10:41,320 میدونم که همتون برای 147 00:10:42,630 --> 00:10:43,840 حمایت از من اینجا اومدین 148 00:10:45,720 --> 00:10:47,200 منم قسم میخورم 149 00:10:48,360 --> 00:10:53,510 من، چو لین یانگ، پاهای ضعیفی دارم و نمی‌تونم بایستم 150 00:10:54,390 --> 00:10:57,390 اما من هنوز مصمم هستم که از کشورمون محافظت کنم 151 00:10:58,270 --> 00:10:59,240 الان نمیتونم مبارزه کنم 152 00:11:00,670 --> 00:11:05,080 لو چی با، تنها کسی که می‌تونه تو روشکست بده خودت هستی 153 00:11:05,910 --> 00:11:08,840 اما من کسی هستم که می‌تونه بهت کمک کنه 154 00:11:11,360 --> 00:11:12,200 باشه 155 00:11:12,630 --> 00:11:13,470 نگران نباش 156 00:11:14,000 --> 00:11:16,440 من اغلب میام و مزاحم شما میشم ژنرال چو 157 00:11:17,910 --> 00:11:22,630 ارتش‌های نفرت‌انگیز چی شمالی اونا نقشه‌های من برای ساخت کمان‌های فولادی و ارابه‌ها رو دزدیدن 158 00:11:23,670 --> 00:11:25,080 منم الان اداش میکنم 159 00:11:25,840 --> 00:11:28,080 سلاح‌های بهتری میسازم 160 00:11:28,840 --> 00:11:33,360 ماها چی شمالی رو تبعید میکنیم زمین‌های از دست رفته رو پس میگیریم و شاهدخت رو پس میگیریم 161 00:11:34,200 --> 00:11:35,040 به سلامتی 162 00:11:35,500 --> 00:11:36,360 به سلامتی- به سلامتی- 163 00:11:36,360 --> 00:11:37,200 بخورین 164 00:12:20,720 --> 00:12:23,700 شاهدخت، عالیجناب کسی رو مامور کرد تا مقداری داسوی درست کنن 165 00:12:24,120 --> 00:12:25,080 میخوان غذا بخورین 166 00:12:25,550 --> 00:12:27,720 جائو یوئه خیلی بهت اعتماد داره، درسته؟ 167 00:12:28,360 --> 00:12:29,200 پینگ ار هستم 168 00:12:29,440 --> 00:12:31,790 عالیجناب منو فرستادن تا بهتون خدمت کنم 169 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 جاسوسی منو بکنی، همین؟ 170 00:12:35,200 --> 00:12:38,510 عالیجناب گفتن لازم نیست چیزی رو به ایشون گزارش بدم 171 00:12:39,320 --> 00:12:42,200 الان تو قصر چی شمالی هستیم عالیجناب خیالشون راحته 172 00:12:42,390 --> 00:12:43,500 واقعاخیالش راحته؟ 173 00:12:44,510 --> 00:12:47,720 سو سان مرده اما هنوز نمی‌تونه تاج و تخت رو تصاحب کنه 174 00:12:48,360 --> 00:12:49,600 حتما خیلی مضطربه 175 00:12:50,440 --> 00:12:53,320 نگران نباشین عالیجناب تاج و تخت رو به دست میارن 176 00:13:00,150 --> 00:13:00,990 مادر 177 00:13:02,600 --> 00:13:03,440 مادر 178 00:13:07,750 --> 00:13:08,590 مادر 179 00:13:09,720 --> 00:13:10,560 مادر 180 00:13:18,670 --> 00:13:22,270 دیگه بچه نیستی چرا هنوز انقدر بی‌احتیاط هستی؟ 181 00:13:27,670 --> 00:13:29,680 مادر من برگشتم 182 00:13:46,960 --> 00:13:49,630 این همون رفتاریه که یه امپراتور اینده باید داشته باشه 183 00:13:50,630 --> 00:13:53,720 چقدر از اینکه فنگ‌لینگ و چینگ‌ جو رو نتونستم تصرف کنم پشیمونم 184 00:13:54,320 --> 00:13:55,330 عجله‌ای نیست 185 00:13:55,790 --> 00:13:57,480 حالا، سو سان مرده 186 00:13:58,320 --> 00:14:01,120 چی شمالی متعلق به ما میشه 187 00:14:03,080 --> 00:14:07,150 تمام این سال‌هایی که تو داسوی بودم، اغلب خواب دوران کودکیم رو می‌دیدم، زمانی که با تو بودم 188 00:14:07,550 --> 00:14:08,440 ...تو 189 00:14:08,440 --> 00:14:09,870 به زودی تاج و تخت رو به دست میاری 190 00:14:10,840 --> 00:14:13,870 تو نباید همچین چیزی بگی 191 00:14:15,270 --> 00:14:18,480 تو همیشه باید یادت باشه تو یه امپراتور هستی 192 00:14:19,270 --> 00:14:21,960 در اینده تو به تمام جهان حکومت میکنی 193 00:14:22,720 --> 00:14:24,840 یه حاکم باید بی‌رحم باشه 194 00:14:25,510 --> 00:14:26,840 تو باید با مادرت بی‌رحم باشی 195 00:14:27,580 --> 00:14:29,670 تو همچنین باید نسبت به لی چانگ مینگ بی‌رحم باشی 196 00:14:31,320 --> 00:14:34,820 مادر، بدون اون موفق نمی‌شدم 197 00:14:35,380 --> 00:14:38,470 بدون قدرت عظیمش نمیتونستم پنهان بشم 198 00:14:38,910 --> 00:14:39,940 قبلا بود 199 00:14:40,990 --> 00:14:43,580 حالا تو قراره امپراتور چی شمالی باشی 200 00:14:44,080 --> 00:14:45,550 اون فقط یه وسیله برای توئه 201 00:14:46,320 --> 00:14:47,840 نباید نسبت بهش احساساتی ایجاد کنی 202 00:14:48,550 --> 00:14:52,750 من با ارباب چین از داسوی معامله کردم و موفق شدم سه شهر رو به دست بیارم 203 00:14:54,790 --> 00:15:00,120 اگه تحت تتثیر احساسات قرار می‌گرفتم تا اینجا پیش می‌رفتیم؟ 204 00:15:00,610 --> 00:15:03,730 اما اوضاع فرق کرده اون الان تو کشور منه 205 00:15:06,200 --> 00:15:12,000 مادر، چرا نمی‌تونم به دنیا حکومت کنم و با کسی که دوستش دارم باشم؟ 206 00:15:18,150 --> 00:15:18,990 چیه؟ 207 00:15:19,600 --> 00:15:22,510 داری مادرت رو به خاطر اون زن سرزنش می‌کنی؟ 208 00:15:26,120 --> 00:15:26,960 جراتش رو ندارم 209 00:15:28,030 --> 00:15:30,160 تو تازه برگشتی با یه پشتیبونی کوچیکه 210 00:15:30,550 --> 00:15:32,150 اون شاهدخت بزرگ داسوی ئه 211 00:15:32,870 --> 00:15:35,750 اگه زیاد باهاش درگیر بشی مورد انتقاد قرار میگیری 212 00:15:36,600 --> 00:15:40,320 الان اولویت تو تصاحب تاج و تخته 213 00:15:41,960 --> 00:15:42,840 یادته؟ 214 00:15:46,080 --> 00:15:49,110 حق با توئه مادر به خاطر میسپارمش 215 00:15:50,480 --> 00:15:51,320 یادت باشه 216 00:15:51,750 --> 00:15:52,790 امور حکومتی تو اولویت قرار دارن 217 00:15:53,440 --> 00:15:54,480 بقیه مهم نیستن 218 00:15:57,000 --> 00:15:57,840 بله 219 00:16:00,390 --> 00:16:01,440 خستم 220 00:16:02,840 --> 00:16:04,630 برو کمی استراحت کن 221 00:16:10,630 --> 00:16:12,670 مادر به سبزیجاتی که تازه خریدم نگاه کن 222 00:16:12,870 --> 00:16:13,710 تازن؟ 223 00:16:16,480 --> 00:16:17,320 مادر 224 00:16:17,480 --> 00:16:20,360 برادر دیروز برای نوشیدنی بیرون رفت و تو خوشحال نبودی؟ 225 00:16:20,550 --> 00:16:22,360 چرا دوباره اینقدر نگران به نظر میای؟ 226 00:16:23,480 --> 00:16:25,000 نگران خواهرت هستم 227 00:16:25,510 --> 00:16:28,440 واقعا براش سخته که با ون یون باشه 228 00:16:31,320 --> 00:16:32,200 عرض ادب بانو چو 229 00:16:32,960 --> 00:16:35,480 خیلی وقته که بهم سر نزدی، دلال ازدواج 230 00:16:36,750 --> 00:16:38,790 مادر رفتی پیش یه دلال ازدواج؟ 231 00:16:39,270 --> 00:16:43,150 چند روز پیش، نگران ازدواج‌ شماها بودم 232 00:16:43,630 --> 00:16:44,630 میدونی چیه؟ 233 00:16:45,000 --> 00:16:46,910 دختر بزرگت خیلی خوبه 234 00:16:47,320 --> 00:16:51,030 اما هر چقدر هم که زیبا باشه یه بیوه ست 235 00:16:51,480 --> 00:16:53,510 باید به زودی دوباره ازدواج کنه 236 00:16:53,790 --> 00:16:56,240 اینجوری مردم از شایعه‌پراکنی دربارش دست میکشن 237 00:16:58,200 --> 00:17:03,270 بانو چو نگران هستی که مرزبان جنگ وو حسادت کنه؟ 238 00:17:04,400 --> 00:17:05,830 مادر، به حرفش گوش نده 239 00:17:06,400 --> 00:17:07,240 بریم 240 00:17:07,460 --> 00:17:10,790 می‌خوام ببینم می‌تونی کسی رو که لایق دختر من باشه بهم معرفی کنی یا نه 241 00:17:11,070 --> 00:17:15,160 اگه شکست بخوری ابروت رو میبرم 242 00:17:15,590 --> 00:17:17,720 بریم بانو من بهت نشون میدم 243 00:17:17,920 --> 00:17:19,070 بیا از این طرف- مادر- 244 00:17:19,070 --> 00:17:19,910 مادر 245 00:17:19,980 --> 00:17:22,140 (عمارت مرزبان جنگ وو) 246 00:17:24,590 --> 00:17:27,310 لطفا به صف شین یه دقیقه اینجا منتظر بمونین 247 00:17:27,310 --> 00:17:28,150 غذا میدن؟ 248 00:17:28,720 --> 00:17:30,110 غذا؟- غذا میخوریم- 249 00:17:30,110 --> 00:17:31,160 اونا خیلی مهربونن 250 00:17:31,310 --> 00:17:32,160 بگیرش 251 00:17:32,160 --> 00:17:33,200 دارن غذا پخش میکنن 252 00:17:33,840 --> 00:17:34,760 بگیرش- عالیه- 253 00:17:35,240 --> 00:17:36,700 بالاخره غذا- ممنون- 254 00:17:36,710 --> 00:17:37,590 اینجاست 255 00:17:37,590 --> 00:17:38,590 ممنون 256 00:17:38,590 --> 00:17:40,000 بگیرش- ممنون- 257 00:17:41,350 --> 00:17:42,350 ممنون 258 00:17:42,350 --> 00:17:43,190 بیا بگیرش 259 00:17:43,680 --> 00:17:44,520 ارباب هفتم 260 00:17:48,590 --> 00:17:52,640 حالا که برگشتی، باید حساب و کتاب‌هامون رو بررسی کنی 261 00:17:53,310 --> 00:17:55,590 زن برادر دوم تو در این مورد خیلی خوب عمل می‌کنی 262 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 بررسیشون نمیکنم 263 00:17:56,960 --> 00:17:57,830 باید بررسیشون کنی 264 00:17:58,350 --> 00:18:00,510 به دلیل جنگ خیلی از پناهنده ها به اینجا فرار کردن 265 00:18:00,880 --> 00:18:03,200 من و زن برادر دوم توافق کردیم که مقداری فرنی بدیم 266 00:18:03,310 --> 00:18:06,160 هزینه‌هامون خیلی بیشتر از حد معمول میشه 267 00:18:06,270 --> 00:18:09,160 باید بررسیش کنی- غذا دادن کار ارزشمندیه- 268 00:18:09,920 --> 00:18:11,350 زن برادر ششم تو از حمایت کامل من برخورداری 269 00:18:14,550 --> 00:18:15,510 الان باید بریم 270 00:18:25,590 --> 00:18:26,430 پیداش کرد 271 00:18:28,300 --> 00:18:31,500 (سرای نسیم بهاری) 272 00:18:34,750 --> 00:18:35,590 از این طرف، لطفا 273 00:18:35,790 --> 00:18:37,280 بانو چو، لطفا بیاین داخل 274 00:18:37,680 --> 00:18:38,640 لطفا بیاین بالا 275 00:18:39,160 --> 00:18:40,000 ممنون 276 00:18:44,510 --> 00:18:45,400 بانوی من 277 00:18:45,400 --> 00:18:46,480 یه نوازنده چین دیگه 278 00:18:48,000 --> 00:18:49,070 بریم تو نمیفهمی 279 00:18:52,110 --> 00:18:52,950 بانوی من 280 00:18:53,400 --> 00:18:55,400 چرا باتو باید شما رو اینجا بیاره؟ 281 00:18:56,640 --> 00:18:57,550 نمیدونم 282 00:18:57,550 --> 00:18:58,390 عجیبه 283 00:19:00,160 --> 00:19:01,000 مادر 284 00:19:02,070 --> 00:19:04,160 چرا یهویی اومدیم اینجا؟ 285 00:19:05,790 --> 00:19:07,270 اینجا با کسی اشنا میشی 286 00:19:07,750 --> 00:19:08,590 با کسی اشنا میشیم؟ 287 00:19:09,400 --> 00:19:11,110 با کی اشنا میشیم؟ 288 00:19:13,750 --> 00:19:18,640 ا یو، من فهمیدم چرا با ون جون ازدواج کردی 289 00:19:20,000 --> 00:19:22,270 تو جوونی اما باید خیلی چیزا رو فدا کنی 290 00:19:22,680 --> 00:19:25,400 تو هیچ‌وقت شکایت نکردی اما من متاسفم 291 00:19:26,270 --> 00:19:27,110 مادر 292 00:19:28,270 --> 00:19:29,480 خیلی بهش فکر کردم 293 00:19:30,510 --> 00:19:34,160 اگه واقعا دوستت داره چرا تا حالا ازت خواستگاری نکرده؟ 294 00:19:36,070 --> 00:19:39,750 حالا که در موضع قدرته حتما باید تجدید نظر کنه 295 00:19:41,270 --> 00:19:42,110 نه 296 00:19:42,590 --> 00:19:43,960 تازه برگشتیم 297 00:19:44,590 --> 00:19:48,200 و ماها به کمی زمان نیاز داریم تا شایعات گذشته کمرنگ بشه 298 00:19:49,000 --> 00:19:52,550 یادت رفته نشانمون با جوهر خراب شد؟ 299 00:19:53,030 --> 00:19:54,310 دختره احمق 300 00:19:54,920 --> 00:19:58,160 با برگه طلاق، تو یه زن مجردی 301 00:19:58,640 --> 00:20:01,720 گذشته از این، تو نبردها به شدت اسیب دیدی 302 00:20:02,720 --> 00:20:07,830 به نظرم اگه برای ایندت برنامه‌ریزی نکنی 303 00:20:09,200 --> 00:20:10,880 خیلی دیر میشه 304 00:20:13,650 --> 00:20:14,510 بانو چو 305 00:20:14,510 --> 00:20:15,680 بالاخره اومدی 306 00:20:16,720 --> 00:20:20,510 بانو بائو- امروزخیلی از مردان جوان با استعداد تو مراسم شرکت میکنن- 307 00:20:20,790 --> 00:20:24,490 می‌تونین با دخترتون خوب بهشون نگاه کنین 308 00:20:25,160 --> 00:20:26,000 از این طرف، لطفا 309 00:20:26,750 --> 00:20:30,070 دقیقا میدونی که برای کی صحبت میشه وکی تو دسترسه 310 00:20:30,070 --> 00:20:31,030 مطمئن باش- پس- 311 00:20:31,030 --> 00:20:33,110 این یه قرار ملاقات بدون اطلاع قبلیه- خانواده‌های ثروتمند شهر- 312 00:20:33,110 --> 00:20:33,950 ...و خانواده‌های محترم 313 00:20:33,950 --> 00:20:34,840 الان نمی‌تونم برم 314 00:20:35,680 --> 00:20:38,310 من همه چیز رو در مورد اونا میدونم 315 00:20:38,480 --> 00:20:39,440 از این طرف، لطفا 316 00:20:39,920 --> 00:20:41,190 بیا، یه نگاهی بنداز 317 00:20:42,200 --> 00:20:43,040 اونجان 318 00:20:44,160 --> 00:20:46,000 ایشون سونگ شیلانه- لطفا برو بالا- 319 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 پسر صیغه مرزبان نینگ 320 00:20:48,750 --> 00:20:50,830 تو امور مدنی و نظامی با استعداده 321 00:20:51,310 --> 00:20:53,660 دنبال مرزبان وی جوان، تو چینگ جو کمک‌های مالی انجام داده 322 00:20:54,110 --> 00:20:56,680 حالا یه مرد جوان محبوبه که انتخاب میشه 323 00:20:57,270 --> 00:20:58,240 این مردرو میشناسیم 324 00:20:58,240 --> 00:21:01,440 نمیشه اون برادر سونگ ونچانگه 325 00:21:02,200 --> 00:21:05,720 اگه باهاش ازدواج کنم، باید اجین رو زن برادر صدا کنم 326 00:21:06,350 --> 00:21:07,190 سلسله مراتب ناجوریه 327 00:21:08,310 --> 00:21:10,510 به اینش فکر نکرده بودم پس اون یکی رو‌ببینین 328 00:21:10,750 --> 00:21:12,670 معاون وزیر جانگ ان- لطفا بشین- 329 00:21:12,830 --> 00:21:16,110 خوش‌قیافه و خونسرده فرزند مشروع خانواده ست 330 00:21:16,480 --> 00:21:19,640 از همه مهمتر اون به همسرش بسیار وفادار بوده 331 00:21:19,790 --> 00:21:20,630 منظورت چیه؟ 332 00:21:20,960 --> 00:21:22,240 چو یو صیغش میشه؟ 333 00:21:22,960 --> 00:21:23,920 چطور جرات کنم 334 00:21:24,240 --> 00:21:27,030 همسر جانگ ان بیشتر از یک سال پیش مرده 335 00:21:28,000 --> 00:21:30,750 برای دخترت مناسبه 336 00:21:30,960 --> 00:21:34,040 نه تو ازدواج نفرین شده ست تایید نمی‌کنم 337 00:21:35,880 --> 00:21:36,720 خب این یکی 338 00:21:37,310 --> 00:21:39,350 در مقایسه با ژنرال سونگ- لطفا برو بالا- 339 00:21:39,590 --> 00:21:43,480 این یکی تو حرفه‌اش در اوجه الان وزیر کارکنانه 340 00:21:43,720 --> 00:21:47,920 اعلیحضرت براش احترام زیادی قائلن و اونو به عنوان استاد ولیعهد منصوب کردن 341 00:21:51,350 --> 00:21:53,880 جناب گو از بانو وانگ طلاق گرفته 342 00:21:54,310 --> 00:21:56,790 و بانو چو یو باید اشنا باشه 343 00:21:57,480 --> 00:22:00,590 به هر حال هنوز هم نسبت بهت احساساتی داره 344 00:22:01,400 --> 00:22:02,680 از کجا اینو‌ میدونی؟ 345 00:22:04,440 --> 00:22:10,160 هر بار که براش کسی رو پیدا می‌کنم بهم میگه که قلبش هنوز متعلق به توئه 346 00:22:11,680 --> 00:22:13,440 ادم خوب حرفش رو پس نمیگیره 347 00:22:15,240 --> 00:22:16,080 گزینه دیگه ای هم هست؟ 348 00:22:17,400 --> 00:22:19,480 واقعا درنظرش نمیگیری؟ 349 00:22:22,960 --> 00:22:26,000 مطمئنا سلیقه‌ی فوق‌العاده‌ای داری 350 00:22:27,510 --> 00:22:29,680 اون یکی اون جناب وانگه 351 00:22:29,880 --> 00:22:31,310 یه استعداد جوانه 352 00:22:32,160 --> 00:22:33,000 نظرت چیه؟ 353 00:22:38,510 --> 00:22:39,350 برادر گو 354 00:22:39,790 --> 00:22:40,630 چوشنگ بشین 355 00:22:42,240 --> 00:22:45,110 امروز، برادر جانگ، خبر خوبی دارم که بهت بگم 356 00:22:48,070 --> 00:22:48,910 چیه؟ 357 00:22:50,070 --> 00:22:52,350 مرزبان نینگ مذاکرات صلح رو از سر گرفته 358 00:22:53,110 --> 00:22:54,960 این بار، اعلیحضرت موافقت کردن 359 00:22:58,480 --> 00:22:59,680 این چه جور خبر خوبیه؟ 360 00:23:02,270 --> 00:23:06,270 از لحاظ تئوری، چی شمالی به دلیل مرگ اخیر امپراتورش تو هرج و مرج 361 00:23:06,590 --> 00:23:08,520 الان بهترین زمان برای حمله بهشونه 362 00:23:09,070 --> 00:23:10,030 ...ولی 363 00:23:10,030 --> 00:23:10,870 میفهمم 364 00:23:11,800 --> 00:23:15,240 قبل از اینکه شاهدخت از چی شمالی برگردن، حمله‌ای مجاز نیست 365 00:23:16,310 --> 00:23:17,150 ...ولی اون 366 00:23:19,550 --> 00:23:23,940 هرچند شاهدخت توسط جائو یوئه فریب خورده بود، اما هنوز هم می‌تونست تهدیدی محسوب بشه 367 00:23:24,400 --> 00:23:27,480 حالا، همه مقامات با لحنی انتقادی از شاهدخت صحبت می‌کنن 368 00:23:27,750 --> 00:23:29,960 هیچ‌کسی نمی‌خواد مذاکرات صلح رو اغاز کنه 369 00:23:30,960 --> 00:23:33,550 حتی بدتر از اون اگه کسی به اونجا بره ممکنه جونش رو از دست بده 370 00:23:35,590 --> 00:23:38,960 میدونم به عنوان دوست می‌خوای که مسیر شغلی من هموار باشه 371 00:23:39,640 --> 00:23:46,680 اما تو این دنیا، برخی همه چیز رو فدای جاه‌طلبی‌هاشون می‌کنن در حالی که برخی دیگه فقط به دنبال یه زندگی پایدار هستن 372 00:23:47,640 --> 00:23:51,030 و من اتفاقا دومی هستم 373 00:23:51,920 --> 00:23:52,760 فقط نصیحت منه 374 00:23:53,310 --> 00:23:54,680 برادر جانگ، زیاد بهش فکر نکن 375 00:23:56,110 --> 00:23:57,200 چوشنگ درست میگه 376 00:23:57,350 --> 00:23:58,240 بیاین بنوشیم 377 00:23:58,790 --> 00:23:59,630 بیاین 378 00:24:06,510 --> 00:24:07,640 این بانو چو یو نیست؟ 379 00:24:08,640 --> 00:24:09,830 اینجا چیکار میکنه؟ 380 00:24:14,550 --> 00:24:15,390 الان برمی‌گردم 381 00:24:28,030 --> 00:24:32,150 کنجکاوی که چرا برادر گو نمی‌تونه از احساساتش نسبت به بانو چو یو دست بکشه؟ 382 00:24:33,070 --> 00:24:37,510 فقط کنجکاوم که چرا همه اینقدر درگیر عشق میشن 383 00:24:38,040 --> 00:24:39,920 هیچ علاقه ای به هیچ چیز عاشقانه ای ندارم 384 00:24:42,070 --> 00:24:42,920 در موردش فکر کن 385 00:24:43,510 --> 00:24:44,510 چرا هیچ کسی جاه طلب نیست؟ 386 00:24:44,750 --> 00:24:46,000 چرا موفقیت رو نمی‌خوان؟ 387 00:24:47,000 --> 00:24:47,880 نمیفهمم 388 00:24:49,110 --> 00:24:52,310 اونایی که تو عشق گیر میفتن همه شون موفقن، مگه نه؟ 389 00:24:53,000 --> 00:24:56,110 مثلا همون کسی که با عجله از اینجا عبور کرد 390 00:24:58,240 --> 00:25:00,070 این کمی دردناک به نظر میاد 391 00:25:02,920 --> 00:25:05,550 هیچ کدوم از اونا با معیارهات مطابقت ندارن؟ 392 00:25:07,960 --> 00:25:08,800 گزینه دیگه ای هم هست؟ 393 00:25:09,400 --> 00:25:11,110 ...خب- بانوی من، گو چوشنگ اینجاست- 394 00:25:11,200 --> 00:25:15,520 بانو چو، سال‌هاست که به دیدنتون نیومدم عذرخواهی می‌کنم 395 00:25:18,750 --> 00:25:20,160 لطف داری جناب گو 396 00:25:20,790 --> 00:25:22,030 دیدنت خیلی اتفاقی شد 397 00:25:22,200 --> 00:25:23,040 اینطور نیست 398 00:25:24,200 --> 00:25:25,440 من به خاطر چو یو به اینجا اومدم 399 00:25:28,720 --> 00:25:29,680 برای من؟ 400 00:25:29,960 --> 00:25:30,920 چرا؟ 401 00:25:30,920 --> 00:25:31,920 چرا اینقدر گارد می‌گیری؟ 402 00:25:32,550 --> 00:25:34,510 هر دفعه که می‌بینمت انگار یه خبر بد داری 403 00:25:34,880 --> 00:25:36,200 الان انقدر ازم متنفری؟ 404 00:25:38,690 --> 00:25:39,800 گو چوشنگ- اینو امتحان کن- 405 00:25:40,240 --> 00:25:42,880 داشتم فکر می‌کردم تو پرونده‌های بزرگ معمولا شرافتمندانه رفتار می‌کنی 406 00:25:43,440 --> 00:25:45,070 برای همین نخواستم اینجا بحث کنم 407 00:25:45,480 --> 00:25:48,200 قبل از هر کاری بهتره خوب فکر کنی 408 00:25:48,350 --> 00:25:49,880 برای جلسه خواستگاری اینجا هستی 409 00:25:50,750 --> 00:25:52,400 چرا نمی‌تونم یه بار دیگه امتحان کنم؟ 410 00:25:58,150 --> 00:25:59,030 اون چیه؟ 411 00:25:59,030 --> 00:25:59,870 به این نگاه کنین 412 00:25:59,870 --> 00:26:01,900 (امیدوارم توهم مثل من احساس کنی من عشقمون رو از دست نمیدم) 413 00:26:01,920 --> 00:26:03,230 (گل‌ها شکوفه میدن می‌خوام برگردی) امیدوارم تو هم مثل من احساس کنی 414 00:26:03,240 --> 00:26:04,240 من عشقمون رو شکست نمیدم 415 00:26:05,550 --> 00:26:06,390 ...این 416 00:26:08,310 --> 00:26:14,310 روزی که چینگ جو سقوط کرد زانو زده بودم و بارها و بارها تحقیر شدم 417 00:26:16,270 --> 00:26:17,350 اون موقع داشتم به تو فکر می‌کردم 418 00:26:18,790 --> 00:26:23,960 چو یو، حتی اگه ازم متنفر باشی نمی‌خوام این فرصت رو از دست بدم 419 00:26:24,750 --> 00:26:29,350 تمام پیشنهادهای ازدواج رو رد کردم چون منتظر تو بودم 420 00:26:29,960 --> 00:26:33,960 فرقی نمی‌کنه بانو چو باشی یا بانو وی، برای من مهم نیست 421 00:26:35,830 --> 00:26:38,960 ا یو فقط امیدوارم تو هم مثل من احساس کنی 422 00:26:40,880 --> 00:26:42,310 من عشقمون رو شکست نمیدم 423 00:26:45,550 --> 00:26:46,750 اون مرزبان جنگ وو نیست؟ 424 00:26:47,030 --> 00:26:48,510 چرا اونم اینجاست؟ 425 00:26:53,790 --> 00:26:54,630 بیاین داخل 426 00:26:55,620 --> 00:26:57,570 غذاها امادن نوش جان 427 00:26:57,830 --> 00:26:59,000 اون مرزبان نیست؟ 428 00:26:59,000 --> 00:26:59,840 اره 429 00:27:00,060 --> 00:27:04,580 (گل‌ها شکوفه میدن می‌خوام برگردی. نوشته‌ی گو چوشنگ) 430 00:27:06,720 --> 00:27:07,640 چرا اینجایی؟ 431 00:27:07,640 --> 00:27:10,950 اگه نمیومدم مادرت برات شوهر پیدا میکرد 432 00:27:11,440 --> 00:27:13,590 از کی تا حالا مادرم می‌تونه برای من تصمیم بگیره؟ 433 00:27:17,720 --> 00:27:19,920 مرزبان جوان تو هم برای چای اینجا هستی؟ 434 00:27:21,440 --> 00:27:26,350 فکر کنم تو هم اومدی اینجا تا ببینی بانو وی کی رو انتخاب می‌کنه 435 00:27:27,750 --> 00:27:30,720 فقط برای چای اینجا نیستم 436 00:27:31,350 --> 00:27:34,790 هرچی که باشه، تو مرد مناسبی برای من نیستی جناب گو 437 00:27:35,310 --> 00:27:36,640 پس لطفا برو 438 00:27:43,160 --> 00:27:44,070 اروم باش 439 00:27:45,240 --> 00:27:46,880 معلومه که داره تحریکت می‌کنه 440 00:27:47,400 --> 00:27:48,240 میدونم 441 00:27:49,750 --> 00:27:53,830 اما وقتی تو نقطه ضعف من بمونی، مردم هیچ‌وقت از استفاده از تو علیه من دست برنمی‌دارن 442 00:27:54,160 --> 00:27:55,590 و بالاخره اسیب میبینی 443 00:27:57,400 --> 00:28:00,480 ا یو، لازم نیست همیشه ازم محافظت کنی 444 00:28:05,000 --> 00:28:08,680 بانو چو اینجاست تا شوهر انتخاب کنه و من هنوز ازدواج نکردم 445 00:28:09,270 --> 00:28:11,640 چرا من نمیتونم یکی از گزینه هاش باشم؟ 446 00:28:19,440 --> 00:28:20,280 وی یون 447 00:28:27,790 --> 00:28:32,000 وی یون از عواقب این کار اگاه هستی؟ 448 00:28:32,440 --> 00:28:36,550 از اونجایی که جرات کردم به اینجا بیام از هیچ عواقبی نمی‌ترسم 449 00:29:07,640 --> 00:29:12,790 از اونجایی که بانو چو در حال انتخاب شوهر برای بانو چو یو ئه باید چیزی بگم 450 00:29:15,310 --> 00:29:18,190 بانو چو من و ا یو کنار هم مبارزه کردیم و من عاشق شدم 451 00:29:18,680 --> 00:29:20,560 بعدها جونمون رو تو خطر انداختیم دو شهر رو نجات دادیم 452 00:29:20,920 --> 00:29:23,110 باعث شد که ماها احساساتمون رو نسبت به هم درک کنیم 453 00:29:23,830 --> 00:29:26,400 رابطمون واقعیه ما از همه چیز گذشتیم 454 00:29:27,310 --> 00:29:29,240 برای همین نمی‌تونم اجازه بدم که اون با کسی دیگه ای ازدواج کنه 455 00:29:30,200 --> 00:29:32,680 و همچنین نمی‌خوام که ماها تو جهان مبهم باقی بمونیم 456 00:29:50,790 --> 00:29:51,680 باهات میام 457 00:29:59,360 --> 00:30:03,550 جناب گو، اگه امروز باید جوابی داشته باشی بهت میدمش 458 00:30:04,550 --> 00:30:07,960 وی یون مردیه که من دوستش دارم 459 00:30:08,640 --> 00:30:10,967 الان هست برای همیشم میمونه 460 00:30:15,350 --> 00:30:16,350 مرزبان 461 00:30:24,270 --> 00:30:29,240 مرزبان امروز جرات کردی که اینو علنا اعلام کنی 462 00:30:29,590 --> 00:30:31,160 خیالم راحته 463 00:30:32,590 --> 00:30:35,080 تو دعای خیر خانواده‌ی من رو داری 464 00:30:35,920 --> 00:30:40,440 منم معتقدم که رابطتون واقعیه 465 00:30:42,940 --> 00:30:45,640 مدتی پیش ایو نامه طلاقش رو اورد 466 00:30:45,920 --> 00:30:50,790 خودش رو کاملا وقف احیای خانوادت کرد، که این امر اونو تا الان به تاخیر انداخت 467 00:30:53,960 --> 00:30:59,720 لطفا اجازه بده ببرمش خونه تا بتونیم در مورد ازدواجتون صحبت کنیم 468 00:31:02,830 --> 00:31:05,200 ا یو بیا بریم خونه 469 00:31:11,110 --> 00:31:11,950 منتظرت میمونم 470 00:31:25,510 --> 00:31:28,830 هیچ وقت فکر نمی کردم این دو تا اخرش با هم باشن 471 00:31:28,830 --> 00:31:29,740 بیا 472 00:31:37,270 --> 00:31:39,030 به نظرم این دو نفر زوج ایده‌الی هستن 473 00:31:39,310 --> 00:31:40,780 خیلی با هم جورن 474 00:31:45,160 --> 00:31:46,550 جناب گو چطور؟ 475 00:31:48,310 --> 00:31:49,200 خیلی حیف شد 476 00:32:03,270 --> 00:32:06,520 بانوی من، هنوز داری به اتفاقی که افتاده فکر می‌کنی؟ 477 00:32:07,720 --> 00:32:08,830 به خودت نگاه کن 478 00:32:09,190 --> 00:32:11,350 تلاشم اونجا هدر نرفته 479 00:32:11,790 --> 00:32:13,390 مادر سوالی دارم 480 00:32:13,680 --> 00:32:18,320 منو بردی اونجا چون اون دلال ازدواج اومد پیشت و راضیت کرد؟ 481 00:32:19,550 --> 00:32:24,750 می‌خواستم بذارم با مردهای بیشتری اشنا بشی و از مرزبان وی جوان خواهش کنم 482 00:32:24,960 --> 00:32:26,910 این با یه تیر دو نشون زدن نیست؟ 483 00:32:26,920 --> 00:32:27,760 ...پس 484 00:32:27,770 --> 00:32:30,240 هموندطور که انتظار می‌رفت، مرزبان وی جوان مردیه که به قولش عمل می‌کنه 485 00:32:30,640 --> 00:32:34,040 از امروز به بعد، اون مردیه که بیشتر از همه تحسینش می‌کنم 486 00:32:36,240 --> 00:32:37,080 البته 487 00:32:37,270 --> 00:32:38,550 وی یون مطمئنا بهترینه 488 00:32:39,160 --> 00:32:41,790 اما گو چوشنگ نسبتا مغروره 489 00:32:42,920 --> 00:32:46,320 منو دوست داره اما هرگز منو تو اولویت قرار نمیده 490 00:32:46,880 --> 00:32:50,350 امروز حسابی جنجال به پا کرد انگار داشت منو هدف قرار میداد 491 00:32:51,270 --> 00:32:55,400 اما در واقع فقط یه طعمه بودم می‌خواست وی یون رو عصبانی کنه 492 00:33:11,200 --> 00:33:14,950 چوشنگ، کاری که امروز کردی عمدی بود؟ 493 00:33:18,750 --> 00:33:22,720 اما... تو و مرزبان جوان رابطه‌ی بهتری داشتین 494 00:33:23,270 --> 00:33:25,510 چرا اونو تحریک کردی که به عشقش اعتراف کنه؟ 495 00:33:26,680 --> 00:33:27,920 اعلیحضرت به من دستور دادن 496 00:33:29,480 --> 00:33:31,870 اعلیحضرت نمی‌خوان که اون تو دام عشق گرفتار بشه 497 00:33:32,480 --> 00:33:33,550 بهونه نیاز داشت 498 00:33:34,400 --> 00:33:37,720 و من تیغی تو دست های اونم 499 00:33:39,550 --> 00:33:42,750 نمی‌خواستم اما چاره‌ای نداشتم 500 00:33:44,750 --> 00:33:46,240 مرزبان وی جوان باهوشه 501 00:33:46,790 --> 00:33:50,830 فهمید که یه تله ست اما قاطعانه پرید توش 502 00:33:51,510 --> 00:33:53,030 حتی تردید هم نکرد 503 00:33:58,070 --> 00:33:59,960 می‌دونست که اعلیحضرت از این موضوع محتاط هستن 504 00:34:01,110 --> 00:34:04,510 اما بازم به عشقش اعتراف کرد به اعلیحضرت کمک کردم تا اونو به جایگاهش برسونن 505 00:34:05,510 --> 00:34:09,070 اما ته دلم حس خوبی ندارم 506 00:34:10,630 --> 00:34:13,480 اما قلب یه مرد از همه سخت‌تر قابل دیدنه 507 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 کاملا گیج شدم 508 00:34:16,320 --> 00:34:21,000 چرا بعضی‌ها باید توی این ماجرای عاشقانه گیر بیفتن؟ 509 00:34:24,230 --> 00:34:28,880 دارین درباره چی حرف می‌زنین؟ من که هیچی نمی‌فهمم 510 00:34:30,800 --> 00:34:32,510 بیا برادر جانگ بیا بنوشیم 511 00:34:45,110 --> 00:34:49,030 مرزبان عشقت رو در ملاء عام اعتراف کردی 512 00:34:49,590 --> 00:34:52,000 اگه دوباره تو سراسر شهر پخش بشه چی؟ 513 00:34:54,670 --> 00:34:59,070 داشتم سعی می‌کردم یه صحنه‌سازی بزرگ بکنم که کسی نتونه کنترلم کنه 514 00:35:01,320 --> 00:35:03,440 چرا اینو نمیفهمم؟ 515 00:35:04,920 --> 00:35:08,360 جناب گو به دلایل شخصی عشقش رو اعتراف نکرده؟ 516 00:35:09,510 --> 00:35:11,320 چیز دیگه ای پشتشه؟ 517 00:35:11,880 --> 00:35:13,510 این کار رو به دلایل شخصی انجام داده 518 00:35:14,950 --> 00:35:16,640 اما اجازه نمی‌دادم که به میل خودش رفتار کنه 519 00:35:19,630 --> 00:35:22,360 کاری که گو چوشنگ امروز انجام داددباعث شد یه چیز رو به وضوح ببینم 520 00:35:23,440 --> 00:35:27,840 اعلیحضرت ازش برای مردم استفاده می‌کنه تا منو خدای جنگ داسوی کنه 521 00:35:28,710 --> 00:35:33,800 اما مگه ارزوش این نیست که قهرمان داسوی و نگهبان مردمش باشی؟ 522 00:35:36,280 --> 00:35:43,190 میخوام یه قهرمان واقعی برای مردممون باشم، نه تنها خدای جنگ داسوی که توسط اعلیحضرت منصوب شده 523 00:35:45,800 --> 00:35:48,910 اگه این لطف رو بپذیرم بعد از اعلیحضرت نفر دوم میشم 524 00:35:49,190 --> 00:35:51,480 اما این بین من هدفی برای دیگه مقامات میشم 525 00:35:52,440 --> 00:35:54,400 خانوادم هم‌خیلی برجسته میشن 526 00:35:55,480 --> 00:35:57,190 اگه این لطف باقی میمونه خوب بود 527 00:35:57,670 --> 00:36:03,400 اما اگه روزی اشتباه کنم و از چشم بقیه بیفتم، فورا مورد سرزنش قرار میگیرم 528 00:36:04,590 --> 00:36:09,400 تو این بازی قبل از اینکه کاری انجام بدم باید خیلی جلوتر فکر کنم 529 00:36:11,290 --> 00:36:16,110 اگه روزی یه قدم اشتباه بردارم کاملا شکست میخورم 530 00:36:20,670 --> 00:36:23,720 (زندگی نامه ژنرال سفیدپوش) چه ربطی به اعترافت داره؟ 531 00:36:23,720 --> 00:36:25,030 (گزارش فنگ لینگ) 532 00:36:25,030 --> 00:36:31,200 چون از نظرشون چو یو لکه ننگی تو زندگی منه 533 00:36:31,820 --> 00:36:34,840 برای همین اونا به هر وسیله ممکن برای از بین بردن این لکه تلاش می‌کنن 534 00:36:35,800 --> 00:36:40,920 اما اونا تو محاسبه‌ی میزان علاقه‌ی من به چو یو اشتباه کردن و میزان نفرت من از تحت کنترل بودن رو دست کم گرفتن 535 00:36:42,150 --> 00:36:47,230 فکر می‌کردم بعد از اینکه با پیروزی برگردیم، همه چیز به خوبی پیش میره 536 00:36:49,630 --> 00:36:53,960 به طور غیرمنتظره‌ای درگیری‌های شدیدی تو شهر در جریانه 537 00:36:55,480 --> 00:37:00,880 وقتی پدر و برادرام زنده بودن من می‌تونستم ژنرال وی باشم و زندگی بی‌خیالی داشته باشم 538 00:37:02,880 --> 00:37:05,070 فکر می‌کردم عنوان اشرافی مایه افتخاره 539 00:37:06,510 --> 00:37:18,720 اما وقتی مرزبان جنگ وو شدم، بالاخره فهمیدم که چقدر برای پدرم سخت بوده که خانوادمون رو هدایت کنه 540 00:37:29,360 --> 00:37:35,000 می‌ترسم این نبرد هوش و ذکاوت حتی از دفاع از شهرها هم سخت‌تر باشه 541 00:37:52,710 --> 00:37:55,710 اتفاقی که قراره بیفته، میفته 542 00:38:08,230 --> 00:38:10,150 بانو وی بابت معطلی متاسفم 543 00:38:10,440 --> 00:38:11,400 باهام بیاین 544 00:38:12,030 --> 00:38:12,880 ممنون، خواجه هوانگ 545 00:38:19,400 --> 00:38:21,760 میتونین برین 546 00:38:22,320 --> 00:38:24,350 وی یون تو بمون 547 00:38:24,940 --> 00:38:28,180 (تالار شوان جنگ) 548 00:38:34,660 --> 00:38:35,580 خوبه 549 00:38:41,440 --> 00:38:48,000 وی یون، اخیرا یادبودهای زیادی دریافت کردم 550 00:38:49,400 --> 00:38:51,000 تو خیلی از اونا اسم تو اورده شده 551 00:38:52,070 --> 00:38:54,150 الان واقعا یه ستون برای این کشوری 552 00:38:54,840 --> 00:38:56,800 خیلی‌ها نگرانت هستن 553 00:38:57,400 --> 00:39:02,110 و اتفاقی در مورد کمک‌های چو یو تو میدون نبرد به من گفتی 554 00:39:02,360 --> 00:39:05,960 داشتم فکر می‌کردم چطور باید بهش پاداش بدم 555 00:39:07,070 --> 00:39:09,400 الان تصمیمی گرفتم 556 00:39:13,880 --> 00:39:19,070 به چو یو عنوان بانو جائوهوا اهدا میکنم 557 00:39:19,670 --> 00:39:20,510 نظرت چیه؟ 558 00:39:21,590 --> 00:39:22,710 بانو وی 559 00:39:34,548 --> 00:42:01,714 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سی و دوم =